Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 P/N 1064107 REV I ISS 08OCT15

Copyright Znaki towarowe i patenty Producent Informacje kontaktowe Wersja Certyfikaty Umowa licencyjna oprogramowania 2015 United Technologies Corporation. Interlogix to część UTC Climate, Controls & Security oddziału firmy United Technologies Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwa i logo TruVision Navigator 6.0 są znakami towarowymi firmy United Technologies. Pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich producentów lub ich sprzedawców. Interlogix 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC 28092 USA Autoryzowany przedstawiciel producenta na terenie Unii Europejskiej: UTC Climate Controls & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands Informacje kontaktowe można znaleźć w witrynie internetowej www.interlogix.com lub www.utcfssecurityproducts.eu. Niniejszy dokument dotyczy oprogramowania TruVision Navigator 6.0. N4131 Ważne: Niniejsza umowa licencyjna użytkownika oprogramowania (zwana dalej Umową ) jest prawomocnym porozumieniem między firmą UTC i nabywcą/użytkownikiem. Pobieranie, instalowanie, kopiowanie lub użytkowanie tego oprogramowania w inny sposób oznacza zgodę na warunki niniejszej umowy. Jeżeli nie można zaakceptować warunków tej umowy, nie wolno pobierać, instalować, kopiować lub użytkować tego oprogramowania i można zwrócić oprogramowanie w ciągu trzydziestu (30) dni w celu ubiegania się o zwrot opłaty licencyjnej. 1. Definicje. W niniejszym dokumencie mają zastosowanie następujące definicje: UTC oznacza firmę UTC Fire & Security z siedzibą w stanie Delaware. Użytkownik jest osobą fizyczną lub prawną akceptującą warunki tej umowy, jej pracownikami i kontrahentami stanowiącymi osoby trzecie, świadczącymi usługi na rzecz użytkownika. Oprogramowanie oznacza programy udostępniane na zasadach licencjonowania zgodnie z tą umową oraz wszelkie uaktualnienia, zmodyfikowane wersje, aktualizacje, dodatki i kopie oprogramowania przekazane użytkownikowi w czasie obowiązywania niniejszej licencji.

Klient oznacza osobę lub organizację albo podmiot nadrzędny lub podrzędny tejże, który korzysta z oprogramowania zgodnie z jego przeznaczeniem, z wyjątkiem dystrybutorów, autoryzowanych sprzedawców, sprzedawców związanych z wartością dodaną i producentów oryginalnego sprzętu. Dokument może zawierać bezpośrednie i pośrednie zwroty do użytkownika/nabywcy, niezależnie od tego, czy jest to osoba prywatna czy firma. Komputer oznacza komputer, stację roboczą, terminal lub inny sprzęt, na którym jest zainstalowane oprogramowanie. 2. Licencja. Oprogramowanie jest udostępniane na zasadach licencjonowania, a nie sprzedaży. Firma UTC zachowuje wszelkie prawa do produktu objętego licencją łącznie z prawami autorskimi, patentami, znakami towarowymi i tajemnicami handlowymi, uwzględnione w licencjonowanych produktach. Firma UTC niniejszym udziela użytkownikowi licencji, bez prawa do wyłączności i podlicencjonowania, upoważniającej do instalowania i użytkowania oprogramowania w formie kodu obiektowego w zakresie uwzględnionym w przekazanej opłacie licencyjnej (jeżeli została przekazana), ale tylko w kraju, w którym zostało ono zakupione. Użytkownik, który nie zakupił licencji na wiele kopii, jest uprawniony do zainstalowania tylko jednej kopii oprogramowania na pojedynczym komputerze. Firma UTC niniejszym udziela użytkownikowi licencji, bez prawa do wyłączności i przenoszenia, upoważniającej do wykonania pojedynczej kopii oprogramowania w formacie rozpoznawanym tylko przez komputery, przeznaczonej wyłącznie do celów związanych z wykonywaniem kopii zapasowych lub archiwizacją. Użytkownik zobowiązuje się do rezygnacji z podejmowania następujących działań: a. przekazywanie lub rozpowszechnianie oprogramowania w formacie elektronicznym lub w inny sposób, b. przechowywanie oprogramowania na serwerze w celu użycia przez kilka terminali, c. sprzedawanie, wypożyczanie, oddawanie w leasing lub podlicencjonowanie oprogramowania, d. kopiowanie lub modyfikowanie oprogramowania w jakimkolwiek celu.

3. Okres obowiązywania. Niniejsza umowa pozostaje w mocy aż do rozwiązania. Umowę można rozwiązać przez odinstalowanie wszystkich składników oprogramowania ze wszystkich komputerów i zwrócenie produktu objętego licencją firmie UTC. Firma UTC może rozwiązać niniejszą umowę, jeśli użytkownik naruszy którykolwiek z warunków niniejszej umowy. Użytkownik zobowiązuje się do natychmiastowego odinstalowania wszystkich składników oprogramowania i zwrócenia oprogramowania firmie UTC po rozwiązaniu niniejszej umowy, niezależnie od przyczyn. Wszystkie warunki niniejszej umowy dotyczące (i) zrzeczenia się gwarancji, (ii) ograniczenia odpowiedzialności, zadośćuczynienia i szkód oraz (iii) praw własności firmy UTC pozostają w mocy nawet po rozwiązaniu niniejszej umowy. 4. Inżynieria wsteczna. Oprogramowanie jest dostarczane tylko w formie kodu obiektowego. Użytkownik nie jest uprawniony do zmiany, scalania, modyfikowania, dostosowywania, tłumaczenia, dezasemblacji, poddawania inżynierii wstecznej lub przekształcania oprogramowania do czytelnej formy w inny sposób. 5. Ograniczona gwarancja. Firma UTC gwarantuje, że przez jeden (1) rok od daty dostarczenia produktu objętego licencją (okres obowiązywania gwarancji na oprogramowanie) funkcje oprogramowania będą działać zgodnie z przeznaczeniem i opisem w odpowiedniej dokumentacji a oprogramowanie będzie zgodne we wszystkich najważniejszych aspektach ze specyfikacjami publikowanymi w tej dokumentacji. Firma UTC nie gwarantuje, że oprogramowanie będzie działać bez przerwy lub bez błędów. Wyłącznym zadośćuczynieniem, do którego ma prawo użytkownik na mocy niniejszej ograniczonej gwarancji, jeśli oprogramowanie nie spełnia warunków niniejszej umowy, jest naprawa lub wymiana oprogramowania. Dokładny wariant jest wybierany uznaniowo przez firmę UTC. Aby naprawić lub wymienić oprogramowanie, które nie spełnia warunków niniejszej gwarancji, należy w okresie obowiązywania gwarancji na oprogramowanie skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Interlogix, korzystając z adresu internetowego www.interlogix.com/customer-support. Z WYJĄTKIEM POWYŻSZEJ GWARANCJI OGRANICZONEJ W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY FIRMA UTC UDOSTĘPNIA OPROGRAMOWANIE BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH LUB USTAWOWYCH. FIRMA UTC W SZCZEGÓLNOŚCI WYKLUCZA WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI

HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I OCHRONY PRAW STRON TRZECICH. 6. Ograniczenie odpowiedzialności. Wyłącznym obowiązkiem firmy UTC wynikającym z niniejszej umowy jest naprawa lub wymiana niezgodnego z warunkami oprogramowania i/lub wadliwych nośników na podstawie powyższych postanowień ograniczonej gwarancji. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY FIRMA UTC W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ ZYSKÓW LUB PERSPEKTYW BIZNESOWYCH, BRAK MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, UTRATĘ DANYCH ALBO INNE STRATY WTÓRNE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB POŚREDNIE, NIEZALEŻNIE OD ZASAD USTALANIA ODPOWIEDZIALNOŚCI NA PODSTAWIE UMOWY, PRZEWINIENIA, ZANIEDBANIA, ODPOWIEDZIALNOŚCI PRODUCENTA ZA PRODUKTY LUB W INNY SPOSÓB. W NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJACH ZABRONIONE JEST WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY POŚREDNIE LUB PRZYPADKOWE, DLATEGO POWYŻSZE ZASTRZEŻENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ NIEKTÓRYCH UŻYTKOWNIKÓW. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI ZAKRES ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY UTC NIE BĘDZIE PRZEKRACZAĆ OPŁATY LICENCYJNEJ PRZEKAZANEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZA OPROGRAMOWANIE LICENCJONOWANE ZGODNIE Z TĄ UMOWĄ. POWYŻSZE OGRANICZENIE BĘDZIE STOSOWANE W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY FIRMA UTC ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA STRAT TEGO TYPU, I NIEZALEŻNIE OD SKUTECZNOŚCI ŚRODKÓW ZARADCZYCH. 7. Postanowienia ogólne. Materiałów przekazanych użytkownikowi, łącznie z oprogramowaniem, nie wolno eksportować lub reeksportować niezgodnie z przepisami eksportowymi Stanów Zjednoczonych lub przepisami obowiązującymi w innej odpowiedniej jurysdykcji. Wszelkie próby udzielania licencji, podlicencji lub przekazywania wszelkich praw, obowiązków lub zobowiązań wymienionych w niniejszym dokumencie są nieważne. Niniejsza umowa podlega realizacji i interpretacji zgodnie z prawem stanu Kalifornia w Stanach Zjednoczonych, bez względu na ewentualną sprzeczność przepisów prawa. Użytkownik niniejszym zgadza się na

odpowiedzialność wobec sądów stanowych i federalnych w regionie administracyjnym Costa Mesa w stanie Kalifornia, jeśli będzie konieczne rozstrzygnięcie jakiegokolwiek sporu wynikającego z niniejszej umowy. 8. Prawa ograniczone informacje podstawowe. Produkt objęty licencją podlega PRAWOM OGRANICZONYM. Jeśli rząd Stanów Zjednoczonych lub jedna z jego agencji otrzyma licencję, mają zastosowanie poniższe warunki dodatkowe: warunki dotyczące oprogramowania komputerowego podlegającego ograniczeniom (z ang. Restricted Computer Software), zgodnie z definicją zawartą w rozporządzeniach do nabyć federalnych (Federal Acquisition Regulations) 52.227-19 w artykule dotyczącym ograniczonych praw do komercyjnego oprogramowania komputerowego (Commercial Computer Software Restricted Rights), oraz ograniczeniom zawartym w podpunktach (c)(1) i (c)(2) tych rozporządzeń; jeśli dotyczy, rządowe prawa do użytkowania, modyfikowania, powielania, wydawania, wykonywania, wyświetlania lub ujawniania oprogramowania są także ograniczone w myśl postanowień zawartych w punktach (b)(2) i (b)(3) rozporządzenia Rights in Noncommercial Technical Data and Computer Software Small Business Innovative Research (SBIR) Program w artykule DFARS 252.227-7018. 9. Potwierdzenie. Użytkownik potwierdza, że przeczytał i zrozumiał niniejszą umowę oraz że zgadza się na przestrzeganie jej postanowień. Użytkownik zgadza się także, że niniejsza umowa jest pełnym i jedynym ważnym poświadczeniem porozumienia zawartego między nim a firmą UTC oraz że zastępuje ona wszelkie oferty lub wcześniejsze uzgodnienia, w formie ustnej i pisemnej, a także wszystkie inne uzgodnienia dotyczące przedmiotu niniejszej umowy. Przeznaczenie. Niniejszy produkt wolno stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego został zaprojektowany; prosimy o zapoznanie się z dokumentacją zawierającą parametry techniczne produktu oraz pozostałymi dokumentami przeznaczonymi dla użytkownika. Najnowsze informacje o produktach można uzyskać u lokalnego sprzedawcy lub w witrynie internetowej pod adresem www.interlogix.com/customer-support.

Spis treści Rozdział 1 Omówienie 3 Wymagania dotyczące oprogramowania klienta 8 Zalecenia sprzętowe dotyczące klienta 9 Wymagania dotyczące oprogramowania serwera 10 Zalecenia sprzętowe dotyczące serwera 11 Wymagania dotyczące wtyczek w programie Internet Explorer 13 Rozdział 2 Instalacja 16 Architektura 16 Opcje instalacji 16 Języki 17 Instalacja model samodzielny 17 Instalacja model wielu klientów 19 Pierwsze logowanie 23 Odinstalowanie 25 Usługa Network Time Protocol (NTP) 28 Instalowanie programu Navigator na platformie Windows 8 30 Rozdział 3 Obsługa 31 Dodawanie urządzeń 31 Dodawanie kamer za pomocą Narzędzia wykrywania 34 Dodawanie kamery TruVision działającej w zakresie 360 stopni 36 Organizowanie elementów panelu Nawigator 37 Wyszukiwanie i eksportowanie materiału wideo 40 Wyświetlanie reguł analityki 42 Panel Zbieracz 44 Odtwarzacz TruVision Navigator Player 46 Analiza dysku na poziomie kamery 48 Panel wyświetlania 49 Sterowanie PTZ 51 Powiększenie cyfrowe 53 Monitor sabotażu 53 Konfigurowanie wykrytych urządzeń 54 Konfigurowanie urządzenia za pomocą programu TruVision Navigator 55 Konfigurowanie kamery 56 Właściwości urządzenia 57 Analiza dysku urządzenia 58 Aktualizacja oprogramowania firmware 59 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 i

Wyszukiwanie kamer 60 Konfiguracja za pomocą przeglądarki rejestratora TruVision 62 Konfigurowanie urządzenia 63 Rozdział 4 Ustawienia programu TruVision Navigator 66 Ustawienia klienta 67 Ustawienia serwera 68 Ustawienia powiadomień 88 Ustawienia diagnostyki stanu 90 Ustawienia grup i użytkowników 93 Pomoc 96 Załącznik A Szczegółowe informacje o urządzeniach 97 Podsumowanie 97 Spis treści 97 TruVision TVR10 (DVR) 97 TruVision TVR11 / TVR12 (DVR) 102 TruVision TVR41 / TVR42 (DVR) 107 Ogólny rejestrator TVR/TVN oraz TVN70 / TVR12HD / TVR44HD 111 TruVision TVR60 (rejestrator hybrydowy) 114 TruVision TVN10/20/21/50 (NVR) 119 ii Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 1 Omówienie TruVision Navigator to oprogramowanie do zarządzania obrazem wideo, które zapewnia personelowi ochrony możliwość łatwego gromadzenia dowodów wideo, bieżącego monitorowania sytuacji oraz konfigurowania i obsługi systemu nadzoru wideo składającego się z cyfrowych rejestratorów (urządzeń) wideo, analogowych kamer wideo, sieciowych rejestratorów wideo i kamer IP. Program TruVision Navigator zapewnia bardziej intuicyjny sposób wyszukiwania i prezentowania odpowiednich treści wideo. Wersja 6 zapewnia zmodyfikowany interfejs i ulepszenia funkcji w celu zapewnienia bardziej intuicyjnej obsługi. Główny ekran programu TruVision Navigator przedstawiono na rysunku 1. Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 3

Rozdział 1: Omówienie Rysunek 1: główny ekran programu TruVision Navigator 1 Panel Nawigator 2 Okno dialogowe wyszukiwania 3 Ikony Dodaj rejestrator i Dodaj foldery 4 Ikony Ustawienia, Pokaż wybrane zadania, Pomoc i Wyloguj 5 Panel Przeglądarka, można dodać wiele paneli wyświetlania z kartami (maks. 10) przez kliknięcie ikony + 6 Panel Monitor zdarzeń 7 Ikony Widok niestandardowy, Przełącz (widok zmaksymalizowany i normalny), Zaznacz wszystko i Zamknij wszystko 8 Panel Powiadomienia 9 Ikona Szczegóły: uruchamia Centrum zdarzeń 10 Panel Zbieracz i ikony Eksportuj, Zaznacz wszystko i Zamknij wszystko 11 Panel Sterowanie i sterowanie odtwarzaniem 12 Elementy sterujące do przełączania strumienia na żywo i strumienia dodatkowego 13 Ikony Powiększ/pomniejsz, Wyśrodkuj linię czasu i Idź do daty 14 Ikony Zapisz wideo, Zrzut obrazu, PTZ i Naciśnij, aby rozmawiać 4 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 1: Omówienie Program TruVision Navigator składa się z przedstawionych powyżej pięciu paneli, kilku ważnych okien dialogowych i wielu ikon. Rozmiary paneli można zmieniać, przesuwając lewy i prawy pionowy pasek podziału. Ikony strzałek obok nazw paneli wskazują możliwość ukrywania/przywracania panelu. Umożliwia to dostosowanie układu aplikacji do działań, które są w danej chwili wykonywane. Niestandardowy układ paneli zostanie zapisany w programie TruVision Navigator po wylogowaniu i będzie on przywrócony po kolejnym zalogowaniu. Panel Nawigator (1) to centralny obszar administracyjny oprogramowania. Umożliwia szybkie wyszukiwanie i dostęp do dowolnego urządzenia lub kamery systemu. Panel Nawigator obsługuje dwukrotne klikanie oraz funkcję przeciągnij i upuść, umożliwiające wyświetlanie kamer lub urządzeń. Po kliknięciu prawym przyciskiem myszy dowolnego obiektu w panelu Nawigator zostanie wyświetlona lista operacji, które można względem niego wykonać. Dotyczy to diagnostyki stanu, konfiguracji urządzenia, analizy dysku, zmiany właściwości, wyszukiwania, przesłania oprogramowania firmware i innych opcji. Możliwe jest dodawanie map lub planów pomieszczeń przy użyciu plików.jpg lub.png. Ikony kamer prowadzących transmisję na żywo można umieścić na mapach w celu przedstawienia ich fizycznych lokalizacji. Kliknięcie tych ikon kamer powoduje załadowanie obrazu wideo do panelu Przeglądarka. Operacje widoczne w panelu zależą od uprawnień, więc jeśli użytkownik nie ma uprawnień do wykonywania określonych operacji, niektóre z nich nie będą widoczne. Panel Przeglądarka (5) pozwala oglądać wideo na żywo lub z zapisu z dowolnego źródła wideo w systemie. Zapewnia możliwość weryfikacji treści i podejmowania decyzji w zależności od sytuacji oglądanej w materiale. W panelu można wyświetlać obraz w trybie na żywo lub obraz uprzednio zarejestrowany, zainicjowany za pomocą paneli Powiadomienia, Nawigator lub Zbieracz. Można dodać wiele paneli wyświetlania z kartami (maks. 10). Te dodatkowe panele wyświetlania można również odłączyć, przekształcając je w okna przestawne. W panelu Przeglądarka jest teraz wbudowana przeglądarka o nazwie Monitor zdarzeń. Użytkownicy mogą podczas ustawiania źródeł wideo korzystać z kilku układów płytek. Standardowe układ to 1 1, 2 2, 3 3, 4 4 oraz 5 5 płytek. Dostępny jest również niestandardowy układ płytek z 1 dużą płytką i 7 otaczającymi płytkami, które zapewniają dodatkową elastyczność. Dwukrotne kliknięcie płytki powoduje otwarcie materiału wideo na pełnym ekranie. Ponowne dwukrotne kliknięcie przywraca poprzedni układ płytek wideo. Funkcja natychmiastowej powtórki działa na poziomie płytki wideo i jest uruchamiana przez kliknięcie ikony Powtórka. Jeśli system zawiera kamery PTZ (obrót/pochylanie/powiększanie), panel Przeglądarka obsługuje ruchy myszy w obrębie płytki wideo w celu sterowania funkcją PTZ. Aby ustawić funkcje obrotu i pochylenia kamery, należy kliknąć lewym przyciskiem i przesunąć mysz w lewo, prawo, górę lub dół. Aby przybliżyć lub oddalić obraz, należy kliknąć prawym przyciskiem i przesunąć mysz w górę lub w dół. Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 5

Rozdział 1: Omówienie Panel Sterowanie (11) służy do zarządzania obrazem wideo wczytanym do panelu Przeglądarka. Panel Sterowanie zawiera również pasek narzędzi, linię czasu, przyciski sterowania odtwarzaniem oraz funkcje przełączania strumieni. Panel Sterowanie umożliwia sterowanie aktualnie zaznaczoną płytką wideo (niebieskie obramowanie wokół płytki). Pasek narzędzi panelu Sterowanie służy do wybierania płytek wideo, przybliżania i oddalania linii czasu, środkowania linii czasu, otwierania palety sterowania kamerą PTZ, przeprowadzania wyszukiwania Przejdź do oraz do zmiany trybu wyświetlania między opcją na żywo i odtwarzaniem. Przycisk Zrzut obrazu umożliwia zapisanie zrzutu miniatury obrazu obecnie wyświetlanego w wybranej płytce wideo i wysłanie go do panelu Zbieracz. Przycisk Wideo służy do wysłania określonego segmentu wideo (z przedziału czasu określonego za pomocą zielonego i czerwonego wskaźnika) do panelu Zbieracz w celu wyeksportowania. Linia czasu panelu Sterowanie umożliwia przeszukiwanie klipu wideo w wybranych punktach czasu. Dwukrotne kliknięcie w dowolnym miejscu na linii czasu powoduje automatyczne odtworzenie materiału wideo z danego dnia i godziny. Wideo można przeszukiwać i odtwarzać w dowolnym punkcie linii czasu za pomocą kursora odtwarzania obrazu na żywo / zarejestrowanego (niebieska ikona trójkąta przeszukiwania) Za pomocą zielonego i czerwonego trójkąta oznacza się początek oraz koniec wybranego segmentu wideo. Dodatkowe możliwości sterowania odtwarzaniem materiału wideo są dostępne za pomocą przycisków sterowania odtwarzaniem. Panel Zbieracz (10) zawiera wszystkie istotne segmenty wideo, zrzuty obrazu i lokalne nagrania gotowe do wyeksportowania. Tutaj można wybrać żądaną treść w celu wyeksportowania na dysk twardy na życzenie lub poprzez harmonogram. Aby ponownie odtworzyć klip wideo w celu jego dalszej analizy, należy dwukrotnie kliknąć jego miniaturę, co spowoduje otwarcie klipu w panelu Przeglądarka. Następnie można za pomocą linii czasu poprawić zaznaczenie czasu klipu i ponowne przesłać go do panelu Zbieracz. Aby usunąć klipy wideo z panelu Zbieracz, należy kliknąć ikonę usuwania obok miniaturki. Kliknięcie miniaturki prawym przyciskiem myszy umożliwia zmianę nazwy, drukowanie lub wysyłanie pocztą e-mail zrzutów obrazu. Panel Zadania (4) zapewnia użytkownikowi jedno centralne miejsce do monitorowania zadań, które zostały utworzone i zaplanowane w systemie. Do takich zadań zalicza się eksport obrazu wideo, aktualizacje oprogramowania firmware, konfiguracje zbiorcze, tworzenie kopii zapasowych bazy danych i przywracanie bazy danych. W panelu Zadania znajdują się informacje o bieżącym stanie zadań oczekujących w kolejce oraz o przyczynie niepowodzenia wykonania zadania. Panel Zadania jest uruchamiany przy użyciu ikony Pokaż zaplanowane zadania w panelu Nawigator. Okno dialogowe Ustawienia (4) zapewnia możliwość konfiguracji niektórych opcji aplikacji. Dostępne są ustawienia klienta, serwera, powiadomień, historii audytów i diagnostyki stanu. 6 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 1: Omówienie Ustawienia klientów dotyczą wszystkich stacji klienckich. Są to między innymi ustawienia progu obciążenia procesorów, aktywacji POS, współczynnika proporcji i przepustowości monitorowania wideo, a także aktywacji dźwięku. W tym miejscu można ustawić maksymalny próg procesora, aby zapobiec sytuacji, w której procesor zostanie wykorzystany w 100% podczas renderowania wideo. Podobnie jak w przypadku innych aplikacji, wykorzystanie procesora w 100% spowoduje zablokowanie komputera. Można włączyć dźwięk ostrzeżenia po otrzymaniu nowych powiadomień urządzeń w panelu Powiadomienia programu TruVision Navigator. Można określić współczynnik kształtu obrazu wyświetlanego w trybie na żywo/odtwarzania w panelu Przeglądarka. Dostępne są ustawienia serwera SMTP, uprawnień, niestandardowych łączy systemu Pomocy, oraz adresów URL klienta/serwera. Ustawienia powiadomień obejmują parametry sieci niezbędne do otrzymywania alertów z poszczególnych urządzeń. Menu zawiera również ustawienia powiadomień e-mail oraz filtry konkretnych rodzajów powiadomień. Ustawienia diagnostyki stanu obejmują filtr odbieranych informacji diagnostycznych i możliwość konfiguracji powiadomień e-mail dotyczących diagnostyki. W tym menu można również zaplanować automatyczny harmonogram odpytywania diagnostycznego. Okno dialogowe Pomoc (4) zapewnia łatwy dostęp do funkcji pomocy zawierającej bardziej szczegółowe instrukcje systemowe. Można tutaj również uzyskać informacje o wersji programu TruVision Navigator, prawach autorskich oraz o umowie licencyjnej z użytkownikiem końcowym. Organizacje mogą dodawać własne elementy pomocy lub łącze szkoleniowe, aby umożliwić wdrażanie produktu. Okno dialogowe Centrum zdarzeń zapewnia możliwość zbierania i powiadomień wysyłanych z urządzeń i zarządzania nimi. Okno dialogowe Centrum zdarzeń jest uruchamiane przy użyciu ikony Szczegóły (9) w panelu Powiadomienia (8). Urządzenia należy skonfigurować tak, aby powiadomienia były wysyłane za pomocą protokołów TCP lub SMTP na adres IP komputera pełniącego funkcję serwera TruVision Navigator. Dodatkowo, aby wysyłanie tych powiadomień było możliwe, na serwerze TruVision Navigator należy odpowiednio skonfigurować zaporę. Klipy wideo powiązane z tymi zdarzeniami mogą być także wysyłane bezpośrednio do Monitora zdarzeń (6) w panelu Przeglądarka. Do powiadomień zaliczyć można alarm, utratę wideo, ruch, awarię wentylatora, awarię dysku, użytkownika zablokowanego na urządzeniu, skasowanie wideo, zapełnienie dysku, włączenie zasilania urządzenia oraz inne powiadomienia w zależności od modelu urządzenia. Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 7

Rozdział 1: Omówienie Wymagania dotyczące oprogramowania klienta Program TruVision Navigator jest zgodny ze wszystkimi wymienionymi dalej systemami operacyjnymi oraz innymi składnikami oprogramowania. Tabela 1: wymagania dotyczące oprogramowania klienta Składnik Wersja Uwagi System operacyjny Microsoft Windows XP Professional z dodatkiem SP3 Microsoft Windows Vista z dodatkiem SP1 (32- lub 64-bitowy) Microsoft Windows 7 z dodatkiem SP1 (32- lub 64-bitowy) Microsoft Windows 8,1 (32- lub 64-bitowy) Microsoft Windows Server 2003 R2 (32-bitowy) Microsoft Windows Server 2008 R2 (32- lub 64-bitowy) Wymaganie wstępne dotyczące wczytania programu TruVision Navigator Wymaganie wstępne dotyczące wczytania programu TruVision Navigator Wymaganie wstępne dotyczące wczytania programu TruVision Navigator Wymaganie wstępne dotyczące wczytania programu TruVision Navigator (w celu obsługi systemu Windows 8 należy oddzielnie zainstalować program WinPCAP i uruchomić go w trybie zgodności) Wymaganie wstępne dotyczące wczytania programu TruVision Navigator Wymaganie wstępne dotyczące wczytania programu TruVision Navigator Inne Microsoft.NET Framework 4.0 Element pakietu instalacyjnego 8 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 1: Omówienie Zalecenia sprzętowe dotyczące klienta Rynek komputerów PC stale się zmienia. Wydajność i możliwości produktów są coraz lepsze, a koszty ponoszone przez klientów maleją. W związku z tym przygotowaliśmy listę wymogów dotyczących komputerów klienckich, na których jest instalowany program TruVision Navigator (dane z sierpnia 2013 r.). Przedstawione dane techniczne to jedynie ZALECENIA dla użytkowników. Działanie programu TruVision Navigator może się różnić w zależności od wydajności komputera. Aby określić indywidualne wymagania dotyczące komputera, należy się zapoznać ze wskaźnikiem oczekiwanej wydajności widocznym w dolnej części tabeli. Na jego podstawie można podjąć decyzję o wyborze odpowiedniego komputera PC. Tabela 2: specyfikacja sprzętowa komputerów klienckich Składnik Minimalna Zalecana Wysoka Uwagi Procesor Procesor Intel Core i3-3220 trzeciej generacji (dwurdzeniowy 3,30 GHz z 3 MB pamięci podręcznej i kartą graficzną HD2500) Procesor Intel Core i5-3470 trzeciej generacji (6 MB pamięci podręcznej, 3,2 GHz) z kartą graficzną HD2500 Procesor Intel Core i7-3770 trzeciej generacji (8 MB pamięci podręcznej, 3,4 GHz) z kartą graficzną HD4000 W przypadku wyświetlania i renderowania wideo wydajność procesora jest bezpośrednio związana z wydajnością oprogramowania. Bardziej wydajny procesor oznacza lepszą wydajność programu. Pamięć 4 GB bez funkcji ECC w 2 modułach DIMM DDR3 1600 MHZ 6 GB bez funkcji ECC w 2 modułach DIMM DDR3 1600 MHZ 8 GB bez funkcji ECC w 2 modułach DIMM DDR3 1600 MHZ Pamięć RAM jest związana z liczbą programów, które można uruchomić jednocześnie oraz z liczbą różnych operacji, które program TruVision Navigator może wykonywać jednocześnie. Więcej pamięci RAM oznacza lepszą wydajność programu. Dysk twardy 500 GB, 7200 obr./min, SATA 3,0 Gb/s, 16 MB pamięci cache 500 GB, 7200 obr./min, SATA 3,0 Gb/s, 16 MB pamięci cache 500 GB, 7200 obr./min, SATA 3,0 Gb/s, 16 MB pamięci cache Opcjonalnie do zainstalowania programu TruVision Navigator wymagane jest ok. 880 MB miejsca. Aby przechowywać na komputerze materiały wideo wyeksportowane z urządzeń, należy zwiększyć ilość miejsca dostępnego na dysku. Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 9

Rozdział 1: Omówienie Składnik Minimalna Zalecana Wysoka Uwagi Karta graficzna Zintegrowana karta graficzna Intel z jednym złączem HDMI/VGA Dwie karty AMD Radeon HD 7470 z 1 GB pamięci Dwie karty AMD Radeon HD 7470 z 1 GB pamięci Rozdzielczość 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 Sieć Zintegrowana karta PCIE 10/100/1000 Zintegrowana karta PCIE 10/100/1000 Zintegrowana karta PCIE 10/100/1000 Zgodność karty graficznej jest bezpośrednio powiązana z wydajnością renderowania w programie TruVision Navigator. Lepsza karta graficzna oznacza lepszą wydajność renderowania materiałów wideo w programie. Niska przepustowość karty sieciowej może być przyczyną problemów z wydajnością. Jeśli wydajność karty sieciowej jest niższa niż ilość danych przesyłanych strumieniowo do komputera, mogą wystąpić problemy z wydajnością. Wymagania dotyczące oprogramowania serwera Program TruVision Navigator jest zgodny ze wszystkimi wymienionymi dalej systemami operacyjnymi oraz innymi składnikami oprogramowania. Tabela 3: wymagania dotyczące oprogramowania serwera Składnik Wersja Uwagi System operacyjny Microsoft Windows XP Professional z dodatkiem SP3 Microsoft Windows Vista z dodatkiem SP1 (32- lub 64-bitowy) Microsoft Windows 7 (32- lub 64-bitowy) Wymaganie wstępne dotyczące wczytania programu TruVision Navigator Wymaganie wstępne dotyczące wczytania programu TruVision Navigator Wymaganie wstępne dotyczące wczytania programu TruVision Navigator 10 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 1: Omówienie Microsoft Windows 8 (32- lub 64-bitowy) Wymaganie wstępne dotyczące wczytania programu TruVision Navigator (w celu obsługi systemu Windows 8 należy oddzielnie zainstalować program WinPCAP i uruchomić go w trybie zgodności) (Przed zainstalowaniem programu Navigator należy zainstalować sterowniki SQL dla systemu Windows 8) Microsoft Windows Server 2003 R2 (32-bitowy) Wymaganie wstępne dotyczące wczytania programu TruVision Navigator Microsoft Windows Server 2008 R2 (32- lub 64-bitowy) Wymaganie wstępne dotyczące wczytania programu TruVision Navigator Baza danych Microsoft SQL 2008 Microsoft SQL Express 2008 R2 Program Microsoft SQL Express 2008 R2 to element pakietu instalacyjnego W przypadku instalacji samodzielnej oprogramowanie Microsoft SQL nie jest wymagane. Inne Microsoft.NET Framework 4.0 Element pakietu instalacyjnego Inne WinPCAP 4.1.2 Element pakietu instalacyjnego Zalecenia sprzętowe dotyczące serwera Przedstawione dane techniczne to jedynie ZALECENIA dla użytkowników. Działanie programu TruVision Navigator może się różnić w zależności od wydajności komputera. Tabela 4 zawiera zalecaną specyfikację sprzętową serwera. Tabela 4: specyfikacja sprzętowa dotycząca serwera Składnik Zalecana Uwagi Procesor Procesor Intel Core i5-3470 trzeciej generacji (6 MB pamięci podręcznej, 3,2 GHz) z kartą graficzną HD2500 Pamięć 6 GB bez funkcji ECC w 2 modułach DIMM DDR3 1600 MHZ Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 11

Rozdział 1: Omówienie Składnik Zalecana Uwagi Dysk twardy Karta graficzna Sieć 1024 x 768 500 GB, 7200 obr./min, SATA 3,0 Gb/s, 16 MB pamięci cache Dwie karty AMD Radeon HD 7470 z 1 GB pamięci Zintegrowana karta PCIE 10/100/1000 Opcjonalnie wymóg dotyczący miejsca zależy od wielu czynników i różni się w zależności od tego, czy baza danych jest obsługiwana na serwerze, czy materiały wideo są przechowywane na serwerze oraz od wielkości rzeczywistej bazy danych. Opcjonalnie zależnie od tego, czy na tym komputerze ma być wyświetlany obraz wideo z klienta. Obsługiwane urządzenia wideo W tabeli 5 przedstawiono obsługiwane urządzenia i odpowiadające im wersje oprogramowania firmware. Tabela 5: obsługiwane urządzenia nagrywające Urządzenia UTC Obsługiwane oprogramowanie firmware TruVision NVR20* 2.0h TruVision NVR50* 1.0m TruVision TVN10 1.1 TruVision TVR20* 1.0.36 TruVision TVN21(P) 2.0 TruVision DVR12 1.0 TruVision DVR41* 1.0 TruVision DVR42 1.0 TruVision NVR40 (TVN40)* 4.2.1, lista zmian 53820 TruVision DVR60 (TVR60) 4.0 TruVision DVR40 (TVR40)* 3.0 kompilacja 100416 TruVision DVR10 (TVR10)* 2.0 kompilacja 090722 i 2.2 kompilacja 091210 TruVision DVR11 (TVR11c)* 1.0m TruVision DVR11 (TVR11)* 1.0k * Te modele mają status Koniec cyklu eksploatacji i nie mają aktywnego wsparcia. 12 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 1: Omówienie Wymagania dotyczące wtyczek w programie Internet Explorer Następujące formanty ActiveX w oknie dialogowym Security Settings (Ustawienia zabezpieczeń) muszą być włączone. 1. Włącz automatyczne monitowanie o instalację kontrolki ActiveX. 2. Włącz monitowanie o pobieranie formantów ActiveX. Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 13

Rozdział 1: Omówienie 3. Opcja Run ActiveX controls and plug-ins (Uruchamianie kontrolek ActiveX i wtyczek) powinna być włączona. 14 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 1: Omówienie Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 15

Rozdział 2 Instalacja Architektura Program TruVision Navigator składa się z 3 komponentów: Klient Usługi Baza danych Elastyczność architektury programu TruVision Navigator umożliwia współdziałanie tych komponentów na jednym komputerze (np. z systemem Windows 7) w niewielkich środowiskach. Komponenty programu TruVision Navigator mogą również działać na oddzielnych komputerach (np. na serwerze wirtualnym obsługi usług, specjalnym komputerze bazodanowym oraz wielu komputerach klienckich rozmieszczonych w sieci) w większych, rozproszonych środowiskach. Opcje instalacji Są dostępne dwie opcje instalacji programu TruVision Navigator: Model samodzielny (bezpośrednie połączenie z bazą danych) ta opcja instalacji zapewnia możliwość umieszczenia klienta, bazy danych i usług na tym samym komputerze. Jedyne ograniczenie polega na tym, że z bazą danych przechowywaną na komputerze nie mogą się łączyć przez sieć żadne inne klienty. Ta opcja instalacji jest idealna dla niedużych, samodzielnych systemów. Model wielu klientów (lub konfiguracja klient/serwer) ta opcja instalacji zapewnia możliwość umieszczenia klienta, bazy danych i usług na tym samym komputerze lub na wielu oddzielnych komputerach. Ta opcja instalacji jest idealna dla większych systemów z wieloma rozproszonymi geograficznie użytkownikami, komputerami i urządzeniami nagrywającymi. 16 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 2: Instalacja Bez względu na wybraną opcję instalacji podstawowe cechy i funkcje programu TruVision Navigator pozostają takie same. Instalacja programu wymaga uprawnień administratora, ale samo oprogramowanie będzie dostępne dla wszystkich użytkowników pomyślnie logujących się na komputerze za pomocą konta Windows. Języki W programie TruVision Navigator obsługiwane są następujące języki: arabski, chiński (uproszczony i tradycyjny), czeski, duński, holenderski, angielski, fiński, francuski, niemiecki, węgierski, litewski, włoski, polski, portugalski, rosyjski, słowacki, hiszpański, szwedzki i turecki. Po uruchomieniu pliku instalacyjnego Setup.exe programu TruVision Navigator Kreator InstallShield automatycznie wykryje język używany na komputerze PC i zastosuje go, jeśli ten język jest obsługiwany. Jeśli wykryty język nie jest obsługiwany, Kreator InstallShield będzie wyświetlany w języku angielskim. Po uruchomieniu klienta program TruVision Navigator zawsze automatycznie wykrywa język używany na komputerze PC i stosuje go, jeśli ten język jest obsługiwany. Jeśli wykryty język nie jest obsługiwany, klient będzie wyświetlany w języku angielskim. Instalacja model samodzielny Aby zainstalować na komputerze nową samodzielną instancję programu TruVision Navigator, należy wykonać następujące czynności: Umieść plik setup.exe programu TruVision Navigator na pulpicie komputera. W celu rozpoczęcia instalacji uruchom Kreatora InstallShield ze strony automatycznego uruchamiania lub dwukrotnie kliknij plik setup.exe programu TruVision Navigator. Zostanie wyświetlone okno Open File Security Warning (Otwieranie pliku ostrzeżenie o zabezpieczeniach). Kliknij przycisk Run (Uruchom). Zostanie wyświetlone okno End User License Agreement (Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania). Kliknij pole wyboru Accept (Zaakceptuj) i przycisk Next (Dalej), aby kontynuować. Zostanie wyświetlone okno Welcome (Powitanie). W przypadku instalacji samodzielnej wybierz opcję Typical (Typowa). Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 17

Rozdział 2: Instalacja Rysunek 2: okno powitania w instalatorze Zostanie wyświetlone okno Confirm Selections (Potwierdzanie wyboru). Kliknij przycisk Install (Instaluj). Przez chwilę będzie wyświetlane okno Installing product (Instalowanie produktu), a następnie pojawi się okno Ntp InstallationShield Wizard (Ntp Kreator InstallationShield. Rysunek 3: Ntp Kreator InstallationShield 18 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 2: Instalacja Kliknij przycisk Next (Dalej), aby kontynuować. Zostanie wyświetlone okno Ntp License Agreement (Umowa licencyjna Ntp). Kliknij pole wyboru Accept (Zaakceptuj) i przycisk Next (Dalej), aby kontynuować. Zostanie wyświetlone okno Setup Type (Typ instalacji). Kliknij przycisk opcji Complete (Pełna), a następnie przycisk Next (Dalej), aby kontynuować normalną instalację. Zostanie wyświetlone okno Ready to Install the Program (Gotowy do zainstalowania programu). Kliknij przycisk Install (Instaluj), aby kontynuować. Po zakończeniu zostanie wyświetlone okno InstallShield Wizard Completed (Praca Kreatora InstallShield została ukończona). Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby kontynuować. Zostanie wyświetlone okno Product Installed (Zainstalowano produkt). Kliknij przycisk Close (Zamknij), aby zakończyć instalację. Rysunek 4: okno Zainstalowano produkt Instalacja model wielu klientów Aby zainstalować na komputerze tradycyjną instancję klient/serwer programu TruVision Navigator, należy wykonać następujące czynności: Umieść plik setup.exe programu TruVision Navigator na pulpicie komputera. W celu rozpoczęcia instalacji uruchom Kreatora InstallShield ze strony automatycznego uruchamiania lub dwukrotnie kliknij plik setup.exe programu TruVision Navigator. Zostanie wyświetlone okno Open File Security Warning (Otwieranie pliku ostrzeżenie o zabezpieczeniach). Kliknij przycisk Run (Uruchom). Zostanie wyświetlone okno End User License Agreement (Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania). Kliknij pole wyboru Accept (Zaakceptuj) i przycisk Next (Dalej), aby kontynuować. Zostanie wyświetlone okno Welcome (Powitanie). Wybierz opcję Advanced (Zaawansowane), aby wykonać instalację typu klient/serwer. Zostanie wyświetlone okno Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 19

Rozdział 2: Instalacja Installation Folder (Folder instalacji). Kliknij przycisk Next (Dalej), aby zaakceptować domyślny folder instalacji. Rysunek 5: okno konfiguracji Zostanie wyświetlone okno Configuration (Konfiguracja). Kliknij przycisk opcji Client /Server Mode (Tryb klient/serwer), a następnie przycisk Next (Dalej), aby kontynuować. Zostanie wyświetlone okno Select Database (Wybierz bazę danych). 20 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 2: Instalacja Rysunek 6: okno wyboru bazy danych Wybierz opcję bazy danych i kliknij przycisk Next (Dalej). Zostanie wyświetlone okno Confirm Selections (Potwierdzanie wyboru). Rysunek 7: okno potwierdzania wyboru Zostanie wyświetlone okno Confirm Selections (Potwierdzanie wyboru). Kliknij przycisk Install (Instaluj). Przez chwilę będzie wyświetlane okno Installing product (Instalowanie produktu), a następnie pojawi się okno Ntp InstallationShield Wizard (Ntp Kreator InstallationShield. Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 21

Rozdział 2: Instalacja Rysunek 8: Ntp Kreator InstallationShield Zostanie wyświetlone okno Ntp License Agreement (Umowa licencyjna Ntp). Kliknij pole wyboru Accept (Zaakceptuj) i przycisk Next (Dalej), aby kontynuować. Zostanie wyświetlone okno Setup Type (Typ instalacji). Kliknij przycisk opcji Complete (Pełna), a następnie przycisk Next (Dalej), aby kontynuować normalną instalację. Zostanie wyświetlone okno Ready to Install the Program (Gotowy do zainstalowania programu). Kliknij przycisk Install (Instaluj), aby kontynuować. Po zakończeniu zostanie wyświetlone okno InstallShield Wizard Completed (Praca Kreatora InstallShield została ukończona). Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby kontynuować. Zostanie wyświetlone okno Product Installed (Zainstalowano produkt). Kliknij przycisk Close (Zamknij), aby zakończyć instalację. 22 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 2: Instalacja Rysunek 9: okno Zainstalowano produkt Pierwsze logowanie Po pomyślnym zakończeniu instalacji uruchom program TruVision Navigator za pomocą jednej z dostępnych metod: Dwukrotnie kliknij ikonę programu TruVision Navigator na pulpicie. Przejdź do menu Start i kolejno wybierz pozycje Wszystkie programy, TruVision Navigator. Po uruchomieniu programu TruVision Navigator zostanie wyświetlone okno logowania. Zaloguj się jako domyślny administrator, korzystając z następujących domyślnych poświadczeń domyślnych: Nazwa użytkownika admin Hasło admin Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 23

Rozdział 2: Instalacja Rysunek 10: okno logowania W celu zapewnienia bezpieczeństwa po pierwszym zalogowaniu zostanie wyświetlone okno z monitem o zmianę domyślnego hasła administratora. Rysunek 11: okno dialogowe zmiany hasła Aby zmienić hasło, wykonaj następujące czynności: Wprowadź nowe hasło w polu Password (Hasło). 24 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 2: Instalacja Wprowadź ponownie hasło w polu Confirm Password (Potwierdź hasło). Wybierz jedno z przedstawionych pytań przypominających z rozwijanej listy. Podaj odpowiedź na pytanie przypominające w polu Challenge Answer (Odpowiedź na pytanie przypominające). Kliknij przycisk OK. W przypadku zapomnienia hasła wystarczy kliknąć przycisk Forgot? (Nie pamiętasz hasła?) w oknie dialogowym Login (Logowanie). Umożliwi to udzielenie odpowiedzi na pytanie przypominające. W przypadku udzielenia prawidłowej odpowiedzi można zmienić hasło i ponownie uruchomić aplikację bez konieczności wzywania pomocy. Jeśli nie pamiętasz odpowiedzi na pytanie przypominające hasło, ponownie kliknij przycisk Forgot? (Nie pamiętasz hasła?) i skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej firmy UTC, podając klucz pomocy technicznej automatycznie wprowadzony w odpowiednim polu. Informacje te ułatwią zespołowi pomocy technicznej odzyskanie hasła. Rysunek 12: okno dialogowe przypomnienia do konta użytkownika Odinstalowanie Aby odinstalować program TruVision Navigator, należy wykonać następujące czynności: Uruchom aplikację Dodawanie lub usuwanie programów w Panelu sterowania systemu Windows. Przejdź do pozycji TruVision Navigator Server (Serwer TruVision Navigator) i kliknij przycisk Usuń lub Odinstaluj. Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 25

Rozdział 2: Instalacja Rysunek 13: okno Dodawanie lub usuwanie programów Zostanie wyświetlone okno InstallShield i aplikacja przygotuje się do usunięcia wybranego programu. Rysunek 14: okno kreatora InstallShield Kliknij przycisk Yes () po wyświetleniu tego okna. 26 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 2: Instalacja Rysunek 15: okno potwierdzenia Rozpocznie się dezinstalacja i zostanie wyświetlone okno stanu. Rysunek 16: okno stanu konfiguracji Po zakończeniu kliknij przycisk Finish (Zakończ) i uruchom ponownie komputer. Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 27

Rozdział 2: Instalacja Rysunek 17: okno zakończonej dezinstalacji Powtórz te same czynności dezinstalacji dla aplikacji TruVision Navigator Client w oknie Dodawanie lub usuwanie programów. Uwaga: ten proces spowoduje usunięcie z systemu wszystkich plików i dzienników programu TruVision Navigator. Aby usunąć program TruVision Navigator z komputera, nie trzeba edytować wpisów rejestru. Usługa Network Time Protocol (NTP) Serwer TruVision Navigator może służyć jako usługa NTP do obsługi urządzeń w sieci (w zależności od potrzeb można również korzystać z usług NTP innych firm). Usługę NTP w programie TruVision Navigator można włączyć, wybierając kolejno opcje Start Wszystkie programy TruVision Navigator Enable NTP Service (Włącz usługę NTP). Spowoduje to włączenie usługi NTP na serwerze TruVision Navigator. Należy skonfigurować pole NTP Server (Serwer NTP) urządzenia przy użyciu adresu IP serwera TruVision Navigator, na którym jest uruchomiona usługa NTP. 28 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 2: Instalacja Rysunek 18: okno dialogowe włączania usługi NTP Jeśli system jest typu zamkniętego (nie ma dostępu do Internetu), urządzenia skonfigurowane do korzystania z usługi NTP programu TruVision Navigator będą używać zegara CMOS tego serwera. Należy upewnić się, że zegar jest ustawiony prawidłowo. Jeśli system jest typu otwartego (ma dostęp do Internetu), można skonfigurować urządzenia do korzystania z usługi NTP programu TruVision Navigator w celu synchronizacji czasu ORAZ skierować usługę NTP programu TruVision Navigator na zewnętrzny serwer referencyjny czasu, aby ustawić godzinę systemową. Zwalnia to z konieczności ręcznego sprawdzania prawidłowości godziny na serwerze TruVision Navigator. Rysunek 19: schemat usługi NTP Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 29

Rozdział 2: Instalacja Instalowanie programu Navigator na platformie Windows 8 Program TruVision Navigator można zainstalować na platformie Windows 8 po wcześniejszym spełnieniu poniższych wymogów wstępnych. Przed rozpoczęciem instalacji programu TruVision Navigator system operacyjny Microsoft Windows 8 musi w pełni obsługiwać sterowniki bazy danych Microsoft SQL. W związku z tym w celu przygotowania systemu do instalacji programu TruVision Navigator należy spełnić następujące wstępne wymagania. Przed zainstalowaniem programu Navigator na platformie Windows 8 należy wykonać poniższe instrukcje. 1. Instalacje typu klient/serwer: Dostępne są dwa scenariusze: a. Windows 8 (bez zainstalowanej bazy danych SQL) i. Zainstaluj wszystkie ważne aktualizacje firmy Microsoft. ii. Ręcznie zainstaluj program WinPcap 4.1.2 przed lub po zainstalowaniu programu Navigator. iii. Jeśli na komputerze nie ma zainstalowanej bazy danych SQL, program Navigator zainstaluje oprogramowanie SQL 2008 Express. b. Windows 8 (z zainstalowanym oprogramowaniem SQL2008 Express R2 SP1 lub SP2) i. Zainstaluj wszystkie ważne aktualizacje firmy Microsoft. ii. Ręcznie zainstaluj program WinPcap 4.1.2 przed lub po zainstalowaniu programu Navigator. iii. Program Navigator zezwoli użytkownikowi na używanie bazy danych SQL 2008 Express. 2. Aby ustawić tryb zgodności programu WinPCAP z systemem Windows 8: a. Kliknij prawym przyciskiem myszy plik WinPcap.exe. b. Wybierz pozycję Właściwości. c. Zgodność. d. Zaznacz opcję Uruchom ten program w trybie zgodności z: Wybierz pozycję Windows 7 i kliknij przycisk Zastosuj. e. Kliknij prawym przyciskiem myszy plik WinPcap.exe i wybierz polecenie Uruchom jako Administrator. 30 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 3 Obsługa Dodawanie urządzeń Aby dodać jedno lub więcej urządzeń do panelu Navigator (Nawigator), należy wykonać następujące czynności: Kliknij przycisk Add Devices (Dodaj urządzenia) w panelu Navigator (Nawigator). Zostanie wyświetlone menu rozwijane z następującymi opcjami: - Dodaj ręcznie - Dodaj za pomocą Narzędzia wykrywania Ręczne dodawanie urządzeń Po wybraniu opcji Add Manually (Dodaj ręcznie) dla wymaganego wejścia zostanie wyświetlony poniższy ekran. Rysunek 20: okno ręcznego dodawania urządzenia Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 31

Rozdział 3: Działanie Uwaga: po kliknięciu przycisku OK niektóre pola mogą zostać oznaczone czerwonymi wykrzyknikami, co oznacza, że wprowadzono do nich nieprawidłowe wartości. Umieść wskaźnik myszy nad wykrzyknikiem, aby uzyskać informację, dlaczego wartość jest nieprawidłowa. Aby pomyślnie dodać urządzenie, wszystkie pola muszą być prawidłowo wypełnione. W polu Recorder Title (Nazwa rejestratora) wprowadź nazwę rejestratora. Przyjmowane są wartości alfanumeryczne. Wybierz odpowiednią opcję Recorder Type (Typ rejestratora) z menu rozwijanego. W zależności od typu urządzenia może być konieczne wybranie opcji Streaming Type (Typ streamingu). W przypadku niektórych urządzeń dostępna jest tylko jedna opcja typu streamingu, która zostaje wybrana domyślnie. Ustawienia typu streamingu są definiowane w następujący sposób: TCP TCP to niezawodna usługa dostarczania strumienia, która gwarantuje dostarczanie strumienia danych przesyłanych między hostami bez duplikacji ani utraty danych. Reverse TCP aplikacja łączy się z urządzeniem, które przesyła strumień wideo z powrotem za pomocą istniejącego połączenia. Ta opcja eliminuje problemy z zaporą w sieci WAN i jest przede wszystkim najlepszym wyborem. Reverse TCP I-Frame ten typ połączenia jest podobny do Reverse TCP, jednak urządzenie wysyła tylko klatki typu I-Frames. Ta opcja jest przydatna w otoczeniu o ograniczonej przepustowości. UDP aplikacja łączy się z urządzeniem i nakazuje wysłanie strumienia wideo z powrotem do aplikacji przy użyciu portu i adresu UDP. W przypadku tej opcji należy skonfigurować zaporę, aby urządzenie mogło wysłać strumień wideo do aplikacji z użyciem określonego portu. Wavelet/Wavejet ten typ jest oparty na metodach kompresji Wavelet/Wavejet. Tego typu streamingu nie można zmienić. Jest to domyślny typ streamingu dla urządzeń DVMRe i StoreSafe DVR. Wprowadź adres IP rejestratora w polu Recorders IP Address (Adres IP rejestratora) bądź adres URL usługi DynDNS albo EzDDNS. Uwaga: rejestrator można dodać za pomocą nazwy Domain Name System (DNS) oraz statycznego adresu IP. Wystarczy wpisać nazwę DNS w polu IP Address (Adres IP) formularza. Wprowadź port nasłuchiwania urządzenia w polu Port. To pole jest wstępnie wypełnione wartością domyślną na podstawie typu wybranego urządzenia. W przypadku zmiany tego portu na urządzeniu należy dodać określony port w tym polu. 32 Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0

Rozdział 3: Działanie Uwaga: jeśli używana jest usługa DynDns z portem HTTP innym niż port 80, do adresu urządzenia należy dodać numer portu (np. mydvr.dyndns.org:2222 w przypadku użycia portu HTTP 2222). Jeśli zamiast usługi DynDns używana jest usługa No-IP, także należy dodać numer portu HTTP. Wprowadź dane w polach Username (Nazwa użytkownika) i Password (Hasło). To pole jest wymagane tylko w przypadku, gdy dodawane urządzenie zostało skonfigurowane w celu wymagania nazwy użytkownika i hasła. Zaznacz pole wyboru Add Recorder Offline (Dodaj rejestrator w trybie offline), jeśli chcesz dodać urządzenie do panelu Navigator (Nawigator), ale wiesz, że znajduje się ono w trybie offline. Kliknij przycisk OK. Uwaga: może zostać wyświetlony komunikat o błędzie z informacją, że urządzenie zostało dodane, ale jego oprogramowanie firmware nie jest obsługiwane. Mimo wszystko oglądanie wideo powinno być możliwe. Należy się zapoznać z częścią dotyczącą zgodnych urządzeń i wersji oprogramowania firmware w tym dokumencie. Dodawanie urządzeń za pomocą Narzędzia wykrywania Kliknij przycisk Add Devices (Dodaj urządzenia) i wybierz opcję Add via Discovery Tool (Dodaj za pomocą narzędzia wykrywania). Po wybraniu opcji Add via Discovery Tool (Dodaj za pomocą narzędzia wykrywania) zostanie wyświetlone okno wykrywania urządzeń. W oknie wykrywania urządzeń widoczna jest lista urządzeń dostępnych w sieci. Aby dodać urządzenia do programu Navigator wybierz co najmniej jedno urządzenie z listy i kliknij przycisk Add (Dodaj). Po wykonaniu powyższych kroków urządzenie powinno znaleźć się w węźle Device (Urządzenie) w panelu Navigator (Nawigator). Uwaga: dla dowolnego urządzenia TruVision można wybrać sterownik rejestratora TruVision z listy rozwijanej. Użycie tego sterownika spowoduje włączenie w przeglądarce strony konfiguracji urządzenia. Uwaga: podczas dodawania urządzeń (rejestratorów lub kamer TruVision) Narzędzie wykrywania używa poświadczeń domyślnych. Jeśli poświadczenia urządzenia zostały zmienione na inne niż domyślne, urządzenie zostanie dodane do drzewa, ale będzie wyświetlane jako urządzenie w trybie offline. W takiej sytuacji należy ręcznie wprowadzić zaktualizowane poświadczenia we właściwościach urządzenia lub menu konfiguracji, klikając urządzenie prawym przyciskiem myszy. Po wyświetleniu rejestratora lub kamery TruVision w trybie online rozwiń ikonę urządzenia, aby wyświetlić kamery. Jeśli wybrano dodanie urządzenia w trybie offline za pomocą pola wyboru Add Device Offline (Dodaj urządzenie offline), urządzenie zostanie wyświetlone w panelu Navigator (Nawigator) z czerwonym symbolem X. Urządzenie można przełączyć do trybu online, klikając je prawym przyciskiem myszy i wybierając Instrukcja obsługi programu TruVision Navigator 6.0 33