w sprawie wprowadzenia Centralnego Rejestru Umów w Starostwie Powiatowym w Krośnie



Podobne dokumenty
PROJEKT UMOWY NR... PRZEDMIOT UMOWY

2.3. Definicje Umowa zgodne oświadczenie woli dwóch lub więcej stron złożone w celu wywołania określonego skutku prawnego.

Nr sprawy 031/13. JEDNOSTKA WOJSKOWA Nr z siedzibą w: Warszawa ul. Banacha 2, NIP: , REGON:

" WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE

Załącznik nr 2 do Zapytania Ofertowego

Załącznik Nr 7 do SIWZ

CZĘŚĆ II WZÓR UMOWY. Tel. (+48 77) Fax. (+48 77) Strona internetowa:

CZĘŚĆ II WZÓR UMOWY. Zakład Wodociągów i Usług Komunalnych EKOWOD Sp. z o.o. ul. Mariańska Namysłów Polska

CZĘŚĆ II WZÓR UMOWY. Zakład Wodociągów i Usług Komunalnych EKOWOD Sp. z o.o. ul. Mariańska Namysłów Polska

UMOWA PROJEKT. a... Przedmiot zamówienia

Załącznik nr 2 do Zapytania Ofertowego

Załącznik nr 8 projekt umowy

ZARZĄD POWIATU W RYKACH

k o n t o : B a n k Z a c h o d n i W B K S. A. o / L E S Z N O Załącznik nr 3

Załącznik Nr 3 UMOWA. reprezentowanym przez: NIP.. REGON. zwanym dalej Wykonawcą

UMOWA Nr.. (Wzór) 1. Bazą Lotnictwa Transportowego .. - Zamawiającym Wykonawcą 1. Przedmiot umowy

214/IH/PN/7/2014. zwanym dalej: Wykonawcą. lub

Załącznik nr 3. WZÓR UMOWY Nr... zawarta w dniu..., w Starachowicach,

Umowa nr CZĘŚĆ II. zawarta w dniu... w Poznaniu, pomiędzy :

... reprezentowanym przez:...

WZÓR UMOWY nr RAP

I. Reprezentowanie Uniwersytetu Przyrodniczego pełnomocnictwa i upoważnienia

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY UMOWA O DZIEŁO NR

UMOWA NR../ZT/ W ramach świadczonych usług kominiarskich Wykonawca jest obowiązany jest do:

1. Zgodnie z wynikiem postępowania Nr 40/ZT/10 prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego,

Nr sprawy: ZP/ZP/07/11/2014 Załącznik nr 6 (wzór) UMOWA

Znak sprawy: KZp

Załącznik Nr 7/2 do SIWZ

- WZÓR - UMOWA Nr. a.. z siedzibą w. przy ul..., NIP.., reprezentowanym przez:

ZARZĄDZENIE NR 123/2015. Wójta Gminy Sadkowice. z dnia 31 grudnia 2015roku

CZĘŚĆ III - PROJEKT UMOWY

Załącznik nr 5 Wzór umowy Umowa na dostawy nr.. zawarta w dniu r.

Nr sprawy 081/13 UMOWA NR (PROJEKT)

Poniżej załącznik nr 3 do SIWZ Projekt umowy poprawiony.

WZÓR UMOWY na dostawę sprzętu komputerowego do Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach -dotyczy zadania nr 1/2/5/6/7/9/10/11

UMOWA NR. na: Wykonanie usługi w zakresie wywozu nieczystości stałych z kompleksów administrowanych przez 1 Bazę Lotnictwa Transportowego

UMOWA (wzór) 1 Przedmiot umowy

REGON:... NIP:... Zwanym dalej Wykonawcą

k o n t o : B a n k Z a c h o d n i W B K S. A. o / L E S Z N O

Grażynę Pietrzak Wójt Gminy Bodzanów. zwanym dalej Zamawiającym. przy kontrasygnacie. Ewy Strzelczak Skarbnika Gminy. a... reprezentowanym przez:

Zakup wraz z dostawą materiałów budowlanych wykaz materiałów załącznik nr 2 do zapytania

Wzór Załącznik nr 8. reprezentowanym przez: 1...

Projekt umowy nr. 2 Roboty muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami oraz zasadami współczesnej wiedzy technicznej.

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. Zakres zamówienia obejmuje:

Istotne postanowienia umowy

Załącznik nr 8i do SIWZ Projekt umowy dot. zadania nr 9 UMOWA NR...

UMOWA NA ŚWIADCZENIE USŁUG

UMOWA nr OR Projekt

ZARZĄDZENIE NR 3161/2011 PREZYDENTA MIASTA KRAKOWA Z DNIA

Umowa nr.../ Szczegółowy zakres zamówienia zawiera oferta i załączniki do oferty, które stanowią załącznik nr 1 do niniejszej umowy.

U M O W A.. / M C S / /

ul. Zacisze Pińczów

UMOWA Nr MWL/UCP/ /2015 (wzór)

Wzór umowy o roboty remontowo - modernizacyjne Nr...

U m o w a nr. zawarta w dniu... w Warszawie. pomiędzy: NIP: , REGON: Adres firmy... Nr telefonu...nr fax. NIP:... REGON:...

reprezentowanym przez:

- projekt - Umowa nr o roboty remontowo - budowlane

CZEŚĆ II. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego

Projekt umowy UMOWA NR.../2016

WZÓR U M O W Y NR...

ROZDZIAŁ III Ramowy wzór umowy

Wzór umowy Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie pn.:

WZÓR UMOWY Nr... W dniu w Urzędzie Gminy Michałów, pomiędzy Gminą Michałów reprezentowaną przez Wójta Gminy Michałow z siedzibą w Michałowie 115

ODN-KG.VI/3210/../2013 załącznik nr 2

UMOWA Nr MGR DG. (wzór umowy)

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY

Oferta. Wartość brutto (zł) (6+8) Pieluchomajtki. Cena jedn. netto (zł) Razem

UMOWA. Nr CSIOZ/ /2015

U M O W A nr ---/2016

Uchwała Nr Zarządu Powiatu Lesku z dnia 11 kwietnia 2014 r.

UMOWA Nr IT/.../2016. W dniu... w Piasecznie pomiędzy Gminą Piaseczno z siedzibą

UMOWA NR /2015. zawarta w dniu roku w Gdańsku, pomiędzy:

Załącznik nr 3. WZÓR UMOWY Nr... zawarta w dniu..., w Starachowicach,

reprezentowanym przez : 1) - 2) -

Dotacje na innowacje Inwestujemy w Waszą przyszłość UMOWA NR

ZARZĄDZENIE NR 5/12/2014 z dnia 31 grudnia 2014 roku Prezesa Zarządu Szpitala Powiatowego sp. z o.o. w Pasłęku

zwanym dalej Zamawiającym a..., NIP:, REGON:.. reprezentowanym przez: 1 Przedmiot umowy oraz miejsce dostawy

Umowa nr CZĘŚĆ I. zawarta w dniu... w Poznaniu, pomiędzy :

Załącznik nr 2 do SIZ ISTOTNE POSTANOIENIA UMOWY(PROJEKT) UMOWA Nr.. zawarta w dniu, w Warszawie, pomiędzy:

MOBILNE LABORATORIUM BADAWCZE

Projekt umowy Zał. Nr 7 do SIWZ

1. Termin realizacji zamówienia ustala się... do dnia...

UMOWA REGON:... NIP:...

WZÓR UMOWY II CZĘŚĆ ZAMÓWIENIA. Umowa

Załącznik nr 3 /projekt Umowy/ UMOWA nr /./2014

UMOWA NR /2019/ZO/OPNT/SH

Wzór Załącznik nr 6 do SIWZ Wzór umowy

U M O W A NR (Projekt)

UMOWA NR.../ /2011. a firmą:...z siedzibą w: REGON:... NIP: I. Postanowienia ogólne

Załącznik nr 7 do SIWZ WZÓR UMOWY. Umowa Nr... zawarta dnia r.


UMOWA ZOZ / NZP /... /ambulans z wyposażeniem/a/17 WZÓR. Dostawa fabrycznie nowego ambulansu z wyposażeniem.

Dotacje na innowacje Inwestujemy w Waszą przyszłość UMOWA NR

REGON..., NIP..., Reprezentowanym/ą przez: 1..., Zwanym/ą dalej Wykonawcą,

UMOWA (wzór)

Załącznik nr 3 Umowa Nr.../2015 wzór Gminą Baboszewo, ..., ...

REGON: NIP: )... 2)...

UMOWA NR Marengo IT Sp. z o.o., ul. Wagonowa 5-7, Wrocław, NIP: , REGON: "Zamawiającym" i reprezentowanym przez:

Transkrypt:

ZARZĄDZENIE Nr 27 Starosty Krośnieńskiego z dnia 15 maja 2009 roku w sprawie wprowadzenia Centralnego Rejestru Umów w Starostwie Powiatowym w Krośnie Na podstawie art. 34 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2001 r., Nr 142, poz. 1592 z późn. zm.) zarządza co następuje: 1 1. Wprowadza się Centralny Rejestr Umów obejmujący umowy przygotowywane przez komórki organizacyjne Starostwa. 2. Zasady określone w Zarządzeniu stosuje się również do umów przygotowanych podpisu Zarządu Powiatu przez powiatowe samorządowe jednostki organizacyjne. 3. Powierza się Wydziałowi Organizacyjno - Administracyjnemu prowadzenie Centralnego Rejestru Umów. 2 1. Pełną obsługę umowy wraz z bezpośrednim nadzorem nad jej realizacją i rozliczeniem sprawuje kierownik komórki organizacyjnej, która przygotowała umowę. 2. Za terminowe i rzetelne rozliczenie umowy pod względem merytorycznym odpowiada kierownik komórki organizacyjnej, która zawiera umowę 3. Za poprawność formalno-rachunkową rozliczenia umowy odpowiada Powiatu i Główny Księgowy Starostwa. 4. Zobowiązuje się kierowników komórek organizacyjnych do prowadzenia wewnętrznych rejestrów umów przygotowywanych przez komórki organizacyjne. 5. Umowy przygotowywane zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym Zarządzeniu przekazane do Wydziału Organizacyjno - Administracyjnego podlegają niezwłocznie rejestracji. W umowach należy bezwzględnie wskazać osoby bezpośrednio odpowiedzialne w komórce organizacyjnej za ich realizację. Sporządzający umowę przy jej opracowywaniu winni korzystać z ogólnych 3 umów z uwzględnieniem warunków szczegółowych określonych w Załączniku Nr 1 do niniejszego Zarządzenia, które należy ująć w treści umowy, oraz Kodeksu Cywilnego, przepisów szczególnych w zakresie podatku VAT czy Prawo zamówień publicznych.

4 1. Umowy w Centralnym Rejestrze Umów rejestrowane są w 4 działach: l. Umowy dotyczące bieżących i majątkowych zobowiązań, JL Umowy dotyczące należności!il Umowy zlecenia i o dzieło z osobami fizycznymi, IV. Porozumienia. 2. Numer umowy składa się z następujących członów: 1) Symbol działu Centralnego Rejestru Umów, 2) kolejny numer w dziale Centralnego Rejestru Umów, 3) symbol komórki organizacyjnej sporządzającej umowę!ub symbol jednostki lub symbol własny /np. PO KL/, 4) rok zawarcia umowy. 3. Aneksom nadaje się numer umowy. 5 1. Cztery egzemplarze umowy, wraz z ewentualnymi załącznikami, podlegającej rejestracji w Centralnym Rejestrze Umów należy składać w Wydziale Organizacyjno - Administracyjnym. 2. Ustala się następujący tryb postępowania przy przygotowywaniu umów: l) egzemplarz umowy parafowany jest w kolejności a) pracownika merytorycznego sporządzającego umowę, b) kierownika komórki organizacyjnej sporządzającej umowę, odpowiada merytorycznie za treść i wykonanie umowy. Kierownik komórki organizacyjnej sporządzającej umowę parafuje każdą stronę oryginału umowy wraz z załącznikami - w lewym dolnym rogu, c) Radcę Prawnego - w celu sprawdzenia umowy pod kątem zgodności z prawem i prawnego zabezpieczenia interesów Powiatu, 2) egzemplarze umów przekazywane są do Wydziału Organizacyjno - Administracyjnego celem zarejestrowania w Centralnym Rejestrze Umów - w zakresie działu I, II i IV na stanowisko ds. organizacyjnych a w działu III na stanowisko ds. pracowniczych - co potwierdzone jest pracownika w lewym dolnym rogu na każdym egzemplarzu dokumentu, 3) następnie umowy, z których wynikają zobowiązania pieniężne przedkładane są do kontrasygnaty Skarbnika Powiatu lub osoby upoważnionej, umowy podpisują osoby upoważnione. W zależności od rodzaju podpisuje: a) dwóch członków Zarządu Powiatu b) jeden członek Zarządu Powiatu i osoba upoważniona przez 2

c) Sta rasta, d) osoby upoważnione uchwałą Zarządu Powiatu, 3. Pracownicy komórek organizacyjnych zobowiązani są do udzielania wyjaśnień w zakresie treści umowy radcy prawnemu oraz Skarbnikowi 4. W przypadku, gdy umowa zawiera wady, które uniemożliwiają kontrasygnaty, Skarbnik Powiatu przedkłada swoje uwagi do kierownika organizacyjnej sporządzającej umowę. 5. Zobowiązuję się kierowników komórek organizacyjnych do uzgadniania z Biurem Radców Prawnych typowych, powtarzających się wzorow opracowywanych przez komórki organizacyjne. 6. W przypadku podpisywania jednostkowych umów sporządzonych wg uzgodnionych na zasadach określonych w 5 ust. 5, nie wymaga parafy prawnego - z tym, oryginał wzoru umowy powinien zostać nego Rejestru Umów gdzie jest przechowywany. Na dostawy towarów i usług udzielanych bez zastosowania ustawy Prawo zamówień publicznych, wykonywane przez podmioty nie będące osobami fizycznymi nie wymaga się formy pisemnej umowy - jeżeli wartość zamówienia netto nie przekracza równowartości 2 OOO złotych. 6 Zobowiązuje się kierowników komórek organizacyjnych do wpisywania w nagłówku zarejestrowanej umowy daty jej zawarcia. Data zawarcia umowy z datą rejestracji w Centralnym Rejestrze Umów. 7 l. Dwa egzemplarze umowy mają moc oryginału. 2. Po obustronnym podpisaniu umowy, jej egzemplarze otrzymują: 1) oryginał (z parafami) Wydział Organizacyjno - Administracyjny - Centralny Rejestr Umów, 2) 1 egz. kopii Wydział Finansowy, 3) l egz. oryginału - druga strona umowy, 4) l egz. kopii - komórka organizacyjna sporządzająca umowę. 2. W przypadku większej ilości stron umowy należy odpowiednio egzemplarzy umowy. 3. Egzemplarze umów określone w ust. 2 pkt 1 i 2 powinny być przekazywane Wydziału Organizacyjno - Administracyjnego i Wydziału w terminie do 7 dni od daty ich zarejestrowania w Centralnym 4. Poszczególne egzemplarze umów powinny być oznaczone jako lub "kopia". 8 Aneksy sporządza się według wzoru zamieszczonego w Załączniku 2 do niniejszego Zarządzenia. 3

9 1. Zasady określone niniejszym zarządzeniem stosuje się odpowiednio do zlecenia, umów o dzieło a także do porozumień. 2. Zobowiązuje się kierowników komórek organizacyjnych do każdorazowego, niezwłocznego informowania stanowiska ds. pracowniczych o osobach, z którymi zawarta została umowa zlecenia, celem zgłoszenia ich do ZUS. 3. Przekazując do Wydziału Finansowego egzemplarz umów - zlecenia, zawartych z osobami fizycznymi podlegającymi ubezpieczeniom społecznym, należy dołączyć potwierdzenie zgłoszenia do ZUS-u. 10 Wykonanie zarządzenia powierza się Sekretarzowi Powiatu. 11 Zarządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2009 r. 4

Załącznik nr 1 do Zarządzenia nr 27 Starosty Krośnieńskiego z dnia 15 maja 2009 r. Warunki szczegółowe, które winny być uwzględnione przy sporządzaniu umów: 1. Należy opisać zastosowany tryb wyłonienia wykonawcy, właściwy nr art. ustawy Prawo zamówień publicznych" z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U z 2006 r. Nr 164, poz. 1163 z późn. zm). W przypadku zamówień, do których nie stosuje się ustawy Prawo zamówień publicznych zamiast trybu wyłonienia wykonawcy należy wskazać właściwy przepis tej ustawy, na podstawie którego następuje zwolnienie ze stosowania jej przepisów. Jeśli wydatek realizowany jest w oparciu o inne przepisy należy podać przepis właściwej ustawy. 2. Obowiązek zapisywania w umowach przedkładanych do kontrasygnaty Skarbnika Powiatu pełnej nazwy stron zawierających umowę tj.: a) w przypadku osób fizycznych - imię i nazwisko, dokładny adres zamieszkania, nr dowodu tożsamości, nr NIP, nr PESEL, ewent. wpis do Ewidencji Działalności Gospodarczej (nie starszy niż 6 miesięcy), b) w pozostałych przypadkach - dokładna nazwa firmy, jej siedziba, nr NIP, Regon oraz imiona i nazwiska osób, które reprezentują osobę prawną wraz z zajmowanymi stanowiskami, Nr KRS, nr wpisu do Ewidencji działalności Gospodarczej - (nie starszy niż 6 miesięcy), 3. Wynagrodzenie zapisane w umowie winno być określone w kwocie brutto łącznie z podaniem wartości netto oraz stawki i kwoty VAT, za wykonanie świadczenia (np. wynagrodzenie ryczałtowe, wynagrodzenie kosztorysowe, itp.). Nie dotyczy umów dotacji oraz umów zawieranych z osobami fizycznymi nieprowadzącymi działalności gospodarczej. 5. Faktury powinny być wystawiane na: Powiat Krośnieński/ Starostwo Powiatowe w Krośnie lub jednostkę organizacyjną Adres: ul. NIP:......, REGON:.... Adres do korespondencji:". 6. Określenie terminu realizacji zadania objętego umową (od dnia... do dnia ), a w przypadku umów zlecenia - termin wykonania zadania. 7. Sposób zapłaty: 1) przelewem, wymaga wskazania nazwy i numeru rachunku bankowego kontrahenta (w przypadku umów na dotacje zawierane z podmiotami

spoza sfery finansów publicznych numer konta bankowego powinien być potwierdzony stosownym dokumentem - zaświadczeniem wystawionym przez bank ew za zgodą strony, kserokopią umowy z bankiem), 2) gotówką - w szczególnie uzasadnionych przypadkach, jednak tylko do wysokości 2 000,00 złotych. 8. W treści umów powinien być wskazany wyodrębniony rachunek bankowy, z którego będą realizowane płatności. 9. Termin zapłaty powinien być określony tak, aby zapłata następowała w ciągu 14 dni od daty dostarczenia do jednostki poprawnie sporządzonej faktury (rachunku) wystawionej przez wykonawcę wraz z kompletem dokumentów (np. protokół odbioru, kalkulacja kosztów itp.). Do Wydziału Finansowego faktura (rachunek) zatwierdzona merytorycznie przez kierownika właściwej komórki organizacyjnej wraz z wszystkimi dokumentami rozliczeniowymi winna zostać dostarczona nie później niż na 7 dni przed datą płatności, W szczególnie uzasadnionych przypadkach dopuszcza się możliwość stosowania innych terminów płatności. Zapis nie dotyczy umów dotacyjnych. 1 O. W umowach należy wpisać, iż za dzień zapłaty uważa się dzień obciążenia rachunku bankowego Powiatu lub Starostwa. 11. W treści umowy należy ustalić zapisy dotyczące zabezpieczenia na wypadek niewykonania umowy lub nienależytego wykonania (kary umowne). Istnieje możliwość odstąpienia od powyższych zapisów jeżeli przemawia za tym specyfika danej umowy. 12. Wymagane jest również określenie możliwości dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych przepisów, w przypadku poniesienia przez Powiat Krośnieński strat przewyższających ustaloną karę umowną z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 13. Przy umowach dotyczących robót budowlanych w przypadkach określonych przepisami o zamówieniach publicznych należy bezwzględnie ustanowić zabezpieczenie należytego wykonania umowy zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych. W umowie należy określić wysokość zabezpieczenia, formy wnoszenia, termin i sposoby zwrotu. 14. Wymaga się wprowadzenia zapisów o możliwości określenie przypadków rozwiązania umowy. 15. Wszelkie zmiany treści umowy mogą nastąpić tylko w formie pisemnej w postaci aneksu podpisanego przez strony umowy, pod rygorem nieważności. 16. Bezwzględny wymóg uszczegółowienia zakresu rzeczowo-finansowego przedmiotu umowy (określenie w umowie głównej lub w załączniku do umowy szczegółowego kosztorysu realizacji zadania).

17. W umowie nie wolno używać skrótów. 18. Przedłożenie umowy do parafowania Radcy Prawnemu powinno następować co najmniej na 7 dni przed jej przekazaniem do kontrasygnaty Skarbnika lub opublikowaniem Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 19. Umowy należy przedkładać do kontrasygnaty Skarbnika Powiatu wraz z wymaganymi załącznikami z siedmiodniowym wyprzedzeniem terminu rozpoczęcia realizacji umowy. 20. Datą rejestracji umowy w Centralnym Rejestrze Umów jest data wpływu kompletu dokumentów do Wydziału Organizacyjno -Administracyjnego. 21. Nie ma obowiązku zachowywania terminów określonych w punktach 18 i 19 w przypadku wystąpienia szczególnych okoliczności, których nie można było przewidzieć, powodujących konieczność natychmiastowego podpisania umowy. 22. Nie ma obowiązku zachowywania terminów określonych w punktach 18 i 19 w przypadku, gdy umowa została wcześniej zaakceptowana przez Radcę Prawnego oraz Skarbnika Powiatu (lub osobę upoważnioną) jako załącznik do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 23. Niedopuszczalne jest dokonywanie jakichkolwiek poprawek w treści umowy posiadającej kontrasygnatę Skarbnika Powiatu. 24. W treści umowy należy zawrzeć zapisy zobowiązujące kontrahenta do bezwzględnego zachowania w poufności wszelkich informacji uzyskanych w związku z wykonywaniem umowy, także po realizacji umowy oraz możliwość wypowiedzenia umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadku naruszenia powyższych zapisów. Obowiązek ten nie dotyczy informacji, co do których zamawiający ma nałożony ustawowy obowiązek publikacji, lub które stanowią informacje jawne, publiczne, opublikowane przez zamawiającego. 25. W treści umowy należy zawrzeć zapisy zobowiązujące kontrahenta do wykonywania prac remontowych z materiałów odpowiadających polskim normom, w zakresie przestrzegania norm dotyczących ochrony środowiska oraz realizacji zamówienia z materiałów posiadających właściwości użytkowe nie gorsze niż opisane w specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót, opisach technicznych i warunkach technicznych a także spełniających stosownymi przepisami wymagania, posiadających atesty i aprobaty techniczne dopuszczające je do stosowania. 26. W treści umowy należy wskazać sąd właściwy miejscowo do rozpatrywania sporów wynikających z umowy.,., -'

Załącznik nr 2 do Zarządzenia nr 27 Starosty Krośnieńskiego z dnia 15 maja 2009 r. ANEKS nr.... do umowy nr... z dnia.... dotyczącej.... zawarty w dniu.... pomiędzy: 1.... 2.... 1 W umowie Nr... z dnia....wprowadza się następujące zmiany..... Aneks sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach.. Aneks wchodzi w życie z dniem..... Osoba/osoby upoważniona do podpisu ew. Skarbnik Powiatu Wykonawca Radca Prawny (na 1 egzemplarzu oryginału)