BIULETYN INFORMACYJNY Międzynarodowe Stowarzyszenie Edukacyjno Gospodarcze POLARAB Ul. Szwedzka 43/9, 03-420, POLAND. E-mail: polarab@wp.pl Nr 7/02/(7) 2008-04-22 Ambasada RP w Syrii informuje, że: organizuje stoisko informacyjne na Międzynarodowych Targach Przemysłowych "BUILDEX 2008" (www.buildexonline.com), które odbędą się w Damaszku w dniach 12-16 maja br. Jest to 14 edycja tej imprezy. W ub. roku wzięło w niej udział ponad 500 firm z 55 krajów. Targi te są największą tego typu imprezą wystawienniczą w Syrii i jedną z największych w regionie Bliskiego Wschodu. Przeznaczone są dla producentów: maszyn i materiałów budowlanych; maszyn i urządzeń elektrycznych; wyposażenia sanitarnego; sprzętu oświetleniowego maszyn i urządzeń do uzdatniania wody i oczyszczalni ścieków. urządzeń kontrolno - pomiarowych; urządzeń i materiałów spawalniczych; maszyn do obróbki drewna i metalu; maszyn i wyposażenia do budowy dróg; Zapraszamy do przesyłania pocztą kurierską folderów i broszur reklamowych w języku angielskim lub arabskim na podany niżej adres Ambasady: EMBASSY OF POLAND Piotr Poraziński Commercial Section Abou Rumaneh, Basha' Aldin Aita Str. DAMASCUS, SYRIA ADRES DO KORESPONDENCJI od 25.11.2007r.: MSEG POLARAB Ul. Szwedzka 43/9 03-420 WARSZAWA E-mail: polarab@wp.pl 1
Materiały zostaną bezpłatnie zaprezentowane na stoisku Ambasady w czasie trwania imprezy. Ewentulne pytania prosimy kierować na adres e-mail poldamas@gmail.com, telefonicznie +963 11 333 30 10, +963 944 40 59 53 lub faksem +963 11 331 53 18. Z poważaniem, Piotr Poraziński Commercial Section of EMBASSY OF POLAND ================================== P.O. Box 501 Abou Rumaneh, Basha' Aldin Aita Str. DAMASCUS, SYRIA Tel. +963 11-331 60 98 Tel. +963 11-333 30 10 ext. 113 Fax +963 11-331 53 18 E-mail: poldamas@gmail.com http://www.poland.gov.pl/ POLARAB W FOTOGRAFII Zakład obuwia Produkty oświetlenia awaryjnego. Rodzaj pracy: 1F - praca tylko przy braku napięcia sieci, 2F - praca przy obecności napięcia sieci w zależności od układu połączenia. Moduły pracują z dwoma lub jedną świetlówką, każdy moduł wyposażony jest w blokadę świecenia awaryjnego. 2
GOSPODARCZA MISJA POLSKO-IRACKO-JORDAŃSKA WARSZAWA 2006 3
Amman, 16 kwietnia 2008 Szanowni Państwo, Ambasada RP w Ammanie pragnie zaprosić Państwa do udziału w piątej edycji Polsko- Jordańskiego Forum Biznesu "Polska Bliżej", które odbędzie się w Ammanie w dniach 31 maja - 3 czerwca br. Pomożemy Państwu w przeprowadzeniu w tym czasie bezpośrednich spotkań z pożądanymi partnerami z Jordanii, a także z Iraku. Jak w latach ubiegłych, jordańskim współorganizatorem tego spotkania będzie Stowarzyszenie Biznesu Europa-Jordania. Ze strony Polskiej naszym głównym tradycyjnym partnerem jest Krajowa Izba Gospodarcza. Oficjalne otwarcie forum "Polska Bliżej 2008" odbędzie w hotelu Radisson SAS w Ammanie 1 czerwca br., z udziałem przedstawicieli polskiej i jordańskiej administracji rządowej oraz samorządu gospodarczego. W tym samym miejscu polskie firmy będą mogły zaprezentować swoją ofertę eksportową, dysponując indywidualnymi stoiskami. Przedsiębiorcy polscy będą mogli skorzystać też, w razie potrzeby, z pomocy zaangażowanych przez nas tłumaczy. Postaramy się również zapewnić wsparcie logistyczne, gdyby w grę wchodziły spotkania w siedzibach firm miejscowych. Forum w Ammanie jest w zasadzie imprezą wielobranżową, aczkolwiek w bieżącym roku będziemy koncentrować się zwłaszcza na promowaniu naszego sektora rolno-spożywczego. Dostrzegamy bowiem nowe, pomyślne perspektywy dla polskiego eksportu towarów spożywczych oraz linii technologicznych wykorzystywanych do produkcji żywności, napojów czy słodyczy w Jordanii, a także na rynkach krajów sąsiednich. 4
Termin naszej imprezy promocyjnej zsynchronizowany został z odbywającymi się w Syrii w dniach 27-30 maja br. wielobranżowymi międzynarodowymi targami przemysłowymi "SIMA Industrial Expo 2008". Okoliczność tę wykorzystuje Krajowa Izba Gospodarcza, by zorganizować w dniach 25 maja - 3 czerwca br. misję polskich przedsiębiorców do Syrii i Jordanii, vide:http://www.kig.pl/index.php/misje-gospodarcze-planowane-w-i-polowie-2008r-. Pytania o szczegóły organizacyjne prosimy kierować do Krajowej Izby Gospodarczej (pani Agnieszka Salamończyk, tel.: +48 22 630 97 73, faks: +48 22 630 99 74, e-mail: asalamonczyk@kig.pl), a także bezpośrednio do naszej placówki (informacje dot. kontaktu z nami: http://www.amman.polemb.net/). Z przyjemnością gościć będziemy Państwa w Jordanii. Janusz Janke Sekretarz ds. Ekonomiczno-Handlowych I Data 23.06.2005 8.12.2005 1.08.2005 7.11.2005 26.08.2005 30.08.2005 9.09.2005 12.09.2005 24.09.2005 5.10.2005 5.10.2005 16.11.2005 Miejscowość Grzegorzewicze Ambasada Syryjskiej Republiki Arabskiej Ambasada Republiki Libańskiej Ambasada Palestyny Ambasada Egiptu Prezes Polonii Polskie CEDRY z Republiki Libańskiej Polskie Stowarzyszenie Reklamy Mieczysław Gwara Dom Polski Dom Polski Ambasada Kuwejtu Spotkanie 5
Posiedzenie MSEG Polarab styczeń 2007 3. Branża budowlana Branża rynkowa 6
Zainteresowanie wyrobami w relacji eksport - import: TUNEZJA. HANDEL ZAGRANICZNY. Eksport odzieży i dzianin, ropy naft., fosforytów i nawozów fosforowych, oliwy; import metali, maszyn, surowców włók., żywności (zboże, cukier, mięso, produkty mleczne); gł. partnerzy handl. (1992): Francja, Włochy, Niemcy, ponadto USA, Japonia, Libia, Algieria, Maroko. SYRIA. HANDEL ZAGRANICZNY. Syria ma dodatni bilans handl.; eksport ropy naft. i produktów naft. (łącznie 44% wartości wywozu), bawełny, wyrobów skórz., owoców i tytoniu, import maszyn, środków transportu, produktów chem. i żywności (w latach nieurodzaju); gł. partnerzy handl.: Federacja Ros., Francja, Japonia, Włochy, Niemcy, Turcja. LIBAN. HANDEL ZAGRANICZNY. Ujemny bilans handl.; eksport biżuterii, odzieży, leków i owoców, import maszyn, środków transportu, produktów naft., broni (często nielegalny); gł. partnerzy handl.: Włochy, Arabia Saudyjska, Francja, Niemcy, USA. LIBIA. HANDEL ZAGRANICZNY. Bilans handlu zagr. dodatni; eksport ropy naft. i jej produktów, gazu skroplonego (95% wartości eksportu 1990); gł. artykuły importu: maszyny i narzędzia, środki transportu, wyroby przem., żywność (zboża 1,4 mln t), żywe zwierzęta, chemikalia; gł. partnerzy handl.: Włochy, Niemcy, Hiszpania, Francja, W. Brytania. JORDANIA. HANDEL ZAGRANICZNY. Jordania ma ujemny bilans handl. (wartość importu 3-krotnie przekracza wartość eksportu, 1992); eksport fosforytów (23% wartości wywozu), owoców, warzyw, cementu; import ropy naft., maszyn i urządzeń, środków transportu, żywności; gł. partnerzy handl.: Arabia Saudyjska, Irak, USA, Japonia. IRAK. HANDEL ZAGRANICZNY. Bilans handlowy Iraku. zależy od cen ropy naft. na rynku świat.; wartość eksportu wynosi 10,4 mld dol. USA, importu 6,6 mld dol. USA (1990); eksport ropy naft. (90% wartości wywozu), daktyli (1 miejsce na świecie), siarki, cementu; import kompletnych obiektów przem., pojazdów, chemikaliów, broni, żywności; gł. partnerzy handl.: USA, Brazylia, Turcja, Japonia i kraje EWG. KUWEJT. HANDEL ZAGRANICZNY. Kuwejt ma ujemny bilans handl. (1992); w eksporcie dominuje ropa naft. i produkty naft. (ok. 90% wartości wywozu) oraz gaz ziemny, nawozy sztuczne; import obejmuje maszyny, urządzenia i sprzęt transportowy (41%), oraz wyroby przem., żywność i in.; gł. partnerzy handl.: Japonia, USA, Niemcy, W. Brytania. LIBIA. HANDEL ZAGRANICZNY. Bilans handlu zagr. dodatni; eksport ropy naft. i jej produktów, gazu skroplonego (95% wartości eksportu 1990); gł. artykuły importu: maszyny i narzędzia, środki transportu, wyroby przem., żywność (zboża 1,4 mln t), żywe zwierzęta, chemikalia; gł. partnerzy handl.: Włochy, Niemcy, Hiszpania, Francja, W. Brytania. MALI. HANDEL ZAGRANICZNY. Wywóz gł. bawełny i jej produktów (ok. 45% wartości eksportu), żywych zwierząt (24%), gumy arab.; import maszyn i urządzeń (29% wartości importu), produktów naft. (9%), materiałów bud. (1990); handel gł. z Francją, Wybrzeżem Kości Słoniowej, Niemcami. EGIPT. HANDEL ZAGRANICZNY. Bilans handl. ujemny (4,1 mld dol. USA 1991); eksport ropy i jej produktów (ok. 30% wpływów), fosforytów, aluminium, tkanin bawełn., owoców, warzyw; import zbóż, nawozów fosforowych, chemikaliów, środków transportu; gł. partnerzy handl. (1989): kraje EWG (RFN, Holandia, Francja, Włochy), Japonia, Arabia Saudyjska. ARABIA SAUDYJSKA. HANDEL ZAGRANICZNY. Arabia Saudyjska ma dodatni bilans handl., 1990 wartość eksportu wyniosła 44,4 mld dol. USA, importu 24,1 mld dol. USA; ponad 80% wartości eksportu stanowi ropa naft. (największy świat. eksporter) i produkty naft., poza tym eksportuje się gaz 7
ziemny oraz siarkę (produkt odsiarczania gazu ziemnego); import obejmuje maszyny i sprzęt transportowy (38% wartości 1989), wyroby elektrotechn., broń, żywność i in.; gł. partnerzy handl.: Japonia, USA, Francja, Niemcy, Korea Pd., Singapur. MAROKO. HANDEL ZAGRANICZNY. Eksport fosforytów (1 miejsce w świecie), kwasu fosforowego, konserw rybnych (2 miejsce), owoców, tkanin; import ropy naft., dóbr inwestycyjnych, siarki (z Polski); handel gł. z Francją (ponad 1/2 obrotów), Hiszpanią, Japonią, USA i Włochami. JEMEN. HANDEL ZAGRANICZNY. Jemen ma ujemny bilans handl.; eksportuje się kawę, papierosy, herbatniki; produkty naft. (z rafinerii w Adenie) oraz ropę naft.; importuje: żywność, maszyny i urządzenia, środki transportu; gł. partnerzy: Japonia, Arabia Saudyjska, W. Brytania. HOLIDAY AND REST-CURE OFFER Hodowla owiec w Polsce Środkowoeuropejskie dni otwarte inicjatyw gospodarczych. listopad 2006 Zaproszenie dla Państw Arabskich Zapraszamy państwa arabskie do współpracy z Polską i krajami Europy Środkowo-Wschodniej dziedzinach: kultury, turystyki i sanatoryjno-wypoczynkowej oraz wszelkich sprawach społecznych ŚRODKOWOEUROPEJSKICH DNIACH OTWARTYCH INICJATYW GOSPODARCZYCH (CENTRAL EUROPEAN NEW BUSINESS OPEN DAYS). Spotkanie organizowane jest we współdziałaniu POLARAB-u z Polską Organizacją Turystyki, Urzędem Miasta Stołecznego Warszawy oraz Urzędem Marszałkowskim Województwa Mazowieckiego. Do udziału Dniach Otwartych zaproszone zostały misje gospodarcze z sześciu stolic: Republiki Czech, Republiki Słowacji, Węgier, Litwy, Łotwy i Estonii. Miasta te współdziałają z Warszawą w ramach programów partnerskich. Dni Otwarte Inicjatyw Gospodarczych odbywać się będą po raz jedenasty w powiązaniu z targami i usługami konferencyjno-szkoleniowymi Europy Środkowo-Wschodniej (Central & Eastern European Business Tourism Fairs). Spodziewanych jest około 5000 odwiedzających, większość z nich to menedżerowie (prezesi, 8
dyrektorzy, specjaliści od marketingu) z różnych branż. Spodziewać się można życzliwego przyjęcia na stoiskach wystawców. Ułatwiono uzyskiwania informacji, szybkiego załatwiania wniosków, efektywnego doradztwa. Pałac Kultury i Nauki (PKiN) jest centralnym miejscem spotkań i konsultacji. Dyżury będą pełnić reprezentanci ministerstw i kluczowych departamentów różnych urzędów związanych ze współpracą gospodarczą, finansami, procedurami inwestycji i pracy w Polsce. Promocje zapewniają m.in. The Warsaw Voice, Polish Market, Rynki Zagraniczne, branżowe pisma i portale internetowe. Organizatorzy Dni Otwartych zapewniają: Bezpłatne prowadzenie rejestracji uczestników Dni Otwartych. Udzielanie rad i pomocy. Aktywne poszukiwanie w środowiskach biznesowych partnerów zainteresowanych ofertami uczestnika Dni Otwartych Prowadzenie specjalnej strony internetowej ułatwiającej nawiązywanie kontaktów biznesowych, Otwarte seminarium prezentujące sytuację gospodarczą krajów Polski, Czech, Słowacji, Węgier, Litwy, Łotwy, Estonii Pałac Kultury i Nauki, Spotkania z reprezentantami urzędów i instytucji oraz konsultantami biur podróży. Preferencyjne warunki dla państw arabskich organizujących własne prezentacje w formie stoiska targowego, wystawy, stolika, banneru, itp. w ramach Dni Otwartych i towarzyszących Targów Obiektów Usług Konferencyjno-Szkoleniowych Europy Środkowo-Wschodniej. Oczekujemy na kolejne artykuły do biuletynu, od członków i sympatyków MSEG POLARAB. REDAKCJA i WYDAWCA BI: Centralny Zarząd MSEG POLARAB. Biuletyn opracował: Stanisław Popiołek 9