projekt/design: medusaindustry

1

2 projekt/design: medusaindustry

TRIANGLE LED...5 OPEN LED...6-7 BASE.N LED IP21...8 BASE.N LED IP44...9 BASE LED IP44...10 GLASS LED...11 PLATO LED...12 TITANIA LED...13 FLAT LED...14 PRIMA LED...15 QUADRA LED...16 PYRIO LED...17 DONLIGHT LED...18 CENTAURO/ROLLER LED...19 DONLIGHT LED...20 FLEXX MIDI LED...21 SPOT MIDI LED...22 SPOT MIDI LED IP54...23 4000 LED...24 6000 LED...25 COSMO LED...26-27 DECO LED...28-31 ColorBox...32 Impulse...33 LightDirector...34 Solaris...35 VERSO LED...36 VERSO LED-HO...37 ES-CTI2 2,4GHz...38 ES-CTI2 CB24...39 3

4 projekt/design: medusaindustry

TRIANGLE LED projekt/design: medusaindustry dyfuzor mikropryzmatyczny microprismatic diffuser 20 5744001 TRI1.LED LED 4000K >80 2730 72/ 38 3,80 dyfuzor opalowy opal diffuser 5744101 TRI1.LED LED 4000K >80 1970 52/ 38 3,80 dyfuzor mikropryzmatyczny microprismatic diffuser 5745001 TRI2.LED LED 4000K >80 5850 77/ 76 7,00 dyfuzor opalowy opal diffuser 5745101 TRI2.LED LED 4000K >80 4100 54/ 76 7,00 100 150 200 250 30 15 0 15 30 5744001 80 1500 1300 80 1500 650 TRI2.LED 1300 TRI1.LED 650 Oprawa do zwieszania wyposażona w zwieszaki o dł. 1.5m oraz przewód zasilający. OBUDOA: z profilu aluminiowego, zamknięta dyfuzorem mikropryzmatycznym lub opalowym. ŹRÓDŁO: zintegrowany moduł LED z układem zasilania, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3. PRZEZNACZENIE: innowacyjny system w ciekawej formie do oświetlenia biur, obiektów architektonicznych, obiektów o wysokich wymaganiach estetycznych, itd. Kształt oprawy daje nieograniczone możliwości tworzenia ciekawych aranżacji świetlnych. Light fixture for suspended installation. BODY: aluminium profile with microprismatic or opal diffuser. LIGHT SOURCE: integrated power supply and LED unit with 50 000 hrs life time, SDCM 3. USE: unique system triangle shaped for unlimited lighting structures creation. Designed for the most demanding clients as the modern, sleek proposal of indoor lighting. 5

Nowatorskie rozwiązanie stropu podwieszanego. OBUDOA: profil aluminiowy anodowany lub lakierowany, zamknięty dyfuzorem mikropryzmatycznym. ŹRÓDŁO: wysokowydajne diody LED, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3. MONTAŻ: za pomocą typowych uchwytów do stropu podwieszanego. PRZEZNACZENIE: dedykowane do obiektów o szczególnych wymaganiach estetycznych i miejsc o niskich przestrzeniach między stropowych. A new concept of suspended ceiling lighting. BODY: aluminium profile with microprisma diffuser. LIGHT SOURCE: integrated power supply and LED unit with 50,000 hrs life time, SDCM 3. FITTING: standard brackets for suspended ceiling. USE: Very elegant and visually attractive LED lines for offices, open spaces and other rooms with high esthetic demands. 6

OPEN LED 20 Podłużnica l=625mm, dyfuzor mikropryzmatyczny Longitudinal l=625mm, microprismatic diffuser 5755101 PD1 3L40K LED 4000K >80 159 44/ 24V DC 3,6 0,50 5755111 PD1 3L30K LED 3000K >80 159 44/ 24V DC 3,6 0,50 5755201 PD1 6L40K LED 4000K >80 316 44/ 24V DC 7,2 0,50 5755211 PD1 6L30K LED 3000K >80 316 44/ 24V DC 7,2 0,50 200 300 Podłużnica l=1250mm, dyfuzor mikropryzmatyczny Longitudinal l=1250mm, microprismatic diffuser 400 5756101 PD2 3L40K LED 4000K >80 316 44/ 24V DC 7,2 1,00 5756111 PD2 3L30K LED 3000K >80 316 44/ 24V DC 7,2 1,00 5756201 PD2 6L40K LED 4000K >80 632 44/ 24V DC 14,4 1,00 5756211 PD2 6L30K LED 3000K >80 632 44/ 24V DC 14,4 1,00 30 15 500 600 0 15 30 5755101 Podłużnica l=2500mm, dyfuzor mikropryzmatyczny Longitudinal l=2500mm, microprismatic diffuser 5757101 PD4 3L40K LED 4000K >80 632 44/ 24V DC 14,4 2,00 5757111 PD4 3L30K LED 3000K >80 632 44/ 24V DC 14,4 2,00 5757201 PD4 6L40K LED 4000K >80 1264 44/ 24V DC 28,8 2,00 5757211 PD4 6L30K LED 3000K >80 1264 44/ 24V DC 28,8 2,00 Poprzeczka l=580mm, dyfuzor mikropryzmatyczny Crossbar l=580mm, microprismatic diffuser 5758101 PP1 3L40K LED 4000K >80 159 44/ 24V DC 3,6 0,50 5758111 PP1 3L30K LED 3000K >80 159 44/ 24V DC 3,6 0,50 12-25 32 5758201 PP1 6L40K LED 4000K >80 316 44/ 24V DC 7,2 0,50 5758211 PP1 6L30K LED 3000K >80 316 44/ 24V DC 7,2 0,50 45 Akcesoria Accessories 5755001 podłużnica l=625 longitudinal l=625 5758001 poprzeczka l=580 crossbar l=580 9200000 uchwyt zwieszaka suspension grip 7

BASE.N LED IP21 21 ersja podstawowa (Slave) On / Off (Slave) 5342100 BP1.N.LED LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 5750000 BP1.N.LED SILVER LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 ersja z czujką ruchu (Master) MASTER motion sensor 5346100 BP3.N.LED LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 5750200 BP3.N.LED SILVER LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 160 240 ersja z czujką ruchu Independent motion sensor 5344100 BP2.N.LED LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 5750100 BP2.N.LED SILVER LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 30 15 0 15 30 5342100 Oprawa do montażu na ścianie lub stropie. OBUDOA: tworzywo sztuczne białe lub lakierowane na kolor srebrny, dyfuzor opalowy o wysokiej przepuszczalności z tworzywa, równomiernie rozpraszający światło. MODUŁ LED: zintegrowany moduł LED z układem zasilania, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3, możliwe wersje z czujką ruchu lub Master - sterowanie 6 oprawami SLAVE. Czułość i zasięg sensora ruchu programowalne. Możliwość łączenia przelotowego, podłączenie zewnętrzne zasilania bez konieczności otwierania oprawy. Light fixture for on the ceiling or wall installation. BODY: white plastic or silver painted, opal diffuser with perfect light transmittance and very uniform light distribution. LED PANEL: integrated power supply and LED unit with 50 000 hrs life time, SDCM 3. Motion sensor available or MASTER: version to control up to 6 SLAVE units. Sensor s sensitivity and active distance programmable. Through-wiring and power feeding possible without disassembling. 302 83 8

BASE.N LED IP44 44 ersja podstawowa (Slave) On / Off (Slave) 5746000 BP.N.LED LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 5747000 BP.N.LED SILVER LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 ersja z czujką ruchu Independent motion sensor 5746100 BP.N.LED LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 5747100 BP.N.LED SILVER LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 160 240 30 15 0 15 30 5746000 Oprawa do montażu na ścianie lub stropie. OBUDOA: tworzywo sztuczne białe lub lakierowane na kolor srebrny, dyfuzor opalowy o wysokiej przepuszczalności z tworzywa, równomiernie rozpraszający światło. MODUŁ LED: zintegrowany moduł LED z układem zasilania, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3. Możliwe wersje z czujką ruchu. Czułość i zasięg sensora ruchu programowalne. MONTAŻ: podłączenie wewnątrz oprawy. Light fixture for on the ceiling or wall installation. BODY: white plastic or silver painted, opal diffuser with perfect light transmittance and very uniform light distribution. LED PANEL: integrated power supply and LED unit with 50 000 hrs life time, SDCM 3. Motion sensor available. Sensor s sensitivity and active distance programmable. FITTING: power feeding and mechanical fixing after a diffuser opening. 302 83 9

BASE LED IP44 44 ersja podstawowa (Slave) On / Off (Slave) 5748000 BP1.LED LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 5749000 BP1.LED SILVER LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 ersja z czujką ruchu (Master) MASTER motion sensor 5748200 BP3.LED LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 160 5749200 BP3.LED SILVER LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 240 ersja z czujką ruchu Independent motion sensor 5748100 BP2.LED LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 5749100 BP2.LED SILVER LED 3000K >80 1060 62/ 17 0,80 30 15 0 15 30 5748000 10 Oprawa do montażu w stropie. OBUDOA: tworzywo sztuczne białe lub lakierowane na kolor srebrny, dyfuzor opalowy o wysokiej przepuszczalności z tworzywa, równomiernie rozpraszający światło. MODUŁ LED: zintegrowany moduł LED z układem zasilania, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3. Możliwe wersje z czujką ruchu oraz MASTER do grupowego sterowania do max. 6 opraw. Czułość i zasięg sensora ruchu programowalne. MONTAŻ: możliwość łączenia przelotowego, bez konieczności otwierania oprawy. Light fixture for recessed installation in the ceiling. BODY: white plastic or silver painted, opal diffuser with perfect light transmittance and very uniform light distribution. LED PANEL: integrated power supply and LED unit with 50 000 hrs life time, SDCM 3. Motion sensor available or MASTER version to control up to 6 SLAVE units. Sensor s sensitivity and active distance programmable. FITTING: through-wiring possible without disassembling. 12 25 332 310 46 46

GLASS LED 20 5680000 GLASS320.LED LED 3000K >80 1500 58/ 26 2,70 56810?0 GLASS400.LED LED 3000K >80 1998 53/ 37 4,60 135 150 165 180 250 165 150 135..?. 0- ON/OFF, 6-DALI/ES DIM 120 200 150 100 120 30 15 0 15 30 5680000 112 126 320 400 GLASS320.LED GLASS400.LED Oprawa do montażu na stropie lub ścianie. OBUDOA: dyfuzor z opalowego szkła równomiernie rozpraszający światło, stalowa podstawa lakierowana na biało. ŹRÓDŁO: zintegrowany moduł LED z układem zasilania, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM3. PRZEZNACZENIE: oświetlenie obiektów architektonicznych, biur, zapleczy administracyjnych, ciągów komunikacyjnych i klatek schodowych. Light fixture for on the ceiling or wall installation. BODY: white glass diffuser with perfect light transmittance and very uniform light distribution, steel base plate white painted. LIGHT SOURCE: integrated power supply and LED unit with 50 000 hrs life time, SDCM3. USE: standard architectural light, perfect for offices, back- -rooms, staircases and corridors. 11

PLATO LED 20 5660000 PL300.LED LED 3000K >80 1654 64/ 26 0,80 56610?0 PL400.LED LED 3000K >80 2317 63/ 37 1,50 56620?0 PL500.LED LED 3000K >80 3132 63/ 50 2,20..?. 0- ON/OFF, 6-DALI/ES DIM 135 120 150 165 180 300 250 200 150 100 165 150 135 120 30 15 0 15 30 5661000 100 110 135 300 400 500 PL300.LED PL400.LED PL500.LED Oprawa do montażu na stropie lub ścianie. OBUDOA: dyfuzor z tworzywa równomiernie rozpraszający światło, stalowa podstawa lakierowana na biało. ŹRÓDŁO: zintegrowany moduł LED z układem zasilania, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM3. PRZEZNACZENIE: oświetlenie obiektów architektonicznych, biur, zapleczy administracyjnych, ciągów komunikacyjnych i klatek schodowych. Light fixture for on the ceiling or wall installation. BODY: white plastic diffuser with perfect light transmittance and very uniform light distribution, steel base plate white painted. LIGHT SOURCE: integrated power supply and LED unit with 50 000 hrs life time, SDCM3. USE: standard architectural light, perfect for offices, back-rooms, staircases and corridors. 12

TITANIA LED 20 5670000 TT300.LED LED 3000K >80 1378 53/ 26 1,30 56710?0 TT400.LED LED 3000K >80 1946 53/ 37 1,90 56720?0 TT500.LED LED 3000K >80 2617 52/ 50 2,50 135 120 150 165 180 250 200 150 165 150 135 120..?. 0- ON/OFF, 6-DALI/ES DIM 100 30 15 0 15 30 5672000 80 95 100 300 400 500 TT300.LED TT400.LED TT500.LED Oprawa do montażu na stropie lub ścianie. OBUDOA: dyfuzor z tworzywa równomiernie rozpraszający światło z ramką stalową lakierowaną na szaro, stalowa podstawa lakierowana na biało. ŹRÓDŁO: zintegrowany moduł LED z układem zasilania, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3. PRZEZNACZENIE: oświetlenie obiektów architektonicznych, biur, zapleczy administracyjnych, ciągów komunikacyjnych i klatek schodowych. Light fixture for on the ceiling or wall installation. BODY: white plastic diffuser with perfect light transmittance and very uniform light distribution with decorative steel ring grey painted. Steel base plate white painted. LIGHT SOURCE: integrated power supply and LED unit with 50,000 hrs life time, SDCM 3. USE: sleek architectural light, perfect for offices, back-rooms, staircases and corridors. 13

FLAT LED KF6060 40 5760004 KF3030 LED 4000K >80 1000 67/ 15 1,80 5761004 KF6060 LED 4000K >80 4023 65/ 62 4,80 5762004 KF12030 LED 4000K >80 4000 65/ 62 4,90 160 597 240 597 1197 5761004 13,5 13,5 297 297 297 30 15 0 15 30 13,5 KF6060 KF12030 KF3030 Oprawa do montażu nastropowego lub do wbudowania w strop. OBUDOA: profil aluminiowy, dyfuzor opalowy równomiernie rozpraszający światło. ŹRÓDŁO: paski LED rozmieszczone w profilu aluminiowym po obwodzie oprawy, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3. ZASILACZ: umieszczony poza oprawą, połączenie z oprawą na stałe przewodem o długości l=0,5m. PRZEZNACZENIE: do stropów o małej ilości miejsca, jako oświetlenie obiektów architektonicznych, biur, zapleczy administracyjnych, ciągów komunikacyjnych itp. Very universal flat light fixture, on ceiling mounted or recesssed installation. BODY: aluminium profile with opal diffuser with perfect light distribution guaranted. LIGHT SOURCE: strip LEDs with 50 000 hrs life time, SDCM 3, integrated power supply unit built into. POER SUPPLY: placed out of the light fixture, fixed with the unit with 0.5m long cable. USE: for indoor application with limited room for installation, in offices, corridors, back-rooms. 14

PRIMA LED 44 57120?1 D.LED 10L30K LED 3000K >80 742 53/ 14 1,20 57130?1 D.LED 10L40K LED 4000K >80 784 56/ 14 1,20 57140?1 D.LED 20L30K LED 3000K >80 1272 53/ 24 1,20 57150?1 D.LED 20L40K LED 4000K >80 1345 56/ 24 1,20..?. 0- ON/OFF, 6-DALI/ES DIM 160 240 30 15 0 15 30 5715001 Oprawa do montażu w stropie. OBUDOA: plastikowy pierścień, dyfuzor opalowy z tworzywa, odbłyśnik aluminiowy lakierowany na biało. ŹRÓDŁO: diody LED z układem zasilania, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, CRI >80, SDCM 3. Połączenie przewodowe pomiędzy zasilaczem a oprawą stałe l=0,5m. PRZEZNACZENIE: oświetlenie ogólne pomieszczeń i ciągów komunikacyjnych w budynkach użyteczności publicznej, hotelach, galeriach handlowych, itp. Light fixture for ceiling recessed installation. BODY: aluminium reflector, opal diffuser of PMMA, plastic ring and aluminium casing. LIGHT SOURCE: LED with 50 000 hrs life time, CRI > 80, SDCM 3, integrated power supply unit linked to the body with 0.5m long cable. USE: general lighting for offices, back rooms, halls and corridors in public and commercial facilities. 3xS TECHNOLOGY: save energy, save time, save money. l=0,5m 12-25 240 123 Ø 227 15

QUADRA LED 20 57080?? DK.LED 10L30K LED 3000K >80 910 61/ 15 1,20 57090?? DK.LED 10L40K LED 4000K >80 1090 73/ 15 1,20 57100?? DK.LED 20L30K LED 3000K >80 1520 61/ 25 1,20 57110?? DK.LED 20L40K LED 4000K >80 1820 73/ 25 1,20 200 300..?. 0- ON/OFF, 6-DALI/ES DIM? 1-BIAŁY / HITE, 2-SZARY MATOY / SATIN MATT GREY, 9-RAL 400 500 600 30 15 0 15 30 5708001 Oprawa do montażu w stropie. OBUDOA: odbłyśnik z blachy aluminiowej, matowej MIRO zamknięty dyfuzorem opalowym, ramka aluminiowa, lakierowana proszkowo. ŹRÓDŁO: diody LED, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, CRI >80, SDCM 3. ZASILACZ: umieszczony poza oprawą, połączenie z oprawą na stałe przewodem o długości l=0,5m. PRZEZNACZENIE: oświetlenie ogólne pomieszczeń i ciągów komunikacyjnych w budynkach użyteczności publicznej, hotelach, galeriach handlowych, itp. Light fixture for ceiling recessed installation. BODY: high quality matt aluminium MIRO reflector, opal diffuser and aluminium frame powder coated. LIGHT SOURCE: LEDs with 50 000 hrs life time, CRI >80, SCDM 3. POER SUPPLY: placed out of the light fixture, fixed with the unit with 0.5m long cable. USE: general lighting for offices, back rooms, halls and corridors in public and commercial facilities. 280x50x30 12-25 0,5m 215 205x205 215 158 4 16

PYRIO LED 20 57250?? PR225.LED LED 3000K >80 1800 72/ 25 2,00 57251?? PR225.LED LED 4000K >80 1950 78/ 25 2,00 57260?? PR300.LED LED 3000K >80 2960 78/ 38 6,00 57261?? PR300.LED LED 4000K >80 3040 80/ 38 6,00 57270?? PR400.LED LED 3000K >80 3900 78/ 50 8,00 57271?? PR400.LED LED 4000K >80 4000 80/ 50 8,00 57280?? PR500.LED LED 3000K >80 4850 77/ 63 10,00 57281?? PR500.LED LED 4000K >80 5040 80/ 63 10,00 57290?? PR600.LED LED 3000K >80 5850 78/ 75 12,00 57291?? PR600.LED LED 4000K >80 6000 80/ 75 12,00 57300?? PR600.LED LED 3000K >80 6780 78/ 87 12,00 57301?? PR600.LED LED 4000K >80 6960 80/ 87 12,00 200 300 400 30 15 0 15 30 5727001..?. - 0- ON/OFF, 6-DALI/ES DIM? - 1-BIAŁY / HITE, 2-SZARY MATOY / SATIN MATT GREY 300 225 300 400 500 600 225 300 400 500 600 PR225.LED PR300.LED PR400.LED PR500.LED PR600.LED 0,5m 0,5m 0,5m 12-25 0,5m 12-25 Oprawa do montażu w 12-25 12-25 stropie. OBUDOA: odbłyśnik z blachy aluminiowej, matowej MIRO, zamknięty dyfuzorem mikropryzmatycznym, obudowa 285x285 aluminiowa, lakierowana proszkowo. ŹRÓDŁO: diody LED, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3. ZASILACZ: umieszczony poza oprawą, połączenie z oprawą na stałe przewodem o długości l=0,5m. PRZEZNACZENIE: oświetlenie ogólne pomieszczeń i ciągów komunikacyjnych w budynkach użyteczności publicznej, hotelach, galeriach handlowych, itp. 4 160 Light fixture for ceiling recessed installation. BODY: High quality matt aluminium MIRO reflector, microprism 475x475 0,5m 275x375 diffuser and aluminium 12-25 casing powder coated. LIGHT SOURCE: LEDs with 50 000 hrs life time, SDCM 3. POER SUPPLY: placed out of the light fixture, fixed with the unit with 0.5m long cable. USE: general lighting for offices, back rooms, halls and corridors in public and commercial facilities. 12-25 4 136 4 136 300 4 136 575x575 4 160 285x285 0,5m 300 300 4 160 28 17

DONLIGHT LED D190.LED ES 20 57180?1 D190.LED ES LED 3000K >80 3190 71/ 45 1,50 57190?1 D190.LED ES LED 4000K >80 3600 80/ 45 1,50 57200?1 D190.LED ES LED 3000K >80 4040 71/ 57 1,50 57210?1 D190.LED ES LED 4000K >80 4560 80/ 57 1,50 400...?. 0-ON/OFF, 6- DALI/ES DIM 600 1000 30 15 0 15 30 5718001 Nowoczesna i dekoracyjna oprawa do montażu w sufitach podwieszanych. OBUDOA: z odlewu aluminiowego, odbłyśnik z błyszczącej blachy aluminiowej zamknięty opalowym dyfuzorem w wersji D190.LED PR bez dyfuzora. ŹRÓDŁO: zintegrowany moduł LED z układem zasilania, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, CRI >80. PRZEZNACZENIE: oświetlenie ogólne pomieszczeń i ciągów komunikacyjnych w budynkach użyteczności publicznej, hotelach, galeriach handlowych. Modern design, light fixture for ceiling recessed installation. BODY: die-cast aluminium housing, high quality aluminium MIRO reflector, opal diffuser, except D190.LED PR. LIGHT SOURCE: LEDs with 50 000 hrs life time, CRI >80. USE: general lighting for offices, back rooms, halls and corridors in public and commercial facilities. 145x75x40 12-25 0,5m 190 Ø 175 160 18

CENTAURO/ROLLER LED 20 3836005 Centauro LED LED 3000K >80 743 28/ 27 1,90 5800001 Roller LED LED 3000K >80 864 32/ 27 2,25 800 1200 1600 45 198 Ø100 258 90 o 285 344 2400 30 15 0 15 30 3836005 164 90 3 3 Centauro LED Roller LED 120 Naświetlacz z konektorem do montażu na szynoprzewodzie. OBUDOA: z odlewu aluminiowego i tworzywa sztucznego lakierowana na biało. Odbłyśnik aluminiowy zintegrowany. Przeźroczysta szyba ochronna. ŹRÓDŁO: LED COB z zasilaczem elektronicznym w zestawie. PRZEZNACZENIE: oświetlenie ogólne i ekspozycyjne obiektów handlowych, wystaw, galerii, muzeów. Light fixture with connector for rail-tracks. BODY: housing made of aluminium and plastic, white painted. Integrated aluminium reflector. Transparent safety glass. LIGHT SOURCE: COB LEDs, integrated power supply. POER SUPPLY: electronic ballast placed out of the light fixture. USE: general lighting and spot lighting. Perfect for shops, art galeries, museums. 19

DONLIGHT LED D120.LED D92.LED D165.LED 20 5768600 D165.LED 1x45 LED 3000K >80 2177 47/ 46 1,10 20 5768700 D120.LED 1X25 LED 3000K >85 1253 42/ 30 1,10 5768800 D92.LED 1X10 LED 3000K >85 360 30/ 12 0,68 2000 12-25 110x75x32 180 Ø165 162 Ø120 12-25 12-25 130x45x35 65x42x45 135 Ø95 3000 30 15 4000 5000 0 15 30 5768600 D165.LED D120.LED D92.LED 150 115 90 Oprawa do montażu w sufitach podwieszanych modułowych i kartonowo-gipsowych. OBUDOA: elementy konstrukcyjne z blachy stalowej, aluminium i tworzywa sztucznego. Ring zewnętrzny z blachy stalowej, malowanej. Odbłyśnik aluminiowy błyszczący. Szyba ochronna. ŹRÓDŁO: diody LED COB z zasilaczem elektronicznym niskonapięciowym, mocowanym na zewnątrz oprawy. PRZEZNACZENIE: oświetlenie ogólne obiektów handlowych, biurowych, ciągów komunikacyjnych. Light fixture for ceiling recessed installation and for false ceilings. BODY: housing made of steel sheet, plastic and aluminium. Ring made of steel sheet painted. Specular aluminium reflector. Safety glass. LIGHT SOURCE: COB LEDs, electronic ballast placed out of the light fixture. USE: standard downlight, perfect for halls, corridors with false ceiling. 20

FLEXX MIDI LED 20 5768500 FMD3.LED 6x1,2 LED 3000K >80 411 51/ 8 0,85 5769300 FMD3.LED 2x6x1,2 LED 3000K >80 1040 65/ 16 1,20 5769100 FMD3.LED 12x1,2 LED 3000K >80 629 49/ 12,8 1,20 5769200 FMD3.LED 2x12x1,2 LED 3000K >80 1323 50/ 26,3 1,65 5768500 5769300 5769100 5769200 2000 5768500 5769300 5769100 5769200 30 o 140 92 140 240 92 30 o 30 o 30 o 196 85 85 340 3000 30 15 4000 5000 0 15 30 5768500 140 196 196 130x130 130x230 170x170 170x330 Oprawa do montażu w sufitach podwieszanych modułowych i kartonowo gipsowych lub ażurowych. OBUDOA: blacha stalowa lakierowana. mka zewnętrzna aluminiowa dostępna w kilku kolorach. ŹRÓDŁO: Diody LED 1,2. Zasilacz elektroniczny poza oprawą. PRZEZNACZENIE: oświetlenie ogólne i ekspozycyjne dla obiektów handlowych, wystaw, galerii, muzeów, hoteli. Light fixture for ceiling recessed installation, for false ceilings and grate ceilings. BODY: housing made of steel sheet painted. External frame made of aluminium available in different colours. LIGHT SOURCE: 1.2 LEDs, electronic ballast placed out of the light fixture. USE: general lighting, perfect for shops to expose the goods, for art galeries or hotels. 21

SPOT MIDI LED SMD118.LED SMD125.LED 20 5768200 SMD125.LED 1x13 LED 3000K >80 627 39/ 16 0,80 5768300 SMD118.LED 1x13 LED 3000K >80 630 39/ 16 0,75 153x39x30 12-25 Ø125 153x38x30 118 118 2000 3000 4000 SMD125.LED 104 12-25 SMD118.LED 30 64 30 15 0 15 30 5768200 115 105x105 Oprawa do montażu w sufitach podwieszanych modułowych i kartonowo gipsowych. OBUDOA: elementy konstrukcyjne z aluminium, regulowane, odbłyśnik aluminiowy, szyba ochronna. ŹRÓDŁO: diody LED COB z zasilaczem elektronicznym mocowanym na zewnątrz oprawy. PRZEZNACZENIE: do oświetlenia ogólnego i akcentowego, szczególnie materiałów wrażliwych na promieniowanie cieplne i UV. Light fixture for ceiling recessed installation and for false ceilings. BODY: housing made of aluminium, adjustable. Aluminium reflector. Safety glass. LIGHT SOURCE: COB LEDs, electronic ballast placed out of the light fixture. USE: general lighting and spot lighting. Perfect for objects sensitive to UV and temperature radiation. 22

SPOT MIDI LED IP54 54 5768100 SMD90.LED 10L30K LED 3000K >80 794 53/ 15 0,60 Ø90 2000 3000 130x45x25 95 3-15 4000 30 15 0 15 30 5768100 Ø77 Oprawa do montażu w sufitach podwieszanych modułowych i kartonowo gipsowych. OBUDOA: elementy konstrukcyjne z aluminium. mka zewnętrzna malowana. Odbłyśnik aluminiowy. Szyba ochronna. ŹRÓDŁO: diody LED COB z zasilaczem elektronicznym mocowanym na zewnątrz oprawy. PRZEZNACZENIE: do oświetlenia ogólnego i akcentowego, szczególnie materiałów wrażliwych na promieniowanie cieplne i UV. Przede wszystkim do miejsc gdzie wymagana jest podwyższona szczelność. Light fixture for ceiling recessed installation and for false ceilings. BODY: housing made of aluminium. External frame painted. Aluminium reflector. Safety glass. LIGHT SOURCE: COB LEDs, electronic ballast placed out of the light fixture. USE: general lighting and spot lighting. Perfect for objects sensitive to UV and temperature radiation. Everywhere where higher tightness is required. 23

4000 LED 20 dyfuzor opalowy opal diffuser 5765004 S4000.60 LED LED 3000K >80 580 58/ 10 0,70 5766004 S4000.120 LED LED 3000K >80 1390 58/ 24 1,40 5767004 S4000.180 LED LED 3000K >80 1970 58/ 34 2,10 dyfuzor mikropryzmatyczny microprismatic diffuser 200 300 5765104 S4000.60 LED LED 3000K >80 750 75/ 10 0,70 5766104 S4000.120 LED LED 3000K >80 1800 75/ 24 1,40 5767104 S4000.180 LED LED 3000K >80 2550 75/ 34 2,10 400 600 30 15 0 15 30 5765004 Akcesoria Accessories 9173015 zwieszak linkowy pojedyńczy l=1,5m single wire suspension l=1.5m 9225000 zwieszak linkowy zakończony pętelką l=1,5m wire suspension with a loop l=1.5m 9110014 uchwyt zwieszaka z anodowanego aluminium suspension grip anodized aluminium Oprawa zwieszana. OBUDOA: z profilu aluminiowego, dyfuzor opalowy z tworzywa lub mikropryzmatyczny. ŹRÓDŁO: zintegrowany moduł LED z układem zasilania, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3. PRZEZNACZENIE: oświetlenie obiektów architektonicznych, obiektów o wysokich walorach estetycznych, biur, zapleczy administracyjnych, ciągów komunikacyjnych. Suspended light fixture. BODY: aluminium profile with opal or microprisma diffuser. LIGHT SOURCE: LEDs with 50 000 hrs life time, SDCM 3, integrated power supply built into. USE: modern module system for lighting structures creation for high estetic demand spaces. S400.60LED S400.120LED 575 44 1175 44 50 50 50 1775 44 S400.180LED 24

6000 LED 9111000 20 5658004 S6000 LED L2500 LED >80 1900/3100 66/ 76 6,00 90 65 2400 135 120 150 165 180 300 250 200 150 100 165 150 135 120 90 65 2400 30 15 0 15 30 5658004 Akcesoria Accessories 9111000 uchwyt sprężynowy suspension bracket 9225000 zwieszak linkowy zakończony pętelką l=1,5m wire suspension with a loop l=1.5m 9173000 zwieszak linkowy pojedynczy l=1,5m (komplet) single wire suspension l=1.5m Oprawa zwieszana. Obudowa: z profilu aluminiowego, dyfuzor opalowy z tworzywa mikropryzmatycznego. Źródło: zintegrowany moduł LED z układem zasilania, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3. Przeznaczenie: oświetlenie obiektów architektonicznych, obiektów o wysokich walorach estetycznych, biur, zapleczy administracyjnych, ciągów komunikacyjnych. Suspended light fixture. BODY: aluminium profile with microprisma diffuser. LIGHT SOURCE: LEDs with 50 000 hrs life time, SDCM 3, integrated power supply built into. USE: modern module system for lighting structures creation for high estetic demand spaces. 25

COSMO LED 65 dyfuzor przeźroczysty, obudowa szara clear diffuser, grey housing, direct light distribution 2531040 CO.LED 180.CL LED 3000K >80 4763 79/ 60 2,20 2531041 CO.LED 180.CL LED 4000K >80 4763 79/ 60 2,20 dyfuzor opalowy, obudowa szara opal diffuser, grey housing, direct light distribution 2531050 CO.LED 180.DO LED 3000K >80 4359 72/ 60 2,20 160 2531051 CO.LED 180.DO LED 4000K >80 4359 72/ 60 2,20 240 dyfuzor przeźroczysty, obudowa szara clear diffuser, grey housing, direct light distribution 2531020 CO.LED 225.CL LED 3000K >80 6346 80/ 79 2,70 2531021 CO.LED 225.CL LED 4000K >80 6346 80/ 79 2,70 30 15 0 15 30 2531040 dyfuzor opalowy, obudowa szara opal diffuser, grey housing, direct light distribution 2531030 CO.LED 225.DO LED 3000K >80 5800 73/ 79 2,70 2531031 CO.LED 225.DO LED 4000K >80 5800 73/ 79 2,70 Oprawa do montażu na stropie lub zwieszania. yposażona w przewód zasilający 3x1,5 mm 2 o długości 2,5 m. OBUDOA: z poliwęglanu w kolorze szarym, dyfuzor przeźroczysty lub z opalowego poliwęglanu, oprawa zabezpieczona przed beznarzędziowym otwarciem. ŹRÓDŁO: zintegrowany moduł LED z układem zasilania, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3. PRZEZNACZENIE: oprawy przeznaczone do oświetlenia pomieszczeń o wysokich wymaganiach oświetleniowych i estetycznych a także do obiektów przemysłowych, pomieszczeń produkcyjnych, magazynowych, itp. Suspended or ceiling mounted, waterproof light fixture. BODY: grey PC body with opal or transparent diffuser made of PC. Equipped with 2.5m long 3x1.5 mm 2 cable. Tight fixture protect against non-authorised opening. LIGHT SOURCE: LEDs with 50 000 hrs life time, SDCM 3, integrated power supply built into. USE: modern shape and waterproof construction give wide spectrum of usage from modern offices till production sites, warehouses and garages. CO.LED 225.CL CO.LED 180.CL 1287 129 704 1587 129 938 1287 129 704 1287 704 129 137 137 137 137 26

COSMO LED 65 dyfuzor przeźroczysty clear diffuser 2531460 CO.LED 144.CL LED 3000K >80 3981 78/ 51 2,60 2531461 CO.LED 144.CL LED 4000K >80 3984 78/ 51 2,60 135 120 150 165 180 160 120 165 150 135 120 dyfuzor opalowy opal diffuser 80 2531450 CO.LED 144.DO LED 3000K >80 3589 70/ 51 2,60 2531451 CO.LED 144.DO LED 4000K >80 3589 70/ 51 2,60 30 15 0 15 30 2531460 Oprawa do montażu na stropie lub zwieszania. OBUDOA: podstawa z przeźroczystego tworzywa, dyfuzor przeźroczysty lub opalowy. ŹRÓDŁO: zintegrowany moduł LED z układem zasilania, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3. PRZEZNACZENIE: oprawy przeznaczone do oświetlenia pomieszczeń o wysokich wymaganiach oświetleniowych i estetycznych a także do obiektów przemysłowych, pomieszczeń produkcyjnych, magazynowych, itp. Suspended or ceiling mounted, waterproof light fixture. BODY: transparent PC body with opal or transparent diffuser made of PC. Equipped with 2,5 m long 3x1,5 mm 2 cable. Tight fixture protect against non-authorised opening. LIGHT SOURCE: LEDs with 50,000 hrs life time, SDCM 3, integrated power supply built into. USE: modern shape and waterproof construction give wide spectrum of usage from modern officces till production sites, warehouses and garages. 1287 129 704 137 27

DECO LED 65 IK 09 573300? SANDY.LED LED 3000K >80 682 43/ 16 2,0....? 5 CZARNY / BLACK, 6 SZARY / GRAY 160 240 30 15 0 15 30 5733006 Oprawa do montażu w stropie lub w ścianie. Możliwość okablowania przelotowego. OBUDOA: lakierowana na szaro, aluminiowa, wandaloodporna IK09, dyfuzor opalowy z poliwęglanu o wysokiej przepuszczalności, równomiernie rozpraszający światło. MODUŁ LED: zintegrowany moduł LED z układem zasilania, zasilacz wewnątrz oprawy, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3. PRZEZNACZENIE: czysta i prosta forma do licznych aplikacji zewnętrznych, a także wewnętrznych, oświetlenie ciągów komunikacyjnych, zaplecza administracyjnego, biur, itp. Ceiling or wall recessed light fixture with through-wiring possibility. BODY: made of aluminium, grey painted, vandalproof with resistance IK09, opal PC diffuser with high light transparency and very uniform light distribution. LIGHT SOURCE: LEDs with 50 000 hrs life time, integrated power supply unit built into, SDCM 3. USE: Simple shape ideal for indoor and outdoor lighting, mainly pedestrian areas, back rooms, passages, offices etc. 228 228 33 54 266 28

DECO LED 65 IK 09 5732006 LARGE SANDY.LED LED 3000K >80 1920 38/ 50 3,50 160 240 30 15 0 15 30 5732006 Oprawa do montażu na ścianie lub stropie. OBUDOA: lakierowana na szaro, aluminiowa, wandaloodporna IK09, dyfuzor opalowy z poliwęglanu o wysokiej przepuszczalności, równomiernie rozpraszający światło. MODUŁ LED: zintegrowany moduł LED z układem zasilania, zasilacz wewnątrz oprawy, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3. PRZEZNACZENIE: idealna do zastosowań zewnętrznych a także wewnętrznych, oświetlenie ciągów komunikacyjnych, zaplecza administracyjnego, biur, itp. all or ceiling installation. BODY: made of aluminium, grey painted, vandalproof with resistance IK09, opal PC diffuser with hight light transparency and perfectly uniform light distribution. LIGHT SOURCE: LEDs with 50,000 hrs life time, SDCM 3, integrated power supply unit built into. USE: Simple shape ideal for indoor and outdoor lighting, mainly pedestrian areas, back rooms, passages, offices etc. 135 355 29

DECO LED 65 IK 09 573600? RADO.LED LED 3000K >80 376 24/ 16 2,20....? 5 CZARNY / BLACK, 6 SZARY / GRAY 160 240 320 30 15 0 15 30 5736005 C0 - C180 C90 - C270 Oprawa do montażu w ścianie. Możliwość kablowania przelotowego. OBUDOA: aluminiowa, wandaloodporna IK09, przeźroczysty dyfuzor ze szkła hartowanego. ŹRÓDŁO: diody LED z układem zasilania umieszczonym wewnątrz oprawy, trwałość eksploatacyjna 50 000h pracy, SDCM 3. PRZEZNACZENIE: do zastosowań zewnętrznych i wewnętrznych, oświetlenie ciągów komunikacyjnych, schodów, dróg dojazdowych, garaży, parkingów, itp. all recessed luminaire. Through-wiring possible. BODY: die-cast aluminium housing, vandalproof with resistance IK09, transparent hardened glass diffuser. LIGHT SOURCE: LEDs with 50,000 hrs life time, SDCM 3, integrated power supply unit built into. USE: for indoor and outdoor applications, perfect for halls, stairs, garages, parking places and public places, etc. 242 242 229 94 15 229x229 30

DECO LED 67 IK 07 57390?0 LINEAR.LED LED 3000K >80 2275 46/ 50 5,70...?. 0 - rozsył / beam angle 14 o, 1 - rozsył / beam angle 28 o, 2 - rozsył / beam angle 8,5 o x 52 o 800 1200 96 1025 68 129 85 1600 30 15 0 15 30 110 5739010 955 1025x129 Oprawa do instalowania w ziemi. OBUDOA: hartowana szyba, wandaloodporna IK07, obudowa aluminiowa lakierowana proszkowo, ramka dekoracyjna ze stali nierdzewnej. Puszka stalowa, konieczna do montażu oprawy. ŹRÓDŁO: diody LED zapewniające energooszczędność i długą żywotność (do 50 000h pracy) ze zintegrowanym zasilaczem, zasilanie 100-240 VAC. PRZEZNACZENIE: prosta linia gwarantuje nieograniczone możliwości zastosowań, oświetlenie obiektów architektonicznych, fasad budynków, tworzenie iluminacji świetlnych, itp. Ground recessed light fixture. BODY: made of aluminium, powder painted, vandalproof with resistance IK07, hardened glass diffuser and stainless steel frame. Mounting box for installing luminaire. LIGHT SOURCE: long life LEDs with 50,000 hrs life time, integrated power supply unit built into, feeding voltage 100-240 VAC. USE: simple shape ideal for lighting and illuminations of facades, public places, etc. 31

ColorBox STERONIK DMX Z INTERFEJSEM LAN DMX DRIVER ITH LAN INTERFACE ColorBOX przeznaczony jest do gromadzenia oraz odtwarzania scen świetlnych przygotowanych w oprogramowaniu LightFX. Urządzenie umożliwia także podgląd efektów świetlnych tworzonego projektu. Po przygotowaniu efekty są zapisywane w sterowniku. Podczas odtwarzania scen, ColorBOX wysyła do magistrali DMX sygnał sterujący oprawami. Sterownik posiada kilka interfejsów komunikacyjnych umożliwiających programowanie oraz wybór uprzednio przygotowanych scen świetlnych. Jest w pełni zgodny ze standardem DMX512 (kontrola 170 odbiorników RGB lub 512 niezależnych źródeł światła). Sterownik jest całkowicie autonomicznym urządzeniem, co oznacza, iż do normalnej pracy nie wymaga żadnych urządzeń zewnętrznych. Urządzenie dostarczane jest z zapisanymi przykładowymi efektami. Inne efekty świetlne należy każdorazowo przygotować w oprogramowaniu LightFX. Przygotowane sceny należy zapisać w pamięci nieulotnej sterownika. ColorBOX is intended to collect and reproduce light scenes prepared using the LightFX software. The unit also enables the preview of the lighting effects of the project under creation. After having been prepared, the effects are saved in the controller. During the scenes reproduction, ColorBOX sends to the DMX buses a control signal for the luminaires. The controller has several communication interfaces enabling programming and selection of the previously prepared lighting scenes. It is fully compatible with the DMX 512 standard (control of 170 RGB receivers or 512 independent light sources). The controller is a fully autonomic unit, which means it does not require any additional external devices for the normal operation. The unit is supplied with the recorded example effects. The lighting effects have to be prepared each time under the LightFX software. The scenes prepared have to be saved in the controller s non-volatile memory. 106 90 58 ColorBOX posiada wbudowany, podtrzymywany bateryjnie zegar/kalendarz. Ustawienie zegara następuje automatycznie, podczas zapisu efektów świetlnych do sterownika, poprzez pobranie aktualnego czasu z komputera PC. Obudowa umożliwia zamontowanie sterownika na szynie DIN. ColorBOX has a built-in battery supported clock/calendar. The clock setting up is done automatically during the time when lighting effects are recorded to the controller by downloading the current time from the PC. Casing allows to mount the controller on a DIN rail. 32

Impulse Urządzenie Impulse służy do sterowania świeceniem źródeł światła typu LED w postaci linijek świetlnych, oświetlaczy itp. Posiada w jednej obudowie sterownik oraz stopnie wyjściowe mocy, generując sygnał typu PM dla czterech niezależnych kanałów (oznaczonych R,G,B,, przeznaczonych odpowiednio dla źródeł czerwonych, zielonych, niebieskich i białych). Sceny świetlne (czyli intensywność świecenia w każdym kanale) można definiować w dwóch trybach poprzez sterowanie sygnałem DMX lub z wewnętrznego sterownika mogącego odtwarzać jedną z dziesięciu zapisanych w pamięci scen. tym drugim przypadku sceny definiuje się na komputerze i przekazuje sterownikowi przez kabel USB. Po jednokrotnym zaprogramowaniu programy są zapamiętywane i wyłączenie zasilania ich nie kasuje. Do urządzenia podłączyć można opcjonalne moduły z interfejsem RS485. Ponadto urządzenie wyposażone jest w trzy optoizolowane wejścia. Impulse device is used to control lighting of the LED light sources in the form of lines of light, illumination, etc. Device has a controller in one casing and a power output stage, generating a PM signal for the four independent channels (marked R, G, B,, respectively to sources of red, green, blue and white). Lighting scenes (i.e. the intensity in each channel) can be defined in two modes - through DMX signal or from the internal control that could play one of the ten scenes stored in memory. In the latter case, the scene is defined on the computer and communicate via the USB cable driver. After a single programming device can retain the stored information even when not powered. To the device can be connected optional modules with RS485 interface. Furthermore, the device is equipped with three opto-isolated inputs. 114 125 DMX RGB Dimmer 32 30 40 33

LightDirector STERONIK DMX Z INTERFEJSEM LAN DMX DRIVER ITH LAN INTERFACE LightDirector ma za zadanie kontrolowanie średnich i dużych projektów oświetlenia iluminacyjnego, sterowanych za pomocą DMX512. Oprogramowanie sterownika LightDirector umożliwia konwersję Video na sygnały DMX512 i rozesłanie ich do urządzeń wykonawczych SOLARIS. Sterownik umożliwia dyrygowanie, za pomocą DMX512, urządzeniami i oprawami oświetleniowymi w najbardziej wymagających projektach. ytrzymała aluminiowa obudowa i standaryzowany system montażu ułatwiają zastosowanie urządzenia w różnych projektach. Urządzenie wyposażone jest w mikroprocesor VIA Nano 1,2 GHz (FSB 800 MHz), 2GB pamięci DDR2 RAM w module SODIMM. Cechą wyróżniającą urządzenie jest wydajny chipset graficzny VIA UniChrome Proll 3D/2D AGP ze współdzieloną pamięcią 512 MB. LightDirector jest zasilany napięciem 12VDC. Pobiera średnią moc 19,14. Sterownik pracuje pod kontrolą indows Embedded. LightDirector is designed to control the medium and large lighting projects controlled by DMX512. LightDirector controller software can convert video for DMX512 signals and send them to controlled device - Solaris. The controller allows conducting with DMX512 devices and luminaires in the most demanding projects. Durable aluminum housing and a standardized mounting system facilitates use of the device in various projects. The device is equipped mikrooprocesor VIA Nano 1.2 GHz (800 MHz FSB), 2GB DDR2 SODIMM RAM module. The distinguishing feature of the device is powerful graphics chipset VIA UniChrome 3D/2D AGP Pröll, shared memory 512 MB. LightDirector requires a voltage of 12VDC. Gets the average power of 19.14. The controller runs on indows Embedded. 151 143 46 61 24 108 34

106 system Solaris Solaris konwertuje dane wysyłane po sieci LAN na sygnał DMX. Obsługuje 256 kanałów RGB, 340 kanałów RGB lub 1024 kanałów MONO, a dzięki możliwości współpracy wielu sterowników w jednej sieci LAN, Solaris jest łatwy w użyciu podczas budowy dużych systemów. Solaris converts data sent on the LAN to the DMX signal. Device supports 256 channels of RGB, 340 of RGB or 1024 channels mono. Solaris is easy to use in the construction of large systems, because it has the opportunity to work multiple controllers in a single LAN. 58 90 35

VERSO LED ES-CAPE OŚIETLENIE AARYJNE EMERGENCY LIGHTING 46 340 94 min opt 86 oprawa dwustronna nastropowa double-sided luminaire for surface installation on ceilings wersja STANDARD (STI) self-contained version Standard 8322410 VSN-S1,2TA1H 1,2 LED TA 1h 1,80 + 0 o 25 o 8322430 VSN-S1,2TA3H 1,2 LED TA 3h 3792,00 + 0 o 25 o 86 379 340 93 94 46 8322440 VSN-S1,2TC1H 1,2 LED TC 1h 1,80 + 0 o 25 o 93 8322460 VSN-S1,2TC3H 1,2 LED TC 3h 2,00 + 0 o 25 o 163 oprawa dwustronna dostropowa double-sided recessed luminaire wersja STANDARD (STI) self-contained version Standard 324 8320410 VSD-S1,2TA1H 1,2 LED TA 1h 1,70 + 0 o 25 o 8320430 VSD-S1,2TA3H 1,2 LED TA 3h 1,90 + 0 o 25 o 8320440 VSD-S1,2TC1H 1,2 LED TC 1h 1,70 + 0 o 25 o 8320460 VSD-S1,2TC3H 1,2 LED TC 3h 1,90 + 0 o 25 o Informacje na temat dostępnych wersji do systemów CTI2, ATI oraz CB znajdują się w katalogu ES-CAPE Information on available versions for systems CTI2, ATI and CB can be found in the ES-CAPE catalogue - Montaż CLICK-ON - Technologia oświetleniowa LED - Ekran z tworzywa gwarantujący wysoką równomier - ność oświetlenia znaku - Udoskonalone akumulatory wodorkowe NiMH - Możliwość wykonania testu pracy awaryjnej - Dioda LED sygnalizująca aktualny stan urządzenia - Układy automatycznego ładowania akumulatorów - Zabezpieczenie przed całkowitym rozładowaniem akumulatorów - Hermetyczne, bezobsługowe akumulatory 164 93 86 379 - CLICK-ON installation - LED lighting technology - Plastic screen ensuring high uniformity of sign illumination - Improved hydride (NiMH) batteries - Exposed test button to enable emergency functions testing - LED diode signalling current status of the device - Systems for automatic batteries charging - Batteries run-down protection 324 - Airtight, maintenance free batteries 360x60 86 192 max. 150 379 340 324 324 379 164 93 86 94 46 93 36

VERSO LED-HO ES-CAPE OŚIETLENIE AARYJNE EMERGENCY LIGHTING min opt oprawa nastropowa luminaire for surface installation on ceilings wersja STANDARD (STI) self-contained version Standard 8404?10 VDN-S4x1TA1H 4x1 LED TA 1h 1,10 + 0 o 25 o 46 340 8404?30 VDN-S4x1TA3H 4x1 LED TA 3h 1,30 + 0 o 25 o 94 8404?40 VDN-S4x1TC1H 4x1 LED TC 1h 1,10 + 0 o 25 o 8404?60 VDN-S4x1TC3H 4x1 LED TC 3h 1,30 + 0 o 25 o oprawa dostropowa luminaire for recessed installation on ceilings wersja STANDARD (STI) self-contained version Standard 86 360x60 86 340 379 46 8409?10 VDD-S4x1TA1H 4x1 LED TA 1h 379 1,00 + 0 o 25 o 8409?30 VDD-S4x1TA3H 4x1 LED TA 3h 1,20 + 0 o 25 o 93 94 8409?40 VDD-S4x1TC1H 4x1 LED TC 1h 1,00 + 0 o 25 o 8409?60 VDD-S4x1TC3H 4x1 LED TC 3h 1,20 + 0 o 25 o 93...0.....1.. 163 Informacje na temat dostępnych wersji do systemów CTI2, ATI oraz CB znajdują się w katalogu ES-CAPE Information on available versions for systems CTI2, ATI and CB can be found in the ES-CAPE catalogue 324 - Technologia oświetleniowa POER LED - Zmiana rozsyłu światła poprzez dobór optyki - Oświetlenie drogi ewakuacyjnej, także z dużych wysokości - Udoskonalone akumulatory wodorkowe NiMH - Możliwość wykonania testu pracy awaryjnej - Dioda LED sygnalizująca aktualny stan urządzenia - Układy automatycznego ładowania akumulatorów - Zabezpieczenie przed całkowitym rozładowaniem akumulatorów - Hermetyczne, bezobsługowe akumulatory - POER LED lighting technology - Few options of light distribution depending on the optical system selected - Lighting of evacuation routes, also from a great heights - Improved hydride (NiMH) batteries - Exposed test button to enable emergency functions testing - LED diode signalling current status of the device - Systems for automatic batteries charging 379 - Batteries run-down protection - Airtight, maintenance free batteries 4 93 86...?.. 0 - rozsył 50 o, 1 - rozsył 30 o, 2 - rozsył 20 o x 60 o, 3 - rozsył 120 o 0 - beam angle 50 o, 1- beam angle 30 o, 2 - beam angle 20 o x 60 o, 3 - beam 324 angle 120 o...2.. max. 150 192 379...3.. 340 324 164 93 86 94 37 46

ES-CTI2 2,4GHz system bezprzewodowy CTI2 2,4GHz CTI2 2,4GHz ireless system ES-CAPE OŚIETLENIE AARYJNE EMERGENCY LIGHTING Jednostka Sterująca - Control Unit CTI2 2,4GHz - obsługuje 128 opraw i modułów awaryjnych CTI2 2,4GHz - jest w pełni zgodna ze standardem IEEE 802.15.4 oraz ZigBee PRO - pracuje w paśmie 2,4GHz - wykorzystuje 128 bitowy mechanizm autoryzacji i szyfrowania danych - posiada 10-cio letni bufor pamięci historii testów oraz raportów - wyświetlacz LCD umożliwia odczyt stanu urządzeń oraz historii testów i raportów - aktualizacja statusu opraw awaryjnych co 20 sekund Control Unit 2,4GHz - supervises 128 pcs. of emergency luminaires and emergency ballasts CTI2 2,4GHz - it is fully compatible with the IEEE 802.15.4 standard and ZigBee PRO - it operates in 2,4GHz frequency band - it uses 128-bits authentication mechanism and data encryption - it is equipped with 10-years history cache memory of tests and reports - an LCD display enables to read devices statuses as well as tests and reports - update of emergency light fittings status every 20 seconds 1. Rozdzielnica główna RG Main switchboard RG 2. Rozdzielnica piętrowa RP Floor switchboard RP 3. Router Router 4. Komputer z wizualizacją Visualisation computer 3. 2. 4. 1. 38

ES-CTI2 CB24 system centralnej baterii LED 24V LED 24V - central battery system ES-CAPE OŚIETLENIE AARYJNE EMERGENCY LIGHTING Do centralnego zasilania opraw oświetlenia awaryjnego ze źródłami światła LED. - Napięcie wyjściowe 24VDC - Elastyczne projektowanie i nadzór nad oprawami LED - Cztery niezależne obwody wyjściowe - Możliwość monitorowania obwodowego lub indywidualnego - Automatyczna autokontrola układu - Komunikacja z elementami sieci w standardzie TCP/IP - Nadzór nad oprawami awaryjnymi bez dodatkowych linii monitorujących - Sygnalizacja: stanu gotowości, obecności zasilania, alarmów, itp. - izualizacja stanu opraw na planie budynku - Możliwość połączenia CTI2 CB24 z Jednostkami Sterującymi CTI2 oraz z komputerem sterującym Central battery system CTI2 CB24 For central power supply to lighting fittings with LED light sources. - Output voltage 24VDC - Flexible designing and supervision of LED fittings - Four independent output circuits - Option of circuit or individual monitoring - Automatic self-control of the system - Communication with network items in the TCP/IP standard - Supervision over emergency fittings with no additional monitoring lines - Signalization: readiness mode, presence of supply, alarms, etc. - Visualization of the fittings status on the plan of the building - Option of connecting CTI2 CB24 with CTI2 Control Units and control computer Parametr Parameter artość Value U n 230V AC, detekcja od 175V 230V AC, detection from 175V U OUT 24V DC ± 20% t a -5 o C/30 o C 4 Σ OUT-max 80 opraw/ luminaires I OUT-max 8A I SYS-max 16A P SYS-max 400 69kg 774x320x190 [mm] 39

40 ul. Przemysłowa 2 30-701 Kraków, Poland tel. +48 12 656 36 33, +48 12 295 80 00 fax +48 12 656 36 49 essystem@essystem.pl www.essystem.pl EXPORT DEPARTMENT tel. +48 12 295 80 66 export@essystem.pl