Instrukcja obsâugi Podrêcznik ustawieñ ogólnych 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Podâàczanie urzàdzenia Ustawienia systemu Funkcje kopiarki Funkcje faksu Funkcje drukarki Funkcje skanera Rejestrowanie adresów i uåytkowników dla funkcji faksu/skanera Inne narzêdzia uåytkownika Dodatek Podrêcznik naleåy uwaånie przeczytaæ przed uåyciem urzàdzenia oraz zachowaæ do wykorzystania w przyszâoãci. W celu bezpiecznego i prawidâowego korzystania, przed uåyciem urzàdzenia naleåy zapoznaæ siê z zasadami bezpieczeñstwa w Informacjach o urzàdzeniu.
Wprowadzenie Niniejszy podrêcznik zawiera szczegóâowe instrukcje oraz informacje na temat obsâugi i uåywania urzàdzenia. Dla wâasnego bezpieczeñstwa i korzyãci, podrêcznik naleåy uwaånie przeczytaæ przed uåyciem urzàdzenia. Naleåy go przechowywaæ w âatwo dostêpnym miejscu, aby móc z niego szybko skorzystaæ. Waåne Treãæ niniejszego podrêcznika moåe ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Producent nie bêdzie w åadnym wypadku odpowiedzialny za jakiekolwiek szkody bezpoãrednie, poãrednie, szczególne, przypadkowe lub nastêpcze wynikajàce z obsâugi lub eksploatacji urzàdzenia. Uwagi: Niektóre ilustracje w niniejszej instrukcji mogà siê nieco róåniæ od rzeczywistego wyglàdu urzàdzenia. Pewne opcje mogà nie byæ dostêpne w niektórych krajach. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, naleåy skontaktowaæ siê z lokalnym sprzedawcà. Uwagi: Niektóre typy mogà nie byæ dostêpne w niektórych krajach. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, naleåy skontaktowaæ siê z lokalnym przedstawicielem handlowym. W podrêczniku uwzglêdniono dwa systemy miar. W przypadku tego urzàdzenia wâaãciwy jest system metryczny. Znaki towarowe Microsoft, Windows i Windows NT sà zastrzeåonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Acrobat jest zastrzeåonym znakiem handlowym firmy Adobe Systems Incorporated. NetWare jest zastrzeåonym znakiem towarowym firmy Novell, Inc. Inne nazwy produktów zostaây tutaj uåyte wyâàcznie w celach identyfikacyjnych i mogà byæ znakami towarowymi odpowiednich wâaãcicieli. Producent urzàdzenia nie roãci sobie åadnych praw do tych znaków. Nazwy wâasne systemów operacyjnych Windows: Nazwà handlowà Windows 95 jest: Microsoft Windows 95 Nazwà handlowà Windows 98 jest: Microsoft Windows 98 Nazwà handlowà Windows Me jest: Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me) Nazwy handlowe systemów Windows 2000: Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional Nazwy handlowe systemów Windows XP: Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Nazwy produktów systemu operacyjnego Windows Server TM 2003: Microsoft Windows Server TM 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server TM 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server TM 2003 Web Edition Nazwy produktów systemu operacyjnego Windows NT: Microsoft Windows NT Server 4.0 Microsoft Windows NT Workstation 4.0
Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia Informacje na temat róånych czynnoãci zwiàzanych z obsâugà urzàdzenia znajdujà siê w odpowiednich podrêcznikach. Informacje o urzàdzeniu Przed uåyciem urzàdzenia naleåy zapoznaæ siê z zasadami bezpieczeñstwa znajdujàcymi siê w tym podrêczniku. W tym podrêczniku wstêpnie opisano funkcje urzàdzenia. Zawiera on takåe opis panela operacyjnego, procedur przygotowujàcych urzàdzenie do uåycia, sposobu wpisywania tekstu oraz instalowania zawartoãci doâàczonych pâyt CD-ROM. Podrêcznik ustawieñ ogólnych W tym podrêczniku moåna znaleäæ informacje dotyczàce procedur zwiàzanych z ustawieniami narzêdzi uåytkownika, ksiàåkà adresowà, np. rejestracji numerów faksów, adresów e-mail i kodów uåytkowników. Zawiera równieå opis sposobu podâàczenia urzàdzenia. Rozwiàzywanie problemów Zawiera wskazówki pozwalajàce rozwiàzaæ typowe problemy oraz opis sposobu uzupeâniania papieru, wymiany pojemników z tuszem i innych materiaâów eksploatacyjnych. Poradnik bezpieczeñstwa Podrêcznik ten jest przeznaczony dla administratorów urzàdzenia. Zawiera opis funkcji zabezpieczeñ, które administratorzy mogà wykorzystaæ do ochrony danych przed manipulacjami lub uniemoåliwienia nieautoryzowanego korzystania z urzàdzenia. Zawiera równieå procedury rejestracji administratorów oraz konfigurowania sposobu autoryzacji uåytkowników i administratorów. Poradnik kopiowania Zawiera opis funkcji i obsâugi kopiarki. Zawiera równieå opis sposobu umieszczania oryginaâów. Poradnik faksowania Zawiera opis funkcji i obsâugi faksu. Poradnik drukowania Zawiera opis funkcji i obsâugi drukarki. Poradnik skanowania Zawiera opis funkcji i obsâugi skanera. i
Podrêcznik sieciowy Zawiera opis sposobu konfiguracji i obsâugi urzàdzenia w ãrodowisku sieciowym oraz uåywania doâàczonego oprogramowania. Ten podrêcznik dotyczy wszystkich modeli i zawiera opisy funkcji i ustawieñ, które mogà nie byæ dostêpne w tym urzàdzeniu. Obrazy, ilustracje i informacje na temat obsâugiwanych systemów operacyjnych takåe mogà siê nieco róåniæ od tych dla tego urzàdzenia. Inne podrêczniki Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia Zasady bezpieczeñstwa Krótki poradnik kopiowania Krótki poradnik faksowania Krótki poradnik drukowania Krótki poradnik skanowania Dodatek PostScript3 Dodatek UNIX Podrêczniki na temat programu DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite Podrêcznik instalacji DeskTopBinder Wprowadzenie Podrêcznik narzêdzia Auto Document Link Uwaga Doâàczone podrêczniki zawierajà informacje wâaãciwe dla danego typu urzàdzenia. Program Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader musi byæ zainstalowany, aby byâo moåliwe przeglàdanie podrêczników w plikach PDF. ii
SPIS TREÃCI Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia...i Jak korzystaæ z tego podrêcznika...1 Symbole...1 Nazwy gâównych opcji...1 Wyãwietlacz...2 Odczytywanie informacji na panelu wyãwietlacza i uåywanie przycisków...3 Otwieranie Narzêdzi uåytkownika (Ustawienia systemu)...4 Zmiana ustawieñ domyãlnych...4 Wyjãcie z menu Narzêdzia uåytkownika...6 Ochrona menu...6 1. Podâàczanie urzàdzenia Podâàczanie do interfejsów...7 Podâàczanie do interfejsu Ethernet...8 Podâàczanie do interfejsu USB...10 Podâàczanie do interfejsu IEEE 1394 (Druk SCSI/IPv4 po 1394)...11 Podâàczanie do interfejsu IEEE 1284...12 Podâàczanie do interfejsu IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN)...13 Ustawienia sieciowe...17 Ustawienia wymagane do uåywania drukarki/lan-faksu...17 Ustawienia wymagane do uåywania faksu internetowego...20 Ustawienia niezbêdne do uåywania funkcji e-mail...25 Ustawienia niezbêdne do uåywania funkcji skanowania do folderu...30 Ustawienia niezbêdne do uåywania sieciowego skanera dostarczajàcego... 33 Ustawienia niezbêdne do uåywania sieciowego skanera TWAIN...37 Uåycie narzêdzi do konfiguracji sieci...40 Podâàczanie urzàdzenia do linii telefonicznej i telefonu...49 Podâàczanie do linii telefonicznej...49 Wybór rodzaju linii...49 2. Ustawienia systemu Funkcje ogólne...51 Ustawienia kaset na papier...54 Ustaw. zegara...59 Ustaw. interfejsu...61 Sieæ...61 Intefejs równolegây...65 IEEE 1394...66 IEEE 802.11b...68 Drukuj ustawienia interfejsu...69 Przesyâanie pliku...70 Narzêdzia administratora...76 Zarejestruj / Zmieñ / Usuñ serwer LDAP...82 Rejestrowanie serwera LDAP...84 iii
3. Funkcje kopiarki Funkcje kopiarki...91 4. Funkcje faksu Ustawienia ogólne/ Dostosuj...97 Ustawienia odbioru...99 Ustawienia e-mail a...100 Ustawienia IP-Fax...102 Narzêdzia administratora...106 Rejestrowanie informacji o faksie...110 Rejestrowanie informacji o faksie...111 Usuwanie informacji o faksie...114 Przekazywanie...116 Rejestrowanie odbiorcy koñcowego...117 Anulowanie ustawieñ odbiorcy...118 Drukowanie znaku przekazywania...119 Ustawienia parametrów...120 Zmienianie parametrów uåytkownika...125 Drukowanie listy ustawieñ parametrów...127 Pozycja poczàtkowa...128 Zmienianie pozycji poczàtkowej...130 Rejestrowanie nadawcy specjalnego...132 Odbiór autoryzowany...133 Przekazywanie...134 Blokada pamiêci...134 Rejestrowanie/Zmienianie nadawców specjalncyh...135 Odbiór autoryzowany...137 Przekazywanie...137 Blokada pamiêci...139 Rejestrowanie ustawieñ poczàtkowych dla nadawcy specjalnego...139 Usuwanie nadawcy specjalnego...140 Drukowanie listy nadawców specjalnych...142 5. Funkcje drukarki Lista/Strony testowe...143 Drukowanie listy/strony testowej...145 Obsâuga...146 System...147 Interfejs hosta...152 Menu PCL...153 Menu PS...155 Menu PDF...156 iv
6. Funkcje skanera Ustawienia skanowania...157 Ustawienia listy odbiorców...160 Ustawienia wysyâania...161 7. Rejestrowanie adresów i uåytkowników dla funkcji faksu/ skanera Ksiàåka adres...165 Zarzàdzanie nazwami w ksiàåce adresowej...168 Wysyâanie faksu przy uåyciu przycisków szybkiego wybierania...168 Wysyâanie wiadomoãci e-mail przy uåyciu przycisków szybkiego wybierania...168 Bezpoãrednie wysyâanie zeskanowanych plików do wspóâdzielonego foldera...169 Zapobieganie dostêpowi z urzàdzenia do folderów wspóâdzielonych przez uåytkowników bez autoryzacji...169 Zarzàdzanie uåytkownikami i wykorzystaniem urzàdzenia...169 Rejestrowanie nazw...170 Rejestrowanie nazw...170 Zmienianie zarejestrowanej nazwy...172 Usuwanie zarejestrowanej nazwy...174 Informacje dotyczàce autoryzacji...176 Rejestrowanie kodu uåytkownika...176 Zmiana kodu uåytkownika...180 Usuwanie kodu uåytkownika...183 Wyãwietlanie licznika dla kaådego uåytkownika...185 Drukowanie licznika dla kaådego uåytkownika...187 Drukowanie licznika dla wszystkich uåytkowników...189 Zerowanie liczby wydruków...190 Odbiorca faksu...193 Odbiorca faksu...195 Odbiorca IP-Fax...208 Adres e-mail odbiorcy...217 Rejestrowanie odbiorcy e-mail...217 Zmiana zarejestrowanego adresu e-mail odbiorcy...220 Usuwanie zarejestrowanego adresu e-mail odbiorcy...223 Rejestrowanie folderów...226 Uåywanie protokoâu SMB dla poâàczenia...226 Uåywanie FTP do poâàczenia...241 Uåywanie NCP do poâàczenia...253 Rejestrowanie nazw w grupie...268 Rejestrowanie nowej grupy...268 Rejestrowanie nazw w grupie...270 Dodawanie grupy do innej grupy...272 Wyãwietlanie nazw zarejestrowanych w grupie...275 Usuwanie nazwy z grupy...277 Usuwanie grupy z innej grupy...279 Zmiana nazwy grupy...281 Usuwanie grupy...283 v
Rejestrowanie kodu ochrony...285 Rejestrowanie kodu ochrony dla pojedynczego uåytkownika...285 Rejestrowanie kodu ochrony dla grupy uåytkowników...288 Rejestrowanie autoryzacji SMTP i LDAP...291 Autoryzacja SMTP...291 Autoryzacja LDAP...295 Wyszukiwanie...299 Wyszukiwanie wedâug nazwy...299 Wyszukiwanie na liãcie...300 Wyszukiwanie wedâug numeru rejestracji...301 Wyszukiwanie wedâug kodu uåytkownika...302 Wyszukiwanie wedâug numeru faksu...303 Wyszukiwanie wedâug adresu e-mail...304 Wyszukiwanie wedâug nazwy foldera docelowego...305 8. Inne narzêdzia uåytkownika Obsâuga...307 Zmiana jêzyka wyãwietlania...308 Informacje...309 Licznik...311 Wyãwietlanie licznika ogólnego...311 9. Dodatek Dane techniczne jednostki gâównej...313 Dane techniczne opcji...316 Pokrywa szyby ekspozycyjnej...316 Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)...316 Automatyczny podajnik dokumentów dwustronnych (ARDF)...317 Zespóâ dupleksu...317 Dolna kaseta na papier (typ z 1 kasetà)...318 Dolne kasety na papier (typ z 2 kasetami)...318 Opcja aktualizacji funkcji...319 Informacje o zainstalowanym oprogramowaniu...320 expat...320 NetBSD...321 Sablotron...323 JPEG LIBRARY...323 SASL...324 MD4...325 MD5...325 Samba(Ver 3.0.4)...326 RSA BSAFE...326 Open SSL...327 Open SSH...329 Open LDAP...334 INDEKS... 336 vi
Jak korzystaæ z tego podrêcznika Symbole W tym podrêczniku stosowane sà nastêpujàce symbole: Wskazuje waåne uwagi dotyczàce bezpieczeñstwa. Ignorowanie tych uwag moåe doprowadziæ do powaånych obraåeñ lub ãmierci. Naleåy zapoznaæ siê z ich treãcià. Moåna je odnaleäæ w sekcji "Zasady bezpieczeñstwa" w sekcji Informacje o urzàdzeniu. Wskazuje waåne uwagi dotyczàce bezpieczeñstwa. Ignorowanie tych uwag moåe doprowadziæ do obraåeñ ciaâa lub uszkodzenia urzàdzenia. Naleåy zapoznaæ siê z tymi uwagami. Moåna je odnaleäæ w sekcji "Zasady bezpieczeñstwa" w sekcji Informacje o urzàdzeniu. Wskazuje informacje, na które naleåy zwróciæ uwagê podczas uåywania urzàdzenia oraz na wyjaãnienia dotyczàce prawdopodobnych przyczyn zacinania siê papieru, uszkodzenia oryginaâów lub utraty danych. Naleåy zapoznaæ siê z treãcià tych wyjaãnieñ. Ten symbole wskazuje, åe do wykonania operacji wymagane sà wczeãniej zebrane informacje lub przygotowanie. Wskazuje dodatkowe wyjaãnienia funkcji urzàdzenia oraz instrukcji pozwalajàcych skorygowaæ bâêdy uåytkownika. Ten symbol jest umieszczany na koñcach sekcji. Wskazuje, gdzie moåna znaleäæ dalsze istotne informacje. [ ] Wskazuje nazwy przycisków, które pojawiajà siê na wyãwietlaczu panela operacyjnego urzàdzenia. { } Wskazuje nazwy przycisków, które znajdujà siê na panelu operacyjnym urzàdzenia. Nazwy gâównych opcji Gâówne opcje niniejszego urzàdzenia okreãlane sà w niniejszym podrêczniku jak niåej: Automatyczny podajnik dokumentów ADF Automatyczny podajnik dokumentów dwustronnych ARDF 1
Wyãwietlacz Wyãwietlacz panela pokazuje stan urzàdzenia, komunikaty o bâêdach i menu funkcji. Waåne Wstrzàs lub dziaâanie siây wiêkszej niå 30 N (okoâo 3 kg) moåe spowodowaæ uszkodzenie panelu. Po naciãniêciu przycisku {Narzêdzia uåytkownika/licznik}, zostanie wyãwietlony ekran menu Narzêdzia uåytkownika. W tym rozdziale objaãniono sposób uåycia wyãwietlacza panela urzàdzenia, na przykâadzie ekranu menu Ustawienia systemu. 2 1 PL AME002S 1. Wyãwietlone zostanie menu ustawieñ. Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby przejãæ do ustawienia, które bêdzie definiowane lub zmienione, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}, aby wyãwietliæ ekran, na którym wprowadza siê zmiany. 2. Zostanie wyãwietlona liczba stron w menu ustawieñ. Jeãli nie widaæ caâego menu, naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby przewinàæ ekran. 2
Odczytywanie informacji na panelu wyãwietlacza i uåywanie przycisków Niniejszy rozdziaâ wyjaãnia sposób odczytywania wyãwietlacza i korzystania z przycisków wybierania. Jeãli naciãniesz przycisk {Kopiarka}, pojawi siê poczàtkowy ekran kopiowania. W tym rozdziale objaãniono sposób uåycia panelu operacyjnego urzàdzenia, na przykâadzie poczàtkowego ekranu kopiowania. PL AME003S 1. Przyciski wybierania Odpowiadajà elementom znajdujàcym siê w dolnej czêãci wyãwietlacza. Przykâad: ekran kopiarki Gdy w podrêczniku pojawia siê instrukcja "naciãnij przycisk {100%}", naleåy nacisnàæ lewy przycisk wyboru. Gdy w podrêczniku pojawia siê instrukcja "naciãnij przycisk {skali}", naleåy nacisnàæ ãrodkowy przycisk wyboru. Gdy w podrêczniku pojawia siê instrukcja "naciãnij przycisk {Auto R/E}", naleåy nacisnàæ prawy przycisk wyboru. 2. Przycisk {Escape} Naciãniêcie umoåliwia anulowanie operacji lub powrót do poprzedniego ekranu. 3. Przycisk {OK} Naciãniêcie tego przycisku powoduje ustawienie wybranej pozycji lub wprowadzonej wartoãci. 4. Przyciski przewijania Naciãniêcie tych przycisków umoåliwia stopniowe przesuniêcie kursora w åàdanym kierunku. Gdy w podrêczniku pojawia siê przycisk {U}, {T}, {V} lub {W}, naciãnij przycisk przewijania w odpowiednim kierunku. 3
Otwieranie Narzêdzi uåytkownika (Ustawienia systemu) Ten rozdziaâ jest przeznaczony dla administratorów czuwajàcych nad pracà urzàdzenia. Narzêdzia uåytkownika pozwalajà zmieniaæ lub ustawiaæ wartoãci domyãlne. Uwaga Operacje dotyczàce ustawieñ systemu róånià siê od normalnych operacji. Pamiêtaj, by zawsze zamknàæ Narzêdzia uåytkownika po zakoñczeniu pracy. Wszelkie zmiany dokonane za pomocà Narzêdzi uåytkownika sà aktywne nawet po wyâàczeniu gâównego wyâàcznika zasilania, przeâàcznika operacyjnego lub po naciãniêciu przycisku {Kasowanie ustawieñ}. Ustawienia domyãlne pokazane sà czcionkà pogrubionà. Zajrzeæ do instrukcji... str. 4 Zmiana ustawieñ domyãlnych Zmiana ustawieñ domyãlnych Ta sekcja opisuje sposób zmiany ustawieñ Narzêdzi uåytkownika. Waåne Jeãli okreãlono Zarzàdzanie autoryzacjà administratora, naleåy skontaktowaæ siê z administratorem. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. AME001S 4
B Wybierz menu przy pomocy przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij Aby zmieniæ ustawienia systemu, wybierz opcjê [Ustawienia systemu]. Aby zmieniæ funkcje kopiarki, wybierz opcjê [Funkcje kopiarki]. Aby zmieniæ funkcje faksu, wybierz opcjê [Funkcje faksu]. Aby zmieniæ funkcje drukarki, wybierz opcjê [Funkcje drukarki]. Aby zmieniæ funkcje skanera, wybierz opcjê [Funkcje skanera]. Aby dostosowaæ rejestracjê lub gradacjê kolorów, wybierz opcjê [Konserwacja]. Aby zmieniæ jêzyk uåywany na wyãwietlaczu, wybierz opcjê [Jêzyk ]. Aby sprawdziæ numer telefonu do kontaktowania siê w sprawie napraw lub zamawiania materiaâów eksploatacyjnych, wybierz opcjê [Informacje]. Aby sprawdziæ stan licznika, wybierz opcjê [Licznik]. C Wybierz element przy pomocy przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij D Zmieñ ustawienia, postêpujàc zgodnie z instrukcjami na wyãwietlaczu, a nastêpnie Uwaga Naciãnij przycisk {Escape}, aby powróciæ do poprzedniego ekranu. Aby anulowaæ zmiany ustawieñ i wróciæ do poczàtkowego ekranu, naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. 5
Wyjãcie z menu Narzêdzia uåytkownika Ta sekcja opisuje sposób zakoñczenia pracy z menu Narzêdzia uåytkownika. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. AME001S Ochrona menu Pry uåyciu opcji Ochrona menu, moåna uniemoåliwiæ uåytkownikom bez autoryzacji zmianê ustawieñ narzêdzi uåytkownika. Moåna wâaczyæ opcjê Ochrona menu dla poniåszych menu narzêdzi uåytkownika. Funkcje kopiarki Funkcje faksu Funkcje drukarki Funkcje skanera Szczegóâowe informacje na ten temat moåna uzyskaæ od administratora. 6
1. Podâàczanie urzàdzenia Ten rozdziaâ opisuje sposób podâàczenia urzàdzenia do sieci i okreãlania ustawieñ sieciowych. Podâàczanie do interfejsów Ta sekcja opisuje sposób okreãlania interfejsu urzàdzenia i jego podâàczania, zaleånie od ãrodowiska sieciowego. 1. Port 10BASE-T/100BASE-TX Port do podâàczenia kabla 10BASE-T lub 100BASE-TX 2. Porty IEEE 1394 (opcjonalne) Porty do podâàczenia kabla interfejsu IEEE 1394 3. Port USB Port do podâàczania kabla USB 2.0 4. Port IEEE 1284 (opcjonalny) Port do podâàczenia kabla interfejsu IEEE 1284 5. Potr IEEE 802.11b (bezprzewodowa LAN - opcjonalny) Port uåywany w przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN Uwaga Nie moåna zainstalowaæ dwóch lub wiêcej spoãród nastêpujàcych opcji: interfejs IEEE 1394, pâyta bezprzewodowej sieci LAN IEEE 802.11b, interfejs IEEE 1284. 7
Podâàczanie urzàdzenia Podâàczanie do interfejsu Ethernet 1 Podâacz kabel 10BASE-T lub 100BASE-TX do interfejsu Ethernet. Waåne Jeãli gâówny wâàcznik zasilania jest wâàczony, wyâàcz go. A Wykonaj pêtlê z kabla interfejsu sieciowego i doâàcz rdzeñ ferrytowy. AEW017S B Sprawdä, czy gâówny przeâàcznik zasilania urzàdzenia jest wyâàczony. C Podâàcz kabel interfejsu Ethernet do portu 10BASE-T/100BASE-TX. AMB004S D Podâàcz drugi koniec kabla Ethernet do urzàdzenia sieciowego, takiego jak koncentrator. 8
Podâàczanie do interfejsów E Wâàcz gâówny przeâàcznik zasilania urzàdzenia. 1 AME005S 1. Kontrolka (zielona) Ãwieci na zielono, jeãli urzàdzenie jest prawidâowo podâàczone do sieci. 2. Kontrolka (åóâta) Ãwieci na åóâto, gdy dziaâa tryb 100 BASE-TX. Nie ãwieci, gdy dziaâa tryb 10 BASE-T. Uwaga Wiêcej informacji na temat instalowania sterownika drukarki moåna znaleäæ w podrêczniku Poradnik drukowania. Zajrzeæ do instrukcji... Informacje o urzàdzeniu Poradnik drukowania 9
Podâàczanie urzàdzenia Podâàczanie do interfejsu USB 1 Podâàcz kabel interfejsu USB 2.0 do portu USB 2.0. A Podâàcz kabel interfejsu USB 2.0 do portu USB 2.0. AMB004S B Drugi koniec kabla podâàcz do portu USB w komputerze hosta. Uwaga Kabel interfejsu USB nie jest dostarczany wraz z urzàdzeniem. Naleåy zakupiæ kabel odpowiedni do urzàdzenia i uåywanego komputera. Interfejs USB 2.0 jest obsâugiwany przez system Windows Me/2000/XP, Windows Server 2003, Mac OS X10.3.3 lub nowsze wersje. Dla Windows Me: Zainstaluj "Obsâugê drukowania USB". Jeãli uåywany jest system Windows Me, dostêpna jest tylko szybkoãæ typowa dla USB 1.1. Dla Mac OS: W przypadku korzystania z komputerów typu Macintosh, urzàdzenie musi zostaæ wyposaåone w opcjonalny moduâ PostScript 3. Jeãli uåywany jest system Mac OS X10.3.3 lub nowszy, moåliwy jest transfer z szybkoãcià USB 2.0. Wiêcej informacji na temat instalowania sterownika drukarki moåna znaleäæ w podrêczniku Poradnik drukowania. Zajrzeæ do instrukcji... Poradnik drukowania 10
Podâàczanie do interfejsów Podâàczanie do interfejsu IEEE 1394 (Druk SCSI/IPv4 po 1394) Podâàcz kabel interfejsu IEEE 1394 do gniazda interfejsu IEEE 1394. A Podâàcz kabel interfejsu IEEE 1394 do portu IEEE 1394. 1 AMB006S B Podâàcz drugi koniec kabla do zâàcza interfejsu w komputerze hosta. Sprawdä ksztaât zâàcza komputera. Dokâadnie zamocuj wtyczki. Uwaga Uåyj kabla interfejsu dostarczonego razem z kartà interfejsu IEEE 1394. Do podâàczenia kabla interfejsu IEEE 1394 dostêpne sà dwa porty. Moåna wybraæ dowolny z nich. W przypadku kabla interfejsu z rdzeniem ferrytowym, podâàcz do urzàdzenia koniec znajdujàcy siê bliåej rdzenia. Wiêcej informacji na temat instalowania sterownika drukarki moåna znaleäæ w podrêczniku Poradnik drukowania. Zajrzeæ do instrukcji... Poradnik drukowania 11
Podâàczanie urzàdzenia Podâàczanie do interfejsu IEEE 1284 1 Podâàcz kabel interfejsu IEEE 1284 do karty interfejsu IEEE 1284. A Sprawdä, czy gâówny przeâàcznik zasilania urzàdzenia jest wyâàczony. Jeãli gâówny wâàcznik zasilania jest wâàczony, wyâàcz go. B Wyâàcz gâówny przeâàcznik zasilania komputera hosta. C Podâàcz kabel interfejsu IEEE 1284 do portu IEEE 1284. AMD013S Uåyj przejãciówki zâàcza (1) dostarczanego z interfejsem IEEE 1284. D Podâàcz drugi koniec kabla do zâàcza interfejsu w komputerze hosta. Sprawdä ksztaât zâàcza komputera. Dokâadnie zamocuj wtyczki. E Wâàcz gâówny przeâàcznik zasilania urzàdzenia. F Wâàcz komputer host. W systemach Windows 95/98/Me/200/XP i Windows Server 2003, po wâàczeniu komputera moåe pojawiæ siê ekran instalacji sterownika drukarki. W takiej sytuacji kliknij przycisk [Anuluj] na ekranie. Uwaga Wiêcej informacji na temat instalowania sterownika drukarki moåna znaleäæ w podrêczniku Poradnik drukowania. Zajrzeæ do instrukcji... Informacje o urzàdzeniu Poradnik drukowania 12
Podâàczanie do interfejsów Podâàczanie do interfejsu IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN) Podâàczanie do interfejsu IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN) Uwaga Sprawdä adres IPv4 oraz maskê podsieci urzàdzenia. Szczegóây na temat ustawiania adresu IPv4 i maski podsieci na panelu operacyjnym urzàdzenia, patrz "Ustawienia interfejsu". 1 Zajrzeæ do instrukcji... str. 61 Sieæ Procedura konfiguracji Skonfiguruj sieæ IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN) zgodnie z poniåszà procedrà: 13
Podâàczanie urzàdzenia 1 Uwaga Wybierz tryb [802.11 Ad hoc], jeãli system Windows XP jest podâàczony jako klient bezprzewodowej sieci LAN za pomocà standardowego sterownika lub narzêdzi systemu Windows XP, albo jeãli tryb infrastruktura nie jest uåywany. Szczegóây na temat definiowania ustawieñ bezprzewodowej sieci LAN z panelu operacyjnego urzàdzenia, patrz "IEEE 802.11b". Szczegóây na temat definiowania ustawieñ bezprzewodowej sieci LAN z poziomu innego niå panel operacyjny urzàdzenia, patrz "Uåywanie programów narzêdziowych do konfiguracji sieci. Szczegóây na temat ustawieñ, patrz "IEEE 802.11b". Zajrzeæ do instrukcji... str. 68 IEEE 802.11b str. 40 Uåycie narzêdzi do konfiguracji sieci Sprawdzanie poâàczenia Sprawdä poâàczenie bezprzewodowej sieci LAN. Upewnij siê, åe dioda na jednostce interfejsu IEEE 802.11b ãwieci siê. W przypadku pracy w trybie infrastruktura 1 2 ZGDH600J 1. Jeãli dla opcji [Typ LAN] woknie [Ustaw. interfejsu] / [Sieæ] nie wybrano ustawienia [IEEE 802.11b], kontrolka nie ãwieci siê, nawet po wâàczeniu gâównego zasilania. 2. Jeãli drukarka jest prawidâowo podâàczona do sieci, w trybie infrastruktura dioda ãwieci na zielono. Jeãli dioda miga, oznacza to, åe drukarka wyszukuje urzàdzenia. 14
Podâàczanie do interfejsów Uåywanie trybu ad hoc / 802.11 1 1 2 ZGDH600J 1. Jeãli jednostka interfejsu IEEE 802.11b funkcjonuje, dioda ãwieci na pomarañczowo. 2. Jeãli drukarka jest prawidâowo podâàczona do sieci, w trybie ad hoc lub ad hoc 802.11 dioda ãwieci na zielono. Jeãli dioda miga, oznacza to, åe drukarka wyszukuje urzàdzenia. Po kilku sekundach dioda zacznie ãwieciæ w sposób ciàgây. Wydrukuj stronê konfiguracyjnà, aby sprawdziæ ustawienia. Uwaga Szczegóây na temat drukowania strony konfiguracyjnej, patrz "Drukowanie ustawieñ interfejsu". Zajrzeæ do instrukcji... str. 69 Drukuj ustawienia interfejsu 15
Podâàczanie urzàdzenia Sprawdzanie sygnaâu 1 W trybie infrastruktura moåna na panelu operacyjnym sprawdziæ stan sygnaâu fal radiowych. A Wybierz [Ustawienia systemu] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij B Wybierz [Ustaw. interfejsu] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij C Wybierz [IEEE 802.11b] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij D Wybierz [Sygnaâ bezprzew. sieci LAN] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie Zostanie wyãwietlony stan sygnaâu fal radiowych. E Po sprawdzeniu stanu sygnaâu bezprzewodowego, F Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}, aby wróciæ do menu Narzêdzia uåytkownika/licznik. Uwaga Aby sprawdziæ stan sieci bezprzewodowej, naciãnij przycisk [IEEE 802.11b] pod [Typ LAN] w menu Sieæ lub Ustawienia interfejsu. Procedura wprowadzania ustawieñ systemu, patrz "Otwieranie narzêdzi uåytkownika (Ustawienia systemu)". Zajrzeæ do instrukcji... str. 4 Otwieranie Narzêdzi uåytkownika (Ustawienia systemu) str. 40 Uåycie narzêdzi do konfiguracji sieci str. 68 IEEE 802.11b 16
Ustawienia sieciowe Ustawienia sieciowe W tym rozdziale opisano ustawienia sieciowe, które moåna zmieniæ za pomocà narzêdzi uåytkownika (Ustawienia systemu). Wprowadä wymagane ustawienia zaleånie od funkcji, z jakich chcesz korzystaæ i uåywanego interfejsu. 1 Waåne Ustawienia te powinny byæ wprowadzane przez administratora systemu lub po konsultacji z administratorem systemu. Ustawienia wymagane do uåywania drukarki/lan-faksu Ta lista pokazuje ustawienia niezbêdne do uåywania funkcji drukarki lub LANfaksu. Ethernet Ta lista pokazuje ustawienia niezbêdne do uåywania funkcji drukarki lub LANfaksu z poâàczeniem Ethernet. Szczegóây na temat okreãlania ustawieñ, patrz "Ustawienia interfejsu". Menu Narzêdzia uåytkownika Wymagane ustawienia Ustawienia interfejsu/sieæ Adres IPv4 urzàdzenia Konieczne Ustawienia interfejsu/sieæ Adres IPv4 bramy Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Adres Ipv6 urzàdzenia Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Adres IPv6 bramy Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Ustawienia IPv6 Stateless Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja DNS Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja DDNS Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Domena Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja WINS Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Efektywny protokóâ Konieczne Ustawienia interfejsu/sieæ Protokóâ NCP Del Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Typ ramki NW Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa komputera SMB Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Grupa robocza SMB Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Szybkoãæ Ethernetu Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Typ LAN Konieczne Ustawienia interfejsu/sieæ Zezwalaj na komunikacjê SNMPv3 Zgodnie z wymaganiem 17
Podâàczanie urzàdzenia Menu Narzêdzia uåytkownika Wymagane ustawienia Ustawienia interfejsu/sieæ Zezwalaj na komunikacjê SSL/TLS Zgodnie z wymaganiem 1 Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa hosta Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa urzàdzenia Zgodnie z wymaganiem Uwaga IPv6 moåna uåywaæ tylko dla funkcji drukarki. Wopcji [Protokóâ efektywny] sprawdä, czy protokóâ, którego chcesz uåyæ ma wartoãæ [Efektywny]. [Typ LAN] wyãwietla siê, jeãli zainstalowana jest karta bezprzewodowej sieci LAN. Jeãli podâàczone sà sieci Ethernet i IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN), priorytet ma interfejs wybrany tutaj. Zajrzeæ do instrukcji... str. 61 Ustaw. interfejsu IEEE 1394 (IPv4 po 1394) Ta sekcja okreãla ustawienia niezbêdne do uåywania funkcji drukarki lub LANfaksu z kablem interfejsu IEEE 1394. Szczegóây na temat okreãlania ustawieñ, patrz "Ustawienia interfejsu". Menu Narzêdzia uåytkownika Wymagane ustawienia Ustawienie interfejsu/ IEEE 1394 Ustawienie interfejsu/ IEEE 1394 Ustawienie interfejsu/ IEEE 1394 Ustawienie interfejsu/ IEEE 1394 Ustawienie interfejsu/ IEEE 1394 Ustawienie interfejsu/ IEEE 1394 Adres IPv4 Konfiguracja DDNS Nazwa hosta Nazwa domeny Konfiguracja WINS IPv4 po 1394 Konieczne Zgodnie z wymaganiem Zgodnie z wymaganiem Zgodnie z wymaganiem Zgodnie z wymaganiem Konieczne Ustawienia interfejsu/sieæ Adres IPv4 bramy Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja DNS Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Efektywny protokóâ Konieczne 18
Ustawienia sieciowe Uwaga [IEEE 1394] wyãwietla siê, jeãli zainstalowana jest opcjonalna karta interfejsu IEEE 1394. Wopcji [Protokóâ efektywny] sprawdä, czy protokóâ, którego chcesz uåyæ ma wartoãæ [Efektywny]. 1 Zajrzeæ do instrukcji... str. 61 Ustaw. interfejsu Interfejs IEEE 802.11b (bezprzewodowa sieæ LAN) Ta sekcja opisuje ustawienia niezbêdne do uåywania funkcji drukarki lub LANfaksu z IEEE 802.11b (bezprzewodowà siecià LAN). Szczegóây na temat okreãlania ustawieñ, patrz "Ustawienia interfejsu". Menu Narzêdzia uåytkownika Wymagane ustawienia Ustawienia interfejsu/sieæ Adres IPv4 urzàdzenia Konieczne Ustawienia interfejsu/sieæ Adres IPv4 bramy Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Adres Ipv6 urzàdzenia Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Adres IPv6 bramy Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Ustawienia IPv6 Stateless Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja DNS Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja DDNS Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Domena Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Konfiguracja WINS Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Efektywny protokóâ Konieczne Ustawienia interfejsu/sieæ Protokóâ NCP Del Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Typ ramki NW Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa komputera SMB Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Grupa robocza SMB Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Typ LAN Konieczne Ustawienia interfejsu/sieæ Zezwalaj na komunikacjê SNMPv3 Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Zezwalaj na komunikacjê SSL/TLS Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa hosta Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/sieæ Nazwa urzàdzenia Zgodnie z wymaganiem Ustawienia interfejsu/ IEEE 802.11b Ustawienia interfejsu/ IEEE 802.11b Tryb komunikacji Ustawienia SSID Konieczne Zgodnie z wymaganiem 19