Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400. Seria niemodularnych, stakowalnych, gigabitowych przełączników sieci LAN

Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 Seria niemodularnych, stakowalnych, gigabitowych przełączników sieci LAN

Dynamiczne zarządzanie brzegiem sieci Aby utrzymać pozycję na rynku, małe i średnie przedsiębiorstwa muszą dotrzymywać kroku większym konkurentom, a to oznacza konieczność szybkiego i bezpiecznego udostępniania tych samych aplikacji i usług przy ograniczonych zasobach. 2 Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400

Małe przedsiębiorstwa i wielkie korporacje mają zbliżone potrzeby w zakresie infrastruktury sieciowej, jednak rozwiązania wdrażane w dużych firmach zazwyczaj nie mogą być skalowane do mniej złożonych środowisk. Małe firmy chcą świadczyć najnowsze usługi, lecz nie dysponują odpowiednią infrastrukturą sieciową, a ponadto napotykają ograniczenia związane z budżetem, liczbą pracowników i pomieszczeniami na sprzęt. Wyzwania związane z konkurencją na rynku dotyczą również usługodawców, którzy muszą oferować klientom indywidualnym i instytucjonalnym usługi dostępu ethernetowego w korzystnej cenie. Ich zadanie polega także na tym, aby zapewniać łatwą obsługę sieci pod względem konfiguracji, zarządzania i rozwiązywania problemów przy jak najmniejszym zakresie interwencji w jej funkcjonowanie. Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 to stakowalny przełącznik warstwy 2+ sieci LAN o szybkości gigabitowej, opracowany z myślą o konwergentnych rozwiązaniach do transmisji głosu, danych i sygnału wideo. Produkty z tej serii są przeznaczone dla małych i średnich firm oraz dla operatorów, którzy oferują ethernetowy dostęp do sieci w domu i w biurze. Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 oferuje użytkownika obsługujące trzy szybkości za przystępną cenę, bogaty zestaw funkcji oraz zaawansowane zabezpieczenia na brzegu sieci, gwarantujące niezawodne świadczenie usług. Ponadto zajmuje mało miejsca, charakteryzuje się niskim poborem prądu i jest prosty w zarządzaniu. Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 3

Opis produktu Seria stakowalnych przełączników sieci LAN o szybkości gigabitowej, Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400, oferuje niezbędne funkcje o krytycznym znaczeniu dla sieci, na przykład pełną nadmiarowość, wyjątkowo rozbudowane zabezpieczenia i łatwość zarządzania. MODELE Z PORTAMI MIEDZIANYMI OS6400-24, OS6400-P24 oraz OS6400-P24H OS6400-48, OS6400-P48 oraz OS6400-P48H RÓŻNICE MIĘDZY MODELAMI PRZEŁĄCZNIKÓW Z SERII OMNISWITCH 6400 Chassis Porty 10/100/1000 Mb/s lub 1 Gb/s Port combo* Porty do stakowania (10 Gb/s) Łącza uplink 10 Gb Obsługiwane zasilacze Modele bez funkcji PoE OS6400-24 20 portów 10/100/1000 4 2 - Zasilacz wewnętrzny na prąd przemienny OS6400-48 44 porty 10/100/1000 4 2 - Zasilacz wewnętrzny na prąd przemienny OS6400-U24 22 gigabitowe porty SFP ** 2 2 - Zasilacz wewnętrzny na prąd przemienny OS6400-U24D 22 gigabitowe porty SFP ** 2 2 - Zasilacz wewnętrzny na prąd przemienny Modele z funkcją PoE OS6400-P24 20 portów 10/100/1000 4 2 - Prąd przemienny o mocy 360 W lub 510 W OS6400-P48 44 porty 10/100/1000 4 2 - Prąd przemienny o mocy 360 W lub 510 W MODELE Z PORTAMI ŚWIATŁOWODOWYMI OS6400-24U oraz OS6400-24UD 4 Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400

Modele z serii OmniSwitch 6400 współpracują ze stakowalnymi przełącznikami sieci LAN Alcatel-Lucent OmniStack 6200 i Alcatel-Lucent OmniSwitch 6850. Dzięki temu można utworzyć kompleksowe rozwiązania spełniające specyficzne oczekiwania małych i średnich przedsiębiorstw oraz usługodawców. TABELA 1. ZESTAWIENIE PODOBNYCH PRODUKTÓW ALCATELA-LUCENTA OmniStack 6200 OmniSwitch 6400 OmniSwitch 6850 Liczba portów 12, 24 lub 48 portów w zależności od wersji 24 lub 48 portów w zależności od wersji 24 lub 48 portów w zależności od wersji Interfejsy 10/1000 10/100/1000 10/100/1000 Łącza uplink Gigabit Ethernet Gigabit Ethernet 10 Gb/s Stakowanie Gigabit Ethernet 10 Gb/s 10 Gb/s Funkcja PoE Tak Tak Tak Funkcje Przełączanie w warstwie 2 Przełączanie w warstwie 2+ i podstawowa obsługa warstwy 3 Zaawansowana obsługa warstwy 3 Wysoka wydajność i pełna nadmiarowość Aby utrzymać przewagę nad konkurencją, firma musi dysponować bezpieczną, niezawodną siecią, umożliwiającą nieprzerwane dostarczanie usług potrzebnych użytkownikom w codziennej pracy. i Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 zapewniają pełną nadmiarowość, dzięki czemu są pozbawione pojedynczych punktów podatnych na awarię i umożliwiają korzystanie z sieci w warunkach częściowej niesprawności. Ponadto produkty z serii OmniSwitch 6400 oferują przełączanie i routing z szybkością łącza w standardach 10/100/1000 Mb/s, nadmiarowe porty do stakowania oraz mechanizmy gwarantowania jakości usług (QoS). Takie rozwiązania przekładają się na dużą szybkość przetwarzania informacji przesyłanych w czasie rzeczywistym. Najważniejsze cechy przełączników OmniSwitch 6400 w zakresie wydajności i nadmiarowości Zaawansowana obsługa warstwy 2+ z podstawowymi funkcjami routingu w protokołach IPv4 oraz IPv6. Interfejsy użytkownika z obsługą trzech szybkości (10/100/1000 Mb/s) oraz interfejsy światłowodowe SFP dla transceiverów optycznych 100BaseX i 1000BaseX. Przełączanie i routing z szybkością łącza. Wysoka dostępność dzięki koncepcji wirtualnego chassis, nadmiarowym portom do stakowania, przełączaniu awaryjnemu między jednostką główną i podrzędną, opcjom zasilania z możliwością wymiany podczas pracy oraz przywracaniu poprzedniej konfiguracji. Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 5

ZAAWANSOWANE FUNKCJE ZABEZPIECZEŃ Ponieważ koszty łączności wciąż rosną, firmy coraz częściej wykorzystują Internet jako sposób na komunikację ze zdalnymi ośrodkami i pracownikami. Należy jednak pamiętać, że Internet ma charakter publiczny, a kontakt z taką siecią naraża firmy i instytucje na poważne zagrożenia z zewnątrz. Szczególną podatność na zainfekowanie destrukcyjnym kodem wykazują laptopy pracujące poza siecią przedsiębiorstwa. Po powrocie do firmy mogą one bardzo łatwo zainfekować jej zasoby. Dlatego przedsiębiorstwa potrzebują zautomatyzowanych, zgodnych ze standardami narzędzi i aplikacji zabezpieczających. Takie rozwiązania powinny być zintegrowane z przełącznikiem brzegowym, aby aktywnie ograniczać zagrożenia wewnętrzne i zewnętrzne. i OmniSwitch 6400 współpracują z platformą Alcatel-Lucent Access Guardian, z systemem Alcatel-Lucent OmniVista Quarantine Manager oraz z wielowarstwowym zestawem narzędzi ochronnych o działaniu prewencyjnym lub interwencyjnym. Dzięki temu zakres wszechstronnych zabezpieczeń sięga aż po brzeg sieci. ALCATEL-LUCENT ACCESS GUARDIAN Rozwiązanie Alcatel-Lucent Access Guardian to platforma ochrony dostępu, zapewniająca bezpieczeństwo całej sieci oraz poszczególnych użytkowników dzięki automatycznemu wykrywaniu i uwierzytelnianiu dowolnej kombinacji elementów podłączonych do jednego portu zgodnych lub niezgodnych ze standardem 802.1X. Takie rozwiązanie zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi do sieci lub zapewnia ograniczony dostęp na potrzeby działań naprawczych, gwarantując w ten sposób prewencyjną ochronę użytkowników. Alcatel-Lucent Access Guardian nie tylko zwiększa bezpieczeństwo sieci, lecz także pozwala oszczędzić czas administratorów, dzięki wyeliminowaniu konieczności dodawania lub przenoszenia kont użytkowników. ALCATEL-LUCENT OMNIVISTA 2770 QUARANTINE MANAGER Oprócz prewencyjnej ochrony oferowanej przez platformę Alcatel-Lucent Access Guardian, modele z serii Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 zapewniają również odpowiednie działania interwencyjne. W tym celu bezzwłocznie po wykryciu zagrożenia przełącznik wysyła komunikat do systemu Alcatel-Lucent OmniVista Quarantine Manager. Następnie atak jest sprawnie neutralizowany dzięki automatycznym mechanizmom naprawczym funkcjonującym pod kontrolą systemu zarządzania siecią. Najważniejsze funkcje przełączników Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 w zakresie zabezpieczeń Kontrola sieci z automatycznym wykrywaniem dostępu zapewniana przez platformę Alcatel-Lucent Access Guardian (zgodność ze standardem 802.1X, adresy MAC, reguły). Automatyczne funkcje udaremniania ataków i kwarantanny oferowane przez oprogramowanie Alcatel-Lucent Quarantine Manager zintegrowane z systemem zarządzania siecią OmniVista Network Management System (NMS). Zaawansowane mechanizmy gwarantowania jakości usług (QoS) oraz listy kontroli dostępu (ACL) na potrzeby kontroli ruchu w sieci. 6 Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400

ELASTYCZNOŚĆ I UPROSZCZONE ZARZĄDZANIE Łatwość zarządzania siecią to kolejny ważny atut dla usługodawców i przedsiębiorców, którzy chcą bez obaw udzielać klientom gwarancji w postaci umów o poziom usług (SLA), działając w najbardziej wydajny i opłacalny sposób. i z serii Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 oferują wszechstronne rozwiązanie do zarządzania, które obejmuje interfejs wiersza poleceń systemu operacyjnego AOS (Alcatel-Lucent Operating System) oraz graficzny interfejs użytkownika Alcatel-Lucent WebView i współpracuje z systemem zarządzania siecią Alcatel-Lucent OmniVista NMS. Co więcej, modele OmniSwitch 6400 są obsługiwane przez platformę Alcatel-Lucent 5620 Service Aware Manager (SAM), dzięki czemu operatorzy mogą nadal zarządzać siecią za pomocą pojedynczego interfejsu. Tak dobrany zestaw narzędzi administracyjnych zapewnia spójność działań i umożliwia konfigurowanie urządzeń z poziomu Internetu, a dodatkowo pozwala przedsiębiorstwom oraz operatorom automatyzować i upraszczać procedury operacyjne dotyczące zarządzania siecią. Najważniejsze cechy przełączników OmniSwitch 6400 pod względem łatwości obsługi i wdrożenia Wybór różnych modeli z 24 lub 48 portami, z funkcją PoE lub bez, z interfejsem światłowodowym. Skalowalność w zakresie od 24 do 380 portów dzięki połączeniu maksymalnie ośmiu urządzeń za pomocą wydzielonych portów do stakowania. Sprawdzone w praktycznych zastosowaniach oprogramowanie AOS z funkcją zarządzania przez interfejs WWW (WebView), z interfejsem wiersza poleceń (CLI) oraz obsługą protokołu SNMP. Funkcje OAM (eksploatacja, administracja i zarządzanie) dla sieci Ethernet na potrzeby konfigurowania i monitorowania usług. Obsługa za pomocą systemu Alcatel-Lucent OmniVista 2500 Network Management System (NMS). Aplikacje Alcatel-Lucent 5620 SAM (dla usługodawców). i OmniSwitch 6400 są zoptymalizowane pod kątem elastyczności, skalowalności i niskiego zużycia energii, a ponadto obsługują sprawdzony w praktycznych zastosowaniach system AOS. Dzięki temu stanowią wyjątkowe rozwiązanie dla łatwych w zarządzaniu, automatycznie chronionych i przyjaznych środowisku sieci o wysokiej dostępności. NAJWAŻNIEJSZE KORZYŚCI Duże możliwości infrastruktury dostępnej w trybie ciągłym, optymalny czas reakcji na żądania użytkowników i aplikacji, ochrona inwestycji. Funkcje zabezpieczania i kontroli na brzegu sieci, które przekładają się na ciągłość biznesową i brak przestojów w sieci. Bogate możliwości skalowalnej konfiguracji oraz bezproblemowe wdrażanie dostosowane do preferencji małych i średnich przedsiębiorstw, oddziałów firm i usługodawców. Gwarancja zgodności operacyjnej, optymalizacji ruchu i spełniania warunków umów SLA. Informatyka przyjazna dla środowiska (Green IT) rozwiązania na rzecz równowagi ekologicznej. Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 7

SCENARIUSZE ZASTOSOWAŃ Stakowalne przełączniki sieci LAN OmniSwitch 6400 o szybkości gigabitowej zostały zaprojektowane tak, aby można je było stosować w niemal każdym środowisku sieci brzegowej. Dzięki temu możliwe jest zastosowanie zaawansowanego zestawu funkcji obsługujących ruch ethernetowy w szybki, spójny i bezpieczny sposób. Korzyści z zastosowania uniwersalnego przełącznika sieci LAN są najbardziej widoczne w następujących środowiskach: sieci konwergentne w małych firmach, grupy robocze w średnich przedsiębiorstwach i oddziałach firm, usługi dostępu ethernetowego dla klientów indywidualnych i instytucjonalnych. Poniżej przedstawiono przykładowe scenariusze wdrożeń. PRZEDSIĘBIORSTWO ZE ŚRODOWISKIEM SIECIOWYM ŚREDNIEJ WIELKOŚCI Scenariusz wdrożenia w środowisku sieciowym średniej wielkości przedstawiono na rysunku 1. Rdzeń sieci tworzy zaawansowany stakowalny przełącznik sieci LAN (SLS) Alcatel-Lucent OmniSwitch 6850 lub modularny przełącznik sieci LAN z serii Alcatel-Lucent OmniSwitch 9000 w chassis. Każda odnoga sieci jest zakończona urządzeniem OmniSwitch 6400, co stanowi doskonałe rozwiązanie dostępowe dla firm, które potrzebują elastycznych, skalowalnych przełączników o niewielkich rozmiarach z obsługą szybkości gigabitowej. Podobnie jak inne produkty do transmisji danych w ofercie Alcatela-Lucenta, modele z serii OmniSwitch 6400 zapewniają zaawansowane zabezpieczenia, np. kontrolę dostępu i zapobieganie włamaniom na brzegu sieci, tak aby spełniać oczekiwania firm w zakresie wszechstronnej ochrony wszystkich połączeń użytkownika. Ponadto przełączniki OmniSwitch 6400 można szybko zintegrować z istniejącą siecią dzięki kompleksowym funkcjom zarządzania, które obejmują interfejsy WWW, system NMS oraz wiersz poleceń (CLI) znany z innych urządzeń Alcatela-Lucenta. Rysunek 1. Wdrożenie w środowisku sieciowym o średniej wielkości Światłowód Kabel kategorii 5 Funkcja PoE OmniSwitch 6400 10/100/1000 (warstwa 2+) OmniSwitch 6400 10/100/1000 (warstwa 2+) OmniSwitch 6850 10/10/100 (warstwy 2 i 3) OmniSwitch 6850 10/10/100 (warstwy 2 i 3) Kompleksowe rozwiązanie Alcatela-Lucenta 8 Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400

ODDZIAŁY PRZEDSIĘBIORSTWA Zgodnie ze scenariuszem przedstawionym na rysunku 2, oddział przedsiębiorstwa jest połączony z firmą macierzystą za pomocą routera OmniAccess 700 Unified Services Gateway (USG) dla sieci WAN. Router OmniAccess 700 USG obsługuje bezpieczną łączność z przedsiębiorstwem, natomiast przełącznik OmniSwitch 6400 zapewnia ochronę dostępu użytkownika. W tym przypadku model z serii OmniSwitch 6400 odpowiada za dystrybucję kompleksowych rozwiązań o znaczeniu krytycznym wśród użytkowników z oddziału i po raz kolejny sprawdza się w roli optymalnego systemu dostępowego dla firm, które potrzebują elastycznych, skalowalnych przełączników o niewielkich rozmiarach z obsługą szybkości gigabitowych. Rysunek 2. Wdrożenie w oddziałach przedsiębiorstwa Warstwa agregacji OmniSwitch 6850 (2 i 3) 10/100/1000 Wiele połączeń z szybkością 1 Gb/s Warstwa rdzeniowa (3) 10 Gb/s OmniSwitch 6850 Środowisko sieciowe przedsiębiorstwa Router OmniAccess 700 Tradycyjne łącze sieci WAN Światłowód Kabel kategorii 5 Router OmniAccess 700 Przełączanie za pomocą modeli z serii OmniSwitch 6400 10/100/1000 Oddział przedsiębiorstwa Kompleksowe rozwiązanie Alcatela-Lucenta ROZWIĄZANIE DLA MAŁYCH FIRM i Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 to ekonomiczne rozwiązanie do transmisji usług triple play z szybkością gigabitową, opracowane z myślą o potrzebach małych i średnich przedsiębiorstw na całym świecie. W scenariuszu dla małych firm (rysunek 3) platforma Alcatel-Lucent Office Anywhere umożliwia pracę w sieci oraz komunikację telefoniczną i internetową, a ponadto zapewnia mobilność i współpracę za pośrednictwem łączy szerokopasmowych. W połączeniu z serwerem Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communications Server i innymi produktami dla tej grupy przedsiębiorstw przełączniki OmniSwitch 6400 oferują zaawansowaną obsługę warstwy 2+, funkcje zabezpieczeń oraz podstawowy zakres routingu, co gwarantuje optymalną transmisję dźwięku, danych i sygnału wideo w ramach usług konwergentnych. Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 9

Rysunek 3. Wdrożenie w małej firmie Współpraca Ujednolicona komunikacja Mobilność w obrębie firmy (DECT, WiFi) Kontroler WLAN OmniAccess Sieć LAN Telefon systemowy IP Touch Serwer komunikacji zewnętrznej Serwer OmniPCX Office Mobilność poza firmą (telefony komórkowe i palmtopy) OmniSwitch 6400 Komputer biurkowy Router OmniAccess 700 USG Łączność zdalna / przez interfejs WWW Najważniejsze korzyści w scenariuszach wdrożeń w małych i średnich przedsiębiorstwach oraz w oddziałach firm Doprowadzenie dostępu klasy Gigabit Ethernet do brzegu sieci LAN. Elastyczność i możliwość rozbudowy dzięki opcjonalnej funkcji PoE i portom światłowodowym. Cztery porty combo z możliwością indywidualnej konfiguracji na potrzeby łączności z centrum przetwarzania danych. Grupy robocze z możliwością skalowania do 384 portów 10/100/1000 w ramach jednego stosu. Niewielkie kompaktowe obudowy z możliwością montażu w szafce. Przełączanie w warstwie 2+ z szybkością łącza oraz podstawowa obsługa warstwy 3. Inteligentne, bezpieczne i dostępne rozwiązania do pracy w sieci na potrzeby wymagających aplikacji. USŁUGI DOSTĘPU PRZEZ ETHERNET DLA KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH I INSTYTUCJONALNYCH Instalacje dostępu do sieci przez interfejs ethernetowy stają się popularne na całym świecie, a coraz więcej operatorów oferuje w pełni zarządzane usługi miejskiej sieci Ethernet doprowadzonej do lokalu klienta. Modele z serii Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 doskonale nadają się do wdrożeń w domach jedno- i wielorodzinnych. Rysunek 4 przedstawia scenariusz dla budynku wielorodzinnego z pośrednim punktem rozdzielczym (IDF ang. intermediate distribution frame), w którym znajduje się przełącznik OmniSwitch 6400 połączony z routerem Alcatel-Lucent 7750 Service Router i przełącznikiem Alcatel-Lucent 7450 Ethernet Service Switch za pośrednictwem sieci Gigabit Ethernet. Pozostałe przełączniki OmniSwitch 6400 pokazane na rysunku to urządzenia instalowane u klienta bądź moduły obsługujące jednego lub wielu lokatorów. W ten sposób powstaje rozwiązanie Alcatela-Lucenta zapewniające kompleksową transmisję danych, głosu i sygnału wideo w sieciach triple play dla wdrożeń w budynkach jedno- i wielorodzinnych. 10 Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400

i OmniSwitch 6400 wchodzą w skład rozwiązania Alcatela-Lucenta do obsługi dostępu ethernetowego dla odbiorców indywidualnych i firm. System ten wdraża w pełni zarządzaną, kompleksową strategię szczegółowej realizacji umów SLA, a dodatkowo oferuje zgodne ze standardami narzędzia do eksploatacji sieci Ethernet oraz do administrowania i zarządzania nią na odcinku sięgającym aż do lokalu klienta. Funkcje systemu AOS udostępniane przez przełącznik OmniSwitch 6400 zapewniają kompletny zestaw narzędzi, dzięki którym operatorzy mogą sprostać zapotrzebowaniu na szerokopasmowe usługi obejmujące szybki dostęp do Internetu oraz transmisję dźwięku i sygnału wideo na indywidualnych warunkach. Wśród dodatkowych korzyści należy wymienić zdolność do pracy w warunkach częściowej awarii, wysoką wydajność, bezpieczny dostęp oraz kontrolę nad ruchem w sieci. Ponadto przełączniki z serii OmniSwitch 6400 spełniają standardy kompleksowego dostępu przez interfejs ethernetowy dla klientów indywidualnych i firm określone przez organizację Metro Ethernet Forum (MEF), co potwierdzają uzyskane certyfikaty MEF 9 i MEF 14. Rysunek 4 OmniSwitch 6400 Dostęp ethernetowy 100BaseFX lub 1 Gb/s Agregacja ruchu w sieci IP/MPLS Rdzeń sieci IP/MPLS Alcatel-Lucent 7450 OmniSwitch 6400 10 Gb/s OmniSwitch 6400 OmniSwitch 6850 Router Alcatel-Lucent 7750 Service Router OmniStack 6200 Alcatel-Lucent 7450 100BaseFX Kompleksowe rozwiązanie Alcatela-Lucenta 10 Gb/s Najważniejsze cechy dostępu ethernetowego dla klientów indywidualnych i instytucjonalnych Optymalizacja pod kątem usług dostępu ethernetowego. Stakowanie wirtualnych sieci lokalnych (VLAN). Multicasting telewizji interaktywnej w sieciach VLAN. Funkcje OAM (eksploatacja, administracja i zarządzanie) dla sieci Ethernet na potrzeby konfigurowania i monitorowania usług. Zgodność z wymaganiami certyfikatów MEF 9 i MEF 14. SERWIS I POMOC TECHNICZNA Modele OmniSwitch 6400 są objęte bezterminową gwarancją na sprzęt, ograniczoną do pierwotnego właściciela, która będzie obowiązywać przez maksymalnie przez pięć lat od momentu poinformowania o wycofaniu produktu z rynku. Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 11

Alcatel-Lucent OmniSwitch 6400 Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent i logo Alcatel-Lucent są znakami towarowymi firmy Alcatel-Lucent. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Informacje zawarte w niniejszej broszurze mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Alcatel-Lucent nie ponosi odpowiedzialności za nieścisłości techniczne zawarte w broszurze. 2008 Alcatel-Lucent. All rights reserved - Wszelkie prawa zastrzeżone. P/N 032101 Rev. B 8/08 www.alcatel-lucent.com