ARXM50N2V1B9 ARXM60N2V1B9 ARXM71N2V1B9 RXM42N2V1B9 RXM50N2V1B9 RXM60N2V1B9 RXM71N2V1B RXP50M2V1B RXP60M2V1B RXP71M2V1B RXA42B2V1B RXA50B2V1B RXF50B2V1B RXF60B2V1B RXF71A2V1B RXJ50N2V1B polski
CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI deklruje n włsną i wyłączną odpowiedzilność, że modele klimtyztorów, których dotyczy niniejsz deklrcj: declră pe proprie răspundere că prtele de er condiţiont l cre se referă cestă declrţie: z vso odgovornostjo izjvlj, d so modeli klimtskih nprv, n ktere se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev deklrtsiooni ll kuuluvd kliimsedmete mudelid: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, kd oro kondicionvimo prietisų modelii, kuriems yr tikom ši deklrcij: r pilnu tildīu pliecin, k tālāk uzskitīto modeļu gis kondicionētāji, uz kuriem ttiecs šī deklrācij: vyhlsuje n vlstnú zodpovednosť, že tieto klimtizčné modely, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen kendi sorumluluǧund olmk üzere u ildirinin ilgili olduǧu klim modellerinin şǧıdki gii olduǧunu eyn eder: заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: erklærer under enensvr, t klimnlægmodellerne, som denne deklrtion vedrører: deklrerr i egenskp v huvudnsvrig, tt luftkonditioneringsmodellern som erörs v denn deklrtion inneär tt: erklærer et fullstendig nsvr for t de luftkondisjoneringsmodeller som erøres v denne deklrsjon, inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt ilmstointilitteiden mllit: prohlšuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimtizce, k nimž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje pod isključivo vlstitom odgovornošću d su modeli klim uređj n koje se ov izjv odnosi: teljes felelőssége tudtán kijelenti, hogy klímerendezés modellek, melyekre e nyiltkozt vontkozik: Dikin Industries Czech Repulic s.r.o. declres under its sole responsiility tht the ir conditioning models to which this declrtion reltes: erklärt uf seine lleinige Verntwortung dß die Modelle der Klimgeräte für die diese Erklärung estimmt ist: déclre sous s seule responsilité que les ppreils d'ir conditionné visés pr l présente déclrtion: verklrt hierij op eigen exclusieve verntwoordelijkheid dt de irconditioning units wrop deze verklring etrekking heeft: declr j su únic responsilidd que los modelos de ire condiciondo los cules hce referenci l declrción: dichir sotto su responsilità che i condiziontori modello cui è riferit quest dichirzione: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: declr so su exclusiv responsilidde que os modelos de r condiciondo que est declrção se refere: RXP50L2V1B, RXP60L2V1B, RXP71L2V1B, RXF50B2V1B, RXF60B2V1B, RXF71A2V1B, съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nurodytus stndrtus ir (r) kitus norminius dokumentus su sąlyg, kd yr nudojmi pgl mūsų nurodymus: td, j lietoti tilstoši ržotāj norādījumiem, tilst sekojošiem stndrtiem un citiem normtīviem dokumentiem: sú v zhode s nsledovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) dokumentom(mi), z predpokldu, že s používjú v súlde s nšim návodom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıdki stndrtlr ve norm elirten elgelerle uyumludur: están en conformidd con l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) documento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizdos de cuerdo con nuestrs instrucciones: sono conformi l(i) seguente(i) stndrd(s) o ltro(i) documento(i) crttere normtivo, ptto che vengno usti in conformità lle nostre istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: estão em conformidde com (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) documento(s) normtivo(s), desde que estes sejm utilizdos de cordo com s nosss instruções: re in conformity with the following stndrd(s) or other normtive document(s), provided tht these re used in ccordnce with our instructions: der/den folgenden Norm(en) oder einem nderen Normdokument oder - dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Vorussetzung, dß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden: sont conformes à l/ux norme(s) ou utre(s) document(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions: conform de volgende norm(en) of één of meer ndere indende documenten zijn, op voorwrde dt ze worden geruikt overeenkomstig onze instructies: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholder følgende stndrd(er) eller ndet/ndre retningsgivende dokument(er), forudst t disse nvendes i henhold til vore instrukser: respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följnde stndrd(er) eller ndr normgivnde dokument, under förutsättning tt nvändning sker i överensstämmelse med vår instruktioner: spełniją wymogi nstępujących norm i innych dokumentów normlizcyjnych, pod wrunkiem że używne są zgodnie z nszymi instrukcjmi: sunt în conformitte cu următorul (următorele) stndrd(e) su lt(e) document(e) normtiv(e), cu condiţi c ceste să fie utilizte în conformitte cu instrucţiunile nostre: skldni z nslednjimi stndrdi in drugimi normtivi, pod pogojem, d se uporljjo v skldu z nšimi nvodili: on vstvuses järgmis(t)e stndrdi(te)g või teiste normtiivsete dokumentideg, kui neid ksuttkse vstvlt meie juhenditele: respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende stndrd(er) eller ndre normgivende dokument(er), under forutssetning v t disse rukes i henhold til våre instrukser: vstvt seurvien stndrdien j muiden ohjeellisten dokumenttien vtimuksi edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukisesti: z předpokldu, že jsou využívány v souldu s nšimi pokyny, odpovídjí následujícím normám neo normtivním dokumentům: u skldu s slijedećim stndrdom(im) ili drugim normtivnim dokumentom(im), uz uvjet d se oni koriste u skldu s nšim uputm: megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé iránydó dokumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: EN635-2-40, Directivelor, cu mendmentele respective. Direktive z vsemi sprememmi. Direktiivid koos muudtusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppildymis. Direktīvās un to ppildinājumos. Smernice, v pltnom znení. Değiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler. Direktiver, med senere ændringer. Direktiv, med företgn ändringr. Direktiver, med forettte endringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernice, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és módosításik rendelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi. Directives, s mended. Direktiven, gemäß Änderung. Directives, telles que modifiées. Richtlijnen, zols gemendeerd. Directivs, según lo enmenddo. Direttive, come d modific. Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. Directivs, conforme lterção em. Директив со всеми поправками. * * Low Voltge /35/EU Mchinery /42/EC Electromgnetic Comptiility /30/EU Pressure Equipment /68/EU o upoštevnju določ: vstvlt nõuetele: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, pteikimų: ievērojot prsīs, ks noteikts: održivjúc ustnoveni: unun koşullrın uygun olrk: under igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhold til estemmelsene i: noudtten määräyksiä: z dodržení ustnovení předpisu: prem odredm: követi (z): zgodnie z postnowienimi Dyrektyw: în urm prevederilor: following the provisions of: gemäß den Vorschriften der: conformément ux stipultions des: overeenkomstig de eplingen vn: siguiendo ls disposiciones de: secondo le prescrizioni per: με τήρηση των διατάξεων των: de cordo com o previsto em: в соответствии с положениями: ko olo uvedené v <A> pozitívne zistené <B> v súlde s osvedčením <C>. ko je to stnovené v Súore technickej konštrukcie <D> kldne posúdené <E> (Aplikovný modul <F>) podľ Certifikátu <G>. Ktegóri neezpeči <H>. Viď tiež nsledovnú strnu. <A> d elirtildiği gii ve <C> Sertifiksın göre <B> trfındn olumlu olrk değerlendirildiği gii. <D> Teknik Ypı Dosysınd elirtildiği gii ve <G> Sertifiksın göre <E> trfındn olumlu olrk (Uygulnn modül <F>) değerlendirilmiştir. Risk ktegorisi <H>. Ayrıc ir sonrki syfy kın. * * * * * * s set out in <A> nd judged positively y <B> ccording to the Certificte <C>. s set out in the Technicl Construction File <D> nd judged positively y <E> (Applied module <F>) ccording to the Certificte <G>. Risk ctegory <H>. Also refer to next pge. wie in <A> ufgeführt und von <B> positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C>. wie in der Technischen Konstruktionskte <D> ufgeführt und von <E> (Angewndtes Modul <F>) positiv usgezeichnet positiv usgezeichnet gemäß Zertifikt <G>. Risikort <H>. Siehe uch nächste Seite. tel que défini dns <A> et évlué positivement pr <B> conformément u Certifict <C>. tel que stipulé dns le Fichier de Construction Technique <D> et jugé positivement pr <E> (Module ppliqué <F>) conformément u Certifict <G>. Ctégorie de risque <H>. Se reporter églement à l pge suivnte. zols vermeld in <A> en positief eoordeeld door <B> overeenkomstig Certifict <C>. zols vermeld in het Technisch Constructiedossier <D> en in orde evonden door <E> (Toegepste module <F>) overeenkomstig Certifict <G>. Risicoctegorie <H>. Zie ook de volgende pgin. * * * como se estlece en <A> y es vlordo positivmente por <B> de cuerdo con el Certificdo <C>. tl como se expone en el Archivo de Construcción Técnic <D> y juzgdo positivmento por <E> (Modulo plicdo <F>) según el Certificdo <G>. Ctegorí de riesgo <H>. Consulte tmién l siguiente págin. delineto nel <A> e giudicto positivmente d <B> secondo il Certificto <C>. delineto nel File Tecnico di Costruzione <D> e giudicto positivmente d <E> (Modulo <F> pplicto) secondo il Certificto <G>. Ctegori di rischio <H>. Fre riferimento nche ll pgin successiv. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. όπως προσδιορίζεται στο Αρχείο Τεχνικής Κατασκευής <D> και κρίνεται θετικά από το <E> (Χρησιμοποιούμενη υπομονάδα <F>) σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <G>. Κατηγορία επικινδυνότητας <H>. Ανατρέξτε επίσης στην επόμενη σελίδα. tl como estelecido em <A> e com o precer positivo de <B> de cordo com o Certificdo <C>. tl como estelecido no Ficheiro Técnico de Construção <D> e com o precer positivo de <E> (Módulo plicdo <F>) de cordo com o Certificdo <G>. Ctegori de risco <H>. Consultr tmém págin seguinte. * * * * * как указано в <A> и в соответствии с положительным решением <B> согласно Свидетельству <C>. как указано в Досье технического топкования <D> и в соответствии с положительным решением <E> (Прикладной модуль <F>) согласно Свидетельству <G>. Категория риска <H>. Также смотрите следующую страницу. som nført i <A> og positivt vurderet f <B> i henhold til Certifikt <C>. som nført i den Tekniske Konstruktionsfil <D> og positivt vurderet f <E> (Anvendt modul <F>) i henhold til Certifikt <G>. Risikoklsse <H>. Se også næste side. enligt <A> och godkänts v <B> enligt Certifiktet <C>. i enlighet med den Teknisk Konstruktionsfilen <D> som positivt intygts v <E> (Fststt modul <F>) vilket också frmgår v Certifikt <G>. Riskktegori <H>. Se även näst sid. som det fremkommer i <A> og gjennom positiv edømmelse v <B> ifølge Sertifikt <C>. som det fremkommer i den Tekniske Konstruksjonsfilen <D> og gjennom positiv edømmelse v <E> (Anvendt modul <F>) ifølge Sertifikt <G>. Risikoktegori <H>. Se også neste side. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk <B> on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. jotk on esitetty Teknisessä Asikirjss <D> j jotk <E> on hyväksynyt (Sovellettu moduli <F>) Sertifiktin <G> mukisesti. Vrluokk <H>. Ktso myös seurv sivu. * * DAIKIN.TCF.2D5/- <A> * DEKRA (NB44) <B> jk ylo uvedeno v <A> pozitivně zjištěno <B> v souldu s osvědčením <C>. jk ylo uvedeno v souoru technické konstrukce <D> pozitivně zjištěno <E> (použitý modul <F>) v souldu s osvědčením <G>. Ktegorie rizik <H>. Viz tké následující strn. kko je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od strne <B> prem Certifiktu <C>. kko je izloženo u Dtoteci o tehničkoj konstrukciji <D> i pozitivno ocijenjeno od strne <E> (Primijenjen modul <F>) prem Certifiktu <G>. Ktegorij opsnosti <H>. Tkođer pogledjte n slijedećoj strnici. (z) <A> lpján, (z) <B> igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. (z) <D> műszki konstrukciós dokumentáció lpján, (z) <E> igzolt megfelelést (lklmzott modul: <F>), (z) <G> tnúsítvány szerint. Veszélyességi ktegóri <H>. Lásd még következő oldlon. zgodnie z dokumentcją <A>, pozytywną opinią <B> i Świdectwem <C>. zgodnie z rchiwlną dokumentcją konstrukcyjną <D> i pozytywną opinią <E> (Zstosowny moduł <F>) zgodnie ze Świdectwem <G>. Ktegori zgrożeni <H>. Ptrz tkże nstępn stron. ş cum este stilit în <A> şi precit pozitiv de <B> în conformitte cu Certifictul <C>. conform celor stilite în Dosrul tehnic de construcţie <D> şi precite pozitiv de <E> (Modul plict <F>) în conformitte cu Certifictul <G>. Ctegorie de risc <H>. Consultţi de semene pgin următore. 596.51-EMC <C> * * * <D> TCF-CZ0- kot je določeno v <A> in odoreno s strni <B> v skldu s certifiktom <C>. kot je določeno v tehnični mpi <D> in odoreno s strni <E> (Uporljen modul <F>) v skldu s certifiktom <G>. Ktegorij tvegnj <H>. Glejte tudi n nslednji strni. ngu on näidtud dokumendis <A> j heks kiidetud <B> järgi vstvlt sertifikdile <C>. ngu on näidtud tehnilises dokumenttsioonis <D> j heks kiidetud <E> järgi (lismoodul <F>) vstvlt sertifikdile <G>. Riskiktegoori <H>. Vdke k järgmist lehekülge. както е изложено в <A> и оценено положително от <B> съгласно Сертификата <C>. както е заложено в Акта за техническа конструкция <D> и оценено положително от <E> (Приложен модул <F>) съгласно Сертификат <G>. Категория риск <H>. Вижте също на следващата страница. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst <B> pgl Sertifiktą <C>. kip nurodyt Techninėje konstrukcijos yloje <D> ir ptvirtint <E> (tikoms modulis <F>) pgl pžymėjimą <G>. Rizikos ktegorij <H>. Tip pt žiūrėkite ir kitą puslpį. kā norādīts <A> un tilstoši <B> pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. kā noteikts tehniskjā dokumentācijā <D>, tilstoši <E> pozitīvjm lēmumm (piekritīgā sdį: <F>), ko pliecin sertifikāts <G>. Risk ktegorij <H>. Skt. rī nākošo lppusi. * * <E> VINÇOTTE nv (NB06) * <F> D1 * * <G> 793/ II <H> DICz # je poolščen z sestvo dtoteke s tehnično mpo. DICz # on volittud koostm tehnilist dokumenttsiooni. DICz # е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. DICz # yr įgliot sudryti šį techninės konstrukcijos filą. DICz # ir utorizēts sstādīt tehnisko dokumentāciju. Spoločnosť DICz # je oprávnená vytvoriť súor technickej konštrukcie. DICz # Teknik Ypı Dosysını derlemeye yetkilidir. * * * * * * * DICz # on vltuutettu ltimn Teknisen sikirjn. Společnost DICz # má oprávnění ke kompilci souoru technické konstrukce. DICz # je ovlšten z izrdu Dtoteke o tehničkoj konstrukciji. A DICz # jogosult műszki konstrukciós dokumentáció összeállításár. DICz # m upowżnienie do zierni i oprcowywni dokumentcji konstrukcyjnej. DICz # este utorizt să compileze Dosrul tehnic de construcţie. * * * * * * Η DICz # είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. A DICz # está utorizd compilr documentção técnic de frico. Компания DICz # уполномочена составить Комплект технической документации. DICz # er utoriseret til t udrejde de tekniske konstruktionsdt. DICz # är emyndigde tt smmnställ den teknisk konstruktionsfilen. DICz # hr tilltelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen. * * * * * * DICz # is uthorised to compile the Technicl Construction File. DICz # ht die Berechtigung die Technische Konstruktionskte zusmmenzustellen. DICz # est utorisé à compiler le Dossier de Construction Technique. DICz # is evoegd om het Technisch Constructiedossier smen te stellen. DICz # está utorizdo compilr el Archivo de Construcción Técnic. DICz # è utorizzt redigere il File Tecnico di Costruzione. * * * * * * # DICz = Dikin Industries Czech Repulic s.r.o. 2P57-1A
CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI nkstesnio puslpio tęsinys: iepriekšējās lppuses turpinājums: pokrčovnie z predchádzjúcej strny: önceki syfdn devm: ndljevnje s prejšnje strni: eelmise lehekülje järg: продължение от предходната страница: nstvk s prethodne strnice: folyttás z előző oldlról: ciąg dlszy z poprzedniej strony: continure pginii nteriore: fortsettelse fr forrige side: jtko edelliseltä sivult: pokrčování z předchozí strny: continução d págin nterior: продолжение предыдущей страницы: fortst fr forrige side: fortsättning från föregående sid: continución de l págin nterior: continu dll pgin precedente: συνέχεια από την προηγούμενη σελίδα: continution of previous pge: Fortsetzung der vorherigen Seite: suite de l pge précédente: vervolg vn vorige pgin: Deklrtsiooni ll kuuluvte mudelite disinispetsifiktsioonid: Проектни спецификации на моделите, за които се отнася декларацията: Konstrukcinės specifikcijos modelių, kurie susiję su ši deklrcij: To modeļu dizin specifikācijs, uz kurām ttiecs šī deklrācij: Konštrukčné špecifikácie modelu, ktorého s týk toto vyhlásenie: Bu ildirinin ilgili olduğu modellerin Tsrım Özellikleri: Tätä ilmoitust koskevien mllien rkennemäärittely: Specifikce designu modelů, ke kterým se vzthuje toto prohlášení: Specifikcije dizjn z modele n koje se ov izjv odnosi: A jelen nyiltkozt tárgyát képező modellek tervezési jellemzői: Specyfikcje konstrukcyjne modeli, których dotyczy deklrcj: Specificţiile de proiectre le modelelor l cre se referă cestă declrţie: Specifikcije tehničneg nčrt z modele, n ktere se nnš t deklrcij: Προδιαγραφές Σχεδιασμού των μοντέλων με τα οποία σχετίζεται η δήλωση: Especificções de projecto dos modelos que se plic est declrção: Проектные характеристики моделей, к которым относится настоящее заявление: Typespecifiktioner for de modeller, som denne erklæring vedrører: Designspecifiktioner för de modeller som denn deklrtion gäller: Konstruksjonsspesifiksjoner for de modeller som erøres v denne deklrsjonen: Design Specifictions of the models to which this declrtion reltes: Konstruktionsdten der Modelle uf die sich diese Erklärung ezieht: Spécifictions de conception des modèles uxquels se rpporte cette déclrtion: Ontwerpspecificties vn de modellen wrop deze verklring etrekking heeft: Especificciones de diseño de los modelos los cules hce referenci est declrción: Specifiche di progetto dei modelli cui f riferimento l presente dichirzione: Mximálny povolený tlk (PS): <K> (r) Minimáln/mximáln povolená teplot (TS*): * TSmin: Minimáln teplot n nízkotlkovej strne: * TSmx: Nsýtená teplot korešpondujúc s mximálnym povoleným tlkom (PS): Chldivo: <N> Nstvenie tlkového poistného zrideni: <P> (r) Výroné číslo rok výroy: nájdete n výronom štítku modelu İzin verilen mksimum sınç (PS): <K> (r) İzin verilen minimum/mksimum sıcklık (TS*): * TSmin: Düşük sınç trfındki minimum sıcklık: * TSmx: İzin verilen mksimum sınc (PS) krşı gelen doym sıcklığı: Soğutucu: <N> Bsınç emniyet düzeninin yrı: <P> (r) İmlt numrsı ve imlt yılı: modelin ünite plksın kın Njveći dopušten tlk (PS): <K> (r) Njniž/njviš dopušten tempertur (TS*): * TSmin: Njniž tempertur u području niskog tlk: * TSmx: Stndrdn tempertur koj odgovr njvećem dopuštenom Rshldno sredstvo: <N> Postvke sigurnosne nprve z tlk: <P> (r) Proizvodni roj i godin proizvodnje: pogledjte ntpisnu pločicu model Legngyo megengedhető nyomás (PS): <K> (r) Legkise/legngyo megengedhető hőmérséklet (TS*): * TSmin: Legkise megengedhető hőmérséklet kis nyomású oldlon: * TSmx: A legngyo megengedhető nyomásnk (PS) megfelelő telítettségi hőmérséklet: Hűtőközeg: <N> A túlnyomás-kpcsoló eállítás: <P> (r) Gyártási szám és gyártási év: lásd erendezés dttáláján Mksymlne dopuszczlne ciśnienie (PS): <K> (r) Minimln/mksymln dopuszczln tempertur (TS*): * TSmin: Minimln tempertur po stronie niskociśnieniowej: * TSmx: Tempertur nsyceni odpowidjąc mksymlnemu dopuszczlnemu ciśnieniu (PS): Czynnik chłodniczy: <N> Nstw ciśnieniowego urządzeni ezpieczeństw: <P> (r) Numer fryczny orz rok produkcji: ptrz tliczk znmionow modelu Presiune mximă dmisiilă (PS): <K> (r) Tempertură minimă/mximă dmisiilă (TS*): * TSmin: Tempertură minimă pe prte de presiune josă: * TSmx: Tempertură de sturţie corespunzând presiunii mxime dmisiile (PS): Agent frigorific: <N> Reglre dispozitivului de sigurnţă pentru presiune: <P> (r) Numărul de fricţie şi nul de fricţie: consultţi plc de identificre modelului Mks. tilldt tryk (PS): <K> (r) Min./mks. tilldte tempertur (TS*): * TSmin: Min. tempertur på lvtrykssiden: * TSmx: Mættet tempertur svrende til mks. tilldte tryk (PS): <M> ( C) Kølemiddel: <N> Indstilling f tryksikringsudstyr: <P> (r) Produktionsnummer og fremstillingsår: se modellens friksskilt Mximlt tillåtet tryck (PS): <K> (r) Min/mx tillåten tempertur (TS*): * TSmin: Minimumtempertur på lågtryckssidn: * TSmx: Mättndstempertur som motsvrr mximlt tillåtet tryck (PS): Köldmedel: <N> Inställning för trycksäkerhetsenhet: <P> (r) Tillverkningsnummer och tillverkningsår: se modellens nmnplåt Mksimlt tilltt trykk (PS): <K> (r) Minimlt/mksimlt tilltt tempertur (TS*): * TSmin: Minimumstempertur på lvtrykkssiden: * TSmx: Metningstempertur i smsvr med mksimlt tilltt trykk (PS): Kjølemedium: <N> Innstilling v sikkerhetsnordning for trykk: <P> (r) Produksjonsnummer og produksjonsår: se modellens merkeplte Suurin sllittu pine (PS): <K> (r) Pienin/suurin sllittu lämpötil (TS*): * TSmin: Alhisin mtlpinepuolen lämpötil: * TSmx: Suurint sllittu pinett (PS) vstv kyllästyslämpötil: Kylmäine: <N> Vrmuuspinelitteen setus: <P> (r) Vlmistusnumero j vlmistusvuosi: ktso mllin nimikilpi Mximální přípustný tlk (PS): <K> (r) Minimální/mximální přípustná teplot (TS*): * TSmin: Minimální teplot n nízkotlké strně: * TSmx: Sturovná teplot odpovídjící mximálnímu přípustnému Chldivo: <N> Nstvení ezpečnostního tlkového zřízení: <P> (r) Výroní číslo rok výroy: viz typový štítek modelu Pressione mssim consentit (PS): <K> (r) Tempertur minim/mssim consentit (TS*): * TSmin: tempertur minim nel lto di ss pressione: * TSmx: tempertur stur corrispondente ll pressione mssim consentit (PS): Impostzione del dispositivo di controllo dell pressione: <P> (r) Numero di serie e nno di produzione: fre riferimento ll trghett del modello Mέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (PS): <K> (r) Ελάχιστη/μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία (TS*): * TSmin: Ελάχιστη θερμοκρασία για την πλευρά χαμηλής πίεσης: <L> ( C) * TSmx: Κορεσμένη θερμοκρασία που αντιστοιχεί με τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (PS): Ψυκτικό: <N> Ρύθμιση της διάταξης ασφάλειας πίεσης: <P> (r) Αριθμός κατασκευής και έτος κατασκευής: ανατρέξτε στην πινακίδα αναγνώρισης του μοντέλου Pressão máxim permitid (PS): <K> (r) Temperturs mínim e máxim permitids (TS*): * TSmin: Tempertur mínim em ix pressão: * TSmx: Tempertur de sturção correspondente à pressão máxim permitid (PS): Regulção do dispositivo de segurnç d pressão: <P> (r) Número e no de frico: consultr plc de especificções d unidde Максимально допустимое давление (PS): <K> (бар) Минимально/Максимально допустимая температура (TS*): * TSmin: Минимальная температура на стороне низкого давления: * TSmx: Температура кипения, соответствующая максимально допустимому давлению (PS): Хладагент: <N> Настройка устройства защиты по давлению: <P> (бар) Заводской номер и год изготовления: смотрите паспортную табличку модели Mximum llowle pressure (PS): <K> (r) Minimum/mximum llowle temperture (TS*): * TSmin: Minimum temperture t low pressure side: * TSmx: Sturted temperture corresponding with the mximum llowle pressure (PS): Refrigernt: <N> Setting of pressure sfety device: <P> (r) Mnufcturing numer nd mnufcturing yer: refer to model nmeplte Mximl zulässiger Druck (PS): <K> (Br) Miniml/mximl zulässige Tempertur (TS*): * TSmin: Mindesttempertur uf der Niederdruckseite: * TSmx: Sättigungstempertur die dem mximl zulässigen Druck (PS) entspricht: Kältemittel: <N> Einstellung der Druck-Schutzvorrichtung: <P> (Br) Herstellungsnummer und Herstellungsjhr: siehe Typenschild des Modells Pression mximle dmise (PS): <K> (r) Tempérture minimum/mximum dmise (TS*): * TSmin: tempérture minimum côté sse pression: * TSmx: tempérture sturée correspondnt à l pression mximle dmise (PS): Réfrigérnt: <N> Réglge du dispositif de sécurité de pression: <P> (r) Numéro de friction et nnée de friction: se reporter à l plquette signlétique du modèle Mximl toeltre druk (PS): <K> (r) Miniml/mximl toeltre tempertuur (TS*): * TSmin: Minimumtempertuur n lgedrukzijde: * TSmx: Verzdigde tempertuur die overeenstemt met de mximl toeltre druk (PS): Koelmiddel: <N> Instelling vn drukeveiliging: <P> (r) Fricgenummer en fricgejr: zie nmplt model Presión máxim dmisile (PS): <K> (r) Tempertur mínim/máxim dmisile (TS*): * TSmin: Tempertur mínim en el ldo de j presión: * TSmx: Tempertur sturd correspondiente l presión máxim dmisile (PS): Ajuste del presostto de seguridd: <P> (r) Número de fricción y ño de fricción: consulte l plc de especificciones técnics del modelo Mksimlni dovoljeni tlk (PS): <K> (r) Minimln/mksimln dovoljen tempertur (TS*): * TSmin: Minimln tempertur n nizkotlčni strni: * TSmx: Nsičen tempertur, ki ustrez mksimlnemu dovoljenemu Hldivo: <N> Nstvljnje vrnostne nprve z tlk: <P> (r) Tovrnišk številk in leto proizvodnje: glejte npisno ploščico Mksimlne lutud surve (PS): <K> (r) Minimlne/mksimlne lutud tempertuur (TS*): * TSmin: Minimlne tempertuur mdlsurve küljel: * TSmx: Mksimlsele lutud survele (PS) vstv küllstunud tempertuur: Jhutusine: <N> Surve turvsedme sedistus: <P> (r) Tootmisnumer j tootmisst: vdke mudeli ndmeplti Максимално допустимо налягане (PS): <K> (r) Минимално/максимално допустима температура (TS*): * TSmin: Минимална температура от страната на ниското налягане: * TSmx: Температура на насищане, съответстваща на максимално допустимото налягане (PS): Охладител: <N> Настройка на предпазното устройство за налягане: <P> (r) Фабричен номер и година на производство: вижте табелката на модела Mksimlus leistins slėgis (PS): <K> (r) Minimli/mksimli leistin tempertūr (TS*): * TSmin: Minimli tempertūr žemo slėgio pusėje: * TSmx: Prisotint tempertūr, titinkmti mksimlų leistiną slėgį (PS): Šldymo skystis: <N> Apsuginio slėgio prietiso nusttyms: <P> (r) Gminio numeris ir pgminimo meti: žiūrėkite modelio pvdinimo plokštelę Mksimālis pieļujmis spiediens (PS): <K> (r) Minimālā/mksimālā pieļujmā tempertūr (TS*): * TSmin: Minimālā tempertūr zemā spiedien pusē: * TSmx: Piesātinātā tempertūr sskņā r mksimālo pieļujmo spiedienu (PS): Dzesinātājs: <N> Spiedien drošīs ierīces iesttīšn: <P> (r) Izgtvošns numurs un izgtvošns gds: skt. modeļ izgtvotājuzņēmum plāksnītie r 41.7 PS <K> C 35 TSmin <L> C 63.8 TSmx <M> R32 <N> 41.7 r <P> Názov dres certifikčného úrdu, ktorý kldne posúdil zhodu so smernicou pre tlkové zrideni: Bsınçlı Teçhizt Direktifine uygunluk hususund olumlu olrk değerlendirilen Onylnmış kuruluşun dı ve dresi: Nme nd ddress of the Notified ody tht judged positively on complince with the Pressure Equipment Directive: Nme und Adresse der ennnten Stelle, die positiv unter Einhltung der Drucknlgen-Richtlinie urteilte: Nom et dresse de l orgnisme notifié qui évlué positivement l conformité à l directive sur l équipement de pression: Nm en dres vn de ngemelde instntie die positief geoordeeld heeft over de conformiteit met de Richtlijn Drukpprtuur: Nomre y dirección del Orgnismo Notificdo que juzgó positivmente el cumplimiento con l Directiv en mteri de Equipos de Presión: Nome e indirizzo dell Ente riconosciuto che h riscontrto l conformità ll Direttiv sulle pprecchiture pressione: Όνομα και διεύθυνση του Κοινοποιημένου οργανισμού που απεφάνθη θετικά για τη συμμόρφωση προς την Οδηγία Εξοπλισμών υπό Πίεση: Nome e mord do orgnismo notificdo, que vliou fvorvelmente conformidde com directiv sore equipmentos pressurizdos: Название и адрес органа технической экспертизы, принявшего положительное решение о соответствии Директиве об оборудовании под давлением: Název dres informovného orgánu, který vydl pozitivní posouzení shody se směrnicí o tlkových zřízeních: Nziv i dres prijvljenog tijel koje je donijelo pozitivnu prosudu o usklđenosti s Smjernicom z tlčnu opremu: A nyomástrtó erendezésekre vontkozó irányelvnek vló megfelelőséget igzoló ejelentett szervezet neve és címe: Nzw i dres Jednostki notyfikownej, któr wydł pozytywną opinię dotyczącą spełnieni wymogów Dyrektywy dot. Urządzeń Ciśnieniowych: Denumire şi dres orgnismului notifict cre precit pozitiv conformre cu Directiv privind echipmentele su presiune: Nvn og dresse på emyndiget orgn, der hr foretget en positiv edømmelse f, t udstyret lever op til krvene i PED (Direktiv for Trykærende Udstyr): Nmn och dress för det nmäld orgn som godkänt uppfyllndet v tryckutrustningsdirektivet: Nvn på og dresse til det utoriserte orgnet som positivt edømte smsvr med direktivet for trykkutstyr (Pressure Equipment Directive): Sen ilmoitetun elimen nimi j osoite, jok teki myönteisen päätöksen pinelitedirektiivin noudttmisest: VINÇOTTE nv Jn Olieslgersln 35 00 Vilvoorde, Belgium Ime in nslov orgn z ugotvljnje skldnosti, ki je pozitivno ocenil združljivost z Direktivo o tlčni opremi: Tevittud orgni, mis hinds Survesedmete Direktiivig ühilduvust positiivselt, nimi j dress: Наименование и адрес на упълномощения орган, който се е произнесъл положително относно съвместимостта с Директивата за оборудване под налягане: Atskingos institucijos, kuri dvė teigimą sprendimą pgl slėginės įrngos direktyvą pvdinims ir dress: Sertifikācijs institūcijs, kur ir devusi pozitīvu slēdzienu pr tilstīu Spiedien lekārtu Direktīvi, nosukums un drese: Tetsuy B Mnging Director Pilsen, 1st of Mrch 2P57-1A
CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI deklruje n włsną i wyłączną odpowiedzilność, że modele klimtyztorów, których dotyczy niniejsz deklrcj: declră pe proprie răspundere că prtele de er condiţiont l cre se referă cestă declrţie: z vso odgovornostjo izjvlj, d so modeli klimtskih nprv, n ktere se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev deklrtsiooni ll kuuluvd kliimsedmete mudelid: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, kd oro kondicionvimo prietisų modelii, kuriems yr tikom ši deklrcij: r pilnu tildīu pliecin, k tālāk uzskitīto modeļu gis kondicionētāji, uz kuriem ttiecs šī deklrācij: vyhlsuje n vlstnú zodpovednosť, že tieto klimtizčné modely, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen kendi sorumluluǧund olmk üzere u ildirinin ilgili olduǧu klim modellerinin şǧıdki gii olduǧunu eyn eder: заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: erklærer under enensvr, t klimnlægmodellerne, som denne deklrtion vedrører: deklrerr i egenskp v huvudnsvrig, tt luftkonditioneringsmodellern som erörs v denn deklrtion inneär tt: erklærer et fullstendig nsvr for t de luftkondisjoneringsmodeller som erøres v denne deklrsjon, inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt ilmstointilitteiden mllit: prohlšuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimtizce, k nimž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje pod isključivo vlstitom odgovornošću d su modeli klim uređj n koje se ov izjv odnosi: teljes felelőssége tudtán kijelenti, hogy klímerendezés modellek, melyekre e nyiltkozt vontkozik: Dikin Industries Czech Repulic s.r.o. declres under its sole responsiility tht the ir conditioning models to which this declrtion reltes: erklärt uf seine lleinige Verntwortung dß die Modelle der Klimgeräte für die diese Erklärung estimmt ist: déclre sous s seule responsilité que les ppreils d'ir conditionné visés pr l présente déclrtion: verklrt hierij op eigen exclusieve verntwoordelijkheid dt de irconditioning units wrop deze verklring etrekking heeft: declr j su únic responsilidd que los modelos de ire condiciondo los cules hce referenci l declrción: dichir sotto su responsilità che i condiziontori modello cui è riferit quest dichirzione: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: declr so su exclusiv responsilidde que os modelos de r condiciondo que est declrção se refere: RXM42N2V1B, RXM50N2V1B, RXM60N2V1B, RXM71N2V1B, ARXM50N2V1B, RXJ50N2V1B, RXA42B2V1B, RXA50B2V1B, съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nurodytus stndrtus ir (r) kitus norminius dokumentus su sąlyg, kd yr nudojmi pgl mūsų nurodymus: td, j lietoti tilstoši ržotāj norādījumiem, tilst sekojošiem stndrtiem un citiem normtīviem dokumentiem: sú v zhode s nsledovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) dokumentom(mi), z predpokldu, že s používjú v súlde s nšim návodom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıdki stndrtlr ve norm elirten elgelerle uyumludur: están en conformidd con l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) documento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizdos de cuerdo con nuestrs instrucciones: sono conformi l(i) seguente(i) stndrd(s) o ltro(i) documento(i) crttere normtivo, ptto che vengno usti in conformità lle nostre istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: estão em conformidde com (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) documento(s) normtivo(s), desde que estes sejm utilizdos de cordo com s nosss instruções: re in conformity with the following stndrd(s) or other normtive document(s), provided tht these re used in ccordnce with our instructions: der/den folgenden Norm(en) oder einem nderen Normdokument oder - dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Vorussetzung, dß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden: sont conformes à l/ux norme(s) ou utre(s) document(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions: conform de volgende norm(en) of één of meer ndere indende documenten zijn, op voorwrde dt ze worden geruikt overeenkomstig onze instructies: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholder følgende stndrd(er) eller ndet/ndre retningsgivende dokument(er), forudst t disse nvendes i henhold til vore instrukser: respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följnde stndrd(er) eller ndr normgivnde dokument, under förutsättning tt nvändning sker i överensstämmelse med vår instruktioner: spełniją wymogi nstępujących norm i innych dokumentów normlizcyjnych, pod wrunkiem że używne są zgodnie z nszymi instrukcjmi: sunt în conformitte cu următorul (următorele) stndrd(e) su lt(e) document(e) normtiv(e), cu condiţi c ceste să fie utilizte în conformitte cu instrucţiunile nostre: skldni z nslednjimi stndrdi in drugimi normtivi, pod pogojem, d se uporljjo v skldu z nšimi nvodili: on vstvuses järgmis(t)e stndrdi(te)g või teiste normtiivsete dokumentideg, kui neid ksuttkse vstvlt meie juhenditele: respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende stndrd(er) eller ndre normgivende dokument(er), under forutssetning v t disse rukes i henhold til våre instrukser: vstvt seurvien stndrdien j muiden ohjeellisten dokumenttien vtimuksi edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukisesti: z předpokldu, že jsou využívány v souldu s nšimi pokyny, odpovídjí následujícím normám neo normtivním dokumentům: u skldu s slijedećim stndrdom(im) ili drugim normtivnim dokumentom(im), uz uvjet d se oni koriste u skldu s nšim uputm: megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé iránydó dokumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: EN635-2-40, Directivelor, cu mendmentele respective. Direktive z vsemi sprememmi. Direktiivid koos muudtusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppildymis. Direktīvās un to ppildinājumos. Smernice, v pltnom znení. Değiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler. Direktiver, med senere ændringer. Direktiv, med företgn ändringr. Direktiver, med forettte endringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernice, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és módosításik rendelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi. Directives, s mended. Direktiven, gemäß Änderung. Directives, telles que modifiées. Richtlijnen, zols gemendeerd. Directivs, según lo enmenddo. Direttive, come d modific. Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. Directivs, conforme lterção em. Директив со всеми поправками. * * Low Voltge /35/EU Mchinery /42/EC Electromgnetic Comptiility /30/EU Pressure Equipment /68/EU o upoštevnju določ: vstvlt nõuetele: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, pteikimų: ievērojot prsīs, ks noteikts: održivjúc ustnoveni: unun koşullrın uygun olrk: under igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhold til estemmelsene i: noudtten määräyksiä: z dodržení ustnovení předpisu: prem odredm: követi (z): zgodnie z postnowienimi Dyrektyw: în urm prevederilor: following the provisions of: gemäß den Vorschriften der: conformément ux stipultions des: overeenkomstig de eplingen vn: siguiendo ls disposiciones de: secondo le prescrizioni per: με τήρηση των διατάξεων των: de cordo com o previsto em: в соответствии с положениями: ko olo uvedené v <A> pozitívne zistené <B> v súlde s osvedčením <C>. ko je to stnovené v Súore technickej konštrukcie <D> kldne posúdené <E> (Aplikovný modul <F>) podľ Certifikátu <G>. Ktegóri neezpeči <H>. Viď tiež nsledovnú strnu. <A> d elirtildiği gii ve <C> Sertifiksın göre <B> trfındn olumlu olrk değerlendirildiği gii. <D> Teknik Ypı Dosysınd elirtildiği gii ve <G> Sertifiksın göre <E> trfındn olumlu olrk (Uygulnn modül <F>) değerlendirilmiştir. Risk ktegorisi <H>. Ayrıc ir sonrki syfy kın. * * * * * * s set out in <A> nd judged positively y <B> ccording to the Certificte <C>. s set out in the Technicl Construction File <D> nd judged positively y <E> (Applied module <F>) ccording to the Certificte <G>. Risk ctegory <H>. Also refer to next pge. wie in <A> ufgeführt und von <B> positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C>. wie in der Technischen Konstruktionskte <D> ufgeführt und von <E> (Angewndtes Modul <F>) positiv usgezeichnet positiv usgezeichnet gemäß Zertifikt <G>. Risikort <H>. Siehe uch nächste Seite. tel que défini dns <A> et évlué positivement pr <B> conformément u Certifict <C>. tel que stipulé dns le Fichier de Construction Technique <D> et jugé positivement pr <E> (Module ppliqué <F>) conformément u Certifict <G>. Ctégorie de risque <H>. Se reporter églement à l pge suivnte. zols vermeld in <A> en positief eoordeeld door <B> overeenkomstig Certifict <C>. zols vermeld in het Technisch Constructiedossier <D> en in orde evonden door <E> (Toegepste module <F>) overeenkomstig Certifict <G>. Risicoctegorie <H>. Zie ook de volgende pgin. * * * como se estlece en <A> y es vlordo positivmente por <B> de cuerdo con el Certificdo <C>. tl como se expone en el Archivo de Construcción Técnic <D> y juzgdo positivmento por <E> (Modulo plicdo <F>) según el Certificdo <G>. Ctegorí de riesgo <H>. Consulte tmién l siguiente págin. delineto nel <A> e giudicto positivmente d <B> secondo il Certificto <C>. delineto nel File Tecnico di Costruzione <D> e giudicto positivmente d <E> (Modulo <F> pplicto) secondo il Certificto <G>. Ctegori di rischio <H>. Fre riferimento nche ll pgin successiv. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. όπως προσδιορίζεται στο Αρχείο Τεχνικής Κατασκευής <D> και κρίνεται θετικά από το <E> (Χρησιμοποιούμενη υπομονάδα <F>) σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <G>. Κατηγορία επικινδυνότητας <H>. Ανατρέξτε επίσης στην επόμενη σελίδα. tl como estelecido em <A> e com o precer positivo de <B> de cordo com o Certificdo <C>. tl como estelecido no Ficheiro Técnico de Construção <D> e com o precer positivo de <E> (Módulo plicdo <F>) de cordo com o Certificdo <G>. Ctegori de risco <H>. Consultr tmém págin seguinte. * * * * * как указано в <A> и в соответствии с положительным решением <B> согласно Свидетельству <C>. как указано в Досье технического топкования <D> и в соответствии с положительным решением <E> (Прикладной модуль <F>) согласно Свидетельству <G>. Категория риска <H>. Также смотрите следующую страницу. som nført i <A> og positivt vurderet f <B> i henhold til Certifikt <C>. som nført i den Tekniske Konstruktionsfil <D> og positivt vurderet f <E> (Anvendt modul <F>) i henhold til Certifikt <G>. Risikoklsse <H>. Se også næste side. enligt <A> och godkänts v <B> enligt Certifiktet <C>. i enlighet med den Teknisk Konstruktionsfilen <D> som positivt intygts v <E> (Fststt modul <F>) vilket också frmgår v Certifikt <G>. Riskktegori <H>. Se även näst sid. som det fremkommer i <A> og gjennom positiv edømmelse v <B> ifølge Sertifikt <C>. som det fremkommer i den Tekniske Konstruksjonsfilen <D> og gjennom positiv edømmelse v <E> (Anvendt modul <F>) ifølge Sertifikt <G>. Risikoktegori <H>. Se også neste side. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk <B> on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. jotk on esitetty Teknisessä Asikirjss <D> j jotk <E> on hyväksynyt (Sovellettu moduli <F>) Sertifiktin <G> mukisesti. Vrluokk <H>. Ktso myös seurv sivu. * * DAIKIN.TCF.2D7/- <A> * DEKRA (NB44) <B> jk ylo uvedeno v <A> pozitivně zjištěno <B> v souldu s osvědčením <C>. jk ylo uvedeno v souoru technické konstrukce <D> pozitivně zjištěno <E> (použitý modul <F>) v souldu s osvědčením <G>. Ktegorie rizik <H>. Viz tké následující strn. kko je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od strne <B> prem Certifiktu <C>. kko je izloženo u Dtoteci o tehničkoj konstrukciji <D> i pozitivno ocijenjeno od strne <E> (Primijenjen modul <F>) prem Certifiktu <G>. Ktegorij opsnosti <H>. Tkođer pogledjte n slijedećoj strnici. (z) <A> lpján, (z) <B> igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. (z) <D> műszki konstrukciós dokumentáció lpján, (z) <E> igzolt megfelelést (lklmzott modul: <F>), (z) <G> tnúsítvány szerint. Veszélyességi ktegóri <H>. Lásd még következő oldlon. zgodnie z dokumentcją <A>, pozytywną opinią <B> i Świdectwem <C>. zgodnie z rchiwlną dokumentcją konstrukcyjną <D> i pozytywną opinią <E> (Zstosowny moduł <F>) zgodnie ze Świdectwem <G>. Ktegori zgrożeni <H>. Ptrz tkże nstępn stron. ş cum este stilit în <A> şi precit pozitiv de <B> în conformitte cu Certifictul <C>. conform celor stilite în Dosrul tehnic de construcţie <D> şi precite pozitiv de <E> (Modul plict <F>) în conformitte cu Certifictul <G>. Ctegorie de risc <H>. Consultţi de semene pgin următore. 596.51-EMC <C> * * * <D> TCF-00A- kot je določeno v <A> in odoreno s strni <B> v skldu s certifiktom <C>. kot je določeno v tehnični mpi <D> in odoreno s strni <E> (Uporljen modul <F>) v skldu s certifiktom <G>. Ktegorij tvegnj <H>. Glejte tudi n nslednji strni. ngu on näidtud dokumendis <A> j heks kiidetud <B> järgi vstvlt sertifikdile <C>. ngu on näidtud tehnilises dokumenttsioonis <D> j heks kiidetud <E> järgi (lismoodul <F>) vstvlt sertifikdile <G>. Riskiktegoori <H>. Vdke k järgmist lehekülge. както е изложено в <A> и оценено положително от <B> съгласно Сертификата <C>. както е заложено в Акта за техническа конструкция <D> и оценено положително от <E> (Приложен модул <F>) съгласно Сертификат <G>. Категория риск <H>. Вижте също на следващата страница. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst <B> pgl Sertifiktą <C>. kip nurodyt Techninėje konstrukcijos yloje <D> ir ptvirtint <E> (tikoms modulis <F>) pgl pžymėjimą <G>. Rizikos ktegorij <H>. Tip pt žiūrėkite ir kitą puslpį. kā norādīts <A> un tilstoši <B> pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. kā noteikts tehniskjā dokumentācijā <D>, tilstoši <E> pozitīvjm lēmumm (piekritīgā sdį: <F>), ko pliecin sertifikāts <G>. Risk ktegorij <H>. Skt. rī nākošo lppusi. * * <E> VINÇOTTE nv (NB06) * <F> D1 * * <G> 793/ II <H> DICz # je poolščen z sestvo dtoteke s tehnično mpo. DICz # on volittud koostm tehnilist dokumenttsiooni. DICz # е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. DICz # yr įgliot sudryti šį techninės konstrukcijos filą. DICz # ir utorizēts sstādīt tehnisko dokumentāciju. Spoločnosť DICz # je oprávnená vytvoriť súor technickej konštrukcie. DICz # Teknik Ypı Dosysını derlemeye yetkilidir. * * * * * * * DICz # on vltuutettu ltimn Teknisen sikirjn. Společnost DICz # má oprávnění ke kompilci souoru technické konstrukce. DICz # je ovlšten z izrdu Dtoteke o tehničkoj konstrukciji. A DICz # jogosult műszki konstrukciós dokumentáció összeállításár. DICz # m upowżnienie do zierni i oprcowywni dokumentcji konstrukcyjnej. DICz # este utorizt să compileze Dosrul tehnic de construcţie. * * * * * * Η DICz # είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. A DICz # está utorizd compilr documentção técnic de frico. Компания DICz # уполномочена составить Комплект технической документации. DICz # er utoriseret til t udrejde de tekniske konstruktionsdt. DICz # är emyndigde tt smmnställ den teknisk konstruktionsfilen. DICz # hr tilltelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen. * * * * * * DICz # is uthorised to compile the Technicl Construction File. DICz # ht die Berechtigung die Technische Konstruktionskte zusmmenzustellen. DICz # est utorisé à compiler le Dossier de Construction Technique. DICz # is evoegd om het Technisch Constructiedossier smen te stellen. DICz # está utorizdo compilr el Archivo de Construcción Técnic. DICz # è utorizzt redigere il File Tecnico di Costruzione. * * * * * * # DICz = Dikin Industries Czech Repulic s.r.o. 2P57-2B
CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI nkstesnio puslpio tęsinys: iepriekšējās lppuses turpinājums: pokrčovnie z predchádzjúcej strny: önceki syfdn devm: ndljevnje s prejšnje strni: eelmise lehekülje järg: продължение от предходната страница: nstvk s prethodne strnice: folyttás z előző oldlról: ciąg dlszy z poprzedniej strony: continure pginii nteriore: fortsettelse fr forrige side: jtko edelliseltä sivult: pokrčování z předchozí strny: continução d págin nterior: продолжение предыдущей страницы: fortst fr forrige side: fortsättning från föregående sid: continución de l págin nterior: continu dll pgin precedente: συνέχεια από την προηγούμενη σελίδα: continution of previous pge: Fortsetzung der vorherigen Seite: suite de l pge précédente: vervolg vn vorige pgin: Deklrtsiooni ll kuuluvte mudelite disinispetsifiktsioonid: Проектни спецификации на моделите, за които се отнася декларацията: Konstrukcinės specifikcijos modelių, kurie susiję su ši deklrcij: To modeļu dizin specifikācijs, uz kurām ttiecs šī deklrācij: Konštrukčné špecifikácie modelu, ktorého s týk toto vyhlásenie: Bu ildirinin ilgili olduğu modellerin Tsrım Özellikleri: Tätä ilmoitust koskevien mllien rkennemäärittely: Specifikce designu modelů, ke kterým se vzthuje toto prohlášení: Specifikcije dizjn z modele n koje se ov izjv odnosi: A jelen nyiltkozt tárgyát képező modellek tervezési jellemzői: Specyfikcje konstrukcyjne modeli, których dotyczy deklrcj: Specificţiile de proiectre le modelelor l cre se referă cestă declrţie: Specifikcije tehničneg nčrt z modele, n ktere se nnš t deklrcij: Προδιαγραφές Σχεδιασμού των μοντέλων με τα οποία σχετίζεται η δήλωση: Especificções de projecto dos modelos que se plic est declrção: Проектные характеристики моделей, к которым относится настоящее заявление: Typespecifiktioner for de modeller, som denne erklæring vedrører: Designspecifiktioner för de modeller som denn deklrtion gäller: Konstruksjonsspesifiksjoner for de modeller som erøres v denne deklrsjonen: Design Specifictions of the models to which this declrtion reltes: Konstruktionsdten der Modelle uf die sich diese Erklärung ezieht: Spécifictions de conception des modèles uxquels se rpporte cette déclrtion: Ontwerpspecificties vn de modellen wrop deze verklring etrekking heeft: Especificciones de diseño de los modelos los cules hce referenci est declrción: Specifiche di progetto dei modelli cui f riferimento l presente dichirzione: Mximálny povolený tlk (PS): <K> (r) Minimáln/mximáln povolená teplot (TS*): * TSmin: Minimáln teplot n nízkotlkovej strne: * TSmx: Nsýtená teplot korešpondujúc s mximálnym povoleným tlkom (PS): Chldivo: <N> Nstvenie tlkového poistného zrideni: <P> (r) Výroné číslo rok výroy: nájdete n výronom štítku modelu İzin verilen mksimum sınç (PS): <K> (r) İzin verilen minimum/mksimum sıcklık (TS*): * TSmin: Düşük sınç trfındki minimum sıcklık: * TSmx: İzin verilen mksimum sınc (PS) krşı gelen doym sıcklığı: Soğutucu: <N> Bsınç emniyet düzeninin yrı: <P> (r) İmlt numrsı ve imlt yılı: modelin ünite plksın kın Njveći dopušten tlk (PS): <K> (r) Njniž/njviš dopušten tempertur (TS*): * TSmin: Njniž tempertur u području niskog tlk: * TSmx: Stndrdn tempertur koj odgovr njvećem dopuštenom Rshldno sredstvo: <N> Postvke sigurnosne nprve z tlk: <P> (r) Proizvodni roj i godin proizvodnje: pogledjte ntpisnu pločicu model Legngyo megengedhető nyomás (PS): <K> (r) Legkise/legngyo megengedhető hőmérséklet (TS*): * TSmin: Legkise megengedhető hőmérséklet kis nyomású oldlon: * TSmx: A legngyo megengedhető nyomásnk (PS) megfelelő telítettségi hőmérséklet: Hűtőközeg: <N> A túlnyomás-kpcsoló eállítás: <P> (r) Gyártási szám és gyártási év: lásd erendezés dttáláján Mksymlne dopuszczlne ciśnienie (PS): <K> (r) Minimln/mksymln dopuszczln tempertur (TS*): * TSmin: Minimln tempertur po stronie niskociśnieniowej: * TSmx: Tempertur nsyceni odpowidjąc mksymlnemu dopuszczlnemu ciśnieniu (PS): Czynnik chłodniczy: <N> Nstw ciśnieniowego urządzeni ezpieczeństw: <P> (r) Numer fryczny orz rok produkcji: ptrz tliczk znmionow modelu Presiune mximă dmisiilă (PS): <K> (r) Tempertură minimă/mximă dmisiilă (TS*): * TSmin: Tempertură minimă pe prte de presiune josă: * TSmx: Tempertură de sturţie corespunzând presiunii mxime dmisiile (PS): Agent frigorific: <N> Reglre dispozitivului de sigurnţă pentru presiune: <P> (r) Numărul de fricţie şi nul de fricţie: consultţi plc de identificre modelului Mks. tilldt tryk (PS): <K> (r) Min./mks. tilldte tempertur (TS*): * TSmin: Min. tempertur på lvtrykssiden: * TSmx: Mættet tempertur svrende til mks. tilldte tryk (PS): <M> ( C) Kølemiddel: <N> Indstilling f tryksikringsudstyr: <P> (r) Produktionsnummer og fremstillingsår: se modellens friksskilt Mximlt tillåtet tryck (PS): <K> (r) Min/mx tillåten tempertur (TS*): * TSmin: Minimumtempertur på lågtryckssidn: * TSmx: Mättndstempertur som motsvrr mximlt tillåtet tryck (PS): Köldmedel: <N> Inställning för trycksäkerhetsenhet: <P> (r) Tillverkningsnummer och tillverkningsår: se modellens nmnplåt Mksimlt tilltt trykk (PS): <K> (r) Minimlt/mksimlt tilltt tempertur (TS*): * TSmin: Minimumstempertur på lvtrykkssiden: * TSmx: Metningstempertur i smsvr med mksimlt tilltt trykk (PS): Kjølemedium: <N> Innstilling v sikkerhetsnordning for trykk: <P> (r) Produksjonsnummer og produksjonsår: se modellens merkeplte Suurin sllittu pine (PS): <K> (r) Pienin/suurin sllittu lämpötil (TS*): * TSmin: Alhisin mtlpinepuolen lämpötil: * TSmx: Suurint sllittu pinett (PS) vstv kyllästyslämpötil: Kylmäine: <N> Vrmuuspinelitteen setus: <P> (r) Vlmistusnumero j vlmistusvuosi: ktso mllin nimikilpi Mximální přípustný tlk (PS): <K> (r) Minimální/mximální přípustná teplot (TS*): * TSmin: Minimální teplot n nízkotlké strně: * TSmx: Sturovná teplot odpovídjící mximálnímu přípustnému Chldivo: <N> Nstvení ezpečnostního tlkového zřízení: <P> (r) Výroní číslo rok výroy: viz typový štítek modelu Pressione mssim consentit (PS): <K> (r) Tempertur minim/mssim consentit (TS*): * TSmin: tempertur minim nel lto di ss pressione: * TSmx: tempertur stur corrispondente ll pressione mssim consentit (PS): Impostzione del dispositivo di controllo dell pressione: <P> (r) Numero di serie e nno di produzione: fre riferimento ll trghett del modello Mέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (PS): <K> (r) Ελάχιστη/μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία (TS*): * TSmin: Ελάχιστη θερμοκρασία για την πλευρά χαμηλής πίεσης: <L> ( C) * TSmx: Κορεσμένη θερμοκρασία που αντιστοιχεί με τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (PS): Ψυκτικό: <N> Ρύθμιση της διάταξης ασφάλειας πίεσης: <P> (r) Αριθμός κατασκευής και έτος κατασκευής: ανατρέξτε στην πινακίδα αναγνώρισης του μοντέλου Pressão máxim permitid (PS): <K> (r) Temperturs mínim e máxim permitids (TS*): * TSmin: Tempertur mínim em ix pressão: * TSmx: Tempertur de sturção correspondente à pressão máxim permitid (PS): Regulção do dispositivo de segurnç d pressão: <P> (r) Número e no de frico: consultr plc de especificções d unidde Максимально допустимое давление (PS): <K> (бар) Минимально/Максимально допустимая температура (TS*): * TSmin: Минимальная температура на стороне низкого давления: * TSmx: Температура кипения, соответствующая максимально допустимому давлению (PS): Хладагент: <N> Настройка устройства защиты по давлению: <P> (бар) Заводской номер и год изготовления: смотрите паспортную табличку модели Mximum llowle pressure (PS): <K> (r) Minimum/mximum llowle temperture (TS*): * TSmin: Minimum temperture t low pressure side: * TSmx: Sturted temperture corresponding with the mximum llowle pressure (PS): Refrigernt: <N> Setting of pressure sfety device: <P> (r) Mnufcturing numer nd mnufcturing yer: refer to model nmeplte Mximl zulässiger Druck (PS): <K> (Br) Miniml/mximl zulässige Tempertur (TS*): * TSmin: Mindesttempertur uf der Niederdruckseite: * TSmx: Sättigungstempertur die dem mximl zulässigen Druck (PS) entspricht: Kältemittel: <N> Einstellung der Druck-Schutzvorrichtung: <P> (Br) Herstellungsnummer und Herstellungsjhr: siehe Typenschild des Modells Pression mximle dmise (PS): <K> (r) Tempérture minimum/mximum dmise (TS*): * TSmin: tempérture minimum côté sse pression: * TSmx: tempérture sturée correspondnt à l pression mximle dmise (PS): Réfrigérnt: <N> Réglge du dispositif de sécurité de pression: <P> (r) Numéro de friction et nnée de friction: se reporter à l plquette signlétique du modèle Mximl toeltre druk (PS): <K> (r) Miniml/mximl toeltre tempertuur (TS*): * TSmin: Minimumtempertuur n lgedrukzijde: * TSmx: Verzdigde tempertuur die overeenstemt met de mximl toeltre druk (PS): Koelmiddel: <N> Instelling vn drukeveiliging: <P> (r) Fricgenummer en fricgejr: zie nmplt model Presión máxim dmisile (PS): <K> (r) Tempertur mínim/máxim dmisile (TS*): * TSmin: Tempertur mínim en el ldo de j presión: * TSmx: Tempertur sturd correspondiente l presión máxim dmisile (PS): Ajuste del presostto de seguridd: <P> (r) Número de fricción y ño de fricción: consulte l plc de especificciones técnics del modelo Mksimlni dovoljeni tlk (PS): <K> (r) Minimln/mksimln dovoljen tempertur (TS*): * TSmin: Minimln tempertur n nizkotlčni strni: * TSmx: Nsičen tempertur, ki ustrez mksimlnemu dovoljenemu Hldivo: <N> Nstvljnje vrnostne nprve z tlk: <P> (r) Tovrnišk številk in leto proizvodnje: glejte npisno ploščico Mksimlne lutud surve (PS): <K> (r) Minimlne/mksimlne lutud tempertuur (TS*): * TSmin: Minimlne tempertuur mdlsurve küljel: * TSmx: Mksimlsele lutud survele (PS) vstv küllstunud tempertuur: Jhutusine: <N> Surve turvsedme sedistus: <P> (r) Tootmisnumer j tootmisst: vdke mudeli ndmeplti Максимално допустимо налягане (PS): <K> (r) Минимално/максимално допустима температура (TS*): * TSmin: Минимална температура от страната на ниското налягане: * TSmx: Температура на насищане, съответстваща на максимално допустимото налягане (PS): Охладител: <N> Настройка на предпазното устройство за налягане: <P> (r) Фабричен номер и година на производство: вижте табелката на модела Mksimlus leistins slėgis (PS): <K> (r) Minimli/mksimli leistin tempertūr (TS*): * TSmin: Minimli tempertūr žemo slėgio pusėje: * TSmx: Prisotint tempertūr, titinkmti mksimlų leistiną slėgį (PS): Šldymo skystis: <N> Apsuginio slėgio prietiso nusttyms: <P> (r) Gminio numeris ir pgminimo meti: žiūrėkite modelio pvdinimo plokštelę Mksimālis pieļujmis spiediens (PS): <K> (r) Minimālā/mksimālā pieļujmā tempertūr (TS*): * TSmin: Minimālā tempertūr zemā spiedien pusē: * TSmx: Piesātinātā tempertūr sskņā r mksimālo pieļujmo spiedienu (PS): Dzesinātājs: <N> Spiedien drošīs ierīces iesttīšn: <P> (r) Izgtvošns numurs un izgtvošns gds: skt. modeļ izgtvotājuzņēmum plāksnītie r 41.7 PS <K> C 35 TSmin <L> C 63.8 TSmx <M> R32 <N> 41.7 r <P> Názov dres certifikčného úrdu, ktorý kldne posúdil zhodu so smernicou pre tlkové zrideni: Bsınçlı Teçhizt Direktifine uygunluk hususund olumlu olrk değerlendirilen Onylnmış kuruluşun dı ve dresi: Nme nd ddress of the Notified ody tht judged positively on complince with the Pressure Equipment Directive: Nme und Adresse der ennnten Stelle, die positiv unter Einhltung der Drucknlgen-Richtlinie urteilte: Nom et dresse de l orgnisme notifié qui évlué positivement l conformité à l directive sur l équipement de pression: Nm en dres vn de ngemelde instntie die positief geoordeeld heeft over de conformiteit met de Richtlijn Drukpprtuur: Nomre y dirección del Orgnismo Notificdo que juzgó positivmente el cumplimiento con l Directiv en mteri de Equipos de Presión: Nome e indirizzo dell Ente riconosciuto che h riscontrto l conformità ll Direttiv sulle pprecchiture pressione: Όνομα και διεύθυνση του Κοινοποιημένου οργανισμού που απεφάνθη θετικά για τη συμμόρφωση προς την Οδηγία Εξοπλισμών υπό Πίεση: Nome e mord do orgnismo notificdo, que vliou fvorvelmente conformidde com directiv sore equipmentos pressurizdos: Название и адрес органа технической экспертизы, принявшего положительное решение о соответствии Директиве об оборудовании под давлением: Název dres informovného orgánu, který vydl pozitivní posouzení shody se směrnicí o tlkových zřízeních: Nziv i dres prijvljenog tijel koje je donijelo pozitivnu prosudu o usklđenosti s Smjernicom z tlčnu opremu: A nyomástrtó erendezésekre vontkozó irányelvnek vló megfelelőséget igzoló ejelentett szervezet neve és címe: Nzw i dres Jednostki notyfikownej, któr wydł pozytywną opinię dotyczącą spełnieni wymogów Dyrektywy dot. Urządzeń Ciśnieniowych: Denumire şi dres orgnismului notifict cre precit pozitiv conformre cu Directiv privind echipmentele su presiune: Nvn og dresse på emyndiget orgn, der hr foretget en positiv edømmelse f, t udstyret lever op til krvene i PED (Direktiv for Trykærende Udstyr): Nmn och dress för det nmäld orgn som godkänt uppfyllndet v tryckutrustningsdirektivet: Nvn på og dresse til det utoriserte orgnet som positivt edømte smsvr med direktivet for trykkutstyr (Pressure Equipment Directive): Sen ilmoitetun elimen nimi j osoite, jok teki myönteisen päätöksen pinelitedirektiivin noudttmisest: VINÇOTTE nv Jn Olieslgersln 35 00 Vilvoorde, Belgium Ime in nslov orgn z ugotvljnje skldnosti, ki je pozitivno ocenil združljivost z Direktivo o tlčni opremi: Tevittud orgni, mis hinds Survesedmete Direktiivig ühilduvust positiivselt, nimi j dress: Наименование и адрес на упълномощения орган, който се е произнесъл положително относно съвместимостта с Директивата за оборудване под налягане: Atskingos institucijos, kuri dvė teigimą sprendimą pgl slėginės įrngos direktyvą pvdinims ir dress: Sertifikācijs institūcijs, kur ir devusi pozitīvu slēdzienu pr tilstīu Spiedien lekārtu Direktīvi, nosukums un drese: Ysuto Hirok Mnging Director Pilsen, 3rd of Septemer 2P57-2B