Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego End-user licence agreement

Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego End-user licence agreement

Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego Wersja z dnia 2 września 2014 Definicje GRA - Przeglądarkowa gra HTML5 o nazwie Sumerian City, dostępna pod adresem PRODUCENT - Coreproject sp. z o.o., KRS 0000343319, NIP 8951946956, REGON 02096735300000, z siedzibą przy ul. Łopuszańskiej 30 w Warszawie 02-220 Warszawa GRACZ - Osoba, która korzysta z GRY WIRTUALNE DOBRO - Złoto oraz Srebro, wykorzystywane w Grze DOTPAY - Dotpay S.A., KRS0000296790, NIP 634-26-61-860, REGON 240770255, z siedzibą przy ul. Wielickiej 72 w Krakowie 30-552. Rozliczenia transakcji kartą kredytową i e-przelewem przeprowadzane są za pośrednictwem Centrum Rozliczeniowego Dotpay GAMEFILLED - Gamefilled sp. z o.o., KRS 0000505701, NIP 946 264 85 62, REGON 061626953, ul. Prosta 19/3, 20-135 Lublin KONGREGATE - właściciel serwisu www.kongregate.com Dane osobowe Gracz podaje swoje dane osobowe podczas rejestracji w Grze. Producent przetwarza te dane wyłącznie w celu zapewnienia działania Gry. Wybrane dane osobowe są widoczne dla wszystkich Graczy. Producent może wysyłać wiadomości e-mail na adres e-mail podany przez Gracza podczas rejestracji do Gry. Bezpieczeństwo Gracz odpowiada za swoje bezpieczeństwo i zdrowie podczas korzystania z Gry. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek następstwa związane ze zdrowiem Gracza, powstałe w wyniku korzystania z Gry. Wyłączenie usługi Producent może w każdej chwili wyłączyć Grę. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek dane utracone przez Gracza w wyniku wyłączenia Gry, w tym utracone Wirtualne Dobra. Gracze, którzy po aktywacji konta przez 48 godzin nie wykonują akcji w grze otrzymują wiadomość e-mail. Jeżeli w ciągu kolejnych 48 godzin nie zalogują się w grze ich konto jest kasowane. Gracze, którzy nie logowali się do gry przez 31 dni

otrzymują wiadomość e-mail. Jeżeli w ciągu kolejnych 48 godzin nie zalogują się w grze ich konto jest kasowane. Prawidłowe działanie Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie Gry. W razie problemów technicznych związanych z Grą, zaleca się kontakt e-mail z producentem na adres (rafal@sumeriancity.pl). Wirtualne dobra Gracz może podczas Gry pozyskać Wirtualne Dobra. Pozyskanie Wirtualnego Dobra jest możlwie po dokonaniu odpowiedniej płatności za pośrednictwem Dotpay lub Kongregate lub Gamefilled lub wpisaniu odpowiedniego kodu promocyjnego. Producent nie odpowiada za przebieg płatności obsługiwanej przez Dotpay lub Kongregate lub Gamefilled.. Pozyskane Witualne Dobra zostają niezwłocznie włączone do Gry, przez co nie podlegają zwrotowi ani reklamacji. Wirtualnego Dobra nie można wymienić na prawdziwą walutę. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z Wirtualnych Dóbr. Producent nie anuluje czynności związanych z zarządzaniem Wirtualnymi Dobrami, wykonanymi przez Gracza. Gracz może kupić w grze następujące wirtualne dobra: 30.000 srebra - wartość netto 5 PLN 75.000 srebra - wartość netto 10 PLN 155.000 srebra - wartość netto 20 PLN 300 srebra - wartość netto 5 PLN 750 srebra - wartość netto 10 PLN 1.550 srebra - wartość netto 20 PLN Producent w ramach akcji promocyjnych może do każdego zakupu dodawać dowolną ilość wirtualnych dóbr za darmo. Zmiany w dokumencie Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w niniejszym dokumencie.

End-user licence agreement September 2, 2014 Definitions GAME a browser HTML5 game named Sumerian City which is available at PRODUCER Coreproject sp. z o.o., KRS 0000343319, NIP 8951946956, REGON 02096735300000, registered office: Łopuszańska 30, 02-220 Warsaw, Poland PLAYER person who uses the GAME VIRTUAL GOOD Gold and Silver which are used in the GAME DOTPAY - Dotpay S.A., KRS 0000296790, NIP 634-26-61-860, REGON 240770255, registered office: Wielicka 72, 30-552 Krakow, Poland. Credit card payments and wire transfers are managed by Centrum Rozliczeniowe Dotpay GAMEFILLED - Gamefilled sp. z o.o., KRS 0000505701, NIP 946 264 85 62, REGON 061626953, registered office: ul. Prosta 19/3, 20-135 Lublin KONGREGATE - owner of www.kongregate.com Personally identifiable information (PII) The player enters his PII during the registration in the Game. The producer processes these data solely to make the game work. Certain data are visible for all players. The producer can sent e-mails for address which was written by the Player during the registration. Security The player is responsible for his health and safety during playing the Game. The producer isn t responsible for any consequences caused by playing, which are connected with the player s health. Deactivation The producer can disable the Game at any time. The producer isn t responsible for any data including virtual goods which are lost by the Player due to the deactivation of the Game. Players, who don t make any action in the game within 48 hours after account activation, will receive an email. If during next 48 hours they don t sign in to the game, their account will be deleted. Players, who don t sign in to the game within 31 days, will receive an email. If during next 48 hours they don t sign in to the game, their account will be deleted.

Correct work The producer isn t responsible for incorrect work of the Game. In case of any technical problems connected with the Game it s recommended to contact with the producer by email: rafal@sumeriancity.pl Virtual goods The player can obtain Virtual Goods during the Game. The obtaining can be possible after the appropriate payment through Dotpay or Kongregate or Gamefilled or after entering the appropriate promo-code. The Producer isn t responsible for the payments which are supported by Dotpay or Kongregate or Gamefilled. Obtained Virtual Goods immediately appear in the game, therefore they are non-cancelable and non-returnable. Virtual Goods can t be exchanged for real currency. The player is solely responsible for the use of Virtual Goods. The Producer doesn t cancel the Player s activities connected with the management of Virtual Goods. The player can buy the following virtual goods: 30.000 of silver net value 5 PLN 75.000 of silver net value 10 PLN 155.000 of silver net value 20 PLN 300 of silver net value 5 PLN 750 of silver net value 10 PLN 1.550 of silver net value 20 PLN The producer can organize promo-actions and add to each purchase any number of goods for free. Changes in the document The producer reserves the right to make changes in this document.

Contact rafal@sumeriancity.pl www.gamefilled.com www.mrmobi.pl