SPIS TREŚCI CONTENTS O FIRMIE / ABOUT INTELIGHT.............................................. 2 OPRAWY OŚWIETLENIA EWAKUACYJNEGO I AWARYJNEGO / EVACUATION AND EMERGENCY LIGHTING FITTINGS Orion.............................................................................. 4 Pionier............................................................................. 6 Vega............................................................................... 8 Pionier D......................................................................... 10 Display R......................................................................... 12 Kasjopeja......................................................................... 14 Display........................................................................... 16 Oximia............................................................................18 Punto............................................................................. 20 Alux.............................................................................. 22 Starlet External................................................................... 24 Starlet............................................................................ 26 Starlet White..................................................................... 28 ILuma............................................................................. 30 MODUŁY AWARYJNE / EMERGENCY UNITS Primus / Primus Tec............................................................... 32 Moduł AT..........................................................................34 Primus EXT........................................................................ 36 Primus....................................................................... 38 OPRAWY PRZEMYSŁOWE / INDUSTRIAL LUMINAIRES Wars.............................................................................. 40 Herma............................................................................ 42 Wars......................................................................... 44 Wars DeLuxe.................................................................46 Praktika....................................................................... 48 Sawa PT........................................................................... 50 Sawa NT........................................................................... 52 Luma NT / PT......................................................................54 Sawa......................................................................... 56 Luma / BLS........................................................................ 58 Luvia......................................................................... 60 Quantum.................................................................... 62 Orbit......................................................................... 64 PLAFONIERY / PLAFONDS Cosmic........................................................................... 65 Cosmic...................................................................... 66 Milo.......................................................................... 68 ŹRÓDŁA ŚWIATŁA / LIGHT SOURCE Fest Pro...................................................................... 70 SYSTEMY OŚWIETLENIA AWARYJNEGO / EMERGENCY LIGHTING SYSTEMS ICM............................................................................... 74 ICB................................................................................ 76 OZNACZENIA / DESIGNATIONS.......................................... 78 PIKTOGRAMY / PICTOGRAMS............................................ 79 NOTATKI / NOTES............................................................ 80 3
O firmie Intelight Sp. z o.o. to jedna z najszybciej rozwijających się firm z branży oświetleniowej w Polsce. Spółka rozpoczęła działalność jako producent oświetlenia awaryjnego i ewakuacyjnego z czasem rozszerzając swoją ofertę o oświetlenie przemysłowe, biurowe i wiele innych produktów opartych na technologii. Dbałość o wysoką jakość rozwiązań oraz wsparcie jakie zapewniamy naszym Klientom pozwoliło nam osiągnąć stabilną pozycję rynkową. Odpowiadając na potrzeby Klientów stale doskonalimy swoje produkty zarówno pod względem technicznym jak i jakościowym. Wszystkie oferowane wyroby spełniają surowe europejskie normy, a ich bezpieczeństwo stosowania potwierdzają odpowiednie certyfikaty. company Intelight Sp. z o.o is one of the fastest-growing companies in the lighting industry in Poland. Initially operating as a manufacturer of emergency and evacuation lightning, the company extended their offer, complementing it with office, industrial and many other products based on technology. By focusing on the quality of our solutions and by supporting our customers, we achieved a strong market position. We respond to the demands of the evacuation lighting fittings segment by constantly improving our products, both technically and qualitatively. All our products meet the highest European standards, and their safety is confirmed by the appropriate certificates. Oferta W ofercie Intelight znajdują się przede wszystkim oprawy oświetlenia awaryjnego oraz moduły awaryjnego zasilania. Doskonałym uzupełnieniem oferty są oprawy biurowe, przemysłowe, tuby oraz nowoczesne oprawy oparte na technologii. Wraz z rozwojem Intelight proponujemy naszym Klientom coraz szerszy asortyment. O ff e r Intelight mostly offers emergency lighting fittings and emergency power modules. The office and industrial fittings range, tubes and modern fittings based on technology constituting a great complement to the offer. As Intelight evolves, we are constantly broadening our range of products. Ekologia W swoich działaniach Firma przestrzega norm ekologicznych, co czyni ją przyjazną środowisku. W trosce o zasoby naturalne preferujemy w procesie produkcyjnym technologie i materiały nadające się do ponownego przetwarzania. Wybierając produkty Intelight masz pewność, że dbasz o środowisko naturalne. Ecology All company s activities are carried out with consideration of the impact on natural environment, making the company an environmentally-oriented enterprise. This includes the use of recyclable material for our production processes. Choosing Intelight products, you look after the environment. 4 5
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings 170 170 80 80 155 155 Orion 335 335 Stopień ochrony IP65 / IP65 protection rating Podstawa i klosz z wysokiej jakości poliwęglanu PC klasy V0 / The base and the lampshade are made of high quality, V0 class PC polycarbonate Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz / Power supply voltage: 230 V 50 Hz Źródło światła: świetlówka T5 8 W lub diody / : T5 8 W tube or diodes Funkcje: A awaryjna lub SA sieciowo-awaryjna (uniwersalna*) / s: A non-maintained version or SA maintained 365 26 (universal*) version 35 365 26 Akumulatory Ni-Cd HT lub Ni-MH HT z czasem autonomii 3 h, ładowanie 24 h / Ni-Cd HT or Ni-MH HT batteries with the autonomy time 3 h, charging: 24 h Montaż sufitowy lub ścienny / Ceiling or wall installation Do oświetlania dróg i wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation routes and exits in public utility buildings Widoczność: 20 m / Visibility: 20 m Zakres temperatury pracy: ta 10 C 55 C / Temperature working range: ta 10 C 55 C * Możliwość okablowania jako A awaryjna / It can be wired as the A non-maintained version. 35 253 253 IP65 TEST 20m T5 8W 3h UNIwERSALNy piktogram w ZESTAwIE UNIVERSAL pictogram IN THE kit 335 28 335 28 185 185 660-670 660-670 33 33 Orion T5 Orion 7 w piktogramy OpcjONALNE OpTIONALLy AVAILABLE pictograms 290 65 290 65 345 15 345 15 Orion T5 Orion Orion 7 w katalogowy / catalogue number Źródło światła / Source of light piktogramy OpcjONALNE / OpTIONALLy AVAILABLE pictograms wymiar opakowania zbiorczego (mm) / Multi-pack dimensions (mm) Opakowanie zbiorcze (szt) / Multi-pack (pcs) ORION 3 h A 39954 T5 8 W A 3 h 430x390x380 1,1 12 ORION 3 h SA 39955 T5 8 W SA 3 h 430x390x380 1,3 12 ORION 3 h A 39957 A 3 h 430x390x380 1,0 12 ORION 3 h SA 41628 SA 3 h 430x390x380 1,0 12 ORION 3 h SA NiMH 99989 SA 3 h 430x390x380 1,0 12 ORION 7 W 3 h A 98304 A 3 h 430x390x380 1,0 12 ORION 7 W 3 h SA 98305 SA 3 h 430x390x380 1,0 12 Orion T5, katalogowy / Orion 7 w WYJŚCIE EWAKUACYJNE / EVACUATION EXIT 39962 / OR9 300x100 WYJŚCIE W DÓŁ / EXIT DOWN 39977 / OR5 300x100 WYJŚCIE W GÓRĘ / EXIT UP 98007 / OR6 300x100 WYJŚCIE W PRAWO / EXIT TO THE RIGHT 39978 / OR8 300x100 WYJŚCIE W LEWO / EXIT TO THE LEFT 39979 / OR7 300x100 WYJŚCIE W PRAWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE RIGHT 39980 / OR1 300x100 WYJŚCIE W LEWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE LEFT 39981 / OR4 300x100 WYJŚCIE W PRAWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE RIGHT 39982 / OR2 300x100 WYJŚCIE W LEWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE LEFT 39983 / OR3 300x100 TABELA ODSTĘpÓw DLA płaskich DRÓG EwAkUAcyjNycH / SpAcING TABLE FOR FLAT EVAcUATION ROUTES 110 110 64 64 OR1 OR2 OR5 OR6 ORION wysokość montażu (m) / Installation height (m) OR3 OR4 OR7 OR8 2 2,38 6,96 4,48 1,62 3 2,26 6,7 4,77 1,6 4 1,87 6,65 4,74 0,78 OR9 6 7
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Pionier Stopień ochrony IP54 / IP54 protection rating Klosz przezroczysty lub mleczny (Led) / Transparent or milky lampshade (Led version) Korpus wykonany z poliwęglanu / Body made of polycarbonate Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz lub 220 V DC / Power supply voltage: 230 V 50 Hz or 220V DC Źródło światła: świetlówka T5 8 W, PLS 11 W lub 2 W / Sources of light: T5 8 W or 2 W Funkcje: A awaryjna, SA sieciowo-awaryjna / s: A non-maintained version or SA maintained version Akumulatory Ni-Cd z czasem autonomii 1 h, 2 h, 3 h / Ni-Cd batteries with the autonomy time 1 h, 2 h, 3 h Montaż ścienny lub sufitowy / Ceiling or wall installation Widoczność: 22 m / Visibility: 22 m Do oświetlania dróg i wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation directions and designating evacuation exits in public utility buildings Zakres temperatury pracy: ta 5 C 40 C / Temperature working range: ta 5 C 40 C pionier Z certyfikatem cnbop / pionier with cnbop certificate Symbol / Symbol MODELE BEZ certyfikatu cnbop / MODELS without cnbop certificate pionier Autotest / Autotest centralna bateria / central battery Pionier 3 h SA NSHL-8N/3 SA 3 h - - Pionier 3 h SA AT NSHL-8N/AT/3 SA 3 h - Pionier CB NSHL-8N/CB - - - IP54 - + AN AUTOTEST AT CT 3h 22m Symbol / Symbol Autotest / Autotest centralna bateria / central battery Pionier 3 h A ASH-8N/3 T5 8 W A 3 h - - Pionier 3 h A/AT ASH-8N/AT/3 T5 8 W A 3 h - Pionier CB NSH-8N/CB T5 8 W - - - Pionier 3 h SA NSH-8N/3 T5 8 W SA 3 h - - Pionier 3 h SA/AT NSH-8N/AT/3 T5 8 W SA 3 h - piktogramy OpcjONALNE / OpTIONALLy AVAILABLE pictograms UNIwERSALNy piktogram w ZESTAwIE UNIVERSAL pictogram IN THE kit piktogramy OpcjONALNE OpTIONALLy AVAILABLE pictograms OR1 OR3 OR2 OR4 OR5 OR7 OR6 OR8 OR9 katalogowy / WYJŚCIE EWAKUACYJNE / EVACUATION EXIT 39962 / OR9 300x100 WYJŚCIE W DÓŁ / EXIT DOWN 39977 / OR5 300x100 WYJŚCIE W GÓRĘ / EXIT UP 98007 / OR6 300x100 WYJŚCIE W PRAWO / EXIT TO THE RIGHT 39978 / OR8 300x100 WYJŚCIE W LEWO / EXIT TO THE LEFT 39979 / OR7 300x100 WYJŚCIE W PRAWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE RIGHT 39980 / OR1 300x100 WYJŚCIE W LEWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE LEFT 39981 / OR4 300x100 WYJŚCIE W PRAWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE RIGHT 39982 / OR2 300x100 WYJŚCIE W LEWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE LEFT 39983 / OR3 300x100 8 9
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Vega Stopień ochrony IP54 / IP54 Protection Rating Podstawa i klosz z wysokiej jakości poliwęglanu PC klasy V0 / The base and the lampshade are made of high-quality, V0 class PC polycarbonate Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz / Power supply voltage: 230 V 50 Hz Źródło światła: świetlówka T5 8 W / : T5 8 W tube Funkcje: SA sieciowo-awaryjna (uniwersalna*)/ s: SA maintained (universal*) version Akumulatory Ni-Cd HT z czasem autonomii 3 h, ładowanie 24 h / Ni-Cd HT batteries with the autonomy time 3 h, charging 24 h Montaż sufitowy / Ceiling installation Do wskazywania kierunków ewakuacji oraz oznaczania wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation directions and designating evacuation exits in public utility buildings Vega Widoczność: 30 m / Visibility: 30 m Zakres temperatury pracy: ta 10 C 55 C / Temperature working range: ta 10 C 55 C * Możliwość okablowania jako A awaryjna / It can be wired as the A non-maintained version. IP54 T5 8W 3h TEST katalogowy/ catalogue number Źródło światła / Source of light wymiar opakowania zbiorczego (mm) / Multi-pack dimensions (mm) Opakowanie zbiorcze (szt) / Multi-pack (pcs) VEGA 3 h SA 39960 T5 8 W SA 3 h 550x400x460 1,6 8 UNIwERSALNy piktogram w ZESTAwIE UNIVERSAL pictogram IN THE kit piktogramy OpcjONALNE OpTIONALLy AVAILABLE pictograms katalogowy / Opakowanie (szt) / pack (pcs) V1 V1 V4 V4 WYJŚCIE EWAKUACYJNE / EVACUATION EXIT 39984 / V3 320x140 2 WYJŚCIE W PRAWO-LEWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE RIGHT-LEFT 39985 / V1 320x140 2 V2 V2 V5 V5 WYJŚCIE W PRAWO-LEWO W GÓRĘ / EXIT UP TO RIGHT-LEFT 39986 / V2 320x140 2 WYJŚCIE W GÓRĘ / EXIT UP 97992 / V4 320x140 2 WYJŚCIE W DÓŁ / EXIT DOWN 97879 / V5 320x140 2 V3 10 11
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Pionier D Stopień ochrony IP54 / IP54 protection rating Korpus wykonany z poliwęglanu / Body made of polycarbonate Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz lub 220 V DC / Power supply voltage: 230 V 50 Hz or 220 V DC 195 pionier D Źródło światła: świetlówka T5 8 W lub 2 W / Sources of light: T5 8 W or 2 W 120 340 Funkcje: A awaryjna, SA sieciowo-awaryjna / s: A non-maintained version or SA maintained version Akumulatory Ni-Cd z czasem autonomii 1 h, 2 h, 3 h / Ni-Cd batteries with the autonomy time 1 h, 2 h, 3 h 195 pionier D Z certyfikatem cnbop / pionier D with cnbop certificate Montaż ścienny lub sufitowy / Ceiling or wall installation Widoczność: 28 m / Visibility: 28 m Do oświetlania dróg i wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation directions and designating evacuation exits in public utility buildings Zakres temperatury pracy: ta 5 C 40 C / Temperature working range: ta 5 C 40 C 120 Symbol / Symbol Pionier D 3 h SA 340 NSHL-8D/3 SA 3 h - - Pionier D 3 h SA AT NSHL-8D/AT/3 SA 3 h - Pionier D CB NSHL-8D/CB - - - MODELE BEZ certyfikatu cnbop / MODELS without cnbop certificate Symbol / Symbol Autotest / Autotest Autotest / Autotest centralna bateria / central battery centralna bateria / central battery IP54 - + AN AUTOTEST AT CT 3h 28 m Pionier D 3 h A ASH-8D/3 T5 8 W A 3 h - - Pionier D 3 h A/AT ASH-8D/AT/3 T5 8 W A 3 h - Pionier D CB NSH-8D/CB T5 8 W - - - Pionier D 3 h SA NSH-8D/3 T5 8 W SA 3 h - - Pionier D 3 h SA/AT NSH-8D/AT/3 T5 8 W SA 3 h - piktogramy OpcjONALNE / OpTIONALLy AVAILABLE pictograms UNIwERSALNy piktogram w ZESTAwIE UNIVERSAL pictogram IN THE kit piktogramy OpcjONALNE OpTIONALLy AVAILABLE pictograms E6 E7 E5 E4 E3 E11 E9 E2 E10 E8 E1 katalogowy / WYJŚCIE EWAKUACYJNE / EVACUATION EXIT 98006 / E1 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO / EXIT TO THE RIGHT 98005 / E2 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO / EXIT TO THE LEFT 98004 / E3 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE LEFT 98003 / E4 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE LEFT 98002 / E5 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE RIGHT 98001 / E6 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE RIGHT 98000 / E7 300 x 150 WYJŚCIE W DÓŁ PRAWO / EXIT DOWN R 97999 / E8 300 x 150 WYJŚCIE W DÓŁ LEWO / EXIT DOWN L 97998 / E9 300 x 150 WYJŚCIE W GÓRĘ PRAWO / EXIT UP R 97997 / E10 300 x 150 WYJŚCIE W GÓRĘ LEWO / EXIT UP L 97996 / E11 300 x 150 12 13
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Display R Stopień ochrony IP20 / IP20 protection rating Profil stalowy malowany proszkowo, płyta PMMA / Steel powder coated profile, PMMA board 65 Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz lub 220 V DC / Power supply voltage: 230 V 50 Hz or 220 V DC 190 Display R Źródło światła: świetlówka T5 8 W lub 2 W / Sources of light: T5 8 W or 2 W Funkcje: A awaryjna, SA sieciowo-awaryjna / s: A non-maintained version or SA maintained version 60 360 Akumulatory Ni-Cd z czasem autonomii 1 h, 2 h, 3 h / Ni-Cd batteries with the autonomy time 1 h, 2 h, 3 h 65 DISpLAy R Z certyfikatem cnbop / DISpLAy R with cnbop certificate Montaż w sufitach podwieszanych / Installation in suspended ceilings Widoczność: 30 m / Visibility: 30 m Do oświetlania dróg i wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation directions and designating evacuation exits in public utility buildings Zakres temperatury pracy: ta 5 C 40 C / Temperature working range: ta 5 C 40 C 60 190 Display R 3 h SA NDL-18C/3/R SA 3 h - - Display R 3 h SA AT NDL-18C/AT/3/R SA 3 h - 360Display R CB NDL-18C/CB/R - - - MODELE BEZ certyfikatu cnbop / MODELS without cnbop certificate Symbol / Symbol Symbol / Symbol Autotest / Autotest Autotest / Autotest centralna bateria / central battery centralna bateria / central battery - + AN AUTOTEST AT CT 3h Display R 3 h A AD-18C/3R T5 8 W A 3 h - - Display R 3 h A/AT AD-18C/AT/3/R T5 8 W A 3 h - Display R CB ND-18C/CB/R T5 8 W - - - Display R 3 h SA ND-18C/3/R T5 8 W SA 3 h - - Display R 3 h SA/AT ND-18C/AT/3/R T5 8 W SA 3 h - piktogramy OpcjONALNE / OpTIONALLy AVAILABLE pictograms UNIwERSALNy piktogram w ZESTAwIE UNIVERSAL pictogram IN THE kit piktogramy OpcjONALNE OpTIONALLy AVAILABLE pictograms E6 E7 E5 E4 E3 E11 E9 E2 E10 E8 E1 katalogowy / WYJŚCIE EWAKUACYJNE / EVACUATION EXIT 98006 / E1 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO / EXIT TO THE RIGHT 98005 / E2 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO / EXIT TO THE LEFT 98004 / E3 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE LEFT 98003 / E4 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE LEFT 98002 / E5 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE RIGHT 98001 / E6 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE RIGHT 98000 / E7 300 x 150 WYJŚCIE W DÓŁ PRAWO / EXIT DOWN R 97999 / E8 300 x 150 WYJŚCIE W DÓŁ LEWO / EXIT DOWN L 97998 / E9 300 x 150 WYJŚCIE W GÓRĘ PRAWO / EXIT UP R 97997 / E10 300 x 150 WYJŚCIE W GÓRĘ LEWO / EXIT UP L 97996 / E11 300 x 150 14 15
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Kasjopeja 170 80 335 Stopień ochrony IP20 / IP20 protection rating Profil aluminiowy, płyta z PMMA / Aluminium profile, PMMA board Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz / Power supply voltage: 230 V 50 Hz Źródło światła: diody / Sources of light: diodes Przełącznik trybu pracy: A awaryjna lub SA sieciowo-awaryjna / Operation mode switch: A non-maintained version or SA maintained version 35 253 335 28 185 660-670 33 290 65 Akumulatory Ni-Cd HT z czasem autonomii: 3 h, ładowanie: 24 h / Ni-Cd HT batteries with the autonomy time: 3 h, charging: 24 h 365 26 Montaż ścienny lub sufitowy / Ceiling or wall installation 345 15 Do wskazywania kierunków ewakuacji oraz oznaczania wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation directions and designating evacuation exits in public utility buildings 155 kasjopeja Widoczność: 30 m / Visibility: 30 m Zakres temperatury pracy: ta 10 C 55 C / Temperature working range: ta 10 C 55 C TEST 3h katalogowy/ catalogue number Źródło światła / Source of light wymiar opakowania zbiorczego (mm) / Multi-pack dimensions (mm) Opakowanie zbiorcze (szt) / Multi-pack (pcs) KASJOPEJA 3 h SA/A 99993 SA/A 3 h 400x360x300 1,0 10 piktogramy OpcjONALNE / OpTIONALLy AVAILABLE pictograms UNIwERSALNy piktogram w ZESTAwIE UNIVERSAL pictogram IN THE kit piktogramy OpcjONALNE OpTIONALLy AVAILABLE pictograms E6 E7 E5 E4 E3 E11 E9 E2 E10 E8 E1 katalogowy / WYJŚCIE EWAKUACYJNE / EVACUATION EXIT 98006 / E1 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO / EXIT TO THE RIGHT 98005 / E2 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO / EXIT TO THE LEFT 98004 / E3 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE LEFT 98003 / E4 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE LEFT 98002 / E5 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE RIGHT 98001 / E6 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE RIGHT 98000 / E7 300 x 150 WYJŚCIE W DÓŁ PRAWO / EXIT DOWN R 97999 / E8 300 x 150 WYJŚCIE W DÓŁ LEWO / EXIT DOWN L 97998 / E9 300 x 150 WYJŚCIE W GÓRĘ PRAWO / EXIT UP R 97997 / E10 300 x 150 WYJŚCIE W GÓRĘ LEWO / EXIT UP L 97996 / E11 300 x 150 16 17
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Display Stopień ochrony IP20 / IP20 protection rating Profil aluminiowy, płyta PMMA / Aluminium profile, PMMA board Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz lub 220 V DC / Power supply voltage: 230 V 50 Hz or 220 V DC Źródło światła: świetlówka T5 8 W lub 2 W / Sources of light: T5 8 W or 2 W 50 230 335 Display Funkcje: A awaryjna, SA sieciowo-awaryjna / s: A non-maintained version or SA maintained version DISpLAy Z certyfikatem cnbop / DISpLAy D with cnbop certificate Akumulatory Ni-Cd z czasem autonomii 1 h, 2 h, 3 h / Ni-Cd batteries with the autonomy time 1 h, 2 h, 3 h Montaż ścienny lub sufitowy / Ceiling or wall installation Widoczność: 30 m / Visibility: 30 m Do oświetlania dróg i wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation directions and designating evacuation exits in public utility buildings Zakres temperatury pracy: ta 5 C 40 C / Temperature working range: ta 5 C 40 C Symbol / Symbol MODELE BEZ certyfikatu cnbop / MODELS without cnbop certificate Autotest / Autotest centralna bateria / central battery Display 3 h SA NDL-18D/3 SA 3 h - - Display 3 h SA AT NDL-18D/AT/3 SA 3 h - Display CB NDL-18D/CB - - - Symbol / Symbol Autotest / Autotest centralna bateria / central battery - + AN AUTOTEST AT CT TEST 3h Display 3 h A AD-18D/3 T5 8 W A 3 h - - Display 3 h A/AT AD-18D/AT/3 T5 8 W A 3 h - Display CB ND-18D/CB T5 8 W - - - Display 3 h SA ND-18D/3 T5 8 W SA 3 h - - Display 3 h SA/AT ND-18D/AT/3 T5 8 W SA 3 h - piktogramy OpcjONALNE / OpTIONALLy AVAILABLE pictograms UNIwERSALNy piktogram w ZESTAwIE UNIVERSAL pictogram IN THE kit piktogramy OpcjONALNE OpTIONALLy AVAILABLE pictograms E6 E7 E5 E4 E3 E11 E9 E2 E10 E8 E1 katalogowy / WYJŚCIE EWAKUACYJNE / EVACUATION EXIT 98006 / E1 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO / EXIT TO THE RIGHT 98005 / E2 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO / EXIT TO THE LEFT 98004 / E3 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE LEFT 98003 / E4 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE LEFT 98002 / E5 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE RIGHT 98001 / E6 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE RIGHT 98000 / E7 300 x 150 WYJŚCIE W DÓŁ PRAWO / EXIT DOWN R 97999 / E8 300 x 150 WYJŚCIE W DÓŁ LEWO / EXIT DOWN L 97998 / E9 300 x 150 WYJŚCIE W GÓRĘ PRAWO / EXIT UP R 97997 / E10 300 x 150 WYJŚCIE W GÓRĘ LEWO / EXIT UP L 97996 / E11 300 x 150 18 19
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Oximia Stopień ochrony IP20 / IP20 protection rating Profil stalowy malowany proszkowo, płyta z PMMA / Steel powder coated profile, PMMA board Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz / Power supply voltage: 230 V 50 Hz Źródło światła: diody / Sources of light: diode Funkcje: A awaryjna lub SA sieciowo-awaryjna / s: A non-maintained version or SA maintained version 170 80 335 35 253 335 28 185 660-670 33 290 65 Akumulatory Ni-Cd HT z czasem autonomii: 3 h, ładowanie: 24 h / Ni-Cd HT batteries with the autonomy time: 3 h, charging: 24 h Test ręczny / Manual test 365 26 345 15 Oximia Montaż sufitowy / Ceiling installation Do wskazywania kierunków ewakuacji oraz oznaczania wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation directions and designating evacuation exits in public utility buildings 155 Widoczność: 30 m / Visibility: 30 m Zakres temperatury pracy: ta 10 C 55 C / Temperature working range: ta 10 C 55 C TEST 3h katalogowy / catalogue number Źródło światła / Source of light Opakowanie zbiorcze (szt) / Multi-pack (pcs) OXIMIA 3 h SA/A 40095 SA 3 h 390x285x300 1,2 5 piktogramy OpcjONALNE / OpTIONALLy AVAILABLE pictograms UNIwERSALNy piktogram w ZESTAwIE UNIVERSAL pictogram IN THE kit piktogramy OpcjONALNE OpTIONALLy AVAILABLE pictograms E6 E7 E5 E4 E3 E11 E9 E2 E10 E8 E1 katalogowy / WYJŚCIE EWAKUACYJNE / EVACUATION EXIT 98006 / E1 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO / EXIT TO THE RIGHT 98005 / E2 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO / EXIT TO THE LEFT 98004 / E3 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE LEFT 98003 / E4 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE LEFT 98002 / E5 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE RIGHT 98001 / E6 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE RIGHT 98000 / E7 300 x 150 WYJŚCIE W DÓŁ PRAWO / EXIT DOWN R 97999 / E8 300 x 150 WYJŚCIE W DÓŁ LEWO / EXIT DOWN L 97998 / E9 300 x 150 WYJŚCIE W GÓRĘ PRAWO / EXIT UP R 97997 / E10 300 x 150 WYJŚCIE W GÓRĘ LEWO / EXIT UP L 97996 / E11 300 x 150 20 21
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings 170 80 335 35 253 Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings 335 28 185 660-670 3 Punto 345 15 Stopień ochrony IP20 / IP20 protection rating 365 26 Profil aluminiowy, piktogramy z PMMA, tył obudowy ze stali (dla Punto Wall) / Aluminium profile, pictograms made of PMMA, rear part of enclosure made of steel (for Punto Wall) Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz / Power supply voltage: 230 V 50 Hz 155 Źródło światła: diody / Sources of light: diodes Funkcje: A awaryjna lub SA sieciowo-awaryjna / s: A non-maintained version or SA maintained version punto (Double & wall) Akumulatory Ni-Cd HT z czasem autonomii: 2 h, ładowanie: 24 h / Ni-Cd HT batteries with the autonomy time: 2 h, charging: 24 h Test ręczny / Manual test Montaż podwieszany lub ścienny (dla Punto Wall) / Suspended or wall installation (for Punto Wall) Do wskazywania kierunków ewakuacji oraz oznaczania wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation directions and designating evacuation exits in public utility buildings punto wall (back) Widoczność: 24 m / Visibility: 24 m Zakres temperatury pracy: ta 10 C 55 C / Temperature working range: ta 10 C 55 C katalogowy/ catalogue number Źródło światła / Source of light wymiar opakowania zbiorczego (mm) / Multi-pack dimensions (mm) Opakowanie zbiorcze (szt) / Multi-pack (pcs) PUNTO WALL 2 h SA/A 40920 SA/A* 2 h 430x480x390 0,75 20 TEST 2h PUNTO DOUBLE 2 h SA/A 40921 SA/A* 2 h 430x480x390 0,75 20 * Funkcja wybierana pozycją przełącznika / is selected by setting the switch to a proper position piktogramy OpcjONALNE / OpTIONALLy AVAILABLE pictograms piktogramy w ZESTAwIE / pictogram IN THE kit punto DOUBLE punto wall piktogramy OpcjONALNE OpTIONALLy AVAILABLE pictograms p1 p2 p3 p4 p6 p7 p8 p9 katalogowy / Opakowanie (szt) / pack (pcs) WYJŚCIE EWAKUACYJNE / EVACUATION EXIT 40637 / P5 345x135 1 WYJŚCIE W PRAWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE RIGHT 99951 / P1 345x135 1 WYJŚCIE W LEWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE LEFT 99952 / P2 345x135 1 WYJŚCIE W PRAWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE RIGHT 99953 / P3 345x135 1 WYJŚCIE W LEWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE LEFT 99954 / P4 345x135 1 WYJŚCIE W GÓRĘ PRAWO / EXIT UP R 97994 / P6 345x135 1 WYJŚCIE W GÓRĘ LEWO / EXIT UP L 97993 / P7 345x135 1 WYJŚCIE W DÓŁ PRAWO / EXIT DOWN R 97876 / P8 345x135 1 WYJŚCIE W DÓŁ LEWO / EXIT DOWN L 97875 / P9 345x135 1 p5 22 23
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Alux Alux Stopień ochrony IP20 / IP20 protection rating Aluminiowy profil malowany proszkowo, płyta PMMA / Aluminium profile powder coated profile, PMMA board 180 Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz lub 220 V DC / Power supply voltage: 230 V 50 Hz or 220 V DC Źródło światła: świetlówka T5 8 W lub 2 W / Sources of light: T5 8 W or 2 W Funkcje: A awaryjna, SA sieciowo-awaryjna / s: A non-maintained version or SA maintained version Akumulatory Ni-Cd z czasem autonomii 1 h, 2 h, 3 h / Ni-Cd batteries with the autonomy time 1 h, 2 h, 3 h 100 350 180 ALUX Symbol / Symbol Autotest / Autotest centralna bateria / central battery Alux 3 h SA NDL-8J/3 SA 3 h - - Alux 3 h SA AT NDL-8J/AT/3 SA 3 h - Alux CB NDL-8J/CB - - - Alux Double 3 h SA NDL-8D/3 SA 3 h - - Alux Double 3 h SA AT NDL-8D/AT/3 SA 3 h - Alux Double CB NDL-8D/CB - - - Montaż sufitowy (Alux Double) lub ścienny / Ceiling (Alux Double) or wall installation Widoczność: 30 m / Visibility: 30 m Do oświetlania dróg i wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation directions and designating evacuation exits in public utility buildings Zakres temperatury pracy: ta 5 C 40 C / Temperature working range: ta 5 C 40 C IP54 3h 100 350 ALUX T5 Symbol / Symbol Autotest / Autotest centralna bateria / central battery Alux 3 h A AD-8J/3 T5 8 W A 3 h - - Alux 3 h A/AT AD-8J/AT/3 T5 8 W A 3 h - Alux CB ND-8J/CB T5 8 W - - - Alux 3 h SA ND-8J/3 T5 8 W SA 3 h - - Alux 3 h SA/AT ND-8J/AT/3 T5 8 W SA 3 h - Alux Double 3 h A AD-8D/3 T5 8 W A 3 h - - Alux Double 3 h A/AT AD-8D/AT/3 T5 8 W A 3 h - Alux Double CB ND-8D/CB T5 8 W - - - Alux Double 3 h SA ND-8D/3 T5 8 W SA 3 h - - Alux Double 3 h SA/AT ND-8D/AT/3 T5 8 W SA 3 h - - + AUTOTEST AN AT CT piktogramy OpcjONALNE / OpTIONALLy AVAILABLE pictograms UNIwERSALNy piktogram w ZESTAwIE UNIVERSAL pictogram IN THE kit piktogramy OpcjONALNE OpTIONALLy AVAILABLE pictograms E6 E7 E5 E4 E3 E11 E9 E2 E10 E8 E1 katalogowy / WYJŚCIE EWAKUACYJNE / EVACUATION EXIT 98006 / E1 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO / EXIT TO THE RIGHT 98005 / E2 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO / EXIT TO THE LEFT 98004 / E3 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE LEFT 98003 / E4 300 x 150 WYJŚCIE W LEWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE LEFT 98002 / E5 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO W GÓRĘ / EXIT UP TO THE RIGHT 98001 / E6 300 x 150 WYJŚCIE W PRAWO W DÓŁ / EXIT DOWN TO THE RIGHT 98000 / E7 300 x 150 WYJŚCIE W DÓŁ PRAWO / EXIT DOWN R 97999 / E8 300 x 150 WYJŚCIE W DÓŁ LEWO / EXIT DOWN L 97998 / E9 300 x 150 WYJŚCIE W GÓRĘ PRAWO / EXIT UP R 97997 / E10 300 x 150 WYJŚCIE W GÓRĘ LEWO / EXIT UP L 97996 / E11 300 x 150 24 25
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Starlet External Stopień ochrony IP41 / IP41 protection rating Obudowa z wysokiej jakości poliwęglanu / High-quality polycarbonate enclosure Dostępne kolory: biały / Available colours: white Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz / Power supply voltage: 230 V 50 Hz Źródło światła: diody 3 W / Sources of light: 3 W diodes Typ soczewki: do dróg ewakuacyjnych lub do stref otwartych, zależnie od wersji / Type of lens: for evacuation routes or open zones, depending on the version Funkcja: A awaryjna / : A non-maintained version Akumulatory Ni-Cd HT z czasem autonomii 3 h; ładowanie: 24 h / Ni-Cd HT batteries with the autonomy time of 3 h; charging: 24 h Test ręczny / Manual test Montaż sufitowy natynkowy / Ceiling surface-mount installation Do oświetlania dróg i wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation routes and exits in public utility buildings Typowe miejsca: korytarze, klatki schodowe, strefy otwarte / Typical places: corridors, staircases, open zones Zakres temperatury pracy: ta 10 C 55 C / Temperature working range: ta 10 C 55 C katalogowy / catalogue number Typ soczewki / Type of lens STARLET EXTERNAL SC 3 W 3 h A 99904 3 W korytarzowa / corridor type A* 3 h 0,5 STARLET EXTERNAL SO 3 W 3 h A 99898 3 W strefy otwarte / open zones A* 3 h 0,5 * A - awaryjna / * A non-maintained version Starlet External Sc Starlet External SO TEST 3h Starlet External Sc TABELE ODSTĘpÓw DLA płaskich DRÓG EwAkUAcyjNycH / SpAcING TABLE FOR FLAT EVAcUATION ROUTES STARLET EXTERNAL Sc 3 w wysokość montażu (m) / Installation height (m) 2 4,71 11,2 2,79 1,2 3 5,89 14,38 3,55 1,53 45 20 11 7 5 198 88 50 32 22 STARLET EXTERNAL SO 3 w wysokość montażu (m) / Installation height (m) 4 4 15,6 4,21 1,62 Starlet External Sc Starlet External SO Starlet External SO 2 2,38 5,62 5,69 2,38 3 2,8 6,96 6,97 2,8 4 3,13 7,92 7,91 3,13 26 27
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Starlet Stopień ochrony IP20 / IP20 Protection rating Obudowa z aluminium / Enclosure made of aluminium Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz / Power supply voltage: 230 V 50 Hz Źródło światła: diody 3 W lub 5 W / Sources of light: 3 W or 5 W diodes Funkcje: A awaryjna lub SA sieciowo--awaryjna / s: A non-maintained version or SA maintained version Akumulatory Ni-Cd HT z czasem autonomii min. 3 h, ładowanie: 24 h / Ni-Cd HT batteries with the min. autonomy time of 3 h, charging: 24 h Montaż w sufitach podwieszanych / Installation: in suspended ceilings Do oświetlania dróg i wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation routes and exits in public utility buildings Wersje bez pakietu akumulatorów także do oświetlenia standardowego / Versions without a battery pack also for standard lighting Typowe miejsca: korytarze, klatki schodowe, nieduże pomieszczenia / Typical places: corridors, staircases, small rooms Zakres temperatury pracy: ta 10 C 55 C / Temperature working range: ta 10 C 55 C Starlet 3 w 536 238 134 86 60 Starlet 5 w 421 187 105 67 47 3h Starlet 3 w Starlet 5 w Starlet 3 w 145 145 177 177 Ø31 Ø31 149 26 149 26 188 188 pakiet bateryjny / battery pack Ø31 Ø31 Ø41 Ø41 Ø45 Ø45 155 155 155 155 188 188 obudowa / enclosure Ø41 Ø41 32 32 katalogowy / catalogue 155 155 number Ø70 Ø70 STARLET 3 W 3 h SA/A 41647 3 W SA/A* 3 h 0,75 20 Ø41 STARLET 5 W 3 h SA/A 41648 Ø41 5 W SA/A* 3 h 0,8 12 188 188 * Możliwość okablowania jako A awaryjna lub SA sieciowo-awaryjna / Availability of wiring as A non-maintained version or SA maintained version Ø41 Ø78 Ø41 Ø78 188 188 oczko / Led spot light 55 55 Starlet 5 w 188 188 188 188 pakiet bateryjny / battery pack 155 155 188 188 Ø41 Ø41 188 obudowa 188 / enclosure Ø41 Ø41 Ø41 Ø41 32 32 Ø41 Ø41 55 55 Ø70 Ø70 oczko / Led spot light TABELE ODSTĘpÓw DLA płaskich DRÓG EwAkUAcyjNycH / SpAcING TABLE FOR FLAT EVAcUATION ROUTES STARLET 5 w wysokość montażu (m) / Installation height (m) STARLET 3 w wysokość montażu (m) / Installation height (m) 2 1,68 4 4 1,68 3 2,34 5,72 5,72 2,34 4 2,6 6,51 6,51 2,6 2 1,35 3,18 3,18 1,35 3 1,95 4,78 4,78 1,95 4 2,22 5,49 5,49 2,22 Ø78 Ø78 Opakowanie zbiorcze (szt) / Multi-pack (pcs) 28 29
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Starlet White Stopień ochrony IP20 / IP 20 protection rating Obudowa z aluminium / Aluminium enclosure Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz / Power supply voltage: 230 V 50 Hz Źródło światła: 3 W lub 5 W / Sources of light: 3 W or 5 W Funkcje: A awaryjna, SA sieciowo-awaryjna / s: A non-maintained version or SA maintained version Soczewka: SC korytarzowa lub SO do stref otwartych / SC corridors or SO open zones Test ręczny lub autotest / Manual test or autotest Akumulatory Ni-CdHT z czasem autonomii 3 h / Ni-Cd HT batteries with the autonomy time 3 h Montaż w sufitach podwieszanych / Installation in suspended ceilings Do oświetlania dróg i wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation directions and designating evacuation exits in public utility buildings Zakres temperatury pracy: ta 10 C 55 C / Temperature working range: ta 10 C 55 C 85 38 21 14 9 TEST 3 w SO 5 w SO 111 49 28 18 12 3h Obudowa Elektroniki / Electronics housing wszystkie wersje / all versions Akumulator / Battery pack wszystkie wersje / all versions Starlet White SC 5 W Starlet White SO 3 W 3 h SA MT Starlet White SO 5 W 3 h SA MT Starlet White SO 5 W 3 h A AT Soczewka SC (korytarzowa) / SC Lens (corridor type) wersja 3W / version 3W katalogowy / catalogue number Starlet white SO Typ soczewki / Type of lens wersje 5W / versions 5W 99616 3 W SO* SA** 3 h 99615 5 W SO* SA** 3 h 99614 5 W SO* A** 3 h Starlet white Sc Test / Test Ręczny / Manual Ręczny / Manual Autotest / Autotest 99613 - SC - - - 0,01 * Dostarczane standardowo z soczewką SO do stref otwartych. Soczewka SC dostępna jako osobne akcesorium. / Supplied as standard with a lens SO (open zones). Lens SC (corridor type) is available as a separate accessory. ** Możliwość okablowania jako A - awaryjna lub SA - sieciowo-awaryjna / Availability of wiring as A - non-maintained version or SA - maintained version TABELA ODSTĘpÓw DLA płaskich DRÓG EwAkUAcyjNycH / SpAcING TABLE FOR FLAT EVAcUATION ROUTES 0,75 0,80 0,80 66 29 17 11 7 3 w Sc 5 w Sc 100 44 25 16 11 Starlet White SO 5 W STARLET white 5 w SO wysokość montażu (m) / Installation height (m) 2 2,97 6,8 6,8 2,97 3 3,84 8,98 8,98 3,84 4 4,14 10,63 10,63 4,14 STARLET white 5w Sc wysokość montażu (m) / Installation height (m) 2 4,95 11,24 4,24 1,56 3 6,74 15,16 4,58 1,87 4 7,52 18,38 5,28 2,31 30 31
Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings Oprawy oświetlenia ewakuacyjnego i awaryjnego Evacuation and emergency lighting fittings OpRAwy NATyNkOwE / SURFAcE-MOUNTED VERSIONS ILuma Stopień ochrony IP40 / IP40 protection rating Aluminiowy profil malowany proszkowo, płyta PMMA / Aluminium profile powder coated profile, PMMA board Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz, 220 V DC, 110 V DC lub 24 V DC / Power supply voltage: 230 V 50 H, 220 V DC, 110 V DC or 24 V DC Źródło światła: / Sources of light: Funkcje: SA - sieciowo-awaryjna / s: SA - maintained version Akumulatory Ni-Cd lub Ni-MH HT z czasem autonomii 1 h, 3 h / Ni-Cd or NI-MH HT batteries with the autonomy time 1 h, 3 h Montaż sufitowy lub ścienny / Ceiling or wall installation 295 295 595 302 Do oświetlania dróg i wyjść ewakuacyjnych / 595 302 301 For illuminating evacuation directions and 602designating 301 ø186 evacuation exits 602 1195, 1202 1195, 1202 Zakres temperatury pracy: ta 5 C 40 C / Temperature working range: ta 5 C 40 C 60, 96 60, 96 60, 96 60, 96 IP40 - + AN AUTOTEST AT CT 1h ø186 3h ø186 595 301 602 595 301 602 1195, 1202 60, 96 60, 96 ø300 1195, 1202 AWLN - K20 AWLN - K40 295 302 SA SA 1 h / 3 h 1 h / 3 h 301x301x60 602x602x60 AWLN - K60 SA 1 h / 3 h 602x602x60 AWLN - P40 SA 1 h / 3 h 1202x302x60 AWLN - P60 SA 1 h / 3 h 1202x302x60 OpRAwy podtynkowe / REcESSED-MOUNTED VERSIONS ø300 60, 96 60, 96 ø300 295 AWLP - K20 302 AWLP - K40 SA SA 1 h / 3 h 1 h / 3 h 301x301x96 595x595x96 (105) AWLP - K60 SA 1 h / 3 h 595x595x96 (105) AWLP - P40 SA 1 h / 3 h 1195x295x96 (105) AWLP - P60 SA 1 h / 3 h 1195x295x96 (105) OpRAwy OkRĄGŁE / circular VERSIONS TABELA ODSTĘpÓw DLA płaskich DRÓG EwAkUAcyjNycH / SpAcING TABLE FOR FLAT EVAcUATION ROUTES panel ILUMA 60 w (k60) wysokość montażu (m) / Installation height (m) 2 3,46 7,07 7,69 3,76 3 3,98 10,12 10,98 4,28 4 4,29 11,27 12,27 4,77 ø186 ø300 Montaż / Installation AWLP - R20 SA 1 h / 3 h podwieszany / suspended 186 (152)x47 AWLN - R20 SA 1 h / 3 h sufitowy / ceiling 300 x 100 32 33
Moduły awaryjne Emergency units Moduły awaryjne Emergency units Primus / Primus Tec Stopień ochrony IP20 / IP20 protection rating Obudowa modułu z wysokiej jakości poliwęglanu PC klasy V0 / The unit enclosure is made of high-quality V0 class PC polycarbonate Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz / Power supply voltage: 230 V 50 Hz Obsługiwane oprawy oświetleniowe: wyposażone w świetlówki 4-pinowe o mocy 6 58 W / Supported lighting fittings: equipped with 4-pin, 6 58 W light tubes Obsługiwane stateczniki: KVG i EVG / Supported ballasts: KVG and EVG Funkcje: A awaryjna lub SA sieciowo-awaryjna / s: A non-maintained version or SA maintained version Akumulatory Ni-Cd HT z czasem autonomii: 2 h lub 3 h, ładowanie: 24 h / Ni-Cd HT batteries with the autonomy time: 2 h or 3 h Wersja z testem ręcznym na zamówienie / Version with manual test available on request Montaż: przykręcany w oprawie oświetleniowej lub na zewnątrz / Installation: screw fixed within lighting fitting or externally Do oświetlania dróg i wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation routes and exits in public utility buildings Zakres temperatury pracy: ta 5 C 50 C / Temperature working range: ta 5 C 50 C KVG EVG 9 2h 152 152 3h 4 42 14 9 152 152 4 widok spodu / bottom view widok z boku / side view 178 178 178 178 178 Ni-cd HT 4,8 V 1,5 Ah 200 200 200 200 200 Ni-cd HT 4,8 V 2,5 Ah 133 133 133 133 133 235 235 235 235 235 Ni-cd HT 4,8 V 4,0 Ah Ni-cd HT 3,6 V 1,5 Ah 9 27 27 27 27 27 42 32 27 27 27 27 27 14 33 33 33 33 33 37 37 37 37 37 9 32 primus Tec primus / primus TEc ZASTOSOwANIA / primus / primus TEc AppLIcATIONS katalogowy* / catalogue number* T8 / G13 Tc-SEL / 2G7 Tc-L / 2G11 Tc-DEL / G24q T5 / G5 Tc-2D / GR10q Tc-TEL / GX24q 6 36 W 18/36 W 5/7/9/11 W 18/24/36 W 10/13/18/26 W 6/8/13/14/21 W 16 W 18/26 W 6 58 W 18/36/58 W 5/7/9/11 W 18/24/36 W 10/13/18/26 W pakiet 3xc 3,6 V 2,5 Ah Autonomia ** / ** waga z pakietem akumulatorów (kg) / weight with battery pack (kg) 6/8/13/14/ 21/24/28 W Opakowanie zbiorcze (szt) / Multi-pack (pcs) PRIMUS 6 36 W SA/A 2 h 39929 SA/A 2 h 0,45 40 PRIMUS 6 36 W SA/A 3 h 39930 SA/A 3 h 0,62 40 PRIMUS 6 58 W SA/A 2 h 39932 SA/A 2 h 0,53 40 PRIMUS 6 58 W SA/A 3 h 39933 SA/A 3 h 0,73 40 PRIMUS TEC 6 36 W SA/A 2 h 39941 SA/A 2 h 0,45 40 PRIMUS TEC 6 36 W SA/A 3 h 39942 SA/A 3 h 0,62 40 PRIMUS TEC 6 58 W SA/A 2 h 39945 SA/A 2 h 0,53 40 PRIMUS TEC 6 58 W SA/A 3 h 39944 SA/A 3 h 0,73 40 * katalogowy zawiera zestaw: moduł awaryjny i pakiet akumulatorów / The contains a kit: an emergency unit and a battery pack ** e z czasem autonomii 1 h na zamówienie / s with 1 h autonomy times available on request 16/28/38 W 18/26/32/42 W Pakiety akumulatorów / Battery packs Złącze typu V / V type connector Montaż: w uchwytach typu C lub D / Installation: in C or D type brackets 150 150 150 150 150 Ni-cd HT 3,6 V 4,0 Ah 180 180 180 180 180 Ni-cd HT 3,6 V 4,0 Ah 33 33 33 33 33 37 37 37 37 37 pakiety AkUMULATORÓw / BATTERy packs katalogowy / catalogue number Typ pakietu / Type of pack Opakowanie zbiorcze (szt) / Multi-pack (pcs) Pakiet akumulatorów Ni-Cd HT 3,6 V 2,5 Ah 40158 C 0,21 40 Pakiet akumulatorów Ni-Cd HT 3,6 V 4,0 Ah 40159 D 0,35 40 Pakiet akumulatorów Ni-Cd HT 4,8 V 2,5 Ah 40161 C 0,28 40 Pakiet akumulatorów Ni-Cd HT 4,8 V 4,0 Ah 40162 D 0,46 40 34 35
Moduły awaryjne Emergency units Moduły awaryjne Emergency units Moduł AT Stopień ochrony IP20 / IP20 protection rating 170 Obudowa modułu wykonana z poliwęglanu / The unit enclosure is made of polycarbonate Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz / Power supply voltage: 230 V 50 Hz 30 Obsługiwane stateczniki: KVG i EVG / Supported ballasts: KVG and EVG Akumulatory Ni-Cd HT z czasem autonomii 1 h, 2 h, 3 h / Ni-Cd batteries with the autonomy time 1 h, 2 h, 3 h 42 Czas ładowania akumulatorów: 24 h / Charging of batteries: 24 h Montaż: przykręcany w oprawie oświetleniowej lub na zewnątrz / Installation: screw fixed within a lighting fitting or externally Zakres temperatury pracy: ta 5 C 40 C / Temperature working range: ta 5 C 40 C A Moduł AT KVG EVG 2h 3h B pakiety akumulatorów / battery pack C MODELE MODUŁU Z AUTOTESTEM / MODELS with AUTOTEST Symbol / Symbol Akumulator / Battery Moduł AT 6-18 1 h M III N - 18/AT/1 1 h 3,6 V 1500 mah Moduł AT 6-18 2 h M III N - 18/AT/2 2 h 3,6 V 1500 mah Moduł AT 6-18 3 h M III N - 18/AT/3 3 h 3,6 V 2500 mah Moduł AT 6-58 1 h M IV N - 58/AT/1 1 h 3,6 V 2500 mah Moduł AT 6-58 2 h M IV N - 58/AT/2 2 h 3,6 V 4000 mah Moduł AT 6-58 3 h M IV N - 58/AT/3 3 h 3,6 V 4000 mah pakiety AkUMULATORÓw / BATTERy packs Typ / Type A B c 3,6 V 1500 mah 133 165 27 3,6 V 2500 mah 150 183 32 3,6 V 4000 mah 182 214 37 ZASTOSOwANIA / AppLIcATIONS T8 / G13 Tc-SEL / 2G7 Tc-L / 2G11 Tc-DEL / G24q T5 / G5 Tc-2D / GR10q Tc-TEL / GX24q AT 6-18 18 W 5/7/9/11 W 18 W 10/13/18 W 6/8/13/14 W 16 W 18 W AT 6-58 18/36/58 W 5/7/9/11 W 18/36 W 10/13/18/26 W 6/8/13/14/28 W 16/28/36/38 W 18/26/32/42 W 36 37
Moduły awaryjne Emergency units Moduły awaryjne Emergency units Primus EXT Stopień ochrony IP20 / IP20 protection rating Obudowa modułu z ocynkowanej stali / Unit enclosure made of zinc-coated steel Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz / Power supply voltage: 230 V 50 Hz Obsługiwane oprawy oświetleniowe: wyposażone w świetlówki 4-pinowe o mocy 4 80 W / Supported lighting fittings: equipped with 4-pin, 4 80 W light tubes Obsługiwane stateczniki: KVG i EVG / Supported ballasts: KVG and EVG Funkcje: A awaryjna lub SA sieciowo-awaryjna / s: A non-maintained version or SA maintained version Akumulatory Ni-Cd HT z czasem autonomii: 1 h, 2 h lub 3 h, ładowanie: 24 h / Ni-Cd HT batteries with the autonomy time: 1 h, 2 h or 3 h, charging: 24 h Wersja z testem ręcznym w standardzie / Version with manual test as standard Montaż: przykręcany w oprawie oświetleniowej lub na zewnątrz / Installation: screw fixed within a lighting fitting or externally Do oświetlania dróg i wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation routes and exits in public utility buildings Zakres temperatury pracy: ta 5 C 50 C / Temperature working range: ta 5 C 50 C KVG EVG 1h 2h 3h katalogowy* / catalogue number* pakiety AkUMULATORÓw / BATTERy packs katalogowy / catalogue number primus EXT 4-80 w wymiary opakowania zbiorczego (cm) / Multi-pack dimensions (cm) * katalogowy zawiera sam moduł awaryny. Pakiet akumulatorów do zamówienia osobno / * The contains only an emergency unit. Battery pack is separately available on request Dedykowany do modelu / Dedicated to the model waga z pakietem akumulatorów (kg) / weight with battery pack (kg) Opakowanie zbiorcze (szt) / Multi-pack (pcs) PRIMUS EXT 4 28 W SA/A 1 h 41171 SA/A 1 h 260x35x28 0,65 40 PRIMUS EXT 4 28 W SA/A 2 h 41172 SA/A 2 h 260x35x28 0,85 40 PRIMUS EXT 4 28 W SA/A 3 h 41173 SA/A 3 h 260x35x28 0,95 40 PRIMUS EXT 4 80 W SA/A 1 h 41174 SA/A 1 h 260x35x28 0,75 40 PRIMUS EXT 4 80 W SA/A 2 h 41175 SA/A 2 h 260x35x28 1,00 40 PRIMUS EXT 4 80 W SA/A 3 h 41176 SA/A 3 h 260x35x28 1,10 40 Opakowanie zbiorcze (szt) / Multi-pack (pcs) Pakiet akumulatorów Ni-Cd HT 6 V 2,5 Ah 41483 PRIMUS EXT 4 28 W SA/A 1 h 0,35 40 Pakiet akumulatorów Ni-Cd HT 6 V 4,0 Ah 41484 PRIMUS EXT 4 28 W SA/A 2 h 0,58 40 Pakiet akumulatorów Ni-Cd HT 6 V 5,0 Ah 41485 PRIMUS EXT 4 28 W SA/A 3 h 0,58 40 Pakiet akumulatorów Ni-Cd HT 7,2 V 2,5 Ah 41486 PRIMUS EXT 4 80 W SA/A 1 h 0,42 40 Pakiet akumulatorów Ni-Cd HT 7,2 V 4,0 Ah 41487 PRIMUS EXT 4 80 W SA/A 2 h 0,70 40 Pakiet akumulatorów Ni-Cd HT 7,2 V 5,0 Ah 41488 PRIMUS EXT 4 80 W SA/A 3 h 0,70 40 ZASTOSOwANIA / AppLIcATIONS T8 / G13 Tc-SEL / 2G7 Tc-L / 2G11 Tc-DEL / G24q T5 / G5 Tc-2D / GR10q Tc-TEL / GX24q PRIMUS EXT 4 28 W 18 W 5/7/9/11 W 18/24 W 10/13/18/26 W PRIMUS EXT 4 80 W 18/36/58 W 9/11 W 18/24/36/ 40/55 W 10/13/18/26 W 6/8/13/14/ 21/24/28 W 6/8/13/14/21/ 24/28/35/39/ 49/54/80 W 16/28 W 18/26 W 16/28/38 W 18/26/32/42 W 38 39
Moduły awaryjne Emergency units Moduły awaryjne Emergency units Primus Stopień ochrony IP20 / IP20 protection rating Obudowa modułu z wysokiej jakości poliwęglanu PC klasy V0 / The unit enclosure is made of high-quality V0 class PC polycarbonate Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz / Power supply voltage: 230 V 50 Hz Funkcje: A awaryjna lub SA sieciowo-awaryjna / s: A non-maintained version or SA maintained version Akumulatory Ni-Cd HT z czasem autonomii: 2 h lub 3 h; ładowanie: 24 h / Ni-Cd HT batteries with the autonomy time: 2 h or 3 h Charging: 24 h 151 151 Montaż: przykręcany w oprawie oświetleniowej lub na zwnątrz / Installation: screw fixed within a lighting fitting or externally Do oświetlania dróg i wyjść ewakuacyjnych w budynkach użyteczności publicznej / For illuminating evacuation routes and exits in public utility buildings 8 Przeznaczone do montażu w oprawach oświetleniowych wyposażonych w -owe źródła światła / Designed for installation in lighting fittings equipped with light sources 5 Przystosowane do współpracy ze świetlówkami, zasilanymi ze stałoprądowych zewnętrznych zasilaczy oraz bezpośrednio z sieci 230 V AC / Adapted to operate with tubes powered by external direct current power units and directly from the 230 V AC grid Zakres temperatury pracy: ta 5 C 50 C / Temperature working range: ta 5 C 50 C 42 15 8 151 151 5 widok spodu / bottom view widok z boku / side view 8 42 36 15 36 primus 8 katalogowy / catalogue number Autonomia* / * Akumulator / Battery pack PRIMUS D9/A 2h 99946 2 h NiCd 3xC 3,6V 2500mAh PRIMUS D1/A 2h 99943 2 h NiCd 3xC 3,6V 2500mAh PRIMUS D2/A 2h 98865 2 h NiCd 3xC 3,6V 2500mAh PRIMUS D4/A 2h 99937 2 h NiCd 3xC 3,6V 2500mAh PRIMUS D6/A MT 3h 98870 2 h NiCd 3xD 3,6V 4000mAh Zastosowanie ** / Applications ** Źródła lub oprawy z zasilaniem 230 V AC / sources or lamps with 230 V AC supply *** Źródła lub oprawy z zasilaniem do 12 V DC / sources or lamps with up to 12 V DC supply *** Źródła lub oprawy z zasilaniem 12-24 V DC / sources or lamps with 12-24 V DC supply *** Źródła lub oprawy z zasilaniem 24-48 V DC / sources or lamps with 24-48 V DC supply *** Źródła lub oprawy z zasilaniem 48-60 V DC / sources or lamps with 48-60 V DC supply *** 1h 2h 3h * Dostepne sa równiez czasy autonomii 1 h oraz 3 h / 1 h and 3 h autonomy times are also available on request ** Poniższe informacje są ogólne, dokładny dobór może nastąpić po konsultacji z działem handlowym / The information given below is general, please consult the commercial department to make a choice *** Zależnie od technicznej możliwości podłączenia modułu przed lub za zasilaczem / Depending on possibility to connect an emergency module either on input or output of a driver MODELE primus Ac1S-XE DEDykOwANE DO świetlówek INTELIGHT FEST pro Ac1S-XE / MODELS OF primus Ac1S-XE DEDIcATED FOR INTELIGHT TUBES FEST pro Ac1S-XE Autonomia* / * Akumulator / Battery pack Primus AC1S-xE 2 h SA/A 3,6 V / 2,5 Ah 0,45 * Dostępne są również czasy autonomii 1 h oraz 3 h / 1 h and 3 h autonomy times are also available on request 40 41