ELVIS DATA 2 ONTEC PRIMO

Transkrypt

1 ELVIS DATA 2 ONTEC PRIMO March 2016

2 SYSTEM WIZUALIZACJI OŚWIETLENIA AWARYJNEGO Sterowanie oświetleniem awaryjnym jeszcze nigdy nie było tak przyjazne dla użytkownika dzięki aplikacji kompatybilnej z systemem zarządzania oświetleniem awaryjnym DATA 2. ELVIS wizualizuje obiekty budowlane z zainstalowanymi oprawami awaryjnymi, dzięki czemu administracja budynku staje się jeszcze prostsza. Użytkownik ma możliwość umieszczenia opraw na planie budynku, aby móc w precyzyjny sposób zdiagnozować lokalizację wadliwej oprawy. Aby zwiększyć komfort obsługi systemu program umożliwia funkcję automatycznych i cyklicznych wysyłek raportów stanu systemu na wskazany adres . EMERGENCY LIGHTING VISUAL IMPLEMENTATION SYSTEM Emergency lighting control has never been more user-friendly thanks to an application compatible with the system for management of emergency lighting DATA 2. ELVIS visualizes buildings with emergency fittings installed, making building administration much easier. The user can place fittings within the building plan to precisely diagnose the location of a defective fitting. To increase operating comfort even further, the program has the function of automatic and cyclic sending of reports on the system status to a given address. 2 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

3 IS Implementation System TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 3

4 DATA 2 MONITORING ROZPROSZONY OŚWIETLENIA AWARYJNEGO DIVERSIFIED MONITORING OF EMERGENCY LIGHTING System monitoruje prawidłową pracę zainstalowanych opraw oświetlenia awaryjnego w dużych obiektach użyteczności publicznej. Określa ich stan, przeprowadzając testy funkcjonalne i autonomii, które są konfigurowane przez użytkownika. Dzięki nawigacji dotykowej i prostemu w obsłudze interfejsowi, system jest niezwykle intuicyjny w użytkowaniu. The system monitors the operation of emergency lighting fittings installed in large public buildings. It determines the condition of fittings by performing function and autonomy tests, which are configured by the user. The system is highly intuitive to use thanks to its touch-based navigation and user-friendly interface. 4 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

5 strona 18 page 18 strona 10 page 10 strona 29 page 29 strona 14 page 14 strona 27 page 27 Cechy monitoringu rozproszonego DATA 2 sterowanie za pomocą panelu dotykowego z intuicyjnym i prostym w obsłudze interfejsem, wykonywanie i przechowywanie raportów na temat pracy systemu, pełna historia zdarzeń systemu, zabezpieczenie hasłem dla różnego poziomu uprawnień, możliwość podłączenia do systemu aż 3024 opraw, możliwość naprzemiennego testowania opraw, automatyczne i cykliczne wyzwalanie testów opraw, według zadanego planu, podgląd stanu systemu poprzez stronę WWW, możliwość współpracy centralki z systemami inteligentnych budynków. możliwość podpięcia do programu ELVIS. Features of DATA 2 diversified monitoring touchpad control with an intuitive and user-friendly interface, making and storage of reports on the system operation, full record of system events, password protection for different authorisation levels, possibility of connecting up to 3024 fittings to the system, possibility to test fittings alternately, automatic and cyclic triggering of fitting tests, according to the schedule, preview of the system status via WWW, ability of the control unit to cooperate with intelligent building systems, possibility of connecting to ELVIS. TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 5

6 Opis systemu System description C-PANEL 2 Jednostka sterująca Niewielkie urządzenie wielofunkcyjne z ekranem dotykowym, stanowiące trzon systemu. Jest ono centralną jednostką sterującą oprawami oświetlenia awaryjnego i ewakuacyjnego. Cechy: niewielkie gabaryty ekran dotykowy intuicyjny interfejs możliwością zgrywania raportów na pendrive podgląd stanu systemu przez stronę WWW Steering unit Small multifunctional device with touchscreen, being the core of the system. It forms the central unit controlling the emergency and evacuation lighting fittings. Features: small frame touchscreen intuitive interface ability to download reports on pendrive system preview through WWW C-BRIDGE 2 Rozdzielacz sygnału Urządzenie pośredniczące w komunikacji jednostki sterującej z urządzeniami adresowalnymi z serii DATA. Cechy: transmisja z jednostką sterującą za pomocą portu RS485 transmisja z urządzeniami adresowalnymi za pomocą 2-przewodowej magistrali danych TM BUS (bez polaryzacji) Signal distributor Device which intermediates in communication between control unit and addressable devices of DATA series. Features: transmission with control unit through RS485 port transmission with addressable devices through 2-wire TM BUS (non-polarized) YTKSY Przewód komunikacyjny Communication cable ELVIS ELVIS System Wizualizacji Oświetlenia Awaryjnego program do wizualizacji obiektów budowlanych z zainstalowanymi oprawami awaryjnymi program kompatybilny z systemem oświetlenia awaryjnego DATA 2 możliwość umieszczenia opraw na planie budynku możliwość zdiagnozowania lokalizacji wadliwej oprawy automatyczne i cykliczne wysyłanie raportów stanu systemu na wskazany adres Funkcje: wyzwalanie / anulowanie testów opraw blokowanie / odblokowywanie oprawy sczytywanie szczegółów oprawy informowanie o czasie trwania zaniku zasilania informacja o dacie ostatniego przeprowadzonego testu (A-test autonomii, F- test funkcjonalny) ELVIS Emergency Lighting Visual Implementation System program for visualization of buildings with emergency fittings installed program compatible with the emergency lighting system DATA 2 ability to place fittings within the building plan ability to detect location of a defective fitting automatic and cyclic sending of reports on the system status to a given address Funkcje: fitting test triggering/cancellation fitting lock/unlock fitting detail read-out informing on the power failure time informing on the last test date (A autonomy test, F function test) 6 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

7 zalogowany: admin System oświetlenia awaryjnego 13:10:02 system oprawy grupy organizer ustawienia wyloguj sie strona glowna zalogowany: admin System oświetlenia awaryjnego 13:10:02 system oprawy grupy organizer ustawienia wyloguj sie strona glowna Podstawowe parametry systemu Main parameters of the system Maksymalna ilość opraw awaryjnychw systemie Maximum number of emergency fittings in the system Maksymalna ilość kanałów komunikacyjnych Maximum number of communication channels Maksymalna ilość opraw awaryjnych/ kanał Maximum number of emergency fittings/channel Maksymalna długość przewodu komunikacyjnego Maximum length of the communication cable [m] RS 485 centrala central station rozdzielacz sygnału signal distributor TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 7

8 DYSKRETNA OCHRONA niewielki kształt oprawy sprawia, że jest ona dyskretna i dopasowuje się do każdego wnętrza nie naruszając konstrukcji oświetlenia podstawowego idealne chłodzenie elektroniki zapewnia radiator zaprojektowany w uwzględnieniem strumienia światła oprawy oprawa występuje w wersji COLD dostosowanej do pracy w niskich temperaturach obudowa elektroniki /D skonstruowana jest w taki sposób, aby zapewnić użytkownikowi różne opcje instalacji gwarantuje zgodność ze wszystkimi najnowszymi normami dotyczącymi oświetlenia awaryjnego DISCRETE PROTECTION small size of the fitting makes it discrete and suitable for any interior, without disrupting the design of basic lighting radiator, designed taking into account the fitting luminous flux, provides perfect cooling of the electronics the fitting comes in the COLD version, suitable for operation at low temperatures housing of the /D electronic is designed so as to offer various installation options guarantees compliance with all of the latest emergency lighting standards 8 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

9 Obudowa zawierająca elektronikę może być składana aby zoptymalizować montaż wpuszczany Fitting with electronics can be assembled so as to optimise the flush mounting TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 9

10 10 ONTEC TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

11 LumEdit itech M2 Oświetlenie antypaniczne (przestrzenie otwarte) Antipanic lighting (open spaces) LumEdit itech 300S1 M1, M2 / M1, M2 C0 / C180 0 cd / 1000 lm / 11:12 1/ S1 / S1 LumEdit C0 / C180 itech C1 0 cd / 1000 lm C90 / C270 Oświetlenie drogi ewakuacji (oświetlenie na długim dystansie) Evacuation road lighting (long-distance illumination) / 11:08 1/ C1 / C1 LumEdit C0 / C itech F1 0 cd / 1000 lm C90 / C270 Montaż na dużej wysokości Installation at great heights / 11:11 1/ LumEdit 1200 itech W1 F1 / F1 C0 / C180 0 cd / 1000 lm C90 / C270 Oświetlenie wyjść ewakuacyjnych, urządzeń p/poż Illumination of emergency exits, D fire protection devices W1 / W / 11:11 1/ C0 / C180 C90 / C270 cd / 1000 lm TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 11

12 Wymiary [mm] Dimensions [mm] Ø Ø Ø Źródło światła Light source Zastosowanie Application Testowanie Testing Zasilanie Power supply Zasilanie CB Power supply CB Stopień szczelności Protection type Klasa izolacji Isolation class Materiał Material Kolor obudowy Housing colour Tryb pracy Mode Autonomia Autonomy LED / M1, M2, S1: oświetlenie antypaniczne / antipanic lighting / C1, F1, W1: oświetlenie drogi ewakuacji / evacuation road lighting Test ręczny, test automatyczny, centralny monitoring, centralna bateria Manual test, autotest, central monitoring, central battery 230 V AC ± 10% / 50-60HZ 230 V AC ± 10% / 50-60Hz V DC IP20 II / : obudowa / housing: PC + ALU M/NM 1h/3h RAL 9003 RAL 7035 RAL 9004 kolor specjalny / special colour t Zakres temperatury pracy t a 10 C 35 C a t Temperature range t a -15 C 35 C (COLD) a t a -15 C 55 C (CB) Normy Standards PN-EN , PN-EN , PN-EN , PN-EN , PN-EN 55015, PN-EN , PN-EN 62031, PN-EN TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

13 Typ Type Model Model Akumulator Battery Pack Źródło światła Lighting source Czas Time Tryb pracy Mode Wersja Version Strumień [lm] Luminous flux [lm] M1U, C1U, W1U, S1U, F1U Ni-Cd HT 3.6V 800mAh 1 LED 1h NM ST 133, 119, 118, 126, 128 M1U, C1U, W1U, S1U, F1U Ni-Cd HT 3.6V 1500mAh 1 LED 3h NM ST 133, 119, 118, 126, 128 M1M, C1M, W1M, S1M, F1M Ni-Cd HT 3.6V 1500mAh 1 LED 1h NM ST 242, 218, 216, 230, 234 M1M, C1M, W1M, S1M, F1M Ni-Cd HT 3.6V 2500mAh 1 LED 3h NM ST 242, 218, 216, 230, 234 M1, C1E, W1E, S1E, F1E Ni-Cd HT 3.6V 800mAh 1 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 118, 107, 106, 112, 114 M1, C1E, W1E, S1E, F1E Ni-Cd HT 3.6V 1500mAh 1 LED 3h M ST, AT, DATA, DATA2 118, 107, 106, 112, 114 M2, C1, W1, S1, F LiFEPO4/C 6.4V 570mAh 1 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 242, 218, 216, 230, 234 M2, C1, W1, S1, F LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 1 LED 3h M ST, AT, DATA, DATA2 242, 218, 216, 230, 234 M2, C1, W1, S1, F COLD LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 1 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 242, 218, 216, 230, 234 M2, C1, W1, S1, F COLD LiFEPO4/C 6.4V 3000mAh 1 LED 3h M ST, AT, DATA, DATA2 242, 218, 216, 230, 234 M2H, C1H, W1H, S1H, F1H LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 1 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 330, 297, 294, 313, 319 M2H, C1H, W1H, S1H, F1H LiFEPO4/C 6.4V 3000mAh 1 LED 3h M ST, AT, DATA, DATA2 330, 297, 294, 313, 319 M2H, C1H, W1H, S1H, F1H COLD LiFEPO4/C 6.4V 3000mAh 1 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 330, 297, 294, 313, 319 M1, C1E, W1E, S1E, F1E Ni-Cd HT 3.6V 800mAh 1 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 330, 297, 294, 313, 319 M1, C1E, W1E, S1E, F1E Ni-Cd HT 3.6V 1500mAh 1 LED 3h NM ST, AT, DATA, DATA2 330, 297, 294, 313, 319 M2, C1, W1, S1, F LiFEPO4/C 6.4V 570mAh 1 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 242, 218, 216, 230, 234 M2, C1, W1, S1, F LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 1 LED 3h NM ST, AT, DATA, DATA2 242, 218, 216, 230, 234 M2, C1, W1, S1, F COLD LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 1 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 118, 107, 106, 112, 114 M2, C1, W1, S1, F COLD LiFEPO4/C 6.4V 3000mAh 1 LED 3h NM ST, AT, DATA, DATA2 242, 218, 216, 230, 234 M2H, C1H, W1H, S1H, F1H LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 1 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 330, 297, 294, 313, 319 M2H, C1H, W1H, S1H, F1H LiFEPO4/C 6.4V 3000mAh 1 LED 3h NM ST, AT, DATA, DATA2 330, 297, 294, 313, 319 M2H, C1H, W1H, S1H, F1H COLD LiFEPO4/C 6.4V 3000mAh 1 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 330, 297, 294, 313, 319 M1, C1E, W1E, S1E, F1E CB - 1 LED - - 1,2,3 118, 107, 106, 112, 114 M2, C1, W1, S1, F CB - 1 LED - - 1,2,3 242, 218, 216, 230, 234 M2H, C1H, W1H, S1H, F1H CB - 1 LED - - 1,2,3 330, 297, 294, 313, 319 NM praca awaryjna / non maintained M - praca sieciowo-awaryjna / maintained CB - do centralnej baterii / to central battery m - 1 bez modułu adresowego / 1 with no addressable module 2 moduł adresowy v1 / 2 adressable module v1 3 moduł adresowy v3 / 3 adressable module v2 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 13

14 ONTEC E DYSKRETNY I SKUTECZNY oprawa o luminancji 500 cd/m 2 w produkcji oprawy zastosowane są pakiety o przedłużonej żywotności (LiFePO4) dostępny zestaw do montażu podtynkowego zapewnia łatwy i szybki montaż oprawy, także w wersji wpuszczanej gwarantuje doskonałą widoczność znaku przez zastosowanie zaawansowanych rozwiązań z dziedziny techniki świetlnej oraz specjalnych materiałów o wysokich właściwościach translucentnych DISCRETE AND EFFICIENT fitting with a luminance of 500 cd/m 2 long life components (LiFePO4) are used in the fitting production available flush mounting kit for easy and quick installation of the fitting, also in a recessed version guarantees excellent visibility of the sign through the application of advanced lighting technology solutions and special materials with high translucent characteristics 14 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 > 500 cd/m 2 zależnie od wersji depends on version

15 Montaż natynkowy Surfaced mounting d=25 Montaż wpuszczany Recessed mounting TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 15

16 Wymiary [mm] Dimensions [mm] Źródło światła Light source Zastosowanie Application Testowanie Testing Zasilanie Power supply Zasilanie CB Power supply CB Stopień szczelności Protection type Klasa izolacji Isolation class Materiał Material Kolor obudowy Housing colour Tryb pracy Mode Autonomia Autonomy LED wyznaczanie kierunku ewakuacji (znak ewakuacji) / evacuation road direction (evacuation sign) Test ręczny, test automatyczny, centralny monitoring, centralna bateria Manual test, autotest, central monitoring, central battery 230 V AC ± 10% / 50-60HZ 230 V AC ± 10% / 50-60Hz V DC IP20 II obudowa / housing: PC klosz / cover: PC + PMMA M/NM 1h/3h RAL 9003 RAL 7035 RAL 9004 kolor specjalny / special colour t Zakres temperatury pracy t a 10 C 35 C a t Temperature range t a -15 C 35 C (COLD) a t a -15 C 55 C (CB) Normy Standards PN-EN , PN-EN , PN-EN , PN-EN , PN-EN 55015, PN-EN , PN-EN 62031, PN-EN TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

17 Typ Type Model Model Akumulator Battery Pack Źródło światła Lighting source Czas Time Tryb pracy Mode Wersja Version Strumień Luminous flux ONTEC E E1A 101 NM Ni-Cd HT 3.6V 400mAh/800mAh 8 LED 1h NM ST >2 cd/m2 ONTEC E E1A 301 NM Ni-Cd HT 3.6V 800mAh 8 LED 3h NM ST >2 cd/m 2 ONTEC E E1U 101 NM LiFEPO4/C 6.4V 570mAh 8 LED 1h NM ST >2 cd/m 2 ONTEC E E1U 301 NM LiFEPO4/C 6.4V 570mAh alternatywnie 1000mAh 8 LED 3h NM ST >2 cd/m 2 ONTEC E E1B 101 M Ni-Cd HT 3.6V 400mAh/800mAh 8 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC E E1B 301 M Ni-Cd HT 3.6V 800mAh 8 LED 3h M ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC E E1E 101 M LiFEPO4/C 6.4V 570mAh 8 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC E E1E 301 M LiFEPO4/C 6.4V 570mAh alternatywnie 1000mAh 8 LED 3h M ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC E E1P 101 M LiFEPO4/C 6.4V 1000mAh alternatywnie 1500mAh 8 LED/16 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 >500 cd/m 2 ONTEC E E1P 301 M LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 8 LED/16 LED 3h M ST, AT, DATA, DATA2 >500 cd/m 2 ONTEC E E1P 101 M COLD LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 8 LED/16 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 >500 cd/m 2 ONTEC E E1P 301 M COLD LiFEPO4/C 6.4V 3000mAh 8 LED/16 LED 3h M ST, AT, DATA, DATA2 >500 cd/m 2 ONTEC E E1B 101 NM Ni-Cd HT 3.6V 400mAh/800mAh 8 LED/16 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC E E1B 301 NM Ni-Cd HT 3.6V 800mAh 8 LED/16 LED 3h NM ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC E E1E 101 NM LiFEPO4/C 6.4V 570mAh 8 LED/16 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC E E1E 301 NM LiFEPO4/C 6.4V 570mAh alternatywnie 1000mAh 8 LED/16 LED 3h NM ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC E E1P 101 NM LiFEPO4/C 6.4V 1000mAh alternatywnie 1500mAh 8 LED/16 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 >500 cd/m 2 ONTEC E E1P 301 NM LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 8 LED/16 LED 3h NM ST, AT, DATA, DATA2 >500 cd/m 2 ONTEC E E1P 101 NM COLD LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 8 LED/16 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 >500 cd/m 2 ONTEC E E1P 301 NM COLD LiFEPO4/C 6.4V 3000mAh 8 LED/16 LED 3h NM ST, AT, DATA, DATA2 >500 cd/m 2 ONTEC E E1E 01 CBm - 8 LED - - 1,2,3 >200 cd/m 2 ONTEC E E1P 01 CBm - 8 LED/16 LED - - 1,2,3 >500 cd/m 2 NM praca awaryjna / non maintained M - praca sieciowo-awaryjna / maintained CB - do centralnej baterii / to central battery m - 1 bez modułu adresowego / 1 with no addressable module 2 moduł adresowy v1 / 2 adressable module v1 3 moduł adresowy v3 / 3 adressable module v2 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 17

18 ONTEC G JEDNA OPRAWA WIELE ZASTOSOWAŃ opcja montażu podtynkowego i natynkowego pozwala na zastoswanie oprawy w każdym koniecznym miejscu wysoki współczynnik luminancji 500 cd/m 2 oprawa w wersji dwustronnej z odbłyśnikiem zapewnia równomierny efekt świecenia i optymalną widoczność ONE FITTING WIDE RANGE OF APPLICATIONS flush and surface mounting options allow the use of fitting in any spot required high luminance ratio 500 cd/m 2 double-sided fitting with reflector provides an even illumination and optimal visibility > 500 cd/m 2 zależnie od wersji depends on version 18 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

19 d=25 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 19

20 Wymiary [mm] Dimensions [mm] ,5 Źródło światła Light source Zastosowanie Application Testowanie Testing Zasilanie Power supply Zasilanie CB Power supply CB Stopień szczelności Protection type Klasa izolacji Isolation class Materiał Material Kolor obudowy Housing colour Tryb pracy Mode Autonomia Autonomy LED wyznaczanie kierunku ewakuacji (znak ewakuacji) / evacuation road direction (evacuation sign) Test ręczny, test automatyczny, centralny monitoring, centralna bateria Manual test, autotest, central monitoring, central battery 230 V AC ± 10% / 50-60HZ 230 V AC ± 10% / 50-60Hz V DC IP20 II obudowa / housing: PC klosz / cover: PMMA M/NM 1h/3h RAL 9003 RAL 7035 RAL 9004 kolor specjalny / special colour Zakres temperatury pracy t a t a 10 C 35 C Temperature range t a t a -15 C 55 C (CB) Normy Standards PN-EN , PN-EN , PN-EN , PN-EN , PN-EN 55015, PN-EN , PN-EN 62031, PN-EN TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

21 mm 69 = mm 292 mm Typ Type Model Model Akumulator Battery Pack Źródło światła Lighting source Czas Time Tryb pracy Mode Wersja Version Strumień Luminous flux ONTEC G E1A 101 NM Ni-Cd HT 3.6V 400mAh/800mAh 8 LED/16 LED 1h NM ST >2 cd/m 2 ONTEC G E1A 301 NM Ni-Cd HT 3.6V 800mAh 8 LED/16 LED 3h NM ST >2 cd/m 2 ONTEC G E1U 101 NM LiFEPO4/C 6.4V 570mAh 8 LED/16 LED 1h NM ST >2 cd/m 2 ONTEC G E1U 301 NM LiFEPO4/C 6.4V 570mAh alternatywnie 1000mAh 8 LED/16 LED 3h NM ST >2 cd/m 2 ONTEC G E1B 101 M Ni-Cd HT 3.6V 400mAh/800mAh 8 LED/16 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC G E1B 301 M Ni-Cd HT 3.6V 800mAh 8 LED/16 LED 3h M ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC G E1E 101 M LiFEPO4/C 6.4V 570mAh 8 LED/16 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC G E1E 301 M LiFEPO4/C 6.4V 570mAh alternatywnie 1000mAh 8 LED/16 LED 3h M ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC G E1P 101 M LiFEPO4/C 6.4V 570mAh 8 LED/16 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 >500 cd/m 2 ONTEC G E1P 301 M LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 8 LED/16 LED 3h M ST, AT, DATA, DATA2 >500 cd/m 2 ONTEC G E1B 101 NM Ni-Cd HT 3.6V 400mAh/800mAh 8 LED/16 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC G E1B 301 NM Ni-Cd HT 3.6V 800mAh 8 LED/16 LED 3h NM ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC G E1E 101 NM LiFEPO4/C 6.4V 570mAh 8 LED/16 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC G E1E 301 NM LiFEPO4/C 6.4V 570mAh alternatywnie 1000mAh 8 LED/16 LED 3h NM ST, AT, DATA, DATA2 >2 cd/m 2 ONTEC G E1P 101 NM LiFEPO4/C 6.4V 570mAh 8 LED/16 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 >500 cd/m 2 ONTEC G E1P 301 NM LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 8 LED/16 LED 3h NM ST, AT, DATA, DATA2 >500 cd/m 2 ONTEC G E1E 01 CB - 8 LED/16 LED - - 1, 2, 3 >200 cd/m 2 ONTEC G E1P 01 CB - 8 LED/16 LED - - 1, 2, 3 >500 cd/m 2 NM praca awaryjna / non maintained M - praca sieciowo-awaryjna / maintained CB - do centralnej baterii / to central battery m - 1 bez modułu adresowego / 1 with no addressable module 2 moduł adresowy v1 / 2 adressable module v1 3 moduł adresowy v3 / 3 adressable module v2 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 21

22 ONTEC R SOLIDNOŚĆ I ELEGANCJA prosta konstrukcja oprawy zapewnia jej łatwy, intuicyjny montaż ONTEC R to gwarancja zgodności ze wszystkimi najnowszymi normami dotyczącymi oświetlenia awaryjnego opcja montażu podtynkowego to sposób na dyskretną instalację oprawy w miejscu, gdzie istotne jest dopasowanie oświetlenia awaryjnego do istniejącego oświetlenia podstawowego zróżnicowane wersje źródeł światła, a także opcje montażu natynkowego i podtynkowego pozwalają na użycie tej samej oprawy w każdym koniecznym do tego miejscu ROBUSTNESS AND ELEGANCE simple design of the fitting ensures its easy, intui tive installation ONTEC R guarantees compliance with all of the latest emergency lighting standards flush mounting option is a way of discrete installation of the fitting wherever matching of the emergency lighting to the existing basic light ing is essential wide range of light sources as well as flush and surface mounting options allow the use of the same fitting in any spot required 22 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

23 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 23

24 Wymiary [mm] Dimensions [mm] = 130 Źródło światła Light source Zastosowanie Application Zasilanie Power supply Zasilanie CB Power supply CB Stopień szczelności Protection type Klasa izolacji Isolation class Materiał Material Kolor obudowy Housing colour Tryb pracy Mode Autonomia Autonomy LED ONTEC R M1, M2, M5, S1, S2: oświetlenie antypaniczne / antipanic lighting ONTEC R C1, C2, F1, F2, W1, W2: oświetlenie drogi ewakuacji / evacuation road lighting 230 V AC ± 10% / 50-60HZ 230 V AC ± 10% / 50-60Hz V DC IP20 II ONTEC R: obudowa / housing: PC klosz / cover: PC M/NM 1h/3h RAL 9003 RAL 7035 RAL 9004 kolor specjalny / special colour Zakres temperatury pracy t t a 10 C 35 C a Temperature range t t a -15 C 35 C (COLD) a t a -15 C 55 C (CB) Normy Standards PN-EN , PN-EN , PN-EN , PN-EN , PN-EN 55015, PN-EN , PN-EN 62031, PN-EN TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

25 Typ Type Model Model Akumulator Battery Pack Źródło światła Lighting source Czas Time Tryb pracy Mode Wersja Version Strumień Luminous flux ONTEC R M1U, C1U, W1U, S1U, F1U NM LiFEPO4/C 3.2V 1000mAh 1 LED 1h NM ST 133, 113, 118, 126, 125 ONTEC R M1U, C1U, W1U, S1U, F1U NM LiFEPO4/C 3.2V 1500mAh 1 LED 3h NM ST 133, 113, 118, 126, 125 ONTEC R M2, C1, W1, S1, F M LiFEPO4/C 6.4V 1000mAh alternatywnie 1500mAh 1 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 242, 207, 216, 230, 228 ONTEC R M2, C1, W1, S1, F M LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 1 LED 3h M ST, AT, DATA, DATA2 242, 207, 216, 230, 228 ONTEC R M2, C1, W1, S1, F M COLD LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 1 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 242, 207, 216, 230, 228 ONTEC R M2, C1, W1, S1, F M COLD LiFEPO4/C 6.4V 3000mAh 1 LED 3h M ST, AT, DATA, DATA2 242, 207, 216, 230, 228 ONTEC R M5, C2, W2, S2, F M COLD LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 2 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 466, 390, 414, 442, 428 ONTEC R M5, C2, W2, S2, F M LiFEPO4/C 6.4V 3000mAh 2 LED 3h M ST, AT, DATA, DATA2 466, 390, 414, 442, 428 ONTEC R M5, C2, W2, S2, F M COLD LiFEPO4/C 6.4V 3000mAh 2 LED 1h M ST, AT, DATA, DATA2 466, 390, 414, 442, 428 ONTEC R M2, C1, W1, S1, F NM LiFEPO4/C 6.4V 1000mAh alternatywnie 1500mAh 1 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 242, 207, 216, 230, 228 ONTEC R M2, C1, W1, S1, F NM LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 1 LED 3h NM ST, AT, DATA, DATA2 242, 207, 216, 230, 228 ONTEC R M2, C1, W1, S1, F NM COLD LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 1 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 242, 207, 216, 230, 228 ONTEC R M2, C1, W1, S1, F NM COLD LiFEPO4/C 6.4V 3000mAh 1 LED 3h NM ST, AT, DATA, DATA2 242, 207, 216, 230, 228 ONTEC R M5, C2, W2, S2, F NM COLD LiFEPO4/C 6.4V 1500mAh 2 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 466, 390, 414, 442, 428 ONTEC R M5, C2, W2, S2, F NM LiFEPO4/C 6.4V 3000mAh 2 LED 3h NM ST, AT, DATA, DATA2 466, 390, 414, 442, 428 ONTEC R M5, C2, W2, S2, F NM COLD LiFEPO4/C 6.4V 3000mAh 2 LED 1h NM ST, AT, DATA, DATA2 466, 390, 414, 442, 428 ONTEC R M2, C1, W1, S1, F CB - 1 LED - - 1,2,3 242, 207, 216, 230, 228 ONTEC R M5, C2, W2, S2, F CB - 2 LED - - 1,2,3 466, 390, 414, 442, 428 NM praca awaryjna / non maintained M - praca sieciowo-awaryjna / maintained CB - do centralnej baterii / to central battery m - 1 bez modułu adresowego / 1 with no addressable module 2 moduł adresowy v1 / 2 adressable module v1 3 moduł adresowy v3 / 3 adressable module v2 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 25

26 PRIMO Widoczność znaku nawet do 88 metrów Visibility of pictogram up to 88 meters BEZPIECZEŃSTWO W NOWOCZESNEJ FORMIE Seria opraw do instalacji w nowoczesnych a zarazem wyszukanych wnętrzach, wykonane z ciemnoszarej cienkiej, nierdzewnej blachy. Wyszukane wzornictwo w połączeniu z wysoką jakością wykonania, daje porodukt idealnie wpisujący się w każde pomieszczenie zaprojektowane w stylu loft. SAFETY IN MODERN FORM Series of fittings for installation in modern yet sophisticated interiors, which are made of dark grey, thin stainless sheet. Outstanding design in combination with high quality finish give a product that blends perfectly into each loft-style room. 26 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

27 wymiary piktogramu dimensions of pictogram: mm wymiary piktogramu dimensions of pictogram: mm PRIMO S wymiary piktogramu dimensions of pictogram: mm wymiary piktogramu dimensions of pictogram: mm kolor obudowy / housing colour RAL 9003 RAL 7035 RAL 9004 kolor specjalny / special colour TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 27

28 PRIMO G PRIMO E d=25 kolor obudowy / housing colour RAL 9003 RAL 7035 RAL 9004 kolor specjalny / special colour 28 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

29 PRIMO R PRIMO D TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 29

30 M2 M2 ONTEC R M2 PRIMO D M2 PRIMO R M2 Wysokość montażu h (m) Mounting height h (m) Maks. dystans ściana/oprawa [m] Max. distance wall/ fitting [m] Maks. dystans oprawa/oprawa [m] Max. distance fitting/fitting [m] Maks. dystans oprawa/oprawa [m] Max. distance fitting/fitting [m] Maks. dystans oprawa/ściana [m] Max. distance fitting/wall [m] d1 d2 d3 1 h 3 h CB 1 h 3 h CB 1 h 3 h CB 1 h 3 h CB 2, , , , , , , LumEdit itech M2 RINO M2 9, , C0 / C cd / 1000 lm 2 lx 1 lx 0.5 lx h d1 h d3 d2 h=3m min 0,5 lux ZASTOSOWANIE M2, M5, S1, S2 THE USE OF M2, M5, S1, S / 11:12 1/1 ONTEC R M5 PRIMO R M5 Maks. dystans ściana/oprawa [m] Max. distance wall/ Wysokość fitting [m] montażu h (m) Mounting height h (m) Maks. dystans oprawa/oprawa [m] Max. distance fitting/fitting [m] d1 Maks. dystans oprawa/oprawa [m] Max. distance fitting/fitting [m] d2 Maks. dystans oprawa/ściana [m] Max. distance fitting/wall [m] d3 LumEdit itech M5 RINO M5 1 h 3 h CB 1 h 3 h CB 1 h 3 h CB 1 h 3 h CB 2, , C0 / C cd / 1000 lm 2 lx 1 lx 0.5 lx h d1 h d3 d2 h=3m 4, , , , , , , / 11:12 1/1 30 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

31 0.63 S1 S1 ONTEC R S1 PRIMO D S1 PRIMO R S1 Wysokość montażu h (m) Mounting height h (m) Maks. dystans ściana/oprawa [m] Max. distance wall/ fitting [m] Maks. dystans oprawa/oprawa [m] Max. distance fitting/fitting [m] Maks. dystans oprawa/oprawa [m] Max. distance fitting/fitting [m] Maks. dystans oprawa/ściana [m] Max. distance fitting/wall [m] d1 d2 d3 1h 3h CB 1h 3h CB 1h 3h CB 1h 3h CB 2, , , LumEdit itech S1 itech S1 1 lx h h h=3m 0.5 lx d1 LumEdit itech S C0 / C180 0 cd / 1000 lm C90 / C270 d / 11:08 1/1 400 d3 600 C0 / C180 0 cd / 1000 lm C90 / C / 11:08 1/1 LumEdit LumEdit itech S2iTECH S2 itech S2 ONTEC R S2 PRIMO R S2 2 lx 1 lx h h h=3m 0.5 lx d C0 / C180 C0 / C180 0 C90 / C270 cd / 1000 lm 0 cd / 1000 lm C90 / C270 d2 Wysokość montażu h (m) Mounting height h (m) Maks. dystans ściana/oprawa [m] Max. distance wall/ fitting [m] Maks. dystans oprawa/ oprawa [m] Max. distance fitting/ fitting [m] Maks. dystans oprawa/ oprawa [m] Max. distance fitting/ fitting [m] Maks. dystans oprawa/ściana [m] Max. distance fitting/ wall [m] / 11:09 1/ / 11:09 1/1 d1 d2 d3 d3 1h 3h CB 1h 3h CB 1h 3h CB 1h 3h CB 2, , , TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 31

32 C1 C1 ONTEC R C1 PRIMO D C1 PRIMO R C1 Wysokość montażu h (m) Mounting height h (m) Maks. dystans ściana/ oprawa [m] Max. distance wall/ fitting [m] Maks. dystans oprawa/ oprawa [m] Max. distance fitting/ fitting [m] d1 1h 3h CB 1h 3h CB LumEdit itech C1 2, , , RINO C1 5, , h h h h=3m d lx 3m C0 / C180 0 cd / 1000 lm C90 / C270 1 lx 0.5 lx / 11:11 1/1 ONTEC R C2 PRIMO R C2 Wysokość montażu h (m) Mounting height h (m) Maks. dystans ściana/ oprawa [m] Max. distance wall/ fitting [m] Maks. dystans oprawa/ oprawa [m] Max. distance fitting/ fitting [m] d1 LumEdit itech C2 1h 3h CB 1h 3h CB 2, , , , , , , C0 / C180 0 cd / 1000 lm C90 / C270 RINO C2 9, ZASTOSOWANIE C1, C2, F1, F2 THE USE OF C1, C2, F1, F2, / 11:11 1/1 h h h h=3m d1 2 lx 3m 1 lx 0.5 lx 2m min 1 lux 32 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

33 1 1 F1 F1 ONTEC R F1 PRIMO D F1 PRIMO R F1 Wysokość montażu h (m) Mounting height h (m) Maks. dystans ściana/ oprawa [m] Max. distance wall/ fitting [m] Maks. dystans oprawa/ oprawa [m] Max. distance fitting/ fitting [m] d1 LumEdit itech F1 RINO F1 1h 3h CB 1h 3h CB 2, , h h h h=3m 4, d1 5, , lx 1 lx 0.5 lx 3m 7, , , , C0 / C180 0 cd / 1000 lm C90 / C / 11:11 1/1 ONTEC R F2 PRIMO R F2 Wysokość montażu h (m) Mounting height h (m) Maks. dystans ściana/ oprawa [m] Max. distance wall/ fitting [m] Maks. dystans oprawa/ oprawa [m] Max. distance fitting/ fitting [m] d1 LumEdit itech F2 RINO F2 1h 3h CB 1h 3h CB 2, , h h h h=3m 4, d1 5, lx 3m 6, lx 0.5 lx 7, , , C0 / C180 0 cd / 1000 lm C90 / C270 10, / 11:12 1/1 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 33

34 LumEdit ONTEC S W1 1xLED 1xStrada-FT 850mA W1 W1 ONTEC R W1 PRIMO D W1 PRIMO R W1 Wysokość montażu h (m) Mounting height h (m) Maks. dystans ściana/ oprawa [m] Max. distance wall/ fitting [m] Maks. dystans oprawa/ oprawa [m] Max. distance fitting/ fitting [m] d1 300 LumE dit it E CH W1 C0 / C cd / 1000 lm C90 / C270 1h 3h CB 1h 3h CB 2, , h h h= 3 m / 09:26 1/ , d1 2 lx 1 lx 3m lx lx C 0 / C 180 C 90 / C 270 cd / 1000 lm / 11:13 1/1 ONTEC R W2 PRIMO R W2 Wysokość montażu h (m) Mounting height h (m) Maks. dystans ściana/ oprawa [m] Max. distance wall/ fitting [m] Maks. dystans oprawa/ oprawa [m] Max. distance fitting/ fitting [m] d1 ONTEC S W2 2xLED 2xStrada-FT 850mA 1h 3h CB 1h 3h CB LumEdit itech W2 2, , , h h h= 3 m 5, , lx 1 lx d1 1 lx 3m 7, , , C0 / C180 0 cd / 1000 lm C90 / 300 C lx C0 / C180 0 cd / 1000 lm C90 / C270 09:27 1/ / 11:13 1/1 ZASTOSOWANIE W1, W2 THE USE OF W1, W2 34 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1

35 TM TECHNOLOGIE Brochure 2016/1 35 COMARCH / Kraków

36 Rzeczywista oferta może nieco różnić się od przedstawionej w katalogu. Niniejsza publikacja nie jest ofertą w rozumieniu kodeksu cywilnego. The actual offer may slightly differ from presented in the catalogue. This publication is not an offer under the Article of the Civil Code. TM TECHNOLOGIE Sp. z o.o Morawica 355, Poland