HP SimpleSave Stacjonarny dysk twardy Instrukcja obsługi Zewnętrzny Stacjonarny SimpleSave
Uzyskiwanie pomocy Skorzystaj z jednej z następujących opcji, aby uzyskać pomoc dotyczącą dysku, instalacji i oprogramowania: Internetowy dział obsługi klienta firmy HP Najnowsze aktualizacje i informacje są dostępne w następującej witrynie: http://hpsupport.wdc.com Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail http://hpsupport.wdc.com/hpsupport/email.asp Bezpłatna pomoc techniczna przez telefon Ameryka Północna 866.444.7407 Inne kraje świata +800.636.66666
1 Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie stacjonarnego dysku twardego HP SimpleSave. Ten produkt to zewnętrzny dysk twardy o dużej pojemności, przeznaczony do szybkiego i łatwego przechowywania i przesyłania plików multimedialnych, takich jak zdjęcia w formacie cyfrowym, pliki muzyczne i wideo, oraz innych ważnych plików. Stacjonarny dysk twardy HP SimpleSave można łatwo przyłączać i odłączać za pomocą portu USB 2.0 lub USB 1.1, umieszczonego z przodu lub z tyłu większości komputerów. Z dyskiem jest dostarczany program HP SimpleSave do wykonywania kopii zapasowych, zgodny z większością systemów operacyjnych Microsoft Windows. Zawartość zestawu Stacjonarny dysk twardy HP SimpleSave Kabel USB Zasilacz Skrócona instrukcja instalacji Kabel USB Zasilacz* Skrócona instrukcja instalacji Stacjonarny dysk twardy HP SimpleSave 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 lub 1 USA, Japonia, Tajwan, Brazylia, Meksyk, Kolumbia 2 Europa, Korea, Brazylia, Chile 3 Wielka Brytania 4Chiny 5 Australia, Nowa Zelandia, Argentyna 1 USA, Japonia, Tajwan, Brazylia, Meksyk, Kolumbia 2 Europa, Korea, Brazylia, Chile Zasilacz sieciowy w konfiguracji globalnej* 3 Wielka Brytania 4Chiny 5 Australia, Nowa Zelandia, Argentyna WPROWADZENIE 1
Zgodność Dostępny port USB Jeden z następujących systemów operacyjnych: Windows 7 Windows Vista Windows XP STACJONARNY DYSK TWARDY HP SIMPLESAVE Uwaga: Zgodność jest uzależniona od konfiguracji sprzętowej i używanego systemu operacyjnego. Dyski HP SimpleSave i ich oprogramowanie współpracują tylko z systemem Windows. Ważne: W celu zapewnienia jak najwyższej wydajności i niezawodności należy zainstalować najnowsze aktualizacje i pakiety serwisowe (Service Pack). Kliknij przycisk Start (Rozpocznij) i wybierz polecenie Windows Update. Środki ostrożności w obchodzeniu się z produktem Dyski twarde to urządzenia precyzyjne, wymagające ostrożnego obchodzenia się podczas rozpakowywania i instalacji. Nieostrożne obchodzenie się, wstrząsy lub wibracje mogą spowodować uszkodzenie dysków. Podczas rozpakowywania i instalacji zewnętrznego dysku twardego należy zachować poniższe środki ostrożności: Nie upuszczaj urządzenia ani nim nie potrząsaj. Nie poruszaj urządzeniem podczas jego pracy. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, nie blokuj szczelin wentylacyjnych na spodzie, na wierzchu i z tyłu obudowy. Nie stawiaj na urządzeniu żadnych przedmiotów, które mogłyby utrudniać wentylację. Nie otwieraj obudowy dysku. Nieprzestrzeganie tego zalecenia spowoduje unieważnienie gwarancji. Nie odłączaj żadnych przewodów ani kabli zasilających, zanim dysk nie zostanie bezpiecznie odłączony za pomocą odpowiednich funkcji systemu operacyjnego. WPROWADZENIE 2
2 Informacje o dysku HP SimpleSave Funkcje Wskaźnik diodowy USB 2.0 Wskaźnik diodowy Dioda zasilania/aktywności znajduje się z przodu urządzenia. Interfejs USB 2.0 Interfejs typu Hi-Speed USB (USB 2.0) obsługuje prędkości transmisji danych do 480 Mb/s. Standard USB 2.0 zachowuje zgodność ze starszym standardem USB 1.1. Po podłączeniu urządzenia do portu USB 1.1 dane są przesyłane z jego standardową prędkością (do 1,5 Mb/s). INFORMACJE O DYSKU HP SIMPLESAVE 3
Program HP SimpleSave do wykonywania kopii zapasowych Program HP SimpleSave uruchamia się bezpośrednio z dysku HP SimpleSave. Za pomocą tego programu można bez trudu wykonywać kopie zapasowych cyfrowych plików muzycznych, zdjęć, plików wideo, nagranych programów telewizyjnych, gier i innych plików danych. Każdy plik można łatwo przywrócić z kopii zapasowej. Program automatycznie rozpoczyna tworzenie kopii zapasowych, gdy komputer pozostaje bezczynny przez 5 minut. Program umożliwia wykonywanie kopii zapasowych więcej niż jednego komputera. Format dysku Urządzenie jest fabrycznie sformatowane w systemie plików NTFS. Ten system plików obsługuje pliki multimedialne o rozmiarach przekraczających 4 GB. W niektórych komputerach do organizacji plików jest używany system plików FAT32. Ten system plików jest obsługiwany w systemie operacyjnym Windows XP. W przypadku systemu plików FAT32 maksymalny rozmiar pojedynczego pliku wynosi 4 GB. To ograniczenie może powodować problemy podczas wykonywania kopii zapasowych. Jeśli dysk będzie używany z komputerem, który wymaga systemu plików FAT32, należy wykonać ponowne formatowanie dysku. Formatowanie dysku w systemie plików FAT32 Ważne: Formatowanie urządzenia spowoduje skasowanie całej jego zawartości. Jeśli na dysku zapisano już pliki, należy pamiętać o wykonaniu ich kopii zapasowej przed sformatowaniem dysku. 1. Kliknij dwukrotnie ikonę My Computer (Mój komputer). 2. Kliknij ikonę Removable Disk (Dysk wymienny). Zostanie wyświetlony komunikat z pytaniem, czy chcesz automatycznie sformatować dysk. Kliknij przycisk Yes (Tak). 3. Kliknij opcję Full (Pełny) w obszarze Format type (Typ formatu) w oknie Format (Formatowanie). W tym oknie możesz także wprowadzić etykietę dysku. 4. Kliknij przycisk Start (Rozpocznij). 5. Kliknij przycisk OK. Formatowanie może potrwać 60 minut lub dłużej. W czasie trwania tego procesu nie należy odłączać urządzenia. 6. Po zakończeniu formatowania kliknij przycisk Close (Zamknij), a następnie kliknij przycisk OK. INFORMACJE O DYSKU HP SIMPLESAVE 4
3 Podłączanie urządzenia 2 4 3 1 1. Włącz komputer. 2. Podłącz kabel zasilający dysku oraz kabel USB, jak pokazano. 3. Skonfigurowanie dysku HP SimpleSave podłączanego do komputera po raz pierwszy może potrwać do jednej minuty. Przy pierwszym podłączeniu dysku HP SimpleSave do komputera może także zostać wyświetlony szereg komunikatów instalacyjnych. Komunikaty te nie będą wyświetlane przy późniejszym podłączaniu dysku HP SimpleSave. Program HP SimpleSave do wykonywania kopii zapasowych jest uruchamiany automatycznie po podłączeniu dysku HP SimpleSave. Jeśli program HP SimpleSave nie uruchomi się automatycznie: 1. Kliknij kolejno polecenia Computer (Komputer w systemie Windows Vista) lub My Computer (Mój komputer w systemie Windows XP), aby przejść do dysku HP SimpleSave. 2. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku HP SimpleSave. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA 5
4 Wyłączanie i odłączanie urządzenia Dysk włącza i wyłącza się automatycznie z komputerem. Ważne: Aby zapobiec utracie danych, zamykaj wszystkie aktywne okna i aplikacje przed wyłączeniem dysku. Możesz również wykonać poniższe czynności, aby bezpiecznie wyłączyć dysk bez wyłączania komputera: Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Safely Remove Hardware (Bezpieczne usuwanie sprzętu) w obszarze powiadomień i wybierz polecenie Safely Remove Hardware (Bezpieczne usuwanie sprzętu). Możesz usłyszeć wyłączenie dysku, zanim zgaśnie dioda wskaźnika zasilania. Dysk został prawidłowo wyłączony i można go bezpiecznie odłączyć. WYŁĄCZANIE I ODŁĄCZANIE URZĄDZENIA 6
45 Rozwiązywanie problemów Komputer nie wyświetla mojego dysku Wypróbuj następujące rozwiązania w podanej kolejności: 1. Sprawdź, czy dysk jest włączony. Dioda LED wskaźnika zasilania z przodu urządzenia powinna być zapalona. 2. Sprawdź, czy kabel USB jest prawidłowo przyłączony do dysku i do złącza USB w komputerze. 3. Przy włączonym komputerze, wyciągnij kabel USB. Poczekaj 10 sekund, a następnie podłącz ponownie kabel USB. 4. W oknie Menedżer urządzeń sprawdź, czy komputer poprawnie rozpoznaje używany port USB. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną z komputerem. Zostaje wyświetlony komunikat z informacją, że urządzenie o dużej szybkości jest podłączone do portu o niskiej szybkości (Windows XP) Jest to normalne zjawisko. System Windows XP wyświetla komunikat z informacją, że urządzenie typu USB 2.0 zostało podłączone do portu a USB 1.1. W rezultacie szybkość przesyłania danych będzie niższa, niż gdyby urządzenie zostało podłączone do portu USB 2.0. Szybkość przesyłania danych przy użyciu karty rozszerzeń USB 2.0 wydaje się niska Dysk działa z taką szybkością, na jaką pozwala karta rozszerzeń w komputerze (do maksymalnej chwilowej szybkości przesyłania rzędu 480 Mb/s). W przypadku napotkania problemów z wydajnością upewnij się, że używasz najnowszych dostępnych sterowników karty USB 2.0 oraz że sterowniki są prawidłowo zainstalowane. Program HP SimpleSave do wykonywania kopii zapasowych nie działa Poszukaj informacji w podręczniku użytkownika programu HP SimpleSave, zainstalowanym na dysku. Muszę ponownie zainstalować program HP SimpleSave (po sformatowaniu dysku lub z innej przyczyny) Aby ponownie zainstalować program HP SimpleSave do wykonywania kopii zapasowych, pobierz go w witrynie http://hpsupport.wdc.com. Nie mogę trwale włączyć opcji Write Cache Enable (Bufor zapisu włączony) Opcja Write Cache Enable (Bufor zapisu włączony) jest wyłączana w celu zapewnienia ochrony danych. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do witryny http://hpsupport.wdc.com. Uprawnienia administratora wymagane do zainstalowania programu W zależności od używanego systemu operacyjnego zainstalowanie oprogramowania może wymagać zalogowania się z uprawnieniami administratora. Zobacz pliki Pomocy systemu Windows albo zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną z komputerem. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 7
6 Dodatek Zgodność z przepisami Informacje FCC Klasa B Niniejsze urządzenie zostało poddane badaniom, które wykazały zgodność z limitami dla urządzeń cyfrowych Klasy B, według Działu 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały opracowane, aby zapewnić należytą ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to wytwarza, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a w razie instalacji i użytkowania niezgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w odbiorze stacji radiowych lub telewizyjnych. Nie można jednak zagwarantować, że takie zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zaaprobowane przez producenta, mogą pozbawić użytkownika praw do użytkowania urządzenia. Zgodność z ICES/NMB-003 Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Niniejsze urządzenie jest zgodne z Kanadyjską normą ICES-003 dla Klasy B. Zgodność z wymogami bezpieczeństwa Zatwierdzono dla USA i Kanady. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Bezpieczeństwo sprzętu informatycznego. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Niniejszy produkt przeznaczony jest do zasilania z podanego ograniczonego źródła zasilania, podwójnie izolowanego, lub bezpośrednio podłączanego zasilacza oznaczonego jako Class 2. Zgodność z normą CE dla krajów europejskich Umieszczony na urządzeniu symbol CE oznacza, że system jest zgodny ze stosownymi dyrektywami Rady Europy, w tym z dyrektywą EMC (2004/108/EC) oraz z dyrektywą dotyczącą urządzeń niskonapięciowych (2006/95/EC). Deklaracja zgodności z odnośnymi dyrektywami została sporządzona i pozostaje do wglądu w siedzibie firmy Western Digital Europe. GS Mark (tylko Niemcy) Hałas urządzenia rozporządzenie 3. GPSGV: Jeśli nie określono inaczej, poziom ciśnienia akustycznego wytwarzanego przez to urządzenie nie przekracza 70 db(a), zgodnie z normą EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert. VCCI (tylko Japonia) Niniejszy produkt jest urządzeniem klasy B zgodnie ze standardem Voluntary Control Council for Interference (VCCI) dla sprzętu komputerowego. Użytkowanie urządzenia w pobliżu odbiornika radiowego lub telewizyjnego może powodować zakłócenia radiowe. Urządzenie należy instalować i użytkować zgodnie z instrukcją obsługi. KCC Notice (tylko Republika Korei) Urządzenie klasy B 1. Urządzenie zostało zatwierdzone do użytku przez osoby prywatne i może być użytkowane w każdym środowisku, w tym na terenach mieszkalnych. DODATEK 8
Informacje o gwarancji Warunki serwisowania Firma Hewlett-Packard (HP) dziękuje za zakup produktu i zawsze stara się zapewnić Klientom jak najlepszą obsługę. Jeśli produkt oznaczony marką HP wymaga konserwacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego dany produkt HP został pierwotnie zakupiony, lub odwiedzić naszą witrynę internetową pomocy technicznej pod adresem http://hpsupport.wdc.com, gdzie można zasięgnąć informacji o obsłudze serwisowej lub autoryzacji zwrotu materiału (RMA, Return Material Authorization). Po ustaleniu, że produkt oznaczony marką HP jest wadliwy, zostanie wydany numer RMA i instrukcje zwrotu produktu. Nieuprawniony zwrot (tj. taki, dla którego nie wydano numeru RMA) zostanie odesłany na koszt adresata. Uprawnione zwroty należy przesyłać w zatwierdzonym opakowaniu transportowym, opłacone i ubezpieczone, na adres podany w dokumentacji zwrotu. W celu przechowywania lub wysyłki produktu oznaczonego marką HP należy zachować oryginalne pudełko i opakowanie. Firma HP i jej autoryzowane serwisy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za utratę danych, niezależnie od przyczyny, za odzyskiwanie utraconych danych, ani za dane zawarte w jakimkolwiek przekazanym im urządzeniu. Ograniczona gwarancja Producent gwarantuje, że produkt oznaczony marką HP w trakcie normalnego użytkowania będzie wolny od wad materiałowych i wykonania przez poniżej wskazany okres oraz że zachowa zgodność ze specyfikacją producenta. Okres obowiązywania ograniczonej gwarancji zależy od kraju, w którym nabyto produkt oznaczony marką HP. O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, okres gwarancji wynosi 2 lata w Ameryce Północnej, Południowej i Środkowej; 2 lata w Europie i 2 lata w krajach Azji i Pacyfiku. Okres ograniczonej gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu, wskazanym na paragonie. Firma HP i producent nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek zwrócone produkty oznaczone marką HP, o ile producent ustali, że produkt został skradziony firmie HP lub producentowi, lub jeśli rzekoma wada a) nie występuje, b) nie może zostać w odpowiedni sposób usunięta z powodu uszkodzeń, jakie wystąpiły, zanim producent otrzymał produkt oznaczony marką HP, lub c) wynika z niewłaściwego użytkowania, nieprawidłowej instalacji, modyfikacji (w tym usunięcia lub uszkodzenia etykiet i otwarcia lub usunięcia zewnętrznej obudowy, chyba że produkt znajduje się na liście nielicznych produktów dopuszczających naprawę przez użytkownika, a określona modyfikacja mieści się w zakresie odpowiednich instrukcji, zgodnie z informacjami zamieszczonymi w witrynie http://hpsupport.wdc.com), wypadku lub nieprawidłowej obsługi w czasie, gdy produkt znajdował się w posiadaniu strony innej niż producent. Mając na uwadze powyższe ograniczenia, jedyna i wyłączna gwarancja w podanym powyżej okresie gwarancyjnym obejmuje naprawę lub wymianę produktu oznaczonego marką HP, wedle uznania producenta. Powyższa gwarancja firmy producenta zostanie przedłużona dla naprawionych lub wymienionych produktów oznaczonych marką HP o odpowiedni okres oryginalnej gwarancji lub dziewięćdziesiąt (90) dni od daty wysyłki naprawionego lub wymienionego produktu, w zależności od tego, który będzie dłuższy. Powyższa ograniczona gwarancja jest wyłączną gwarancją udzielaną przez producenta i obejmuje tylko produkty sprzedawane jako nowe. Wymienione tu rozwiązania zastępują a) wszelkie inne rozwiązania i gwarancje, jawne, dorozumiane lub ustawowe, w tym m.in. dorozumianą gwarancję przydatności do sprzedaży lub do określonego celu, i b) wszelkie obowiązki i zobowiązania producenta w zakresie szkód, w tym m.in. szkód przypadkowych, wynikowych lub szczególnych, czy jakichkolwiek strat finansowych, utraty zysków lub kosztów, czy utraty danych w wyniku lub w związku z zakupem, użytkowaniem lub sprawnością produktu oznaczonego marką HP, nawet jeśli firma HP lub producent zostali uprzedzeni o możliwości takich szkód. W Stanach Zjednoczonych niektóre stany nie zezwalają na wykluczenie lub ograniczenie szkód przypadkowych lub wynikowych, w związku z czym powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi konkretne prawa; użytkownik może także mieć inne prawa, które mogą być różne w poszczególnych państwach. Ten produkt oznaczony marką HP został wyprodukowany przez firmę Western Digital na zlecenie firmy HP. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA Jedyne gwarancje, jakich firma HP udziela na swoje produkty i usługi oznaczone marką HP, są przedstawione w jawnych oświadczeniach gwarancyjnych dostarczonych z odpowiednimi produktami i usługami. Żadne stwierdzenia zawarte w niniejszym dokumencie nie powinny być rozumiane jako informacje o udzieleniu dodatkowych gwarancji. Ani firma HP, ani producent nie ponoszą odpowiedzialności za błędy techniczne lub redakcyjne ani za pominięcia, jakie mogą występować w niniejszym dokumencie. Ani firma HP, ani producent nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za użytkowanie lub niezawodność dostarczanego przez siebie oprogramowania używanego na sprzęcie dostarczonym przez firmy inne niż HP lub producent. Żadnej części niniejszego dokumentu nie wolno kopiować, powielać ani tłumaczyć na inny język bez uprzedniego zezwolenia udzielonego na piśmie przez producenta. 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Firma HP wspiera użytkowanie urządzeń technicznych w sposób zgodny z prawem i nie aprobuje ani nie zachęca do korzystania z jej produktów w sposób inny niż dozwolony przez przepisy o prawie autorskim. Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. 4779-705027-L02 Sierpień 2010 DODATEK 9