Obs uga klienta Royal Canin Polska Sp. z o.o. ul. Grabska 10, 32-005 Niepo omice www.royal-canin.pl, e-mail: info@royal-canin.pl Infolinia: 0 801 368 868 (op ata jak za po àczenie lokalne) Non-contractual document - Photo: Labat - 04/2007 Wszelkie prawa zastrze one, Kopiowanie i wykorzystywanie bez zezwolenia zabronione, SIZE HEALTH NUTRITION TM
Zdrowe ywienie psów ras Êrednich
Okres wzrostu Do 12 miesiàca ycia 1st age milk Preparat mlekozast pczy s.12 s.14 Odsadzanie Szczeni ta s.16 Psy wra liwe Powy ej 12 miesiàca ycia Tendencja do nadwagi s.22 s.24 Wra liwy przewód pokarmowy, psy aktywne Rasy Powy ej 12 miesiàca ycia s.26 Buldog angielski s.26 Cocker spaniel
Psy doros e s.18 s.20 Psy starsze Etap ycia Powy ej 12 miesiàca ycia s.45 s.45 Energy 4300 Energy 4800 Psy aktywne Powy ej 12 miesiàca ycia Cocker spaniel angielski Labat
MEDIUM WAGA PSA DOROS EGO 11-25 KG Okres wzrostu Poni ej 12 miesiàca ycia Szczeni ta Etap ycia Powy ej 12 miesiàca ycia Psy doros e Psy wra liwe Powy ej 12 miesiàca ycia Psy doros e, specjalne potrzeby Rasy Powy ej 12 miesiàca ycia Wybrane rasy Psy aktywne Powy ej 12 miesiàca ycia Psy u ytkowe, sportowe 4
SPIS TREÂCI PSY RAS ÂREDNICH, silne instynkty s.6 PSY RAS ÂREDNICH, charakterystyka s.8 Okres wzrostu s.14 Etap ycia s.20 Psy wra liwe s.24 Rasy s.28 Psy aktywne s.34 ROYAL CANIN, pasja innowacji s.36 ROYAL CANIN, jakoêç i bezpieczeƒstwo s.38 Rola smakowitoêci s.40 Analizy sk adu s.42 Petit Basset Griffon Vendéen Labat
PSY RAS ÂREDNICH, si ( Do psów ras Êrednich zaliczamy psy, których masa cia a po zakoƒczeniu wzrostu wynosi od 11 do 25 kg. Grupa ta obejmuje 137 ras psów oficjalnie uznanych przez FCI (Mi dzynarodowa Federacja Kynologiczna), ) Soya de l Isle de Callac Spaniel bretoƒski Labat Mocny charakter i wytrzyma oêç Os awiona odwaga, dynamizm i fizyczne zdolnoêci psów ras Êrednich, by y od zawsze cenionymi cechami. SzybkoÊç i zrównowa ony charakter sà wa nymi zaletami psów u ytkowych, zw aszcza pasterskich i myêliwskich. Obecnie przedstawiciele ras Êrednich doskonale przystosowali si do nowych wyzwaƒ i stanowià licznà grup psów towarzyszàcych oraz sportowych, szczególnie w konkursach agility i obedience. 6
lne instynkty. Silne instynkty Pomimo du ej ró norodnoêci psów ras Êrednich, pierwotne instynkty pozosta y nadal silnie wyra one, dzielàc t grup na m.in. psy myêliwskie, pasterskie, zaprz gowe czy stró ujàce. Cechy u ytkowe psa zale à od linii hodowlanej z jakiej pochodzi (geny), warunków w jakich dorasta (rozbudzenie instynktu) oraz jego trybu ycia. ( PSY MYÂLIWSKIE goƒcze - wy y - aportery i p ochacze) Beagle D.&S. Simon Seter angielski Labat Cocker spaniel angielski Labat ( INNE pasterskie - zaprz gowe - stró ujàce ) Border collie Labat Husky Lenfant Shar pei Labat 7
PSY RAS ÂREDNICH, ch Podstawowe potrzeby pokarmowe Aby zachowaç zdrowie i idealnà mas cia a, organizm psa potrzebuje dostarczenia odpowiedniego poziomu energii. IloÊç energii oblicza si wed ug zapotrzebowania doros ego psa o umiarkowanej aktywno- Êci, przebywajàcego w temperaturze 20 C. To jest tak zwane zapotrzebowanie bytowe (minimalne) na energi, i dopiero na jego podstawie oblicza si zapotrzebowanie psa w zale no- Êci od wieku, stanu fizjologicznego (cià a, kastracja), poziomu aktywnoêci (sport, brak ruchu) oraz warunków Êrodowiskowych (pora roku, sposób utrzymania - kenel, dom). Rhandal de l'echo de la forét. 8 Seter angielski Labat
arakterystyka. Potrzeby pokarmowe na ró nych etapach ycia Stan fizjologiczny psa ma istotny wp yw na jego potrzeby energetyczne. Rozwijajàce si szczeni ta oraz suki w okresie cià y i laktacji majà znacznie zwi kszone zapotrzebowanie na energi. Przeciwnie, psy po sterylizacji potrzebujà o 30% mniej energii ni przed zabiegiem. Buldog francuski Lenfant D ugotrwa y wysi ek, zwi kszenie potrzeb energetycznych Polowanie, stró owanie, trening sportowy... Intensywna aktywnoêç fizyczna znacznie zwi ksza zapotrzebowanie energetyczne, jednak pojemnoêç o- àdka psa pozostaje przecie bez zmian. Dlatego tak wa ne jest podawanie karmy o wysokiej koncentracji energii, która pokryje potrzeby psa, bez ryzyka prze adowania przewodu pokarmowego. Przekarmienie nieuchronnie prowadzi do zaburzeƒ trawiennych pogarszajàcych samopoczucie psa (biegunki, luêne stolce, wzd cia itd.). Nieprawid owy przebieg trawienia zaburza przyswajalnoêç sk adników od ywczych i skutkuje objawami niedoborów pokarmowych w organizmie. 9
PSY RAS ÂREDNICH, ch Tendencja do nadwagi Pewne czynniki, jak brak ruchu, b dy ywieniowe, sterylizacja czy genetyczne predyspozycje mogà byç przyczynà rozwoju nadwagi u psów ras Êrednich. Nie mo na lekcewa yç tego problemu, poniewa nadwaga prowadzi do powa nych schorzeƒ i przyczynia si do skrócenia ycia psa. U psów z nadwagà nale y zastosowaç diet o ograniczonym poziomie t uszczu oraz przestrzegaç zalecanych dawek. Symptomy nadwagi Nagromadzenie tkanki t uszczowej na klatce piersiowej oraz u nasady ogona. Os abienie napi cia mi Êniowego. Niech ç do ruchu. Nietolerancja wysokich temperatur. Przyspieszony oddech. WSKAZÓWKA Beagle Lenfant NAJWA NIEJSZA JEST PROFILAKTYKA Niewàtpliwie prawid owo zbilansowana dieta sprzyja ograniczeniu ryzyka rozwoju nadwagi, jednak nie mo na zapominaç o wa nej roli aktywnoêci fizycznej. Zaleca si minimum 20 minut aktywnego spaceru dziennie, a przynajmniej raz w tygodniu d ugi spacer z mo liwoêcià swobodnego biegania. Psy ras Êrednich szczególnie potrzebujà ruchu, aby zachowaç prawid owà sylwetk. AktywnoÊç fizyczna jest te konieczna dla dobrego samopoczucia psa. 10
arakterystyka. ( Ochrona organizmu przed szkodliwymi czynnikami Uk ad odpornoêciowy i mechanizmy obronne psów ras Êrednich wymagajà szczególnej uwagi na ka dym etapie ycia. Od wieku szczeni cego i krytycznego okresu odsadzania, poprzez silne obcià enia odpornoêci aktywnych psów doros ych, a po coraz bardziej os abione wiekiem psy starsze. ) Wzmocnienie naturalnych mechanizmów obronnych Czynniki szkodliwe ywio owe, ch tne do zabawy, dynamiczne i ogromnie wytrzyma e psy ras Êrednich codziennie obcià ajà swój uk ad odpornoêciowy. D ugie spacery, polowanie czy trening sportowy nara ajà organizm na dzia anie szkodliwych czynników (stres, ukàszenia owadów, kontuzje). Specjalnie opracowane karmy Medium Size Health Nutrition wzmacniajà naturalne si y odpornoêciowe i sprzyjajà dobrej kondycji psa. Shar pei Labat 11
Spaniel bretoƒski Labat ( Wiedziony instynktem, chroniony przez Zdrowe ywienie ) WSKAZÓWKA PODSTAWOWA PIEL GNACJA Usuni cie cierni, nasion, kleszczy i innych cia obcych przy u yciu p sety. Dezynfekcja zadrapaƒ i uszkodzeƒ skóry odpowiednim preparatem. Kontrola uszu, zw aszcza u psów z uszami d ugimi i zwisajàcymi. Regularne przycinanie pazurów, specjalnymi cà kami. Lekarz weterynarii doradzi jak to zrobiç, aby uniknàç uszkodzenia ywej tkanki i krwawienia. Naturalna bariera: skóra i sierêç Skóra i sierêç stanowià barier mi dzy organizmem psa a Êrodowiskiem zewn trznym. Bariera ta chroni m.in. przed wahaniami temperatury, promieniowaniem UV i drobnoustrojami chorobotwórczymi. 12
Linia karm MEDIUM opracowana przez SIZE HEALTH NUTRITION TM Fot. Cocker spaniel angielski Labat - Collie Lenfant - Border collie Labat - Spaniel bretoƒski Labat - Seter angielski Labat zawiera unikalne rozwiàzania ywieniowe w pe ni pokrywajàce zapotrzebowanie pokarmowe psów ras Êrednich, z uwzgl dnieniem ich wieku, stanu fizjologicznego, poziomu aktywnoêci, indywidualnej wra liwoêci oraz rasy.
Okres wzrostu Narodziny i rozwój szcz ywienie suki hodowlanej i szczeniàt Od drugiej po owy cià y a do koƒca laktacji, potrzeby pokarmowe suki znacznie wzrastajà. Podczas pierwszych dni ycia szczeni ta przybierajà na masie a 5-10% dziennie. Przygotowujà si te stopniowo do pobierania sta ego pokarmu (odsadzanie) zamiast mleka. W tych kluczowych okresach suka i szczeni ta wymagajà dostarczenia odpowiedniej karmy, zapewniajàcej dobrà kondycj suce, a szczeni tom prawid owy rozwój. 1 st Age Milk Buldog Lanceau Preparat mlekozast pczy dla szczeniàt od narodzin do momentu odsadzenia (ok. 3 tygodnia ycia), stosowany w przypadku braku lub niedoboru mleka suki. Starter Dla suk: w okresie cià y (od 42 dnia cià y) i laktacji. Dla szczeniàt: w okresie odsadzania, od 3 tygodnia ycia. 14
eniàt. Wzmocnienie naturalnej odpornoêci Mi dzy 4 a 12 tygodniem ycia szczeni ta wkraczajà w krytyczny okres: odpornoêç nabyta wraz z mlekiem matki (siarà) powoli wygasa, a w asny uk ad immunologiczny nie jest jeszcze ca kowicie rozwini ty. Pe nà sprawnoêç uzyskuje oko o 15 tygodnia, po zastosowaniu odpowiedniego programu szczepieƒ ochronnych, których dok adny program ustala lekarz weterynarii. Intensywny rozwój W pierwszym roku ycia, szczeni ta ras Êrednich zwi kszajà swojà urodzeniowà mas cia a oko o 40-50 razy. Tak szybki wzrost wymaga specjalnej diety, poniewa w porównaniu do psa doros ego szczeni ta potrzebujà dwukrotnie wi cej energii. Istotne jest równie zapewnienie optymalnej dawki wapnia i fosforu, aby prawid owo przebiega a mineralizacja szkieletu. Wcià niedojrza y przewód pokarmowy Po odsadzeniu, uk ad pokarmowy patrz s.18 szczeni cia nie jest jeszcze w pe ni rozwini ty. Ograniczona jest zdolnoêç trawienna, co sprawia, e przewód pokarmowy jest znacznie bardziej wra liwy ni u psa doros ego. Wra liwoêç t zwi ksza tak e stres, obecnoêç paso ytów czy tendencja szczeni cia do zjadania wszystkiego, co znajdzie. 15
WYGLÑD RZECZYWISTY Okres wzrostu Starter Suki: w okresie cià y (od 42 dnia cià y) i laktacji Szczeni ta: w okresie odsadzania (od 3 tygodnia ycia) Opakowania 2 kg, 10 kg U atwienie przejêcia z pokarmu p ynnego na sta y WielkoÊç, kszta t i tekstur krokieta opracowano z uwzgl dnieniem potrzeb szczeniàt, aby u atwiç przebieg procesu odsadzania. Istnieje mo liwoêç szybkiego namoczenia (woda o temp. 50ºC) krokietów do uzyskania konsystencji papki. 16 16
Wysoka koncentracja energii Pokrycie wysokiego zapotrzebowania pokarmowego suk karmiàcych oraz szczeniàt w okresie odsadzania. Wysoka koncentracja energii (4260 kcal/kg). Wzmocniona smakowitoêç Pobudzenie nawet s abego apetytu Odpowiednia tekstura, kszta t i rozmiar krokieta, wyselekcjonowane sk adniki pokarmowe. Zachowanie wartoêci karmy, dzi ki najnowszej technologii pakowania. Ochrona przewodu pokarmowego Zapewnienie prawid owego przebiegu trawienia Zredukowana zawartoêç skrobi, fruktooligosacharydy, pulpa buraczana, mannooligosacharydy, EPA/DHA, nierozpuszczalne sole mineralne. Zalecane dawki dzienne (g) Szczeni ta w okresie odsadzania Waga psa Wiek w tygodniach doros ego (kg) 1-2 3 4 5 6 7 8 10 30 90 120 145 15 1 st age MILK 30 70 120 150 190 20 30 100 140 190 230 25 30 90 155 170 225 280 Suki ci arne i karmiàce Waga Cià a (tygodnie) Laktacja psa (kg) 6 7 8 9 10 180 195 210 225 15 240 260 280 305 20 295 320 350 375 25 345 380 410 440 Do woli (ad libitum) Sk adniki: ry, suszone mi so drobiowe, t uszcze zwierz ce, izolat bia ek ro- Êlinnych, kukurydza, pulpa buraczana, hydrolizowane bia ka zwierz ce, bia ka zwierz ce, sole mineralne, tran, olej sojowy, fruktooligosacharydy, L-lizyna, hydrolizowany wyciàg z dro d y (êród o mannooligosacharydów), proszek jajeczny, tauryna, wyciàg z aksamitki wzniesionej (bogaty w lutein ), DL-metionina, L-karnityna. 17
WYGLÑD RZECZYWISTY Okres wzrostu Junior 32 Harmonijny wzrost Szczeni ta do 12 miesiàca ycia Opakowania 1kg, 4 kg, 9 kg, 15 kg Równowaga flory bakteryjnej Wysoka tolerancja pokarmowa, dzi ki wykorzystaniu prebiotyków (fruktooligosacharydy, mannooligosacharydy i pulpa buraczana) sprzyjajàcych równowadze flory jelitowej i poprawiajàcych konsystencj ka u. 1618
Wzmocnienie naturalnej odpornoêci Specjalnie opracowana formu a sprzyjajàca rozwojowi naturalnych mechanizmów obronnych. Opatentowany kompleks wspó dzia ajàcych przeciwutleniaczy (luteina, tauryna, witaminy C i E) oraz MOS. Prawid owy wzrost Zapewnienie harmonijnego rozwoju Zaspokojenie potrzeb pokarmowych w okresie szybkiego wzrostu (wydajnoêç uk adu trawiennego jest wcià ograniczona), dzi ki wysokiej koncentracji energii (energia mierzona: 4190 kcal/kg) i zwi kszonej zawartoêci bia ka (32 %). Optymalna zawartoêç wapnia i fosforu W aêciwa mineralizacja koêçca Odpowiednie proporcje wapnia i fosforu, dostosowane do poziomu energii, pozwalajà uniknàç ryzyka zarówno nadmiaru, jak i niedoboru sk adników mineralnych. Zalecane dawki dzienne (g) Wiek Waga psa doros ego (kg) w miesiàcach 11 15 20 25 2 150 195 235 265 3 175 230 280 325 4 185 245 300 350 6 185 250 305 360 8 180 240 300 355 10 175 235 290 345 12 Medium Adult 230 285 340 Miarki 1+ 3/8 1+ 5/8 1+ 7/8 2+ 1/8 2+ 3/8 2+ 7/8 3+ 1/8 3+ 2/8 3+ 3/8 gramy 150 175 195 230 250 300 325 340 360 Sk adniki: suszone mi so drobiowe, t uszcze zwierz ce, màka pszenna, màka kukurydziana, suszone bia ka wieprzowe, pulpa buraczana, pszenica, hydrolizowane bia ka zwierz ce, gluten kukurydziany, sole mineralne, tran, dro d e, olej sojowy, fruktooligosacharydy, DL-metionina, wyciàg z dro d y (êród o mannooligosacharydów), proszek jajeczny, tauryna, wyciàg z aksamitki wzniesionej (bogaty w lutein ). 19
WYGLÑD RZECZYWISTY Etap ycia Adult 25 Sprzyja dobrej kondycji psów doros ych Od 12 miesiàca do 7 roku ycia Opakowania 4 kg, 7,5 kg, 15 kg, Wzmocnienie naturalnej odpornoêci Pobudzenie naturalnych mechanizmów obronnych organizmu psa, dzi ki mannooligosacharydom sprzyjajàcym równowadze flory jelitowej. Kwasy t uszczowe omega 3 (EPA/DHA) i omega 6, cynk, witamina A oraz biotyna pobudzajà regeneracj skóry i sierêci. Witaminy E i C utrzymujà witalnoêç komórek. 1620
Optymalna waga Utrzymanie idealnej masy cia a Odpowiedni poziom energii (14% t uszczu, energia mierzona: 3930 kcal/kg). Wysoka strawnoêç Zapewnia prawid owy przebieg trawienia Wysokiej jakoêci bia ka oraz odpowiednie proporcje w ókna pokarmowego regulujàce pasa jelitowy. Wzmocniona smakowitoêç Naturalne substancje aromatyczne, specjalnie opracowany kszta t, rozmiar i tekstura krokieta Zachowanie wartoêci karmy, dzi ki najnowszej technologii pakowania (w warunkach kontrolowanej atmosfery, tj. pozbawionej tlenu). Zalecane dawki dzienne (g) Waga psa doros ego (kg) 12 14 16 18 20 22 24 25 Zapotrzebowanie niskie* 185 210 230 250 270 290 310 315 Zapotrzebowanie zwyk e 205 230 255 275 300 320 340 350 Zapotrzebowanie wysokie** 225 255 280 305 330 355 375 385 * brak ruchu, sterylizacja, tendencja do nadwagi. ** wysoka aktywnoêç, sta e przebywanie na zewnàtrz, niska temperatura otoczenia, niedowaga. Miarki 2 2+ 2/8 2+ 4/8 2+ 6/8 3 3+ 2/8 3+ 4/8 3+ 6/8 gramy 185 210 230 255 275 300 330 355 375 4 Sk adniki: suszone mi so drobiowe, màka pszenna, màka kukurydziana, kukurydza, pszenica, t uszcze zwierz ce, hydrolizowane bia ka zwierz ce, suszone bia ka wieprzowe, pulpa buraczana, tran, olej sojowy, dro d e, sole mineralne, wyciàg z dro d y (êród o mannooligosacharydów), proszek jajeczny. 21
WYGLÑD RZECZYWISTY Etap ycia Mature 25 Sprzyja zachowaniu witalnoêci psów starszych Powy ej 7 roku ycia NOWOÂå ULEPSZONA FORMU A ANTI-AGE Opakowania 4 kg, 15 kg Opóênianie efektów starzenia Zachowanie witalnoêci psów starszych, dzi ki kompleksowi wspó dzia ajàcych przeciwutleniaczy: witamin E i C oraz polifenoli (otrzymanych z zielonej herbaty i winogron) neutralizujàcych wolne rodniki. Obni ony poziom fosforu wspomaga prawid owe funkcjonowanie nerek, a poziom bia ka wynoszàcy 25% pomaga utrzymaç mas mi Êniowà. 1622
Wzmocniona smakowitoêç Naturalne substancje aromatyczne, specjalnie opracowany kszta t, rozmiar oraz tekstura krokieta Zachowanie wartoêci karmy, dzi ki najnowszej technologii pakowania (w warunkach kontrolowanej atmosfery, tj. pozbawionej tlenu). Zdrowa skóra i lêniàca sierêç Aminokwasy siarkowe (metionina i cystyna) pobudzajà produkcj keratyny (bia ko w osa). Kwas gamma-linolenowy (omega 6, êród o: olej z ogórecznika) dla po ysku sierêci oraz EPA/DHA (omega 3, êród o: tran) dla zdrowia skóry. Higiena jamy ustnej Ograniczenie powstawania kamienia naz bnego Dodatek polifosforanu sodu, który wià e wapƒ obecny w Êlinie i spowalnia odk adanie kamienia naz bnego Zalecane dawki dzienne (g) Waga psa doros ego (kg) 12 14 16 18 20 22 24 25 Zapotrzebowanie niskie* 165 185 200 220 235 255 270 280 Zapotrzebowanie zwyk e 185 205 225 245 265 285 305 315 Zapotrzebowanie wysokie**205 230 250 275 295 320 340 350 * brak ruchu, sterylizacja, tendencja do nadwagi, ** wysoka aktywnoêç, sta e przebywanie na zewnàtrz, niska temperatura otoczenia, niedowaga, Miarki 1+ 6/8 2 2+ 2/8 2+ 4/8 2+ 6/8 3 3+ 2/8 3+ 4/8 3+ 6/8 gramy 165 185 205 230 250 275 295 320 340 Sk adniki: suszone mi so drobiowe, kukurydza, ry, màka pszenna, t uszcze zwierz ce, màka kukurydziana, pszenica, hydrolizowane bia ka zwierz ce, pulpa buraczana, tran, oleje roêlinne (soja, ogórecznik), dro d e, fruktooligosacharydy, sole mineralne, fosforan sodu, wyciàg z dro d y (êród o mannooligosacharydów), proszek jajeczny, wyciàg z winogron (êród o polifenoli), wyciàg z zielonej herbaty (êród o polifenoli). 23
WYGLÑD RZECZYWISTY Psy wra liwe Light 27 Obni one potrzeby energetyczne, sterylizacja Karma mo e byç podawana przez ca e doros e ycie psa (od 12 miesiàca ycia) NOWOÂå WI CEJ KROKIETÓW MNIEJ KALORII Opakowania 4 kg, 13 kg Sprzyjanie redukcji tkanki t uszczowej Karma MEDIUM LIGHT pozwala psu zmniejszyç pobranie energii o 18%* przy zachowaniu dotychczasowej wielkoêci dawek. Dodatkowo zwi kszony poziom bia ka (27 %) pomaga utrzymaç mas mi Êniowà, a L-karnityna pobudza wykorzystanie rezerw t uszczowych. 1624 * w porównaniu do karmy bytowej - badania Royal Canin, 2006
Zaspokojenie apetytu Wzmocnienie uczucia sytoêci po posi ku Specjalnie opracowany kszta t krokieta oraz unikalna receptura karmy. Napi cie mi Êniowe Utrzymanie odpowiedniego tonusu mi Êni Dzi ki zwi kszonej zawartoêci bia ka (27%) oraz dodatkowi L-karnityny pobudzajàcej metabolizm rezerw t uszczowych. Wzmocniona smakowitoêç Naturalne substancje aromatyczne, specjalnie opracowany kszta t, rozmiar i tekstura krokieta Zachowanie wartoêci karmy, dzi ki najnowszej technologii pakowania (w warunkach kontrolowanej atmosfery, tj. pozbawionej tlenu). Zalecane dawki dzienne (g) Waga psa doros ego (kg) 12 14 16 18 20 22 24 25 Nadwaga/sterylizacja 175 195 215 235 255 270 290 300 Utrzymanie idealnej wagi* 210 240 260 285 310 330 350 365 * psy z tendencjà do nadwagi lub o bardzo du ym apetycie Miarki 2+ 2/8 2+ 4/8 2+ 6/8 3 3+ 3/8 3+ 6/8 4+ 1/8 4+ 3/8 4+ 6/8 gramy 175 195 215 235 270 300 325 350 375 Sk adniki: suszone mi so drobiowe, j czmieƒ, w ókno roêlinne, ry, kukurydza, hydrolizowane bia ka zwierz ce, t uszcze zwierz ce, pulpa buraczana, pszenica, gluten kukurydziany, dro d e, tran, fruktooligosacharydy, olej sojowy, sole mineralne, wyciàg z dro d y (êród o mannooligosacharydów), proszek jajeczny, L-karnityna. 25
WYGLÑD RZECZYWISTY Psy wra liwe Sensible 25 Wra liwy przewód pokarmowy, psy aktywne Karma mo e byç podawana przez ca e doros e ycie psa (od 12 miesiàca ycia) èród O SKROBI W 100% RY Opakowania 4 kg, 15 kg Wysoka tolerancja pokarmowa Zwi kszenie tolerancji pokarmowej, dzi ki zastosowaniu ry u jako jedynego êród a skrobi. Dodatek kwasów t uszczowych omega 3 (EPA/DHA) o korzystnym wp ywie na ca y przewód pokarmowy oraz w ókna (fruktooligosacharydy, pulpa buraczana, mannooligosacharydy) regulujàcego pasa jelitowy. 1626
Skoncentrowana energia Wysokie potrzeby energetyczne psów aktywnych Wysoki poziom energii (energia mierzona: 4150 kcal/kg) zapobiega prze adowaniu przewodu pokarmowego, co cz sto zdarza si u psów o wra liwym uk adzie trawiennym. Ochrona skóry Wzmocnienie bariery skórnej Cynk, witamina A i biotyna wzmacniajà integralnoêç skóry i pobudzajà proces gojenia. Witaminy E i C neutralizujà wolne rodniki. Kwasy t uszczowe EPA/DHA (omega 3, êród o: tran) chronià skór i b on Êluzowà jelit. Opóênianie efektów starzenia Ochrona komórek Obni ony poziom fosforu (0,6 %), wysoki poziom witamin E (600mg/kg) i C (300mg/kg) oraz dodatek selenu. Zalecane dawki dzienne (g) Waga psa doros ego (kg) 12 14 16 18 20 22 24 25 Zapotrzebowanie niskie* 175 195 215 235 255 275 290 300 Zapotrzebowanie zwyk e*195 220 240 260 285 305 325 335 Zapotrzebowanie wysokie*215 240 265 290 310 335 355 365 * Potrzeby energetyczne rosnà wraz z poziomem aktywnoêci, zaostrzaniem si warunków Êrodowiskowych (niskie temperatury, przebywanie wy àcznie na zewnàtrz), spadkiem kondycji (utrata masy cia a, niedowaga) itp. Miarki 1+ 6/8 gramy 2+ 1/8 2+ 3/8 2+ 5/8 2+ 7/8 3 3+ 2/8 3+ 3/8 3+ 5/8 175 215 240 260 285 305 325 335 365 Sk adniki: ry, suszone mi so drobiowe, t uszcze zwierz ce, hydrolizowane bia ka zwierz ce, pulpa buraczana, izolat bia ek roêlinnych, gluten kukurydziany, oleje roêlinne (soja, ogórecznik), sole mineralne, tran, fruktooligosacharydy, wyciàg z dro d y (êród o mannooligosacharydów), proszek jajeczny. 27
Zdrowe ywienie psów rasowych Rasy Partnerstwo z profesjonalistami, nieocenione wsparcie z terenu. Ka dy nowy produkt powstaje w wyniku wspó pracy z profesjonalistami: hodowcami, groomerami i trenerami. To efekt naukowej wiedzy i praktycznego doêwiadczenia. Royal Canin: pionier karm dla psów rasowych. Rok 2002, pierwsze rozwiàzanie ywieniowe opracowane dla psów rasy yorkshire terrier. Od tego czasu, ju ponad 15 ras ma specjalnie dedykowane im rozwiàzania ywieniowe. Wiedza podstawà precyzji ywienia. Odkrycie specyficznych dla rasy typów wra liwoêci, znacznie bardziej istotnych ni tylko wielkoêç psa. Wprowadzenie receptur karm opracowanych specjalnie wed ug potrzeb psów wybranych ras. 1628 Labat
Wynik ekspertyz technicznych: parametry krokieta. Kszta t, wielkoêç i tekstura krokieta zosta y opracowane odr bnie dla ka dego z produktów linii Breed. Labat Przyk adowo: Sprzyjanie utrzymaniu higieny jamy ustnej u yorkshire terrierów, dzi ki zastosowaniu tekstury typu p atkowego. U atwienie chwytania karmy psom o budowie brachycefalicznej (np. bokser, buldog), dzi ki specjalnemu kszta towi krokieta. Zmniejszenie tempa jedzenia u psów o du ym apetycie, takich jak labrador retriever.
Rasy Bulldog 24 >12 miesiàca Dla doros ych psów rasy Buldog Powy ej 12 miesiàca ycia Unikalny krokiet Opakowania 3 kg, 12 kg Redukcja zapachu ka u Ograniczenie intensywnoêci zapachu ka u oraz wzd ç, poprzez zapewnienie prawid owego przebiegu trawienia. Zastosowano wysoko strawne bia ka L.I.P., w ókno ulegajàce fermentacji i nie fermentujàce oraz ry jako jedyne êród o skrobi. 1630
Wra liwa skóra Wzmocnienie nieprzepuszczalnoêci bariery skórnej oraz sprzyjanie zdrowej sierêci. Ochrona stawów Wspomaganie prawid owego funkcjonowania stawów i zapobieganie nadwadze. Dostosowanie krokieta do budowy brachycefalicznej U atwienie chwytania krokieta i zach cenie psa do ucia karmy. ZALECANE DZIENNE DAWKI (g) [g] Masa cia a psa (kg) Zapotrzebowanie 18 20 22 24 26 28 30 Niskie (1) 250 270 290 310 330 345 365 Zwyk e 305 330 355 380 400 425 445 Wysokie (2) 360 390 420 445 475 500 525 [miarki] 1 miarka = 240 ml Niskie (1) 3+3/8 3+5/8 3+7/8 4+1/8 4+3/8 4+5/8 4+7/8 Zwyk e 4+1/8 4+3/8 4+3/4 5+1/8 5+3/8 5+3/4 6 Wysokie (2) 4+7/8 5+1/4 5+5/8 6 6+3/8 6+3/4 7 (1) brak ruchu, sterylizacja, tendencja do nadwagi; (2) wysoka aktywnoêç, niska temperatura otoczenia, niedowaga, grupa psów. G stoêç karmy Êrednio: 310 g/l Sk adniki: ry, suszone mi so drobiowe, t uszcze zwierz ce, suszone bia ka wieprzowe L.I.P.*, izolowane bia ka roêlinne L.I.P.*, hydrolizowane bia ka zwierz ce, w ókno roêlinne, pulpa buraczana, sole mineralne, tran, olej sojowy, fruktooligosacharydy, proszek jajeczny, polifosforan sodu, DL-metionina, wyciàg z dro d y (êród o mannooligosacharydów), tauryna, hydrolizowane skorupiaki (êród o glukozaminy), L-lizyna, wyciàg z aksamitki wzniesionej (êród o luteiny), hydrolizowana chrzàstka (êród o chondroityny). *L.I.P.: bia ka wyselekcjonowane pod kàtem bardzo wysokiej przyswajalnoêci 31
Rasy Cocker 24 >12 miesiàca Dla doros ych psów rasy Cocker Spaniel Powy ej 12 miesiàca ycia Unikalny krokiet Opakowania 3 kg, 12 kg Zdrowa skóra i pi kna sierêç Wzmocnienie bariery skórnej (formu a skin complex) oraz agodzenie podra nieƒ (EPA/DHA). Sprzyjanie pi knej sierêci, dzi ki dodatkowi oleju z ogórecznika i biotyny. 1632
Optymalna kondycja Sprzyjanie utrzymaniu idealnej masy cia a cocker spanieli. Ochrona zmys u wzroku Wzmocnienie ochrony antyoksydacyjnej oka, dzi ki zastosowaniu przeciwutleniaczy (luteina, zeaksantyna, witaminy E i C). Praca serca Wspomaganie prawid owej pracy mi Ênia sercowego. ZALECANE DZIENNE DAWKI (g) Masa cia a psa (kg) [g] [miarki] 1 miarka = 240 ml Zapotrzebowanie 10 12 14 Niskie (1) 160 185 205 Zwyk e 180 205 230 Wysokie (2) 195 225 250 Bardzo wysokie (3) 230 265 295 Niskie (1) 2 2+2/8 2+4/8 Zwyk e 2+2/8 2+4/8 2+7/8 Wysokie (2) 2+3/8 2+6/8 3+1/8 Bardzo wysokie (3) 2+7/8 3+2/8 3+5/8 (1) brak ruchu, sterylizacja, tendencja do nadwagi; (2) wysoka aktywnoêç, niska temperatura otoczenia, niedowaga, grupa psów; (3) bardzo du a grupa psów. G stoêç karmy Êrednio: 340 g/l Sk adniki: ry, kukurydza, suszone mi so drobiowe, t uszcze zwierz ce, izolowane bia ka roêlinne L.I.P.*, hydrolizowane bia ka zwierz ce, gluten kukurydziany, pulpa buraczana, tran, sole mineralne, oleje roêlinne (soja, ogórecznik), fruktooligosacharydy, uski i nasiona psyllium, polifosforan sodu, wyciàg z dro d y (êród o mannooligosacharydów), L-tyrozyna, tauryna, proszek jajeczny, L-lizyna, hydrolizowane skorupiaki (êród o glukozaminy), wyciàg z aksamitki wzniesionej (êród o luteiny), wyciàgi z zielonej herbaty i winogron (êród o polifenoli), L-karnityna, hydrolizowana chrzàstka (êród o chondroityny). *L.I.P.: bia ka wyselekcjonowane pod kàtem bardzo wysokiej przyswajalnoêci 33
Psy aktywne Border collie Labat Husky Lenfant Seter angielski Labat Zdrowe ywienie psów u ytkowych Dzi ki swoim cechom fizycznym i psychicznym, psy ras Êrednich znakomicie sprawdzajà si w wielu dziedzinach: polowanie, wyêcigi zaprz gowe, pasterstwo, ratownictwo... Ich zapotrzebowanie energetyczne zale- y od intensywnoêci i d ugo- Êci trwania wysi ku, rodzaju aktywnoêci (zawody, trening, odpoczynek), warunków klimatycznych oraz kondycji cia a. 34 ACTIVITY BOOSTER Zwi kszenie wytrzyma oêci i wy sza wydajnoêç psów u ytkowych: Odpowiedni poziom szybko przyswajalnej energii. Wysoka koncentracja sk adników zapobiega prze adowaniu przewodu pokarmowego. Optymalna strawnoêç. Ochrona struktur stawowych.
POWY EJ 12 MIESIÑCA ENERGY 4300 ENERGY 4800 Wysokoenergetyczna karma dla psów poddanych krótkotrwa emu wysi kowi i/lub o umiarkowanej aktywnoêci Bardzo wysokoenergetyczna karma dla psów poddanych d ugotrwa emu wysi kowi i/lub o wysokiej aktywnoêci * Mo liwoêç zamiennego stosowania karm Energy, bez koniecznoêci 7-dniowego okresu przejêciowego ATWO ZAMIENNE DWA POZIOMY ENERGII* Zdrowe ywienie psów u ytkowych wysi ek Êrednio intensywny, umiarkowane warunki klimatyczne (pogoda i temperatura). Warunki klimatyczne CLIMAT TEMPÉRÉ TEMPERATE CLIMATE Zdrowe ywienie psów u ytkowych, wysi ek intensywny, trudne warunki klimatyczne (pogoda i temperatura). SÉCURITÉ DIGESTIVE MAXIMALE OPTIMAL DIGESTIVE SAFETY Optymalna strawnoêç Doskona a tolerancja pokarmowa, dzi ki kombinacji wyselekcjonowanych sk adników: gluten pszeniczny, uski psyllium i ry. MAINTENANCE DES ARTICULATIONS JOINT MAINTENANCE Ochrona stawów Wzmocnienie struktury koêci i ochrona stawów, dzi ki odpowiednim proporcjom wapnia i fosforu oraz obecnoêci glukozaminy i chondroityny. 35
Pasja innowacji Wiedza i Szacunek dla rzeczywistych potrzeb ywieniowych oraz specyficznych cech psów i kotów: oto filozofia firmy Royal Canin, której pozostajemy wierni od 40 lat. UnikalnoÊç tej filozofii polega na tym, e firma Royal Canin zawsze stawia psy i koty w centrum wszystkich badaƒ oraz innowacji. ROYAL CANIN, 40 LAT INN 1967 Powstanie firmy Royal Canin. 1980 Pierwsza karma opracowana specjalnie dla psów ras du ych w okresie wzrostu: AGR. 1997 Powstanie linii Size Health Nutrition: pierwszego programu Zdrowego ywienia psów uwzgl dniajàcego cztery podstawowe parametry: wiek, aktywnoêç, wielkoêç oraz stan fizjologiczny psa. 36
ROYAL CANIN SIZE HEALTH NUTRITION jest unikalnà linià produktów, która uwzgl dnia prawdziwe potrzeby psów wynikajàce nie tylko z wieku, wielkoêci, aktywnoêci oraz stanu fizjologicznego, ale tak e najwra liwsze punkty poszczególnych grup psów: MINI MEDIUM MAXI GIANT Masa cia a doros ego psa od 1 do 10 kg Masa cia a doros ego psa od 11 do 25 kg Masa cia a doros ego psa od 26 do 44 kg Masa cia a doros ego psa od 45 do 100 kg OWACJI 2002-2007 Wprowadzanie kolejnych karm BREED: przeznaczonych dla konkretnych ras: yorkshire terrier (Junior i Adult), pudel, jamnik (Junior i Adult), shih tzu, chihuahua, buldog, labrador retriever (Junior i Adult), bokser (Junior i Adult), owczarek niemiecki (Junior i Adult), dog niemiecki, cavalier king charles spaniel, sznaucer miniaturowy, cocker spaniel, golden retriever, rottweiler. 37
JakoÊç i bezpieczeƒstwo Poniewa psy i koty potrzebujà karmy wysokiej jakoêci, która zapewni im zdrowie, firma Royal Canin prowadzi szczegó owà kontrol : Przed PROCESEM PRODUKCYJNYM Dobór dostawców wed ug bardzo rygorystycznych kryteriów. Weryfikacja jakoêci surowców przed dostawà. Stosowane w karmach mi so pochodzi od zwierzàt zdrowych i spe nia najbardziej rygorystyczne normy higieniczne. Podczas oraz po PROCESIE PRODUKCYJNYM Monitorowanie jakoêci, od momentu w àczenia surowców do produkcji, do momentu pakowania, poprzez zastosowanie systematycznych analiz oraz testów na kluczowych etapach produkcji. Gwarancja pochodzenia sk adników oraz zastosowanie ich zgodnie z najnowszà wiedzà. 38
NIRS: obowiàzkowy test jakoêci wszystkich surowców Near Infrared Reflectance Spectroscopy (spektroskopia odbiciowa w bliskiej podczerwieni) jest metodà kontroli stosowanà w ka dej z naszych fabryk na Êwiecie. Celem analizy jest szybka ocena parametrów jakoêci surowców, decydujàca o przyj ciu lub odrzuceniu towaru ju w momencie dostawy. Przyk adowo: suszone mi so drobiowe poddawane jest analizie zawartoêci wody, bia ka, t uszczu i soli mineralnych. Przeprowadzane BADANIA oraz technologia PRODUKCJI Royal Canin posiadajà certyfikaty ISO 9001 oraz ISO 14001. 39
Rola smakowitoêci Zapach, kszta t, tekstura i w koƒcu smak Czynniki te decydujà o wyborze karmy przez psa. Wszystkie karmy z linii MEDIUM SIZE HEALTH NUTRITION zosta y opracowane na podstawie najnowszych badaƒ Royal Canin z zakresu smakowitoêci. Wyselekcjonowane SK ADNIKI i naturalne SUBSTANCJE AROMATYCZNE Aby zapewniç maksymalnà smakowitoêç, receptura karm Royal Canin z linii MEDIUM SIZE HEALTH NUTRITION jest opracowana w oparciu o surowce najwy szej jakoêci oraz z wykorzystaniem unikalnych, naturalnych substancji aromatycznych. Specjalnie opracowany krokiet: TEKSTURA I KSZTA T Dzi ki odpowiedniemu kszta towi, teksturze i wielkoêci, krokiety MEDIUM SIZE HEALTH NUTRITION sà idealnie dopasowane do rozmiaru z bów i szcz k psów ras Êrednich. Parametry takie, jak si a potrzebna do rozgryzienia krokieta czy sposób jego chwytania, zosta y opracowane odpowiednio do wieku psa: mi kkie i atwe do namoczenia - dla szczeniàt, delikatne - dla psów starszych. 40