Ruck-Zuck zavěšení & napnutí. Błyskawiczne zawieszanie

Ruck-Zuck zavěšení & napnutí. Błyskawiczne zawieszanie i napinanie. UPEVŇOVACÍ SYSTÉM 2015 SYSTEM MOCOWANIA 2015

Obsah: Spis treści: Zavěšení & napnutí rychle a bezpečně strana strona 3 Zawieszanie i napinanie - szybko i bezpiecznie Systém Ruck-Zuck strana strona 4 Błyskawicznie działający system Ruck-Zuck zámek ocelového lana strana strona 5 Błyskawicznie działający zamek linki stalowej Ocelová lana na cívkách strana strona 5 Linka stalowa w zwojach Vícenásobná smyčka strana strona 6 Pętla wielokrotna Vícenásobná smyčka s okem strana strona 6 Pętla wielokrotna z oczkiem Vícenásobná smyčka s terminálem s okem strana strona 7 Pętla wielokrotna z końcówką oczkową Vícenásobná smyčka s kotvou do betonu strana strona 7 Pętla wielokrotna z kotwą do betonu Vícenásobná smyčka s příčnou rozpěrkou strana strona 8 Pętla wielokrotna z kotwą poprzeczną Nosný systém s příčnou rozpěrkou strana strona 8 System nośny z kotwą poprzeczną Nosný systém s karabinou strana strona 9 System nośny z hakiem karabinkowym Profi lová kotva strana strona 9 Kotwa profi lowa Standardní dodávaný program ocelových lan strana strona 10 Standardowy program dostaw linek stalowych Prezentace zboží na POS (místo prodeje) strana strona 11 Prezentacja towaru na POS 2

Zavěšení & napnutí rychle a bezpečně Zawieszanie i napinanie - szybko i bezpiecznie Instalace Upevňovací systém Ruck-Zuck představuje rychlé a snadné řešení zavěšení objektů bez použití nástrojů. Existuje řešení pro téměř všechny montážní situace, lhostejno, zda se jedná o betonový strop nebo ocelové nosníky. Také dodatečné napínání nebo nastavení např. výšky upevnění funguje bez nástrojů v několika sekundách. Použití Oblasti použití jsou rozmanité. Vyvinuto pro řemeslné použití, s každým projektem se nabízí nové oblasti využití i v soukromé sféře: Elektroinstalace a instalace ventilace Pořadače do garáže Napínání stanů a slunečních plachet Vhodné pro venkovní prostředí pro stavbu plotů nebo opory popínavých rostlin Zavěšení štítů nebo obrazů Výhody ZAVĚŠENÍ+ NAPÍNÁNÍ Velmi snadná manipulace - 100 m cívka je srovnatelná s 30 3 m závitovými tyčemi, bez nutnosti instalačního příslušenství (podložky, matice, atd.) studený řez bez vzniku tepla nebo jiskření při zkracování až o 50 % vyšší absorpce vibrací v porovnání se závitovými tyčemi nižší mzdové náklady Bezpečnost má přednost Pro vaši bezpečnost byly všechny produkty testovány nezávislými zkušebnami. Sortiment rovněž splňuje požadavky evropské normy EN 12385. Všechny certifi káty si lze vyžádat na přání. Pamatujte prosím na to, že všechny uvedené nosnosti a certifi káty jsou platné pouze pro zde zobrazené produkty*. Dörner+Helmer nemůže přebírat záruku za používání s produkty jiných výrobců. Poškozené prameny, uzle nebo zlomy mohou rozhodujícím způsobem snížit nosnost. Poškozená ocelová lana musí být neprodleně vyměněna. Instalowanie Błyskawicznie działający system mocowania jest szybkim i prostym rozwiązaniem przy zawieszaniu różnych obiektów, bez użycia narzędzi. Dla prawie każdej sytuacji montażowej znajdzie się rozwiązanie, obojętnie czy jest to strop betonowy czy też dźwigar stalowy. Również dodatkowe napinanie lub regulacja, np. wysokości mocowania odbywa się bez narzędzi w kilku sekundach. Zastosowanie Zakresy zastosowań są bardzo szerokie. Zaprojektowane dla rzemiosła oferują dla każdego projektu nowe zakresy zastosowań, włącznie z pracami w gospodarstwie domowym: Instalacja elektryczna i wentylacyjna Utrzymywanie porządku w garażu Napinanie namiotów lub markiz przeciwsłonecznych Przystosowanie do pracy na zewnątrz Zawieszanie tablic i obrazów Zalety ZAWIESZANIE+ NAPINANIE Bardzo proste obchodzenie się - zwój 100 m jest porównywalny z prętami gwintowanymi 30 3 m, nie jest przy tym wymagany osprzęt instalacyjny (podkładki, nakrętki itp.) Występuje cięcie na zimno, nie wytwarza się ciepło oraz iskry przy docinaniu Występuje do 50% wyższa absorpcja wibracji w porównaniu z prętami gwintowanymi Niższe koszty robocizny Bezpieczeństwo na pierwszym miejscu Dla Państwa bezpieczeństwa przetestowano wszystkie produkty w niezależnych instytutach badawczych. Cały asortyment spełnia również wymagania norm europejskich EN 12385. Wszystkie certyfi katy możemy przedstawić Państwu na życzenie. Prosimy mieć na uwadze to, że wszystkie podane nośności i certyfi katy odnoszą się wyłącznie do zaprezentowanych tu produktów*. Dörner+Helmer nie może udzielać gwarancji na stosowanie swych wyrobów wraz z elementami od innych producentów. Uszkodzone druty lin stalowych, węzły lub załamania mogą w sposób zdecydowany zmniejszyć nośność. Uszkodzone linki stalowe należy natychmiast wymieniać *platné pouze pro sortiment Ruck-Zuckodnosi się wyłącznie do asortymentu błyskawicznego Ruck-Zug vyrobeno fi rmouwyprodukował Zip-Clip UK, Dyffryn Industrial Estate, Newtown, Powys, SY16 3BD, UK 3

Systém Ruck-Zuck Błyskawicznie działający system 1 Veďte ocelový drát z jedné strany zámkem ocelového lana Przeprowadzić drut stalowy z jednej strony przez zamek linki stalowej 2 Vytvořte smyčku Utworzyć pętlę Protáhněte ocelové lano skrz nebo kolem závěsného bodu. Z druhé strany zaveďte zpět do zámku, a přitom nechte přečnívat minimálně 15 cm ocelového lana. Przeciągnąć linkę stalową przez punkt zawieszenia lub wokół niego. Wprowadzić ponownie z drugiej strony do zamka i pozostawić przy tym co najmniej 15 cm wystającej linki stalowej. 3 Upevnění pevně zajistěte Zacisnąć mocowanie K uvolnění spojení sejměte břemeno a k povolení napínacího klínu lehce zatáhněte za konec drátu. Poté otevřete zámek uvolňovací páčkou. W celu poluzowania połączenia należy zdjąć obciążenie i lekko pociągnąć za koniec drutu, co pozwoli na zluzowanie klina zaciskowego. Następnie, otworzyć zamek za pomocą dźwigni luzującej. 1 2 3 Uvolňovací páčka Dźwignia luzująca Ocelové lano Linka stalowa Napínací pružina z ušlechtilé oceli Sprężyna napinająca ze stali szlachetnej Uvolňovací páčka s napínacím klínem z ušlechtilé oceli Dźwignia luzująca z klinem zaciskowym ze stali szlachetnej Kvalitní pouzdro z tlakově lité zinkové slitiny Wysokiej klasy obudowa z ciśnieniowego odlewu cynkowego Jednoduchý kanál pro dvojitou smyčku (pouze u zámku ocelového lana 4 mm, Art. č. 174543 a 4805343) Kanał pojedynczy do pętli podwójnej (tylko przy zamku linki stalowej 4 mm) Nr art. 174543 i 4805343) Upínací kanál Kanał zaciskowy 4

Ruck-Zuck zámek ocelového lana Błyskawicznie działający zamek linki stalowej Rychlé upevnění objektů a ocelových lan a upevnění ocelovými lany montáží a demontáží bez nástrojů, rychle, s možností opětného uvolnění, následného nastavení. Szybkie mocowanie obiektów na linkach stalowych i mocowania na linkach stalowych niewymagające narzędzi przy montażu i demontażu - szybko, rozłącznie, z możliwością regulacji. SAMOSTATNĚ LUZEM Popis Opis Obsah Zawartość Zásilk. jedn. Jedn. opak. Artikl č. Nr art. 1 mm 10 kg Zámek ocelového lana, tlakově litá zinková slitina pozinkovaná, samostatně ciśnieniowy, luzem 2 mm 50 kg Zámek ocelového lana, tlakově litá zinková slitina pozinkovaná, samostatně ciśnieniowy, luzem 3 mm 120 kg Zámek ocelového lana, tlakově litá zinková slitina pozinkovaná, samostatně ciśnieniowy, luzem 4 mm 230 kg Zámek ocelového lana, tlakově litá zinková slitina pozinkovaná, samostatně ciśnieniowy, luzem 1 mm 10 kg Zámek ocelového lana, tlakově litá zinková slitina pozinkovaná, v SB boxu ciśnieniowy, ocynkowany, w kasecie samoobsługowej 2 mm 50 kg Zámek ocelového lana, tlakově litá zinková slitina pozinkovaná, v SB boxu ciśnieniowy, ocynkowany, w kasecie samoobsługowej 2 mm 50 kg Zámek ocelového lana, tlakově litá zinková slitina pozinkovaná, v SB boxu ciśnieniowy, ocynkowany, w kasecie samoobsługowej 3 mm 120 kg Zámek ocelového lana, tlakově litá zinková slitina pozinkovaná, v SB boxu ciśnieniowy, ocynkowany, w kasecie samoobsługowej 3 mm 120 kg Zámek ocelového lana, tlakově litá zinková slitina pozinkovaná, v SB boxu ciśnieniowy, ocynkowany, w kasecie samoobsługowej 4 mm 230 kg Zámek ocelového lana, tlakově litá zinková slitina pozinkovaná, v SB boxu Zamek linki stalowej, cynkowy odlew ciśnieniowy, ocynkowany, w kasecie samoobsługowej 100 174540 100 174541 100 174542 50 174543 2 10 4805404 2 10 4805414 30 5 4807414 1 5 4805424 20 5 4807424 1 5 4805434 4 002350 033253 4 002350 033260 4 002350 033277 4 002350 033284 4 002350 033291 4 002350 033307 4 002350 033918 4 002350 033314 4 002350 033925 4 002350 033321 Ocelové lano na cívce linka stalowa w zwoju Pro praktické odvíjení v dávkovací krabici. Do praktycznego zwinięcia w kartonie dystrybucyjnym. SAMOSTATNĚ LUZEM Długość Popis Opis Zásilk. jedn. Jedn. opak. Artikl č. Nr art. 1 mm 10 kg 200 m Ocelové lano na cívce v dávkovací krabici 1 190551 4002350033659 Linka stalowa w zwoju w kartonie dystrybucyjnym 2 mm 50 kg 100 m Ocelové lano na cívce v dávkovací krabici 1 190552 4002350033666 Linka stalowa w zwoju w kartonie dystrybucyjnym 3 mm 120 kg 100 m Ocelové lano na cívce v dávkovací krabici 1 190553 4002350033673 Linka stalowa w zwoju w kartonie dystrybucyjnym 4 mm 230 kg 100 m Ocelové lano na cívce v dávkovací krabici Linka stalowa w zwoju w kartonie dystrybucyjnym 1 190554 4002350033680 5

Vícenásobná smyčka Pętla wielokrotna Ocelové lano s jednoduchou smyčkou k zavěšení. Linka stalowa z jednokrotną pętlą do zwieszenia. SAMOSTATNĚ LUZEM 2 mm 45 kg 1 m Vícenásobná smyčka, samostatně Pętla wielokrotna, luzem 100 190512 4 002350 033437 2 mm 45 kg 2 m Vícenásobná smyčka, samostatně Pętla wielokrotna, luzem 100 190513 4 002350 033444 2 mm 45 kg 3 m Vícenásobná smyčka, samostatně Pętla wielokrotna, luzem 100 190514 4 002350 033451 2 mm 45 kg 4 m Vícenásobná smyčka, samostatně Pętla wielokrotna, luzem 100 190515 4 002350 033468 SADA ZESTAW 2 mm 45 kg 1 m Sada vícenásobné smyčky zámek ocelového lana, baleno samostatně Zestaw pętli wielokrotnej, zamek do linki stalowej, opakowanie samoobsługowe 2 mm 45 kg 3 m Sada vícenásobné smyčky zámek ocelového lana, baleno samostatně Zestaw pętli wielokrotnej, zamek do linki stalowej, opakowanie samoobsługowe 1+1 10 480512 1+1 10 480514 4 002350 033475 4 002350 033482 Vícenásobná smyčka s okem Pętla wielokrotna z oczkiem Ocelové lano s okem pro lehká břemena. K vytvoření smyčky bez tření nebo k našroubování. Linka stalowa z oczkiem do mniejszych obciążeń. Do wykonywania pętli bez tarcia lub do przykręcania na śruby. SAMOSTATNĚ LUZEM 1 mm 10 kg 1 m Vícenásobná smyčka s okem, samostatně Pętla wielokrotna z oczkiem. luzem 1 mm 10 kg 2 m Vícenásobná smyčka s okem, samostatně Pętla wielokrotna z oczkiem. luzem 100 190500 100 190501 4 002350 033338 4 002350 033345 SADA ZESTAW 1 mm 10 kg 1 m Sada vícenásobné smyčky s okem, zámek ocelového lana, baleno samostatně Zestaw pętli wielokrotnej z oczkiem, zamek do linki stalowej, opakowanie samoobsługowe 1+1 10 480500 4 002350 033352 1 mm 10 kg 2 m Sada vícenásobné smyčky s okem, zámek ocelového lana, baleno samostatně Zestaw pętli wielokrotnej z oczkiem, zamek do linki stalowej, opakowanie samoobsługowe 1+1 10 480501 4 002350 033369 6

Vícenásobná smyčka s terminálem s okem Pętla wielokrotna z końcówką oczkową Ocelové lano s přesně kovaným terminálem s okem pro střední a vysoké zatížení. Pro vytvoření smyčky bez tření. Linka stalowa z precyzyjnie odkutą końcówką oczkową do średnich i dużych obciążeń. Do wykonywania pętli bez tarcia. SAMOSTATNĚ LUZEM 2 mm 50 kg 3 m Vícenásobná smyčka s terminálem s okem, samostatně Pętla wielokrotna z końcówką oczkową. luzem 2 mm 50 kg 5 m Vícenásobná smyčka s terminálem s okem, samostatně Pętla wielokrotna z końcówką oczkową. luzem 3 mm 120 kg 3 m Vícenásobná smyčka s terminálem s okem, samostatně Pętla wielokrotna z końcówką oczkową luzem 100 190505 100 190506 100 190507 4 002350 033376 4 002350 033383 4 002350 033390 SADA ZESTAW 2 mm 50 kg 3 m Sada vícenásobné smyčky s terminálem s okem, zámek ocelového lana, baleno samostatně Zestaw pętli wielokrotnej z końcówką oczkową, zamek do linki stalowej, opakowanie samoobsługowe 2 mm 50 kg 5 m Sada vícenásobné smyčky s terminálem s okem, zámek ocelového lana, baleno samostatně Zestaw pętli wielokrotnej z końcówką oczkową, zamek do linki stalowej, opakowanie samoobsługowe 3 mm 120 kg 3 m Sada vícenásobné smyčky s terminálem s okem, zámek ocelového lana, baleno samostatně Zestaw pętli wielokrotnej z końcówką oczkową, zamek do linki stalowej, opakowanie samoobsługowe 1+1 10 480505 1+1 10 480506 1+1 10 480507 4 002350 033406 4 002350 033413 4 002350 033420 Vícenásobná smyčka s kotvou do betonu Pętla wielokrotna z kotwą do betonu Ocelové lano s namontovanou zarážecí hmoždinkou do betonu k upevnění stropů a stěn. Linka stalowa z zamontowanym wbijanym kołkiem do betonu do mocowania stropów i ścian SAMOSTATNĚ LUZEM 2 mm 50 kg 1 m Vícenásobná smyčka s kotvou do betonu, samostatně Pętla wielokrotna z kotwą do betonu, luzem 2 mm 50 kg 3 m Vícenásobná smyčka s kotvou do betonu, samostatně Pętla wielokrotna z kotwą do betonu, luzem 100 190520 100 190521 4 002350 033499 4 002350 033505 SADA ZESTAW 2 mm 50 kg 1 m Sada vícenásobné smyčky s kotvou do betonu, zámek ocelového lana, baleno samostatně Zestaw pętli wielokrotnej z kotwą do betonu, zamek do linki stalowej, opakowanie samoobsługowe 1+1 10 480520 4 002350 033512 2 mm 50 kg 3 m Sada vícenásobné smyčky s kotvou do betonu, zámek ocelového lana, baleno samostatně Zestaw pętli wielokrotnej z kotwą do betonu, zamek do linki stalowej, opakowanie samoobsługowe 1+1 10 480521 4 002350 033529 7

Vícenásobná smyčka s příčnou rozpěrkou Pętla wielokrotna z kotwą poprzeczną Upevnění ocelovým lanem pro vstupy jako otvory nebo mezery, pohyblivá příčná rozpěrka pro obtížné montážní situace. Mocowanie z linki stalowej dla nawietrzników w formie otworów lub szczelin, ruchoma kotwa poprzeczna przydatna w trudnych sytuacjach montażowych. SAMOSTATNĚ LUZEM 2 mm 35 kg 1 m Vícenásobná smyčka s příčnou rozpěrkou, samostatně Pętla wielokrotna z kotwą poprzeczną, luzem 100 190525 4 002350 033536 2 mm 35 kg 3 m Vícenásobná smyčka s příčnou rozpěrkou, samostatně Pętla wielokrotna z kotwą poprzeczną, luzem 100 190526 4 002350 033543 3 mm 90 kg 3 m Vícenásobná smyčka s příčnou rozpěrkou, samostatně Pętla wielokrotna z kotwą poprzeczną, luzem 100 190527 4 002350 033550 SADA ZESTAW 2 mm 35 kg 1 m Sada vícenásobné smyčky s příčnou rozpěrkou, zámek ocelového lana, baleno samostatně Zestaw pętli wielokrotnej z kotwą poprzeczną, zamek do linki stalowej, opakowanie samoobsługowe 2 mm 35 kg 3 m Sada vícenásobné smyčky s příčnou rozpěrkou, zámek ocelového lana, baleno samostatně Zestaw pętli wielokrotnej z kotwą poprzeczną, zamek do linki stalowej, opakowanie samoobsługowe 10 480525 10 480526 4 002350 033567 4 002350 033574 Nosný systém s příčnou rozpěrkou System nośny z kotwą poprzeczną Upevnění 2-pramenným ocelovým lanem pro vstupy jako otvory nebo mezery, pohyblivá příčná rozpěrka pro obtížné montážní situace. Zavěšení a vyvěšení bez nástroje. Opláštěná smyčka zmírňuje opotřebení třením. 2-żyłowe mocowanie z linki stalowej dla nawietrzników w formie otworów lub szczelin, ruchoma kotwa poprzeczna przydatna w trudnych sytuacjach montażowych. Zawieszanie i zdejmowanie bez konieczności użycia narzędzi. Pętla zaopatrzona w osłonę zmniejsza zużycie spowodowane tarciem. SAMOSTATNĚ LUZEM 2 mm 35 kg 0,46 m Nosný systém s příčnou rozpěrkou, samostatně System nośny z kotwą poprzeczną, luzem 100 190528 4 002350 033604 SADA ZESTAW 2 mm 35 kg 0,46 m Sada nosného systému s příčnou rozpěrkou, baleno samostatně Zestaw systemu nośnego z kotwą poprzeczną, opakowanie samoobsługowe 2 10 480528 4 002350 033611 8

Nosný systém s karabinou Karabinkowy system nośny 2-pramenné ocelové lano s karabinou. Zavěšení nebo vyvěšení bez nástroje. Opláštěná smyčka zmírňuje opotřebení třením. 2-żyłowa linka stalowa z hakiem karabinkowym Zawieszanie i zdejmowanie bez konieczności użycia narzędzi Pętla zaopatrzona w osłonę zmniejsza zużycie spowodowane tarciem. SAMOSTATNĚ LUZEM 2 mm 50 kg 0,46 m Nosný systém s karabinou, samostatně System nośny z hakiem karabinkowym, luzem 100 190530 4 002350 033581 SADA ZESTAW 2 mm 50 kg 0,46 m Sada nosného systému s karabinou, baleno samostatně Zestaw systemu nośnego z hakiem karabinkowym, opakowanie samoobsługowe 2 10 480530 4 002350 033598 Profilová kotva Kotwa profilowa K upnutí do lemovaných U-profi lů nebo jako kotva pro děrované profi ly. Pro otvory velikosti od 25 21 mm až 41 41 mm. Do zaciśnięcia wygiętych profi li U lub jako kotwa dla profi li dziurkowanych. Do otworów 25 21 mm do 41 41 mm. SAMOSTATNĚ LUZEM Długość Popis Opis 20 kg 65 50 mm Profi lová kotva, samostatně Kotwa profi lowa, luzem 100 174544 4 002350 033628 SADA ZESTAW 20 kg 65 50 mm Sada profi lové kotvy, baleno samostatně Zestaw kotwy profi lowej, opakowanie samoobsługowe 10 10 480544 4 002350 033635 9

Standardní dodávaný program ocelových lan Standardowy program dostaw linek stalowych Ocelové drátěné lano, pozinkované Ocynkowana linka stalowa Kroužek Krąg 3 190370 4002350033697 5 190380 4002350025692 3 190389 4002350032140 4 190381 4002350025708 3 190372 4002350033710 3 190373 4002350033727 3 190382 4002350025715 3 190374 4002350033734 3 190383 4002350025746 3 190387 4002350029195 Ocelové drátěné lano, pozinkované, s PVC opláštěním Ocynkowane linki stalowe w otulinie z PCW Kroužek Krąg 3 190375 4002350033758 3 190376 4002350033765 3 190388 4002350029201 3 190377 4002350033789 3 190384 4002350025753 3 190378 4002350033796 3 190379 4002350033802 2 190385 4002350025760 3 190386 4002350029058 Drátěné lano z ušlechtilé oceli Linki ze stali szlachetnej Kroužek Krąg 3 190393 4002350033826 3 190390 4002350029218 3 190396 4002350033840 3 190394 4002350033857 3 190391 4002350029225 3 190397 4002350033871 3 190395 4002350033888 3 190392 4002350029232 3 190398 4002350032959

Ruck-Zuck systém na prodejním místě Błyskawicznie działający system w punkcie sprzedaży Od malého postranního závěsu až po kompletní regálovou jednotku - v závislosti na situaci na trhu nabízí fi rma Dörner+Helmer vhodnou prezentaci zboží. Postranní závěs nabízí úplný sortiment upevňovací techniky na malém prostoru včetně vzorového sloupku k předvádění a testování jednotlivých produktů. Na úplné jednotce nabízí fi rma Dörner+Helmer navinutou sadu ocelových lan s příslušenstvím a ocelové lano na cívce, pozinkované jako ušlechtilá ocel. Dörner+Helmer w zależności od zapotrzebowania Klienta dostarcza od małych bocznych wieszaków ekspozycyjnych aż do pełnych jednostek regałowych umożliwiających prezentację towaru. Boczny wieszak ekspozycyjny oferuje pełen asortyment techniki mocowania przy znikomym zapotrzebowaniu na miejsce, wraz z kolumną wzorcową do prezentacji i testowania poszczególnych produktów. Dörner+Helmer oferuje swe kompleksowe kompetencje w zakresie linek stalowych z osprzętem oraz linki stalowe na szpulach, w wersji ocynkowanej lub ze stali szlachetnej. 11

Seit 40 Jahren Kompetenz in Ketten und Seilen Since 40 years competent with chains and ropes Seit dem Gründungsjahr 1974 ist die Dörner + Helmer GmbH Spezialist für Ketten, Seile und Rollen. D+H ist ein internationaler Partner, der ein breites Produktsortiment, kurzfristige Lieferbereitschaft, sowie die Fertigung nicht alltäglicher Spezialprodukte bietet. Wir sind sicher, auch für Ihre Anforderungen die passende Lösung zu haben. Since it was founded in 1974, the company Dörner + Helmer GmbH has specialised in chains, ropes and castors. D+H is an international partner that offers a wide range of products, speedy delivery and is able to fulfil your special orders. We know that we can provide the solution to all questions or orders you may have.

Dörner + Helmer GmbH Rudolf-Diesel-Straße 5 56220 Urmitz KA000181 - CZPL fon +49 2630 98830 fax +49 2630 988380 info@doerner-helmer.de www.doerner-helmer.de