Instrukcja obsługi Telefon komórkowy GSM Maxcom MM350

Instrukcja obsługi Telefon komórkowy GSM Maxcom MM350 Zaleca się przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania.

2

Zmiana języka na j. polski 1 Naciśnij lewy klawisz funkcyjny MENU ( ). 2 Naciśnij 3 razy klawisz nawigacyjny Dół. 3 Naciśnij 3 razy lewy klawisz funkcyjny. 4 Za pomocą strzałek wybierz język, po zmianie należy zatwierdzić wybór poprzez naciśnięcie lewego klawisza funkcyjnego. Niektóre informacje zamieszczone w tej instrukcji mogą różnić się w zależności od konfiguracji telefonu. Zależy to od zainstalowanego oprogramowania, usługodawcy oraz karty SIM. Zastrzega się prawo do dokonywania zmian w produkcie oraz jego funkcjach, bez uprzedniego przedstawienia informacji na ten temat. Jeżeli konieczna jest pomoc techniczna, zalecamy skontaktować się z działem serwisu pod numerem 32 325 07 00 lub e-mail: serwis@maxcom.pl Nasza strona internetowa: http://www.maxcom.pl/ Zawartość kompletu: 1. Telefon GSM 2. Zasilacz 3. Akumulator 4. Instrukcja obsługi 5. Karta gwarancyjna Zaleca się zachowanie opakowania, może być przydatne przy ewentualnym transporcie. Należy zachować dowód zakupu, jest nieodłącznym elementem uznania gwarancji. Uwaga Telefon pracuje w sieci GSM 900/1800. Przed włączeniem należy poprawnie włożyć kartę SIM. 3

Spis treści 1. LOKALIZACJA PRZYCISKÓW I ELEMENTÓW... 7 1.1 IKONY WYŚWIETLACZA... 8 2. MENU TELEFONU... 9 3. INSTALACJA ELEMENTÓW... 12 3.1 INSTALACJA KARTY SIM I AKUMULATORA... 12 3.2 ŁADOWANIE AKUMULATORA... 12 3.3 PODŁĄCZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO (OPCJONALNIE)... 13 4. WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE TELEFONU... 14 5. BLOKADA KLAWIATURY... 14 6. NAWIĄZYWANIE I ODBIERANIE POŁĄCZEŃ... 14 6.1 NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA... 14 6.2 PRZYCISKI PAMIĘCI (M1 M3)... 15 6.3 ODBIERANIE POŁĄCZEŃ... 15 6.4 REGULACJA GŁOŚNOŚCI... 15 6.5 PONOWNE WYBIERANIE NUMERU... 15 6.6 TRYB GŁOŚNOMÓWIĄCY... 15 6.7 WYCISZENIE MIKROFONU... 15 6.8 KONFERENCJA... 16 7. KSIĄŻKA TELEFONICZNA... 16 7.1 WEJŚCIE DO KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ... 16 7.2 SZCZEGÓŁY KONTAKTU... 17 7.3 DODAWANIE NOWEGO KONTAKTU... 17 7.4 EDYCJA KONTAKTU... 17 7.5 JEDNORAZOWA EDYCJA PRZED POŁĄCZENIEM... 17 7.6 USUWANIE KONTAKTU... 17 7.7 USUWANIE WSZYSTKICH KONTAKTÓW... 18 7.8 KOPIOWANIE KONTAKTÓW Z KARTY SIM LUB TELEFONU... 18 7.9 NAWIĄZANIE POŁĄCZENIA... 18 7.10 ZAPISYWANIE NUMERU DO PRZYCISKU PAMIĘCI (M1 M3)... 18 7.11 SPRAWDZENIE PAMIĘCI... 19 8. HISTORIA POŁĄCZEŃ... 19 8.1 PRZEGLĄDANIE HISTORII POPRZEZ MENU... 19 4

8.2 PRZEGLĄDANIE SPISU POŁĄCZEŃ KLAWISZ POŁĄCZENIA... 19 9. WIADOMOŚCI TEKSTOWE SMS... 20 9.1 REDAGOWANIE I WYSYŁANIE WIADOMOŚCI SMS.... 21 9.2 ODCZYTANIE WIADOMOŚCI... 21 9.2.1 Usuwanie wiadomości... 22 9.2.2 Odpowiedź na wiadomość... 22 9.2.3 Przekierowanie wiadomości... 22 9.2.4 Połączenie z nadawcą... 23 9.2.5 Zapis numeru nadawcy ze skrzynki odbiorczej... 23 9.3 PRZEGLĄDANIE SKRZYNKI NADAWCZEJ... 24 9.4 PRZEGLĄDANIE WIADOMOŚCI ZAPISANYCH... 24 9.5 SPRAWDZENIE STANU PAMIĘCI... 24 9.6 USUWANIE WSZYSTKICH WIADOMOŚCI... 24 9.7 USTAWIENIA WIADOMOŚCI SMS... 25 9.7.1 Zmiana numeru centrum wiadomości SMS... 25 9.7.2 Czas przechowywania wiadomości przez centrum... 25 9.8 RAPORTY DORĘCZEŃ... 26 9.9 CENTRUM WIADOMOŚCI DLA ODPOWIEDZI... 26 9.10 POCZTA GŁOSOWA... 27 10. USTAWIENIA... 27 10.1 USTAWIENIA TELEFONU... 28 10.1.1 Zmiana języka menu... 28 10.1.2 Ustawienia wyświetlacza... 28 10.1.3 Ustawienia zabezpieczeń... 29 10.1.4 Przywrócenie ustawień fabrycznych... 29 10.2 USTAWIENIE ZEGARA... 30 10.3 USTAWIENIA SIECI... 30 10.3.1 Połączenia oczekujące... 31 10.3.2 Przekierowanie połączeń... 31 10.3.3 Blokada połączeń... 32 10.3.4 Wybór sieci... 33 10.4 USTAWIENIA POŁĄCZEŃ... 33 10.4.1 Automatyczne ponowne wybieranie... 33 10.4.2 Odbieranie dowolnym przyciskiem... 33 10.4.3 Prezentacja własnego numeru... 34 10.5 PROFILE DŹWIĘKÓW... 34 11. ALARM... 35 11.1 USTAWIENIE BUDZIKA... 36 12. LATARKA... 37 5

13. POŁĄCZENIE ALARMOWE... 37 13.1 POŁĄCZENIE Z NUMEREM 112... 37 13.2 KLAWISZ SOS... 37 13.2.1 Włączenie klawisza SOS... 38 13.2.2 Wprowadzenie numerów alarmowych SOS... 38 13.2.3 Usuwanie numerów alarmowych SOS... 39 13.2.4 Dodanie nowego kontaktu... 39 14. USŁUGI SIM... 40 15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 40 16. WARUNKI UŻYTKOWANIA I BEZPIECZEŃSTWA... 41 17. WARUNKI GWARANCJI... 42 18. INFORMACJE DOTYCZĄCE AKUMULATORA... 42 19. INFORMACJE O WSPÓŁCZYNNIKU ABSORPCJI (SAR)... 43 20. INSTRUKCJA DOTYCZĄCA OCHRONY ŚRODOWISKA... 45 21. DANE TECHNICZNE... 45 22. DEKLARACJA ZGODNOŚCI... 46 6

1. LOKALIZACJA PRZYCISKÓW I ELEMENTÓW Głośnik Przyciski funkcyjne Włączenie funkcji widocznej na wyświetlaczu Czerwona słuchawka Odrzucenie połączenia, zakończenie rozmowy, powrót do stanu czuwania. Przytrzymanie włączy/wyłączy telefon. Zielona słuchawka Przycisk połączenia Umożliwia nawiązanie połączenia oraz otworzenie listy 10 ostatnich wybieranych numerów Przyciski pamięci M1, M2, M3 Wybieranie numeru z pamięci (3 pozycje) Klawisze nawigacyjne Poruszanie się po MENU W trybie czuwania: Góra - skrót do profili dźwięków Dół skrót do Książki kontaktów # - Zmiana metody wpisywania Włączenie/Wyłączenie trybu MILCZY Przycisk SOS (z tyłu telefonu) Przytrzymanie przez ok 3s uruchomi procedurę SOS Aby zakończyć procedurę SOS należy nacisnąć i przytrzymać klawisz czerwonej słuchawki Uwaga. Naciśniecie i przytrzymanie klawisza SOS uruchamia procedurę SOS, nawet, jeśli telefon jest wyłączony( pod warunkiem, że akumulator telefonu nie jest całkowicie wyładowany i przycisk SOS jest aktywny) 7

Latarka Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć latarkę Przełącznik głośności Ustawianie głośności w czasie rozmowy. Suwak blokady klawiatury Dół blokada klawiatury Góra odblokowanie klawiatury Gniazdo ładowarki * Gniazdo słuchawek Podłączenie ładowarki rozpocznie proces ładowania akumulatora. * Możliwość podłączenia zestawu słuchawkowego (zestaw nie jest dołączany do kompletu). 1.1 Ikony wyświetlacza 1 2 3 1. Pokazuje godzinę, datę i nazwę / logo operatora, do którego zalogowana jest karta SIM ( w zależności od ustawień). 2. Użycie lewego przycisku funkcyjnego spowoduje wejście do MENU. 3. Użycie prawego przycisku funkcyjnego spowoduje wejście do menu wiadomości SMS. 8

Symbole na wyświetlaczu Siła sygnału sieci Stopień naładowania akumulatora. Podczas ładowania ikona pulsuje. Telefon jest w roamingu. Włączone bezwarunkowe przekierowanie połączeń. Ustawiono alarm. Wibracje i dźwięki wyłączone. Wibracje włączone. Podłączony zestaw słuchawkowy. Nowa wiadomość tekstowa. Włączona blokada klawiatury. Nieodebrane połączenie. Tryb głośnomówiący. Wyciszenie mikrofonu podczas rozmowy. Rozmowa jest zawieszona. Nowa wiadomość głosowa na poczcie głosowej. 2. MENU TELEFONU Menu pozwala ustawić i dostosować telefon do własnych potrzeb. W trybie czuwania, lewy klawisz funkcyjny pozwala wejść do MENU ( ), prawy do SMS ( ). Po naciśnięciu przycisku funkcyjnego menu, otworzy listę wszystkich dostępnych modułów i opcji tzw. menu główne telefonu. W menu telefonu przycisk funkcyjny przyjmie opcję WYBIERZ ( ), prawy WRÓĆ ( ). Poruszanie się po menu umożliwiają przyciski nawigacyjne Góra/Dół. Uwaga: Menu może się różnić w zależności od wersji oprogramowania. KONTAKTY POKAŻ WSZYSTKIE NOWY KOPIUJ WSZYSTKIE USUŃ WSZYSTKO STATUS PAMIĘCI ZAPISZ NA SIM ZAPISZ W TELEFONIE Z SIM DO TELEFONU Z TELEF. NA SIM WSZYSTKIE Z TELEFONU WSZYSTKIE Z SIM 9

WIADOMOŚCI REJESTR POŁĄCZEŃ USTAWIENIA SMS WIAD. GŁOSOWE ODEBRANE WYBIERANE NIEODEBRANE CZAS POŁĄCZEŃ USTAWIENIA TELEFONU USTAW. CZASU I DATY UTWÓRZ WIAD. SKRZ.ODBIORCZA SKRZ. NADAWCZA KOPIE ROBOCZE USTAWIENIA STATUS PAMIECI USUŃ WSZYSTKO POŁĄCZ Z POCZTĄ GŁOSOWĄ NR POCZTY GŁOS. JĘZYK WYŚWIETLACZ NR CENTRUM WIADOM. OKRES WAŻNOŚCI RAPORT DORĘCZEŃ ŚCIEŻKA ODP. WSZYSTKIE WIADOMOŚCI SKRZ. ODBIÓRCZA SKRZ. NADAWCZA KOPIE ROBOCZE KONTRAST CZAS PODŚWIETLANIA WYGASZACZ ZABEZPIECZENIA PIN 1 PRZYWRÓĆ USTAW. FABRYCZNE CZAS I DATA FORMAT DATY (DD/MM/YYYY) (MM/DD/YYYY) FORMAT CZASU 12 GODZIN 24 GODZINY TYP ZEGARA ANALOGOWY CYFROWY CZAS NA ŚWIECIE (GMT -12 DO GMT+12) 10

USTAWIENIA LATARKA USTAW.SIECI POŁACZ. OCZEKUJĄCE STAN AKTYWUJ DEZAKTYWUJ PRZEKIEROWANIA BEZWARUNKOWE GDY ZAJĘTY BRAK ODPOWIEDZI NIEDOSTEPNY BLOKADA POŁĄCZEŃ POŁĄCZ. WYCHODZĄCE POŁĄCZ. MIĘDZYNARODOWE MIĘDZYNARODOWE OPRÓCZ WŁASNEGO KRAJU POŁĄCZ. PRZYCHODZĄCE PRZYCHODZĄCE PODCZAS ROAMINGU WYBÓR SIECI AUTOMATYCZNY RĘCZNY USTAW. POŁĄCZEŃ AUTOMAT.PONOWNE WŁĄCZ/WYŁĄCZ WYBIERANIE NR ODBIÓR DOWOLNYM KLAWISZEM WŁĄCZ/WYŁĄCZ WYŚLIJ SWÓJ NR USTALA SIEĆ/ WŁĄCZ/WYŁĄCZ PROFILE OGÓLNY SPOTKANIE AKTYWUJ/DOSTOSUJ/R NA ZEWNĄTRZ ESETUJ MILCZY WŁASNY WŁĄCZ/ WYŁĄCZ BUDZIK (ALARM 1 ~ 3) WŁĄCZ/WYŁĄCZ KLAWISZ SOS Usługi SIM WŁACZONY/ AKTYWUJ WYŁACZONY NR-Y SOS DODAJ/USUN/NOWY KONTAKT TEKST SMS-A SOS TO JEST SOS SMS!. POTRZEBUJĘ POMOCY! Funkcje tego menu zależy od rodzaju dostępnych usług SIM 11

3. INSTALACJA ELEMENTÓW Przed włączeniem telefonu należy zainstalować kartę SIM. Proszę zwrócić uwagę, by nie uszkodzić, nie wygiąć, ani nie zarysować karty podczas wkładania. Karty SIM należy trzymać z dala od dzieci. 3.1 Instalacja karty SIM i akumulatora Gniazdo karty SIM znajduje się pod baterią. Zanim zainstalujesz kartę, upewnij się, że telefon jest wyłączony i nie jest podłączony do zasilacza, ani żadnych innych akcesoriów. Ustaw telefon tylną częścią do góry, naciśnij pokrywę obudowy pod klawiszem SOS, zsuń ją w dół i zdejmij. Aby włożyć kartę SIM, należy wpierw wyciągnąć akumulator zgodnie z rysunkiem: Ostrożnie wsuń kartę SIM do gniazda. Styki na karcie powinny być skierowane do dołu, a ścięcie karty znajdować się lewym górnym rogu. Włóż akumulator tak, aby styki +/-były skierowane do góry telefonu. Po włożeniu akumulatora należy zasunąć pokrywę obudowy. Po poprawnym założeniu słyszalne będzie charakterystyczne kliknięcie. 3.2 Ładowanie akumulatora Nigdy nie używaj ładowarki lub akumulatora, które nie pochodzą od producenta lub są uszkodzone. Części innego typu lub modyfikacje mogą spowodować uszkodzenie telefonu i mogą stanowić podstawę do 12

naruszenia przepisów dotyczących urządzeń radiowych i utratę gwarancji. Nie wolno podłączać ładowarki kiedy tylna pokrywa obudowy jest zdjęta. Aby podłączyć ładowarkę należy: 1. Wpierw włożyć wtyk ładowarki do gniazda znajdującego się na lewym boku telefonu. 2. Podłączyć ładowarkę do kontaktu. Na wyświetlaczu ikona akumulatora powinna zacząć mrugać. 3. Ładować baterię aż do momentu, kiedy ikona na wyświetlaczu przestanie pulsować. Uwaga! Pierwsze 3 ładowania powinny trwać 12 godzin w celu formatowania akumulatora i uzyskania pełnej wydajności. 4. Odłączyć i podłączyć ładowarkę, jeżeli proces ładowania nie rozpoczął się. Jeżeli po ponownej próbie użytkownik nie zaobserwuje procesu ładowania, należy skontaktować się z serwisem. 5. Po naładowaniu akumulatora, ładowarka powinna zostać odłączona od telefonu i od zasilania. 3.3 Podłączanie zestawu słuchawkowego (Opcjonalnie) Zestaw słuchawkowy nie jest zawarty w komplecie. Możliwe jest podłączenie zestawu posiadającego wtyk microjack 2,5 mm. Wejście słuchawek znajduje się z lewej strony telefonu. Po podłączeniu zestawu słuchawkowego (na wyświetlaczu pojawi się ikona ) należy zwrócić uwagę na poziom głośności, aby nie uszkodzić słuchu. GNIAZDO ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO 13

4. WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE TELEFONU W celu włączenia i wyłączenia telefonu należy nacisnąć i przytrzymać Czerwoną słuchawkę. Po wyłączeniu telefonu nie jest możliwe wykonywanie i odbieranie połączeń. Uwaga! Nie wolno używać włączonego telefonu w miejscach zakazanych takich, jak stacja paliw, pokład samolotu czy szpital. 5. BLOKADA KLAWIATURY Aby zablokować klawiaturę: Należy przesunąć suwak blokady klawiatury w dół. na wyświetlaczu pojawi się ikona Aby odblokować klawiaturę: Należy przesunąć suwak blokady klawiatury w górę. Uwaga! Kiedy klawiatura jest zablokowana możliwe jest odbieranie lub odrzucanie połączeń. Klawisz SOS jest również aktywny, można również wybrać nr alarmowy 112. Podczas połączenia można korzystać z opcji telefonu. 6. NAWIĄZYWANIE I ODBIERANIE POŁĄCZEŃ 6.1 Nawiązywanie połączenia Należy włączyć telefon i poczekać, aż zaloguje się do sieci GSM. Wprowadzić numer telefonu za pomocą klawiatury. 14 Aby wprowadzić znak "+" (dla połączeń międzynarodowych, zamiast 00) należy dwukrotnie nacisnąć przycisk gwiazdki. Użycie przycisku Zielonej słuchawki spowoduje wybieranie wcześniej wprowadzonego numeru. Użycie przycisku Czerwonej słuchawki spowoduje zakończenie rozmowy.

6.2 Przyciski pamięci (M1 M3) Użycie przycisku pamięci (M1, M2 lub M3) spowoduje wybieranie numeru wcześniej zapisanego pod danym przyciskiem (wprowadzanie numerów strona 18. 6.3 Odbieranie połączeń Telefon dzwoni podczas połączenia przychodzącego, by je odebrać naciśnij Zieloną słuchawkę. 6.4 Regulacja głośności Regulacja poziomu głośności podczas połączenia możliwa jest dzięki przyciskom znajdujących się z boku telefonu (strzałki Góra/Dół). Podczas dostosowywania głośności, aktualny poziom pokazywany jest na wyświetlaczu. 6.5 Ponowne wybieranie numeru Telefon posiada w pamięci dziesięć ostatnich wybieranych przez użytkownika numerów. Aby zobaczyć listę i wybrać numer, należy: Użyć Zielonej słuchawki podczas stanu czuwania. Wybrać żądany numer za pomocą przycisków nawigacyjnych (strzałek Góra/Dół nad klawiaturą numeryczną). Użyć ponownie Zielonej słuchawki, by wykonać połączenie. 6.6 Tryb głośnomówiący Włączanie podczas rozmowy: Należy nacisnąć prawy klawisz funkcyjny GŁOŚNIK. na wyświetlaczu pojawi się ikona. Aby zakończyć połączenie należy użyć Czerwonej słuchawki. Aby wyłączyć tryb głośnomówiący: Należy nacisnąć prawy klawisz funkcyjny. 6.7 Wyciszenie mikrofonu Możliwe jest wyciszenie mikrofonu podczas rozmowy: Należy wybrać OPCJE ( ), po czym WYCISZENIE i potwierdzić ( ). na wyświetlaczu pojawi się ikona Aby wyłączyć wyciszenie, należy: 15

Wybrać OPCJE, po czym PRZYWRÓCENIE DŹWIĘKU i potwierdzić ( ). 6.8 Konferencja Konferencja to usługa sieci operatora umożliwiająca trójstronną rozmowę. Aby utworzyć konferencję, należy: Wprowadzić numer pierwszej osoby lub wybrać z książki kontaktów. Użyć przycisku połączenia. Po odebraniu połączenia przez pierwszą osobę, należy: ( ) i zaznaczyć opcję ZAWIEŚ. Wprowadzić numer drugiej osoby lub wybrać OPCJE ( )> MENU GŁÓWNE, po czym KONTAKTY>, POKAŻ WSZYST by wybrać numer z kontaktów i z menu wybrać POŁĄCZ Po zestawieniu połączenia z drugą osobą, należy: Nacisnąć OPCJE( ), wybrać KONFERENCJA. Utworzona zostanie konferencja. Przycisk rozłączenia koniec konferencji. 7. KSIĄŻKA TELEFONICZNA Możliwe jest zapisywanie numerów w książce kontaktów w pamięci telefonu lub karty SIM, telefon posiada 250 pozycji. 7.1 Wejście do książki telefonicznej W stanie oczekiwania należy: Nacisnąć klawisz MENU i wybrać kontakty lub użyć przycisku nawigacyjnego w dół W trakcie rozmowy należy wybrać: OPCJE ( )> MENU GŁÓWNE, po czym kontakty Uwaga: Jeżeli dane pozycje zapisane są na karcie SIM, na wyświetlaczu pojawi się ikona, natomiast jeżeli numery znajdują się w pamięci telefonu, ikona. 16

7.2 Szczegóły kontaktu Należy użyć przycisku nawigacyjnego w dół aby otworzyć książkę telefoniczną. Za pomocą przycisków nawigacyjnych wybrać żądany wpis. Wybrać OPCJE ( )> SZCZEGÓŁY. Pokazany zostanie numer oraz nazwa 7.3 Dodawanie nowego kontaktu Po wejściu do menu Książki telefonicznej wybierz Nowy, a następnie pamięć, w której zostanie zapisany nowy kontakt (ZAPISZ NA SIM lub ZAPISZ W TELEFONIE Wprowadź znaki dla nazwy. Wybierz Dalej, by zatwierdzić wprowadzone informacje. Wprowadź numer za pomocą klawiatury numerycznej. Wybierz Zapisz ( ). 7.4 Edycja kontaktu Po wejściu do Książki telefonicznej i wybraniu konkretnego kontaktu wybierz Opcje ( ) > Edytuj. Możesz dokonać zmiany nazwy, wybierz Dalej ( ). aby zmienić numer. Wybierz Zapisz ( ), w celu zatwierdzenia zmian. 7.5 Jednorazowa edycja przed połączeniem Możliwa jest edycja numeru przed połączeniem. Zmiany nie zostaną zapisane. Po wejściu do Książki telefonicznej i wybraniu konkretnego kontaktu możesz wybrać Opcje ( ) > Edytuj i połącz. na wyświetlaczu pokazany zostanie numer Należy zmienić numer. Wybierz lewy klawisz funkcyjny lub Zieloną słuchawkę, by wykonać połączenie. 7.6 Usuwanie kontaktu Po wejściu do Książki telefonicznej i wybraniu konkretnego kontaktu należy wybrać Opcje ( ) > Usuń, by skasować wpis. 17

18 7.7 Usuwanie wszystkich kontaktów Należy wybrać MENU ( ) > KONTAKTY > USUŃ WSZYSTKO. Wybrać pomiędzy WSZYSTKIE Z TELEFONU lub WSZYSTKIE Z SIM Pokazany zostanie napis: USUŃ WSZYSTKO Należy wybrać ( ) by zatwierdzić. 7.8 Kopiowanie kontaktów z karty SIM lub telefonu Należy wybrać MENU( ) > KONTAKTY > KOPIUJ WSZYSTKIE. Wybrać pomiędzy Z SIM DO TELEF. lub Z TELEF. NA SIM Należy wybrać ( 7.9 Nawiązanie połączenia ) by rozpocząć kopiowanie. Należy użyć przycisku nawigacyjnego w dół by otworzyć Książkę telefoniczną. Za pomocą przycisków nawigacyjnych wybrać żądany wpis. Lub wprowadzić pierwszą literę nazwy danego wpisu, by wyświetlić wszystkie zaczynające się na daną literę. Po przywołaniu nazwy można używać przycisków nawigacyjnych by przejrzeć inne wpisy zaczynające się odpowiednimi znakami. Należy użyć przycisku połączenia (zielonej słuchawki) by rozpocząć wybieranie numeru. 7.10 Zapisywanie numeru do przycisku pamięci (M1 M3) Należy użyć przycisku nawigacyjnego w dół by otworzyć książkę telefoniczną. Za pomocą przycisków nawigacyjnych wybrać żądany wpis. Wybrać ( ) > USTAW SKRÓT Wybrać OK. Pokazany zostanie numeru M1, M2, M3 Za pomocą przycisków nawigacyjnych wybrać żądany przycisk pamięci.

Wybrać by zatwierdzić. 7.11 Sprawdzenie pamięci Aby sprawdzić ilość wprowadzonych pozycji do książki kontaktów, należy: Wybrać MENU ( ) > KONTAKTY >STATUS PAMIĘCI Pokazane zostanie zużycie pamięci telefonu i karty SIM. 8. HISTORIA POŁĄCZEŃ Jeżeli użytkownik nie odbierze połączenia na wyświetlaczu pojawi się (X), gdzie x to liczba nieodebranych połączeń. Należy wybrać WYBIERZ ( ) by zobaczyć numer lub WSTECZ ( ) by przejrzeć informację o nieodebranym połączeniu później Ikona informuje, że nieodebrane połączenie nie zostało przeglądnięte. 8.1 Przeglądanie historii poprzez MENU Należy wybrać MENU ( )> REJESTR POŁĄCZEŃ Dostępne listy: ODEBRANE WYBIERANE NIEODEBRANE CZAS POŁĄCZEŃ* * po wybraniu opcji CZAS POŁĄCZ., pokazany zostanie czas ostatniego połączenia, połączeń odebranych oraz wychodzących. Czyszczenie licznika możliwe jest po wybraniu lewego klawisza funkcyjnego Wybranie żądanej opcji umożliwiają przyciski nawigacyjne, po wybraniu opcji należy użyć WYBIERZ. 8.2 Przeglądanie Spisu połączeń klawisz połączenia. Należy użyć przycisku połączenia. Wyświetlona zostanie lista numerów odebranych( ) wybieranych ( ) oraz nieodebranych ( ) Uwagi: Podczas przeglądania numerów możliwe jest użycie skrótu funkcyjnego OPCJE ( )i wybranie jednej z dostępnych możliwości: 19

SZCZEGÓŁY POŁĄCZ EDYTUJ I POŁĄCZ WYŚLIJ SMS ZAPISZ USUŃ USUŃ WSZYSTKIE Wyświetlenie informacji szczegółowych: numer, data i czas. Nawiązanie połączenia z wybranym numerem. Dokonać edycji wpisu: w tym celu należy wybrać by wykasować nazwę, po czym wprowadzić nowe znaki i zadzwonić. Wysłanie wiadomości do wybranego numeru (więcej informacji strona 21). Zapisanie numeru do Książki telefonicznej Usunięcie pozycji z historii. Kasowanie całej historii połączeń. 9. WIADOMOŚCI TEKSTOWE SMS Telefon umożliwia wysyłanie i odbieranie krótkich wiadomości tekstowych SMS. SMS y mogą być zapisywane na karcie SIM (maks. 50) lub w pamięci telefonu (maks. 100). Jeżeli odebrany zostanie SMS, na wyświetlaczu pojawi się 1 Należy nacisnąć klawisz WYBIERZ ( ) by odczytać wiadomość lub WSTECZ ( ), by wrócić do stanu czuwania i odczytać wiadomość później. Ikona informuje, że w Skrzynce odbiorczej znajduje się nowa wiadomość. Aby otworzyć menu wiadomości należy użyć prawego klawisza funkcyjnego SMS ( ). Lub wybrać MENU > WIADOMOŚCI > SMS Dostępne opcje: UTWÓRZ WIAD. redagowanie nowej wiadomości SKRZ. ODBIORCZA SKRZ. NADAWCZA KOPIE ROBOCZE wiadomości zapisane USTAWIENIA STATUS PAMIĘCI wykorzystana pamięć karty SIM i telefonu USUŃ WSZYSTKO czyszczenie skrzynek 20

9.1 Redagowanie i wysyłanie wiadomości SMS. Należy wybrać SMS ( ) > UTWÓRZ WIAD.. Napisać wiadomość używając klawiatury. Podczas pisania można użyć: # (HASH), by wybrać jeden z trybów wpisywania tekstu: Duże litery (ABC); Początek wyrazu dużą literą (Abc);. Małe litery (abc); Cyfry (123). Strzałek Góra/Dół by poruszać się pomiędzy liniami wiadomości. by skasować niechciane znaki. Kiedy wiadomość zostanie zredagowana należy Wybrać OPCJE( ) Pojawią się opcje. WYŚLIJ wysłanie SMS a bez zapisu ZAPISZ zapisanie SMS a bez wysyłania WYŚLIJ I ZAPISZ wysłanie SMS a i zapisanie w skrzynce nadawczej. Wprowadzić numer docelowy wraz z numerem kierunkowym kraju (Polska przed numerem 0048). Lub wybrać KONTAKTY ( ) by wejść do książki telefonicznej wybrać żądaną osobę po czym zatwierdzić klawiszem WYBIERZ ( ) Na wyświetlaczu pokazany zostanie numer, możliwy do edycji. Należy użyć WYBIERZ ( )by wysłać SMS a. Na wyświetlaczu pojawi się WYSYŁANIE WIADOMOŚCI W przypadku gdy pojawi się Nie wysłano wiadomości Nastąpi powrót do zredagowanego SMS a. Możliwe jest zapisanie wiadomości w pamięci telefonu lub usunięcie. 9.2 Odczytanie wiadomości Wszystkie odebrane wiadomości przechowywane są w skrzynce odbiorczej. Każda nowa wiadomość sygnalizowana jest ikoną 21

Aby przejść do skrzynki odbiorczej należy wybrać: SMS ( )> SKRZ. ODBIORCZA (lub wybrać WYBIERZ( ) kiedy wyświetlony jest napis 1. Przeglądanie listy wiadomości w skrzynce umożliwiają przyciski nawigacyjne (strzałki). Należy użyć WYBIERZ ( )by otworzyć i przeczytać tekst wiadomości. Po za tekstem, wiadomość zawiera czas i datę dostarczenia. Kiedy użytkownik użyje OPCJE ( )podczas czytania wiadomości: pojawi się pięć opcji: USUŃ usuwanie wiadomości ODPOWIEDZ odpowiedź do nadawcy PRZEKAŻ przekierowanie SMS a pod inny numer POŁĄCZ nawiązanie połączenia z nadawcą UŻYJ NUMERU użycie numeru nadawcy Należy wybrać żądaną opcję za pomocą przycisków nawigacyjnych po czym wybrać WYBIERZ( ). 9.2.1 Usuwanie wiadomości Należy otworzyć żądaną wiadomość. Wybrać OPCJE ( )> USUŃ. 9.2.2 Odpowiedź na wiadomość Należy wybrać wiadomość, na która chcemy odpowiedzieć i nacisnąć WYBIERZ Nacisnąć OPCJE ( ) > ODPOWIEDZ, by rozpocząć pisanie nowej wiadomości. Zredagować wiadomość używając klawiatury. Wybrać OPCJE ( ) > WYŚLIJ. Na wyświetlaczu pokazany zostanie numer osoby, która wcześniej przysłała wiadomość. Istnieje możliwość zmiany numeru. Należy użyć WYBIERZ ( ) by wysłać wiadomość. 9.2.3 Przekierowanie wiadomości 22

Należy wybrać wiadomość, która ma być przekierowana do innego odbiorcy i nacisnąć WYBIERZ. Wybrać OPCJE ( ) >PRZEKAŻ. Można dokonać edycji istniejącej wiadomości. Należy wybrać OPCJE ( )> WYŚLIJ. Wyświetlone zostanie miejsce na numer tel. Używając klawiatury należy wprowadzić numer osoby do której zostanie przekierowana wiadomość włączając w to prefiks krajowy (0048). Możliwe jest wybranie kontaktu z książki. Naciśnięcie WYBIERZ( ) rozpocznie wysyłanie. 9.2.4 Połączenie z nadawcą Po zlokalizowaniu żądanej wiadomości należy nacisnąć WYBIERZ( ) Należy wybrać OPCJE( )> POŁĄCZ 9.2.5 Zapis numeru nadawcy ze skrzynki odbiorczej Wpierw należy zlokalizować żądaną wiadomość i nacisnąć WYBIERZ( ). Po czym wybierz: OPCJE ( )> UŻYJ NUMERU Na wyświetlaczu zostanie pokazany numer nadawcy wiadomości. Wybrać pomiędzy ZAPISZ NA KARCIE SIM a ZAPISZ W TELEFONIE Po czym wprowadzić nazwę. Nacisnąć DALEJ( ). Dokonać edycji numeru (jeżeli wymagane). Nacisnąć ZAPISZ ( ) by zapisać nowy kontakt. 23

9.3 Przeglądanie skrzynki nadawczej Skrzynka nadawcza znajduje się w SMS ( )-> SKRZ. NADAWCZA Przeglądanie listy wiadomości umożliwiają przyciski nawigacyjne (strzałki). Po naciśnięciu WYBIERZ ( )pokazany jest tekst wiadomości. Podczas czytania wiadomości Można użyć OPCJE( ). Dostępne będą 4 opcje: USUŃ usuwanie wiadomości EDYTUJ edycja i przekierowanie SMS a POŁĄCZ połączenie z adresatem SMS-a UŻYJ NUMERU wykorzystanie numeru nadawcy (np do zapisu/połączenia) 9.4 Przeglądanie wiadomości zapisanych Wiadomości znajdują się w SMS ( )> KOPIE ROBOCZE Przewijanie listy wiadomości umożliwiają przyciski nawigacyjne (strzałki). Naciśnięcie przycisku WYBIERZ( ) wyświetli tekst wiadomości. Po użyciu OPCJE( ). Możliwe są opcje: USUŃ usuwanie wiadomości EDYTUJ edycja wiadomości 9.5 Sprawdzenie stanu pamięci Należy użyć przycisku funkcyjnego SMS ( ) Za pomocą przycisków nawigacyjnych odnaleźć opcję STATUS PAMIĘCI i nacisnąć WYBIERZ ( ). Wyświetlona zostanie informacja na temat ilości zapisanych wiadomości w telefonie i na karcie SIM. Wybranie OK ( )spowoduje powrót do menu. 9.6 Usuwanie wszystkich wiadomości Należy użyć przycisku funkcyjnego SMS ( ). 24

Za pomocą przycisków nawigacyjnych odnaleźć opcję USUŃ i nacisnąć WYBIERZ ( ). Dostępne są następujące opcje WSZYSTKIE WIADOMOŚCI SKRZ. ODBIOR. SKRZ. NADAW. KOPIE ROBOCZE Naciśnięcie WYBIERZ ( )potwierdzi usunięcie wiadomości. 9.7 Ustawienia Wiadomości SMS 9.7.1 Zmiana numeru centrum wiadomości SMS Telefon może odczytać numer centrum wiadomości z karty SIM. Jeżeli użytkownik chce wprowadzić go ręcznie, powinien: Użyć przycisku funkcyjnego SMS ( ). Za pomocą przycisków nawigacyjnych odnaleźć opcję USTAWIENIA > WYBIERZ ( ) Dostępne będą następujące opcje: NR CENTRUM WIADOM. OKRES WAŻNOŚCI RAPORT DORĘCZEŃ ŚCIEŻKA ODPOWIEDZI Należy wybrać NR CENTRUM WIADOM. Dokonać edycji numeru Użyć ZAPISZ ( ) by wprowadzić zmiany. 9.7.2 Czas przechowywania wiadomości przez centrum Użytkownik może ustawić ważność wiadomości (czas przechowywania jej przez centrum wiadomości). Opcja dostępna jest w wiadomościach. Należy użyć SMS ( ) > USTAWIENIA > WYBIERZ ( )OKRES WAŻNOŚCI 25

Wybrać dostępny czas Dostępny czas za pomocą strzałek: (1 GODZINA) (12 GODZIN) (24 GODZIN) (1 TYDZIEŃ) (1 MIESIĄC) (3 MIESIĄCE) (MAKSIMUM) Po wybraniu żądanej wartości należy nacisnąć WYBIERZ ( ) by zatwierdzić. 9.8 Raporty doręczeń Możliwe jest włączenie raportów generowanych po dostarczeniu wiadomości. Należy użyć SMS ( )> USTAWIENIA> RAPORT DORĘCZEŃ Dostępne są dwie opcje: WŁĄCZONY LUB WYŁĄCZONY Po wybraniu żądanego ustawienia należy potwierdzić naciskając WYBIERZ ( ) 9.9 Centrum wiadomości dla odpowiedzi Użycie tego samego centrum wiadomości dla odpowiedzi. Jeżeli użytkownik włączy tę opcję w telefonie, odpowiedzi mogą być wysyłane z użyciem tego samego centrum wiadomości. Jest to usługa sieciowa i może być nieobsługiwana przez operatorów. Należy użyć SMS ( ) > USTAWIENIA >ŚCIEŻKA ODPOWIEDZI Dostępne są dwie opcje: WŁĄCZONY LUB WYŁĄCZONY Po wybraniu żądanego ustawienia należy potwierdzić naciskając WYBIERZ ( ) 26

9.10 Poczta głosowa Aby użytkownik miał dostęp do poczty głosowej, musi wpierw aktywować usługę u operatora. Aby połączyć się z pocztą głosową należy użyć przycisku funkcyjnego MENU ( ) Za pomocą przycisków nawigacyjnych należy zlokalizować WIADOMOŚCI >WIAD. GŁOSOWE i zatwierdzić przyciskiem WYBIERZ ( ). Na wyświetlaczu pojawi się POŁĄCZ Z POCZTĄ GŁOS. NR POCZTY GŁOS. Należy wybrać POŁĄCZ Z POCZTĄ GŁOS. i zatwierdzić przyciskiem WYBIERZ ( )aby odsłuchać pocztę głosową. Należy wybrać NR POCZTY GŁOS, aby zmienić numeru poczty głosowej. 10. USTAWIENIA Moduł zawiera wszelkie dostępne ustawienia telefonu. Jeżeli użytkownik dokona zbyt wielu zmian po czym nie będzie pewien czy telefon ustawiony został poprawnie, może w dowolnej chwili przywrócić ustawienia fabryczne. MENU ( ) > USTAWIENIA wejście do menu głównego. Konkretne ustawienia można wybrać za pomocą przycisków nawigacyjnych. Dostępne ustawienia: USTAW. TELEFONU USTAW. CZASU I DATY USTAW. SIECI USTAW. POŁĄCZ. PROFILE 27

10.1 Ustawienia telefonu Należy wybrać MENU ( ) > USTAWIENIA >USTAW. TELEFONU i nacisnąć WYBIERZ ( ). Dostępne opcje: JĘZYK WYŚWIETLACZ ZABEZBIECZENIA PRZYWRÓC USTAW. FABRYCZNE 10.1.1 Zmiana języka menu Należy wybrać MENU ( ) > USTAWIENIA >USTAW. TELEFONU >JĘZYK. - wyświetlony zostanie aktualnie używany język Można zmienić język za pomocą strzałek, po zmianie należy nacisnąć WYBIERZ ( ) by zatwierdzić. 10.1.2 Ustawienia wyświetlacza Należy wybrać MENU ( ) > USTAWIENIA >USTAW. TELEFONU >WYŚWIETLACZ Dostępne zmiany: KONTRAST poziom 1-5 CZAS PODŚWIETLANIE zawsze, włączony przez 10 s, 15 s, 20s, 30 s, 60 s WYGASZACZ (informacja wyświetlana na wyświetlaczu) Data i czas, Operatori czas, Operator Po wybraniu należy nacisnąć WYBIERZ ( ) 28

10.1.3 Ustawienia zabezpieczeń Należy wybrać MENU ( ) > USTAWIENIA >USTAW. TELEFONU >ZABEZPIECZENIA i zatwierdzić naciskając WYBIERZ. ( ) Na wyświetlaczu pojawi się: PIN1 Należy nacisnąć WYBIERZ ( ) Na wyświetlaczu pojawi się: WŁĄCZ WYŁĄCZ Możliwe jest włączenie/wyłączenie żądania kodu PIN przy każdym włączeniu telefonu. Zatwierdzenie zmiany umożliwia klawisz WYBIERZ ( ) Uwaga: Jeżeli kod PIN zostanie wprowadzony niepoprawnie podczas 3 prób, będzie wymagane podanie kodu PUK. Jeżeli kod PUK zostanie wprowadzony błędnie, karta SIM zostanie zablokowana. Kod PUK jest dostarczany w zestawie startowym wraz z kartą SIM lub można go uzyskać od operatora 10.1.4 Przywrócenie ustawień fabrycznych Należy wybrać MENU ( ) > USTAWIENIA >USTAW. TELEFONU > PRZYWRÓĆ USTAW. FABRYCZE i zatwierdzić przyciskiem WYBIERZ. ( ) Na wyświetlaczu pojawi się HASŁO Należy wprowadzić hasło (fabryczne hasło to 1234) i użyć OK( ). Jeżeli użytkownik wprowadził poprawne hasło na wyświetlaczu pojawi się GOTOWE i przywrócone zostaną ustawienia fabryczne. 29

10.2 Ustawienie zegara Należy wybrać MENU( ) > USTAWIENIA > USTAW. CZASU I DATY i zatwierdzić przyciskiem WYBIERZ( ). Dostępne są opcje: CZAS I DATA FORMAT DATY FORMAT CZASU TYP ZEGARA CZAS NA ŚWIECIE Należy wybrać CZAS I DATA i WYBIERZ ( ) po czym: Wprowadzić czas i zatwierdzić OK ( ) Wprowadzić datę i zatwierdzić OK ( ) Wybrać strefę czasową (CZAS NA ŚWIECIE) za pomocą przycisków nawigacyjnych, naciskając WYBIERZ ( ) potwierdź ustawienia. Możliwa jest zmiana formatu daty dd/mm/rrrr lub mm/dd/rrrr (FORMAT DATY) czasu 12 lub 24 godz. (FORMAT CZASU) oraz wyglądu zegara analogowy/cyfrowy (TYP ZEGARA). 10.3 Ustawienia sieci Należy wybrać MENU( ) > USTAWIENIA >USTAW. SIECI Dostępne ustawienia: POŁACZ. OCZEKUJĄCE PRZEKIEROWANIA BLOKADA POŁĄCZEN WYBÓR SIECI 30

10.3.1 Połączenia oczekujące Jest to usługa sieciowa. Jeżeli operator oferuje opcję oczekiwania na połączenie można dokonać konfiguracji. Jeżeli oczekiwanie na połączenie jest włączone, a użytkownik prowadzi rozmowę, każde następne połączenie przychodzące będzie sygnalizowane przez emitowany sygnał drugiego połączenia (co 5 sekund), będzie również wyświetlany numer osoby dzwoniącej. Możliwe jest odebranie drugiego połączenia oraz zawieszenie pierwszego. Aby przełączać się pomiędzy rozmowami, należy: Nacisnąć przycisk połączenia by odebrać drugie połączenie (pierwsze połączenie zostanie zawieszone). Należy wybrać AKTYWUJ i nacisnąć WYBIERZ ( włączyć oczekiwanie na połączenie. ) by Należy wybrać MENU( ) > USTAWIENIA >USTAW. SIECI> POŁĄCZ. OCZEKUJĄCE i WYBIERZ ( ) Dostępne są opcje: STAN informacja czy usługa włączona AKTYWUJ DEZAKTYWUJ Użycie przycisku ZMIEŃ( połączeniami. ) spowoduje przełączanie pomiędzy Użycie ZAKOŃCZ spowoduje zakończenie połączenia. 10.3.2 Przekierowanie połączeń Jest to usługa sieciowa. jeżeli operator oferuje usługę przekierowania połączeń, należy dokonać odpowiedniej konfiguracji. Użytkownik może ustawić przekierowanie połączeń przychodzących bezpośrednio do poczty głosowej lub pod inny numer. 31