Seria LTC 8557 Security Systems PL Instrukcja instalacji Zestawy rozszerzenia do klawiatur
Seria LTC 8557 Instrukcja obsługi Istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa PL 2 Istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa 1. Poniższe instrukcje należy przeczytać, stosować się do nich i zachować je - Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi zasadami bezpieczeństwa oraz instrukcjami obsługi i zastosować się do nich Instrukcje powinny zostać zachowane do późniejszego wykorzystania. 2. Ostrzeżenia Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń podanych na urządzeniu i w instrukcji obsługi. 3. Urządzenia dodatkowe - Do urządzenia nie należy dołączać żadnych urządzeń dodatkowych, które nie są zalecane przez producenta, ponieważ może to zagrażać bezpieczeństwu. 4. Środki ostrożności podczas instalacji - Urządzenia nie należy umieszczać na niestabilnym stojaku, trójnogu, wsporniku lub zawieszeniu. Urządzenie może spaść, powodując poważne obrażenia u osoby obsługującej oraz spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Należy używać tylko akcesoriów zalecanych przez producenta lub tych, które zostały sprzedane wraz z produktem. Montaż urządzenia winien być przeprowadzony zgodnie z instrukcją producenta. Zestaw urządzeń instalowanych na wózku winien być przemieszczany ostrożnie. Nagłe zatrzymania, nadmierna siła i nierówne powierzchnie mogą spowodować przewrócenie się zestawu. 5. Czyszczenie - Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od sieci energetycznej. Postępować zgodnie z instrukcją dostarczoną z urządzeniem. Do czyszczenia wystarczy zwykle miękka ściereczka. Nie stosować płynnych środków czyszczących oraz środków w aerozolu. 6. Naprawy - Nie należy dokonywać samodzielnych prób naprawy urządzenia, gdyż zdejmowanie pokrywy może narazić niefrasobliwego użytkownika na porażenie prądem elektrycznym lub inne poważne niebezpieczeństwa. Naprawa może być wykonywana tylko przez autoryzowany serwis. 7. Uszkodzenie wymagające naprawy - Odłączyć urządzenie od gniazda energetycznego i zlecić naprawę autoryzowanemu serwisowi w następujących sytuacjach: kabel lub wtyczka zasilająca są uszkodzone, na urządzenie została wylana ciecz lub do środka wpadły przedmioty, urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wody, urządzenie nie działa poprawnie mimo przestrzegania instrukcji obsługi przez operatora; regulacji należy dokonywać tylko przy użyciu elementów obsługi opisanych w instrukcji obsługi; niewłaściwa regulacja innych elementów obsługi może spowodować uszkodzenie i może być konieczny duży wysiłek ze strony wykwalifikowanych serwisantów, aby przywrócić urządzenie do normalnej pracy, urządzenie upadło lub obudowa została uszkodzona, urządzenie wykazuje znaczną zmianę w działaniu, co wskazuje na konieczność naprawy. 8. Części zamienne - Jeżeli potrzebne są części zamienne, należy upewnić się, że serwisant użył części wyspecyfikowanych przez producenta lub zalecanych zamienników. Zastosowanie do wymiany części nieautoryzowanych grozi pożarem, porażeniem elektrycznym i innymi niebezpieczeństwami. 9. Kontrola bezpieczeństwa - Po zakończeniu serwisu lub naprawy urządzenia należy poprosić pracownika serwisu o przeprowadzenie testów bezpieczeństwa weryfikujących, czy urządzenie nadaje się do pracy. 10. Źródła zasilania - Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródła zasilania tego typu, który jest podany na etykiecie. W przypadku braku pewności odnośnie parametrów dysponowanego źródła zasilania zaleca się kontakt ze sprzedawcą lub z zakładem energetycznym. Przy urządzeniach przeznaczonych do zasilania bateryjnego lub z innych źródeł należy postępować zgodnie z załączoną instrukcją. W przypadku urządzeń przeznaczonych do zasilania z zewnętrznego zasilacza sieciowego należy stosować tylko zalecane zasilacze sieciowe. W przypadku urządzeń przeznaczonych do zasilania ze źródła z ograniczeniem prądowym, źródło to musi być zgodne z normą EN 60950. Stosowanie zamienników może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Jeżeli urządzenie jest przeznaczone do zasilania napięciem przemiennym 24 V, znamionowe przemienne napięcie wejściowe wynosi 24 V. Napięcie przemienne doprowadzone do wejścia zasilania urządzenia nie powinno przekraczać 30 V. Doprowadzenie napięcia zasilania 24 VAC należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zasilania napięciem 24 VAC nie należy zwierać z masą na stykach ani na zaciskach zasilania urządzenia. 11. Uziemienie kabla koncentrycznego - Jeżeli do urządzenia dołączony jest zewnętrzny system przy pomocy kabla koncentrycznego, system ten musi być uziemiony. Tylko dla modeli na rynek Stanów Zjednoczonych - w punkcie 810 przepisów NEC (ANSI/NFPA nr 70) znajdują się informacje na temat prawidłowego uziemienia mocowania i konstrukcji nośnej, uziemienia kabla koncentrycznego do odgromnika, przekrojów przewodów uziemiających, umiejscowienia odgromnika, dołączenia do uziomów i wymagań stawianych uziomom. 12. Uziemienie lub polaryzacja - Urządzenie może być wyposażone w polaryzowaną wtyczkę napięcia sieciowego (wtyczkę z jednym ostrzem szerszym niż pozostałe). Urządzenie może też być wyposażone w trójżyłową wtyczkę z obwodem ochronnym (wtyczkę z trzecim stykiem, służącym jako zerowanie). To zabezpieczenie umożliwia włożenie wtyczki do gniazda z obwodem ochronnym. Jeżeli wtyczki nie można włożyć do gniazda, należy poprosić elektryka o wymianę przestarzałego gniazda. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się dołączanie wtyczki z obwodem ochronnym tylko do gniazda z obwodem ochronnym. 13. Wyładowania atmosferyczne - W celu zapewnienia ochrony przed wyładowaniami atmosferycznymi lub, jeżeli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę od gniazda energetycznego. Zapobiegnie to uszkodzeniu urządzenia spowodowane przez wyładowania atmosferyczne i przepięcia w linii energetycznej.
Seria LTC 8557 Instrukcja obsługi Istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa PL 3 Urządzenia do zastosowań wewnętrznych 1. Woda i wilgoć - Nie wolno używać urządzenia w pobliżu wody - np. w okolicy wanien, zlewów, w mokrej piwnicy, w pobliżu basenów kąpielowych, w niechronionych instalacjach na wolnym powietrzu lub w innych miejscach klasyfikowanych jako wilgotne. 2. Przedmioty i płyny wewnątrz urządzenia - Nigdy nie należy wkładać jakichkolwiek przedmiotów do urządzenia poprzez otwory w obudowie, gdyż mogą one zetknąć się z punktami o wysokim napięciu lub zewrzeć elementy, co może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Nie wolno ponadto wylewać żadnych płynów na urządzenie. 3. Zabezpieczenie kabla - W przypadku urządzeń przewidzianych do zasilania z sieci 230 VAC, 50 Hz, wejściowy i wyjściowy kabel zasilający musi być zgodny z najnowszą wersją publikacji IEC 227 lub IEC 245. Kabel zasilający powinien być tak prowadzony, aby nikt po nim nie chodził oraz, aby nie był przygniatany przez przedmioty stawiane obok lub na nim. Szczególną uwagę należy zwracać na kable w okolicach wtyczki oraz na miejsca, w których kable wychodzą z urządzenia. 4. Przeciążenie - Przeciążenie gniazd sieci elektrycznej i przedłużaczy grozi pożarem i porażeniem elektrycznym. Urządzenia do zastosowań zewnętrznych Linie energetyczne - Instalacji na zewnątrz budynku nie powinno umieszczać się w sąsiedztwie napowietrznych linii energetycznych, latarni lub obwodów elektroenergetycznych ani w dowolnych innych miejscach, gdzie mogłaby się zetknąć z takimi liniami lub obwodami. Przy instalacjach w przestrzeni otwartej należy zachować szczególną ostrożność, gdyż dotknięcie linii energetycznej może być przyczyną porażania prądem elektrycznym. Tylko dla modeli na rynek Stanów Zjednoczonych - p. NEC artykuł 820 instalacja systemów CATV. Urządzenia do montażu w szafie typu Rack 1. Wentylacja - Urządzenie może być montowane w zabudowanych instalacjach tylko i wyłącznie pod warunkiem, że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja lub zostaną spełnione specjalne wymagania producenta. W takim przypadku nie można przekraczać maksymalnej temperatury pracy urządzenia. 2. Obciążenie mechaniczne - Sprzęt powinien zostać tak zamocowany w stelażu, aby uniknąć niebezpieczeństw wynikających z nierównomiernego obciążenia mechanicznego. Ostrzeżenia UWAGA: ZE WZGLĘDU NA NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH REGULACJI PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY MOGĄ BYĆ DOKONYWANE TYLKO PRZEZ AUTORYZOWANY SERWIS. Ten symbol wskazuje na obecność nieizolowanego niebezpiecznego napięcia we wnętrzu urządzenia. Napięcie to grozi porażeniem elektrycznym. Użytkownik powinien zapoznać się z instrukcjami obsługi i konserwacji (serwisu), zamieszczonymi w dokumentacji towarzyszącej urządzeniu. Uwaga: Instalacji powinien dokonywać wykwalifikowany personel serwisowy zgodnie z lokalnymi przepisami i zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi przy pracy z urządzeniami elektrycznymi. Odłączanie zasilania. Urządzenia z wyłącznikiem zasilania lub bez są zasilane od chwili dołączenia kabla zasilającego do źródła zasilania. Urządzenie działa, jeśli wyłącznik zasilania znajduje się w położeniu ON. Całkowite odłączenie zasilania następuje po odłączeniu kabla zasilającego.
Seria LTC 8557 Instrukcja obsługi Zgodność z wymaganiami FCC i ICES PL 4 Zgodność z wymaganiami FCC i ICES (dotyczy modeli przeznaczonych na rynek Stanów Zjednoczonych i Kanady) Urządzenie spełnia wymagania Części 15 przepisów FCC. Praca urządzenia warunkowana jest dwoma poniższymi wymaganiami: (1) urządzenie nie może powodować zakłóceń radiowych oraz (2) urządzenie musi tolerować odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami mogącymi spowodować niewłaściwe działanie. Uwaga: Urządzenie poddano testom potwierdzającym zgodność z wymaganiami określonymi dla urządzenia cyfrowego klasy A, według Części 15 przepisów FCC i ICES-003 Przemysłu kanadyjskiego. Wymagania te określają odpowiedni poziom zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami, jeśli eksploatacja sprzętu odbywa się w pomieszczeniach biurowych. Urządzenie wytwarza i promieniuje fale o częstotliwościach radiowych, dlatego jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. W przypadku wystąpienia zakłóceń w odbiorze programów radiowych lub telewizyjnych, użytkownik będzie musiał wyeliminować je na własny koszt. Nie wolno wprowadzać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez zgody strony odpowiedzialnej za zapewnienie kompatybilności elektromagnetycznej. Wszelkie tego typu zmiany lub modyfikacje mogą spowodować utratę przez użytkownika prawa do eksploatacji urządzenia. W razie potrzeby użytkownik powinien zasięgnąć porady u sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego. Pomocna może okazać się również następująca broszura wydana przez Federalną Komisję ds. Łączności (FCC): How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Sposoby ustalania przyczyn i eliminowania zakłóceń radiowych i telewizyjnych). Broszura jest dostępna w wydawnictwie U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Nr dokumentu. 004-000-00345-4. UWAGA: Urządzenie klasy A. W warunkach domowych urządzenie może powodować zakłócenia radiowe. W wypadku ich wystąpienia użytkownik może zostać zobowiązany do zlecenia przeprowadzenia odpowiednich pomiarów na własny koszt.
Seria LTC 8557 Instrukcja obsługi Spis treści PL 5 Spis treści ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...2 OSTRZEŻENIA...3 1. ROZPAKOWANIE...6 2. SERWISOWANIE...6 3. OPIS...6 3.1 ZASILANIE... 6 4. INSTALACJA...7
Seria LTC 8557 Instrukcja obsługi Rozpakowanie PL 6 1. ROZPAKOWANIE Urządzenie należy rozpakować ostrożnie. Jest to sprzęt elektroniczny, z którym należy obchodzić się z należytą ostrożnością. Sprawdzić następujące elementy: Dwa zestawy rozszerzenia klawiatur LTC 8557. Jeden zasilacz sieciowy TC120PS do zestawu LTC 8557/60 lub jeden zasilacz sieciowy TC220PS do zestawu LTC 8557/50 z kablem. Jeden kabel o długości 3 m. Jeśli jakiekolwiek elementy zostały uszkodzone podczas transportu, włożyć je z powrotem do pudełka i powiadomić dostawcę. Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów, należy powiadomić przedstawicielstwo handlowe firmy Bosch Security Systems lub Biuro Obsługi Klienta. Opakowanie fabryczne jest najlepszym zabezpieczeniem urządzenia w przypadku jego transportu. Zaleca się zachowanie opakowania i wypełnienia. 2. SERWISOWANIE Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, użytkownik powinien skontaktować się z najbliższym Centrum serwisowym firmy Bosch Security Systems w celu uzyskania zgody na odesłanie oraz instrukcji dotyczących sposobu dokonania przesyłki. 3. OPIS Zestawy rozszerzenia do klawiatur serii LTC 8557 to interfejsy umożliwiające zdalne dołączanie klawiatur serii IntuiKey oraz serii LTC 8555 w odległości maks. 1,5 km od głównego modułu procesora (CPU). Pomiędzy głównym modułem procesora a klawiaturą wymagane jest połączenie wykonane przy pomocy nabywanej we własnym zakresie skrętki ekranowanej o przekroju żyły 0,5 mm 2 (24 AWG) (Belden 9841 lub zamiennik). Zestaw zawiera 2 skrzynki przyłączy, kabel połączeniowy oraz odpowiedni zasilacz klawiatury. 3.1 Zasilanie Model LTC 8557/60 LTC 8557/50 Znamionowe napięcie zasilania 1 120 VAC, 50 / 60 Hz 220-240 VAC, 50 / 60 Hz Zakres napięcia zasilania Moc 108-132 10 W 198-264 15 W 1 Używać tylko zalecanych zasilaczy sieciowych. Stosowanie zamienników może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. LTC 8557/50: w przypadku ciągłej pracy, urządzenia te powinny być dołączone do zasilacza spełniającego wymagania w zakresie wzmocnionej izolacji zgodnie z DIN IEC 65 / VDE 0860/08.86. Wszelkich dodatkowych informacji udziela: Robert Bosch Sp. z o.o. Dział Security Systems ul. Jutrzenki 105 02-231 Warszawa Tel.: (+48) 22 715 41 00 / 01 Fax: (+48) 22 715 41 05 / 06 E-mail: securitysystems@pl.bosch.com www.boschsecurity.pl Dodatkowe informacje znajdują się na stronie: www.boschsecurity.pl
Seria LTC 8557 Instrukcja obsługi Instalacja PL 7 4. INSTALACJA UWAGA: Instalacja powinna być wykonywana wyłącznie przez kwalifikowany personel serwisowy zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami. Zestawy rozszerzenia do klawiatur serii LTC 8557 składają się z dwóch identycznych skrzynek przyłączy, zasilacza sieciowego, kabla z wtykiem tulejowym oraz kabla klawiatury o długości 3 m. Zainstalować zestaw zgodnie z poniższym rysunkiem, wykonując następujące czynności: 1. Każda skrzynka przyłączy może być montowana powierzchniowo przy użyciu 4 otworów w podstawie obudowy. Zdalna skrzynka przyłączy powinna być zamontowana w odległości do 3 m od zdalnej klawiatury a lokalna skrzynka przyłączy powinna być zamontowana w odległości do 3 m od głównego modułu procesora (CPU). 2. Połączyć klawiaturę ze zdalną skrzynką przyłączy kablem o dł. 3 m dostarczonym wraz z klawiaturą. 3. Pomiędzy dwoma skrzynkami przyłączy można poprowadzić nabywaną we własnym zakresie skrętkę ekranowaną o przekroju żyły 0,5 mm² (24 AWG) (Belden 9841 lub zamiennik) i długości maks. 1,5 km. Połączenia ze skrzynkami przyłączy wykonuje się przy pomocy trzech z czterech zacisków śrubowym w następującym porządku: Numer zacisku Skrzynka przyłączy zdalnej klawiatury 1 REZERWA REZERWA 2 + - 3 - + 4 EKRAN EKRAN Skrzynka przyłączy lokalnego modułu CPU UWAGA: Odwrócenie pary na styku 2 i 3 skrzynki przyłączy. 4. Połączyć główny moduł procesora ze zdalną skrzynką przyłączy kablem o dł. 3 m dostarczonym wraz z zestawem. Sprawdzić, czy świeci się wskaźnik LED zasilania skrzynki przyłączy. 5. Dołączyć zasilanie do skrzynki przyłączy po stronie zdalnej klawiatury. Jeżeli to konieczne, dołączyć dowolny przewód (w skrzynce przyłączy i klawiaturze polaryzacja jest bez znaczenia) kabla z wtykiem tulejowym do dodatniego zacisku w zasilaczu sieciowym. Dołączyć drugi przewód kabla z wtykiem tulejowym do ujemnego zacisku w zasilaczu sieciowym. Dołączyć wtyk tulejowy do złącza tulejowego w skrzynce przyłączy. Dołączyć zasilacz do odpowiedniej sieci energetycznej. Sprawdzić, czy świeci się wskaźnik LED skrzynki przyłączy i czy klawiatura jest włączona. Zasilacz dostarczony z zestawem LTC 8557 (dołączyć kabel zasilający bezpośrednio do skrzynki przyłączy lub klawiatury IntuiKey) LUB Kabel dostarczany z klawiaturą Skrzynka przyłączy zestawu serii LTC 8557 Nabywana we własnym zakresie skrętka ekranowana o przekroju żyły 0,5 mm 2 (24 AWG) (Belden 9841 lub zamiennik) i długości maks. 1,5 km. Skrzynka przyłączy zestawu serii LTC 8557 Kabel dostarczany z zestawem LTC 8557 KLAWIATURA SERII INTUIKEY KROSOWNICA WIZYJNA SERII ALLEGIANT, CYFROWY REJESTRATOR WIZYJNY DIVAR LUB MULTIPLEKSER SERII SYSTEM4 Rys. 1. Typowa konfiguracja zdalnej klawiatury
Bosch Security Systems Zapraszamy na nasze strony internetowe www.boschsecurity.pl Ze względu na stały postęp dane techniczne mogą ulec zmianie bez stosownego ostrzeżenia 2004 3935 890 03912 04-14 Pieczęć przedstawiciela: