Instrukcja bsługi Sweepmaster B650 V/E (6403.10 i 6403.20) (dawniej Hak Hamster 650 E i 650 V)
Wprwadzenie Wstęp Pragniemy by wyjątkwa jakść maszyny Sweepmaster 650 V/E w pełni uzasadniła zaufanie kazane pprzez kupn tej maszyny. Bezpieczeństw twje i innych sób zależy umiejętnści prwadzenia maszyny. Przed uruchmieniem maszyny należy dkładnie zapznać się z niniejszą instrukcją bsługi i działać zgdnie z zawartymi w niej infrmacjami. Instrukcję należy przechwywać w bezpiecznym miejscu, pnieważ mże być ptrzebna także w przyszłści. Dla bezpiecznej pracy szczególnie ważne jest dkładne zapznanie się z rzdziałem dtyczącym bezpieczeństwa pracy. Instrukcja pdaje wartściwe infrmacje bsłudze, serwisie i knserwacji. Stswane w niniejszej instrukcji symble strzegawcze zwracają uwagę na elementy związane z bezpieczeństwem. Przestrzegać zasad bezpieczeństwa, patrz rzdział Infrmacja bezpieczeństwie pracy. Lkalny dealer Hak z przyjemnścią dpwie na inne pytania jakie się mgą pjawić dnśnie sameg pjazdu lub jeg bsługi raz niniejszej instrukcji. Chcemy wyraźnie stwierdzić, że nie mżemy zaakceptwać żadnej prawnej dpwiedzialnści za treść niniejszej instrukcji. Jeśli zachdzi kniecznść naprawy t stswać wyłącznie ryginalne części zamienne, które jak jedyne mgą zagwarantwać niezawdnść maszyny i nie graniczają prawa d gwarancji. Rezerwujemy sbie praw d udsknaleń technicznych. Ważne d: listpada 2010 Hak-Werke GmbH & C D-23843 Bad Oldesle Hamburger Str. 209-239 Tel.: (04531)8060 2 Przeznaczenie urządzenia Sweepmaster 650 V/E jest t zamiatarka przeznaczna wyłącznie d zamiatania na such i na mkr psadzek w zakładach, magazynach, stacjach klejwych, na parkingach, stacjach benzynwych, placach i ścieżkach dla pieszych. Sweepmaster 650 V/E mże czyścić wszelkieg rdzaju psadzki przemysłwe asfaltwe, tartanwe, chdniki z płyt i kamienia. Nie jest dpuszczna d pracy na drgach publicznych z ruchem samchdwym. Sweepmaster 650 w wersji E mże być wypsażna w zestaw d czyszczenia dywanów umżliwiający ich czyszczenie na such. Inne wykrzystanie urządzenia jest niezgdne z jeg przeznaczeniem i uważane za niewłaściwe, c w rezultacie zwalnia prducenta d dpwiedzialnści za uszkdzenia pwstałe w wyniku takieg użytkwania.
Wprwadzenie Wykrzystanie urządzenia zgdnie z jeg przeznaczeniem znacza także przestrzeganie warunków bsługi, knserwacji i napraw, jakie zstały pdane przez prducenta. Zamiatarki Sweepmaster 650 V/E mgą być bsługiwane tylk przez sby, które zstały z nimi zapznane i znają zagrżenia, które mgą pwstać w wyniku nieumiejętnej bsługi urządzenia. Przy użyciu wyżej wymieninych maszyn należy przestrzegać dpwiednich przepisów dtyczących zapbiegania wypadkm raz innych pwszechnie znanych przepisów BHP. Kncepcja budwy, prjekt i knstrukcja maszyn wprwadzanych przez nas na rynek spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dnśnie bezpieczeństwa kreślne w dyrektywach Unii Eurpejskiej (patrz deklaracja zgdnści). Zgdnść ta traci ważnść w przypadku wprwadzenia d niej nieuzgdninych z nami zmian. Prducent urządzenia nie bierze dpwiedzialnści za szkdy pwstałe w wyniku zmian technicznych wprwadznych bez jeg zgdy. Uwagi dtyczące gwarancji Stsują się tutaj warunki uzgdnine w umwie kupna. Uszkdzenia wynikające z nieprzestrzegania pstanwień dtyczących knserwacji i serwisu nie są bjęte gwarancją. Knserwację należy pwierzyć autryzwanemu serwiswi Hak i ptwierdzać w Książce Przeglądów i Knserwacji, która stanwi dkument gwarancyjny. Z gwarancji są wyłączne: Bezpieczniki, naturalne zużycie, uszkdzenia na skutek przeciążenia maszyny i uszkdzenia spwdwane nieprawidłwym psługiwaniem się maszyną lub nieupważninymi przeróbkami. C więcej, reklamacja nie będzie zaakceptwana, jeśli uszkdzenie zstał spwdwane zamntwaniem części lub akcesriów bez uprzedniej jednznacznej zgdy Hak, lub nieprzestrzeganiem instrukcji knserwacji. 3 Odbiór urządzenia Przy dstawie urządzenia należy sprawdzić je pd względem uszkdzeń, które mgły pwstać w czasie transprtu. W przypadku wystąpienia teg rdzaju uszkdzeń, należy je bezzwłcznie ptwierdzić w urzędzie klejwym lub u spedytra.
Wprwadzenie Złmwanie maszyny Niedziałająca maszyna nie mże stwarzać zagrżenia dla dzieci. Należy ją złmwać zgdnie z bwiązującymi w danym kraju przepisami. Dalsze infrmacje na ten temat mżna uzyskać d dealera, który maszynę dstarczył. Złmwanie baterii akumulatrwych Zużyte baterie z symblem recyklingu zawierają składniki nadające się d pnwneg wykrzystania. Natmiast zawarte w nich ciężkie metale stanwią duże ryzyk dla zdrwia człwieka i dla śrdwiska. Nigdy nie twierać uszkdznych baterii. Nigdy nie dtykać, nie wdychać ani nie płykać zawartści baterii. Zagrżenie dla zdrwia! Nie dpuszczać by bateria zanieczyściła śrdwisk. Występuje tutaj ryzyk zanieczyszczenia wód gruntwych! Zgdnie z symblem przekreślneg kubła na śmieci baterii nie wln usuwać d śmieci kmunalnych. Zwrt zużytych baterii należy uzgdnić z autryzwanym dealerem Hak. 4
Spis treści Wstęp... 2 Odbiór urządzenia... 3 Złmwanie maszyny... 4 Złmwanie baterii akumulatrwych 4 1. Infrmacja bezpieczeństwie.. 7 1.1 Ogólnie stswane symble strzegawcze... 7 1.2 Zasady gólne... 8 1.3 Zasady bsługi... 8 1.4 Instrukcja knserwacji... 9 1.5 Zagrżenia specyficzne Tankwanie... 10 1.6 Infrmacja chrnie śrdwiska... 11 1.7 Etykiety na maszynie... 12 2 Pierwsze uruchmienie... 16 2.1 Przed pierwszym uruchmieniem... 16 2.1.1 Rzpakwanie... 16 2.1.2 Tankwanie... 17 2.1.3 Sprawdzanie pzimu leju silnikweg... 17 2.1.4 Pdłączanie baterii akumulatrwej... 17 2.1.5 Pierwsze ładwanie baterii. 17 2.1.6 Instruktaż... 18 2.2 Cdziennie, przed uruchmieniem... 18 3 Praca... 19 3.1 Metda pracy... 19 3.2 Wskaźniki i elementy sterwania... 20 3.2.1 Tablica sterwnicza... 20 3.3.2 Tablica sterwnicza... 24 3.3 Praca... 26 3.3.1 Załączanie... 26 3.3.2 Przyspieszanie... 27 3.3.3 Zatrzymywanie... 27 3.3.4 Zamiatanie z dpylaniem... 27 3.3.5 Wyłączanie... 28 3.3.6 P zakńczeniu pracy... 29 5 3.3.7 Załadunek i przewżenie maszyny... 29 3.4 Wadliwe działanie... 30 3.5 Opcje... 30 4 Dane techniczne... 31 5 Knserwacja i serwis... 33 5.1 System Knserwacji Hak... 33 5.2 Dkument knserwacji... 34 5.3 Harmngram knserwacji wyknywanej przez użytkwnika... 35 5.4 Silnik spalinwy... 38 5.4.1 Sprawdzanie pzimu leju silnikweg... 39 5.4.2 Uzupełnianie leju silnikweg... 39 5.4.3 Wymiana leju silnikweg 39 5.4.4 Demntaż filtra pwietrza... 40 5.4.5 Czyszczenie filtra pwietrza 40 5.4.6 Instalwanie nweg filtra.. 40 5.5 System bateryjny... 41 5.5.1 Ładwanie baterii... 42
Spis treści 5.5.2 Nadajnik całkwiteg rzładwania (TSG)... 42 5.5.3 Serwiswanie baterii trakcyjnych... 42 5.5.4 Wyjmwanie baterii... 42 5.5.5 Wkładanie baterii... 43 5.5.6 Złmwanie baterii... 43 5.6 Napędy... 44 5.6.1 Regulacja paska napędu jazdy... 45 5.7 Szcztka bczna... 47 5.7.1 Zużycie szcztki bcznej, krekta ustawienia... 48 5.7.2 Wymiana szcztki bcznej. 48 5.8 Szcztka główna... 49 5.8.1 Czyszczenie tczenia szcztki... 50 5.8.2 Wymiana szcztki głównej. 50 5.8.3 Nastawianie ścieżki zamiatania... 51 5.8.4 Wymiana pasków uszczelniających... 51 5.9 Pjemnik na śmieci... 54 5.9.1 Zdejmwanie pjemnika na śmieci... 55 5.9.2 Opróżnianie pjemnika... 55 5.9.3 Wkładanie pjemnika... 55 5.9.4 Wymiana uszczelnień... 55 5.10 Odpylanie... 56 5.10.1 Usuwanie sadów pyłu z filtra panelweg pdczas pracy. 57 5.10.2 Wyjmwanie filtra panelweg... 57 5.10.3 Staranne czyszczenie filtra57 5.10.4 Wymiana pasków uszczelniających... 57 5.10.5 Wkładanie filtra panelweg... 58 5.10.6 Sprawdzanie turbiny dsysającej... 58 5.10.7 Sprawdzanie szczelnści układu filtracyjneg... 58 5.11 Wypsażenie specjalne... 59 6
Infrmacja bezpieczeństwie 1. Infrmacja bezpieczeństwie 1.1 Ogólnie stswane symble strzegawcze D wszystkich akapitów traktujących bezpieczeństwie bsługi, bezpieczeństwie maszyny lub chrnie śrdwiska przypisany jest jeden z następujących symbli: Symbl Zagrżenie dla Opis Zasady bezpieczeństwa człwieka i dóbr materialnych niebezpieczna sytuacja spwdwana złym wyknaniem lub nieprzestrzeganiem instrukcji lub prcedury rbczej OSTRZEŻENIE maszyny ważna infrmacja dtycząca bsługi maszyny związana z jej peracyjną sprawnścią Zagrżenie śrdwiska śrdwiska z pwdu używania substancji zagrażających zdrwiu lub śrdwisku 7
Infrmacja bezpieczeństwie 1.2 Zasady gólne Oprócz zasad bezpieczeństwa pracy pdanych w niniejszej instrukcji bsługi należy przestrzegać przepisów kdeksu pracy i stswnych przepisów bezpieczeństwa pracy. Przed rzpczęciem użytkwania maszyny należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję bsługi jak również ddatkwe instrukcje akcesriów lub dczepinych narzędzi a następnie ściśle stswać się d ich wymagań. Maszynę mgą bsługiwać, knserwwać i naprawiać tylk sby przeszklne przez specjalistów Hak. Zalecamy staranne zapznanie się z instrukcjami bezpieczeństwa, pnieważ tylk dkładna wiedza tym pmaga unikać błędów w bsłudze maszyny i gwarantuje bezusterkwą pracę maszyny. Instrukcje bsługi muszą być zawsze dstępna w miejscu użytkwania maszyny i dlateg należy je przechwywać na maszynie. Przy sprzedaży lub wynajmie maszyny należy te dkumenty przekazać za ptwierdzeniem nwemu właścicielwi lub nwemu peratrwi. Tabliczki strzegawcze i instruktażwe zamcwane na maszynie zawierają wartściwą infrmację bezpiecznej bsłudze. Nieczytelne lub niekmpletne tabliczki natychmiast wymieniać. Z uwagi na zasady bezpieczeństwa stswać ryginalne części zamienne! 1.3 Zasady bsługi Maszyna nie jest przewidziana d zbierania substancji i pyłów niebezpiecznych, łatwpalnych lub wybuchwych. Nie mżna sprzątać tlących się śmieci, np. niedpałków. Pza tym zabrania się usuwania pyłu drzewneg, np. z buka lub dębu. Gdy maszyna jest ustawina na dpylanie t nie wln przejeżdżać przez kałuże. Przed pierwszym uruchmieniem maszyny należy w pełni naładwać 8 baterię zgdnie z prcedurą jej frmwania i instrukcją bsługi ładwarki jak również instrukcją prducenta akumulatra (dtyczy tylk Hak Master 650 E). Hak nie pnsi dpwiedzialnści za uszkdzenie spwdwane nieprawidłwym frmwaniem akumulatra. Przed uruchmieniem maszyny sprawdzić czy sama maszyna i jej przyrządwanie są bezpieczne! Natychmiast usuwać wszelkie niesprawnści! Uruchamiać maszynę tylk wtedy, gdy jest zamknięta maska i jest wciśnięta dźwignia wstrząsarki. Niedzwne jest by peratr przed rzpczęciem bsługi zapznał się z dłącznymi narzędziami i elementami sterwania i ich funkcjami. P uruchmieniu maszyny nie będzie na t czasu! Przy pracy z maszyną używać mcnych, nieślizgających się butów Maszynę wln używać tylk na pwierzchniach jasn kreślnych
Infrmacja bezpieczeństwie przez właściciela lub jeg upważnineg przedstawiciela. Spsób jazdy należy dstswać d lkalnych warunków. Zabrania się użytkwania maszyny w przestrzeniach zagrżnych wybuchem. Silnik spalinwy nie pwinien pracwać w pmieszczeniu zamkniętym! Ryzyk zatrucia (dtyczy Sweepmaster 650 V). Przy takiej pracy należy zapewnić dpwiednią wentylację. Przy pracy maszyną zwracać uwagę na sby trzecie, szczególnie na dzieci. Uważać na grące części silnika, ryzyk parzenia. Zabrania się przewżenia pasażerów na maszynie. Zaraz p puszczeniu szcztki należy rzpcząć jazdę by uniknąć wytarcia śladów na pdłżu. Nie pzstawiać bez dzru maszyny z pracującym silnikiem. Opuszczając maszynę wyciągać klucz ze stacyjki c zapbiega użyciu przez sby nieupważnine. Nie pzstawiać baterii rzładwanych, ładwać najwcześniej jak tylk jest mżliwe (dtyczy Sweepmaster 650 E). Pdczas przewżenia maszyny musi być pdniesina szcztka bczna. Maszynę mżna użytkwać tylk na płaskim terenie nachyleniu pniżej 2%. Mżna przejeżdżać przez stpnie lub krawężniki wyskści maksimum 4 cm. Zabrania się manipulacji przy wyłącznikach i urządzeniach zabezpieczających. 1.4 Instrukcja knserwacji Wyknywać czynnści knserwacyjne w kresach kreślnych w harmngramie knserwacji. Cdzienną i ctygdniwą knserwację wyknuje peratr. Inne prace knserwacyjne i naprawy należy pwierzać serwiswi Hak. Stan bezpieczeństwa maszyny, zgdnie z Przepisami Zapbiegania Wypadkm, pwinien być regularnie 9 (zalecamy crcznie raz p mdyfikacji lub naprawie) sprawdzany przez eksperta. Części zamienne muszą spełniać wymagania techniczne pdane przez prducenta! Gwarantują t części zamienne ryginalne. Przed rzpczęciem przeglądu lub knserwacji należy maszynę wyłączyć. Przy knserwacji i naprawach należy stswać tylk właściwe narzędzia. Przy pracach pd maską należy maskę całkwicie twrzyć by nie mgła niespdziewania paść. Przed rzpczęciem pracy przy układzie elektrycznym (tylk Sweepmaster 650 E) zawsze dłączać kabel baterii. Manipulacje z bateriami i ich ładwanie pwinny wyknywać sby dpwiedni przeszklne (tylk Sweepmaster 650 E).
Infrmacja bezpieczeństwie Sprawdzać czy nie jest uszkdzna izlacja kabla ładwarki i czy nie mże zstać uszkdzna pdczas ładwania. Kabel nie mże się cierać przeszkdy. Nie używać zabudwanej ładwarki, jeśli izlacja kabla jest uszkdzna (tylk Sweepmaster 650 E). Regularnie sprawdzać stan układu wydechweg (tylk Sweepmaster 650 V). Nie wln czyścić maszyny myjką wyskciśnieniwą ani strumieniem pary. Nie wln używać agresywnych lub krzyjnych śrdków czyszczących. P czyszczeniu maszyny dstawić ja d wyschnięcia, np. przez weekend. Części ramy nie wln spawać, wiercić ani szlifwać. Uszkdzne części mgą być wymieniane tylk przez autryzwany serwis Hak. 1.5 Zagrżenia specyficzne Tankwanie (tylk Sweepmaster 650 V) Z paliwem należy zachwać maksymalną strżnść, z uwagi na zagrżenie pżarem. Nigdy nie tankwać w pbliżu twarteg gnia lub iskrzenia. Nigdy nie palić pdczas tankwania. Nie tankwać w pmieszczeniach zamkniętych! Przed tankwaniem wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk ze stacyjki. Natychmiast wycierać rzlane paliw. Bateria akumulatrwa (tylk Sweepmaster 650 E). Dla uniknięcia upływnści utrzymywać baterię w czystści i suchści, chrnić przed zabrudzeniem szczególnie piłkami metalwymi. Nigdy nie kłaść na baterii przedmitów metalwych lub narzędzi niebezpieczeństw zwarcia! Zapewnić dpwiednie wietrzenie w pmieszczeniu ładwania, w przeciwnym przypadku mże być ryzyk wybuchu! Nie wln pdłączać ani dłączać baterii pd bciążeniem. P pracy z bateriami starannie umyć ręce. Zagrżenie zdrwia Wstrząsarkę d czyszczenia filtra wln uruchamiać tylk wtedy, gdy pjemnik na śmieci jest w maszynie i jest pdniesiny. Zabrania się jedzenia, picia i palenia w pmieszczeniu gdzie są ładwane baterie. Wypsażenie zabezpieczające Nigdy nie pracwać z maszyną zanim maska nie zstanie zamknięta i zabezpieczna. Nie twierać maski pdczas pracy silnika! 10
Infrmacja bezpieczeństwie 1.6 Infrmacja chrnie śrdwiska Dla bezpieczneg używania substancji zagrażających zdrwiu lub śrdwisku, takich jak leje i smary, ptrzebna jest specjalna wiedza. Przestrzegać wymagań prawnych dnśnie usuwania dpadków, patrz Praw Wdne. Przestrzegać przepisów dtyczących usuwania przepracwanych lejów (tylk Sweepmaster 650 V). Zużyte baterie z znakwaniem recyklingu zawierają elementy d pnwneg wykrzystania. Zgdnie z piktgramem przekreślneg kubła na śmieci nie wln ich wyrzucać d śmieci kmunalnych. Ich usuwanie należy uzgdnić w umwie z Hak lub złmwać je w dpwiednich placówkach. 11
Infrmacja bezpieczeństwie 1.7 Etykiety na maszynie D maszyny są zamcwane następujące znaki dtyczące bezpieczeństwa. Nieczytelne lub brakujące etykiety należy natychmiast wymieniać. Przepustnica, 1/1 (tylk Sweepmaster 650 V). Zamek, pjemnik na śmieci, 1/2 Lg firmy, 1/3 Rys. 1 12
Infrmacja bezpieczeństwie Rys. 2 13
Infrmacja bezpieczeństwie Klapa bcznikwa, 2/1 Tabliczka znaminwa, 2/4 Stswać tylk baterie bezbsługwe, 2/2 (tylk Sweepmaster 650 E) Kmpensatr zużycia szcztki bcznej, 2/5 Kmpensatr zużycia szcztki walcwej, 2/3 Etykieta dtycząca leju, 2/6 (tylk Sweepmaster 650 V) Olej silnikwy, używać tylk SAE15W 40 14
Infrmacja bezpieczeństwie Wstrząsarka filtra, 3/1 Typ maszyny, 3/2 Sweepmaster 650 Opuszczanie / pdnszenie szcztki bcznej, 3/3 Przeczytać i stswać się d instrukcji bsługi, 3/4 Rys. 3 15
Pierwsze uruchmienie 2 Pierwsze uruchmienie 2.1 Przed pierwszym uruchmieniem 2.1.1 Rzpakwanie Zdjąć pakwanie, dłączyć paski mcujące i zdjąć Sweepmaster 650 V/E z palety. Na czas transprtu pałąk kierwnicy jest złżny. Najpierw rzłżyć pałąk d pzycji rbczej. Rzkładanie pałąka kierwnicy 1. Pluźnić kilka brtów śruby skrzydełkwe 4/1 p lewej i prawej strnie pałąka kierwnicy 4/2, tak by mżna był ustawić pałąk na wprst. 2. Odchylić pałąk kierwnicy 4/2 d tyłu i ustawić na wyskści wygdnej dla peratra. 3. Dkręcić śruby skrzydełkwe 4/1 p lewej i p prawej strnie pałąka 4/2. Rys. 4 16
Pierwsze uruchmienie 2.1.2 Tankwanie (tylk Sweepmaster 650 V) Odkręcić krek wlewu 7/5 i wlać kł 2,5 litra benzyny. Krek zakręcić z pwrtem. Tankwać tylk, gdy silnik jest zimny, w przeciwnym przypadku rzlana benzyna dparwuje w zetknięciu z grącymi częściami. Zagrżenie zdrwia przy wdychaniu! Tankwać na zewnątrz, nie w pmieszczeniu zamkniętym. Tankwać tylk przy wyłącznym silniku. Wyjąć kluczyk ze stacyjki. Zabrania się używać twarteg gnia lub palić pdczas tankwania lub w pbliżu elementów zawierających paliw. Wycierać rzlane paliw. Rzlane paliw wytrzeć szmatką i usunąć szmatkę zgdnie z przepisami chrny śrdwiska. 2.1.3 Sprawdzanie pzimu leju silnikweg (tylk Sweepmaster 650 V) Olej jest wlewany w fabryce, ale dla pewnści należy g sprawdzić pnwnie p dstawie na miejsce, patrz pkt. 5.4.1. 2.1.4 Pdłączanie baterii akumulatrwej (tylk Sweepmaster 650 E) Przed pierwszym uruchmieniem pdłączyć kabel d bieguna ddatnieg, jak pkazan na rysunku 5, d maszyny. 17 2.1.5 Pierwsze ładwanie baterii (tylk Sweepmaster 650 E) Przed pierwszym uruchmieniem maszyny naładwać w pełni baterię ładwaniem pczątkwym, zgdnie z wymaganiami pdanymi przez jej prducenta, patrz pkt. 5.5.1. Hak nie mże pnsić dpwiedzialnści za uszkdzenia z pwdu niewłaściweg ładwania frmująceg. Rys. 5 Ryzyk wybuchu! Pdczas ładwania należy zapewnić w jej miejscu dpwiednią wentylację.
Pierwsze uruchmienie 2.1.6 Instruktaż Przed wprwadzeniem maszyny d użytku peratrzy muszą przejść pierwsze szklenie instruktaż prwadzny przez serwisanta Hak. Instruktaż uczy jak wykrzystywać maszynę. Serwis Hak kntaktuje się z użytkwnikiem zaraz p trzymaniu infrmacji dstawie maszyny. 2.2 Cdziennie, przed uruchmieniem Przed włączeniem maszyny d eksplatacji wyknać następujące przeglądy: 1. W miejscu parkwania sprawdzić czy nie ma śladów wycieków. 2. Tylk Sweepmaster 650 V: sprawdzić na miarce pzim leju silnikweg, w razie ptrzeby lej uzupełnić, patrz pkt. 5.4.2 3. Tylk Sweepmaster 650 V: sprawdzić stan paliwa, w razie ptrzeby uzupełnić, patrz pkt. 2.1.2. 4. Tylk Sweepmaster 650 E: Sprawdzić stan naładwania baterii, w razie ptrzeby ją dładwać. 5. Sprawdzić napełnienie pjemnika na śmieci, w razie ptrzeby pjemnik próżnić. 6. Sprawdzić stpień zużycia szcztki głównej i szcztki bcznej. 7. Sprawdzić czy wyskść pałąka kierwnicy jest ergnmiczna, w razie ptrzeby wyregulwać. 18
Praca 3 Praca 3.1 Metda pracy Sweepmaster 650 V/E t maszyna przeznaczna d zamiatania i czyszczenia psadzek twardych i dywanwych. Szcztka bczna, rys. 6/4, znajdująca się p prawej strnie maszyny, zmiata śmieci z narżników na ścieżkę zamiatania szcztki głównej, rys. 6/3. Obrtwa szcztka główna zmiata śmieci i przensi je górą d pjemnika, rys. 6/2. Pdniesiny drbny pył (patrz szara część na rysunku 6) jest dsysany przez turbinę ssącą 6/5 i przenszny na układ filtracyjny, rys. 6/1, gdzie następuje jeg dfiltrwanie. D tczenia wyrzucane jest tylk czyste pwietrze. Rys. 6 1. Panelwy filtr pwietrza 2. Pjemniki na śmieci 3. Szcztka brtwa (główna) 4. Szcztki bczne 5. Turbina dsysająca Sweepmaster 650 V Ta wersja jest wypsażna w silnik benzynwy; w zbirniku mieści się 2,5 litra benzyny. Sweepmaster 650 E D ładwania baterii Sweepmaster 650 E jest wypsażna w dpwiednią, w pełni autmatyczna ładwarkę. Dla chrny baterii przed całkwitym rzładwaniem maszyna ma na wypsażeniu nadajnik całkwiteg rzładwania (TSG) pkazujący stan baterii pdczas pracy. 19
Praca 3.2 Wskaźniki i elementy sterwania 3.2.1 Tablica sterwnicza 1. Dźwignia szcztki bcznej 2. Maska 3. Zamek maski 4. Klapa bcznikwa 5. Krek zbirnika paliwa (tylk Sweepmaster 650V) 6. Przepustnica (tylk Sweepmaster 650V) 7. Rzrusznik (tylk Sweepmaster 650V) Rys. 7 20
Praca Dźwignia szcztki bcznej, 7/1 Służy d puszczania i pdnszenia szcztki bcznej. Dźwignia d przdu: szcztka jest puszczna Dźwignia d tyłu: szcztka jest pdniesina Maska z zamkiem, 7/2 Pracwać maszyną tylk z zamknięta maską! Maskę twierać tylk przy knserwacji lub naprawach. Dla twarcia należy przy pmcy klucza kwadratweg dblkwać zamek 7/3 i dchylić maskę d góry. Krek zbirnika paliwa, 7/5 Tylk dla Sweepmaster 650 V z silnikiem benzynwym. Krek zamyka zbirnik paliwa. Przepustnica, 7/6 Tylk w Sweepmaster 650 V z silnikiem benzynwym. Uchwyt przepustnicy wyciągać przed uruchamianiem silnika. Rzrusznik, 7/7 Tylk w Sweepmaster 650 V z silnikiem benzynwym. Silnik uruchamia się przez pciągnięcie linki rzrusznika, p uprzednim ustawieniu stacyjki na pzycję 1. Klapa bcznikwa, 7/4 P twarciu klapy bcznikwej przerywa się dsysanie (dpylanie). W razie ptrzeby twrzyć klapę ręką. Odpylanie należy wyłączyć przy zamiataniu mkrych śmieci. 21
Praca 1. Drążek jazdy 2. Pałąk kierwnicy 3. Tablica sterwnicza 4. Śruba skrzydełkwa pałąka kierwnicy 5. Kabel ładwarki 6. Dźwignia wstrząsarki (tylk Sweepmaster 650 V) 7. Pjemnik na śmieci 8. Zamek pjemnika na śmieci Rys. 8 22
Praca Drążek jazdy, 8/1 Drążek jazdy służy d załączania i wyłączania wszystkich napędów gtwych d pracy. Dla jazdy trzeba palcami przyciągnąć drążek d pałąka kierwnicy. Zwlnienie drążka pwduje zatrzymanie maszyny (bwód bezpieczeństwa). Pałąk kierwnicy, 8/2 Służy d prwadzenia maszyny. Przy braniu strych zakrętów zwalniać drążek jazdy Kabel ładwarki, 8/5 Kabel ładwarki Sweepmaster 650 E znajduje się w wycięciu, które zawiera także dźwignię wstrząsarki. Dźwignia wstrząsarki, 8/6 Dla czyszczenia panelweg filtra pwietrza pciągnąć dźwignię na zewnątrz a ptem ppchnąć z pwrtem; pwtarzać kilka racy. Pjemnik na śmieci, 8/8 Dla wyjęcia pjemnika przesunąć dźwignię blkującą w praw (patrząc d przdu) i jedncześnie dchylając pałąk kierwnicy d przdu. Obniża t ramę pjemnika i pjemnik mżna wyciągnąć d tyłu. Dla zablkwania pjemnika pciągnąć pałąk kierwnicy d tyłu aż usłyszy się kliknięcie zamka. Dwie śruby skrzydełkwe 8/4 służą d ustawiania pałąka w pzycji najwygdniejszej dla peratra. Tablica sterwnicza, 8/3 Patrz punkt 3.2.2. 23
Praca 3.3.2 Tablica sterwnicza Sweepmaster 650 V Rys. 9 1 Stacyjka Stacyjka z kluczykiem, 9/1 Służy d zabezpieczenia przed użyciem maszyny przez sby nieupważnine. Pzycje stacyjki Pzycja 0 = wyłączenie Pzycja 1 załączenie (silnik gtwy d uruchmienia) 24
Praca Sweepmaster 650 E 1. Stacyjka 2. Wskaźnik naładwania 3. Wskaźnik stanu rzładwania baterii Stacyjka, 10/1 Służy d załączenia silnika jazdy i d zabezpieczenia przed użyciem maszyny przez sby nieupważnine. Pzycje stacyjki Pzycja 0 = wyłączenie Pzycja 1 załączenie Wskaźnik naładwania, 10/2 Pdczas ładwania baterii elektrnika pkazuje stan naładwania czterema zielnymi LED-ami. Baterię Sweepmaster 650 E mżna ładwać tylk wtedy, gdy stacyjka jest w płżeniu 0 Rys. 10 Pdnszenie pzimu naładwania wskazują LED-y zapalające się klejn, d lewej d prawej strny. 25
Praca Migtanie lub indywidualne świecenie LED wskazuje na wadliwe działanie, patrz instrukcja bsługi ładwarki. Wskaźnik stanu rzładwania baterii, 10/3 Pdczas pracy maszyny jej elektrnika wskazuje rzładwanie baterii pprzez czerwną LED (z lewej strny) i zielne LED-y (p prawej). Świecenie trzech zielnych LED znacza, że bateria jest w pełni naładwana. Przy stpniwym rzładwaniu baterii gasną LED-y d prawej d lewej; migtanie czerwnej LED znacza wcześniejsze strzeżenie rychłym wyłączeniu zasilania. P pewnym czasie czerwna LED świeci światłem ciągłym c znacza, że bateria jest pusta. Krótk ptem silnik jazdy wyłącza się autmatycznie by chrnić baterię przed całkwitym rzładwaniem. Maszynę mżna zrestartwać tylk p naładwaniu baterii. 3.3 Praca 3.3.1 Załączanie Maszyny Sweepmaster 650 V/E nie wln używać w pmieszczeniach mieszkalnych ani w biurach. Sprawdzić swje umiejętnści bsługi maszyny na pwierzchni szkleniwej i dpier ptem przystąpić d pracy. Sweepmaster 650 V Pdczas uruchmienia Sweepmaster 650 V wyknać następujące czynnści: 1. Kluczyk w stacyjce 10/1 ustawić na pzycji 1. 2. Gdy silnik jest zimny wyciągnąć przepustnicę 7/6 ( ssanie ). 3. Pciągnąć linkę rzrusznika 7/7 aż pczujemy zazębienie sprzęgła (lekki pór) i wtedy pciągną linkę szybk i energicznie by uruchmić silnik 4. Zwlnić linkę i pzwlić by zwinęła się w budwie. 5. Pwli wciskać przepustnicę 7/6 z pwrtem. Jeśli silnik nie zapali za pierwszym razem t próbę startu pwtórzyć. Uruchmine są silnik i funkcje zamiatania. Sweepmaster 650 E Kluczyk w stacyjce 10/1 ustawić na pzycji 1. 26
Praca 3.3.2 Przyspieszanie Gdy silnik już pracuje: 1. Palcami przyciągnąć drążek jazdy 11/1 d pałąka kierwnicy 11/2. 2. Używając pałąka kierwnicy prwadzić maszynę w żądanym kierunku. Rys. 11 3.3.3 Zatrzymywanie Zwlnić drążek jazdy 11/1. Maszyna zwalnia i zatrzymuje się. Przy pracującym silniku nie parkwać maszyny na dywanie. Mże nastąpić przegrzanie pdłgi przez wirującą szcztkę, c z klei grzi pżarem! Wyjątek: jeśli maszyna jest wypsażne w zestaw d czyszczenia dywanów (pcja) t zatrzymanie maszyny pwduje autmatyczne wyłączenie brtów szcztki. 3.3.4 Zamiatanie z dpylaniem Przy zamiataniu w pmieszczeniu zamkniętym zapewnić wystarczającą wentylację! Zabrania się zamiatania pyłów niebezpiecznych dla zdrwia! 1. Sprawdzić maszynę, patrz pkt. 2.2. 2. Jeśli zamiata się mkre śmieci, t twrzyć klapę bcznikwą. 3. Załączyć maszynę, patrz pkt. 3.3.1. Uruchmina są funkcje jazdy i zamiatania. Jazdę rzpcząć zaraz p uruchmieniu maszyny, b dzięki temu unika się wytarcia na psadzce śladów przez bracające się szcztki. 27
Praca 4. Opuścić szcztkę bczną: ppchnąć d przdu dźwignię 7/1. 5. Przyspieszanie: pciągnąć d góry drążek jazy, patrz pkt 3.3.2. 6. Jechać d miejsca sprzątania Mżna przejeżdżać przez prgi i krawężniki wyskści d 4 cm. Przejeżdżając przez prgi zwlnić drążek jazdy i przechylić maszynę niec d tyłu tak by przednia rlka przejechała przez stpień. 7. Okresw uruchamiać wstrząsanie filtra. 8. Regularnie sprawdzać zapełnienie pjemnika na śmieci, w razie ptrzeby pjemnik próżniać. Nie przeciążać pjemnika śmieciami! Pgarsza t drgę hamwania. Szczególna strżnść przy zamiataniu wiórków metalwych. Dla uniknięcia pylenia śmieci wysypywać z niewielkiej wyskści, zwracać uwagę na kierunek wiatru, unikać chmury pyłu b t zagraża zdrwiu! 3.3.5 Wyłączanie Kluczyk w stacyjce ustawić na pzycję 0. Odchdząc d maszyny kluczyk wyciągnąć c zabezpiecza przed użyciem maszyny przez sby nieupważnine. 28
Praca 3.3.6 P zakńczeniu pracy 1. Uruchmić wstrząsanie filtra. 2. Opróżnić pjemnik ze śmieci. 3. Sprawdzić czy na szcztce lub bk niej nie pzstały resztki śmieci, w razie ptrzeby je usunąć. Patrz rzdział Czyszczenie szcztki. 4. W razie ptrzeby czyścić maszynę. Ostrżnie nie czyścić elektrycznych pdzespłów płynami! Ryzyk prażenia! Nie wln czyścić maszyny myjką wyskciśnieniwą ani strumieniem pary. Uruchamianie wstrząsarki Kilkakrtnie ppychać i pciągać dźwignię 8/6 c usuwa pył z filtra panelweg. Wstrząsanie filtra wyknywać tylk p wyłączeniu silnika. Opróżnianie pjemnika ze śmieci 1. Przesunąć dźwignię blkującą 8/8 w praw (patrząc d przdu), jedncześnie dchylając pałąk kierwnicy 8/2 d przdu. 2. Wyciągnąć pjemnik 12/2 z maszyny. Rys. 12 Pjemnik 12/2 przensić trzymając za uchwyty 12/1. 29 Przy usuwaniu śmieci przestrzegać lkalnych przepisów chrny śrdwiska. 3.3.7 Załadunek i przewżenie maszyny Przy załadunku maszyny i jej przewżenia na miejsce przeznaczenia szcztka bczna musi być pdniesina. Załadunek Wziąć pd uwagę ciężar maszyny. Patrz Dane techniczne Przewżenie Maszyna musi być dpwiedni zabezpieczna, nie mże się pdczas transprtu przesuwać! Zagrżenie uszkdzeniem ciała! Pdczas transprtu na ciężarówce lub przyczepie maszyna musi być zabezpieczna przed przetczeniem się. Mcwać maszynę z przdu i z tyłu.
Praca Paski mcujące z przdu przeprwadzić przez dwa twry 13/1 w pbliżu przednieg kła 13/2. Z tyłu przeciągnąć pasek d dłu pałąka kierwnicy i zamcwać g d ciężarówki. Rys. 13 3.4 Wadliwe działanie Przeciążenie maszyny pwduje spadek brtów silnika. Stacyjkę przełączyć na 0. Sprawdzić szcztki i ich tczenie, usunąć pzstające tam śmieci. Upewnić się czy w zbirniku jest dsyć paliwa (tylk Sweepmaster 650 V) lub czy jest wystarczając naładwana bateria (tylk Sweepmaster 650 E). Uruchmić maszynę. Jeśli wadliwe działanie się pwtarza t skntaktwać się z serwisem Hak. Jeśli nie mżna maszyny wyłączyć t przy dłączaniu kabla lub wykręcaniu świecy zapłnwej uważać na bracającą się dmuchawę! Ryzyk uszkdzenia ciała! 3.5 Opcje Maszynę bazwą mżna udsknalić przez ddanie dalszych pdzespłów. W pniższym pisie w nawiasach pdan numery katalgwe tych pdzespłów. Zestaw d czyszczenia dywanów (6460) Przez ddanie teg zestawu d Sweepmaster 650 E maszyna zstaje przystswana d usuwania suchych śmieci z wykładzin dywanwych. Inne akcesria, takie jak szcztki brtwe, szcztki bczne, mżna znaleźć na naszej strnie internetwej www.hak.cm. 30
Dane techniczne 4 Dane techniczne Długść maszyny Wyskść maszyny (ze złżną kierwnicą) Szerkść maszyny ze szcztką bczną Szerkść rbcza z / bez szcztki bcznej Szerkść szcztki głównej Średnica szcztki głównej Średnica szcztki bcznej Teretyczna wydajnść pwierzchniwa ze / bez szcztki bcznej Prędkść zamiatania Objętść pjemnika na śmieci Obciążalnść pjemnika na śmieci Pwierzchnia filtracyjna Mc na wyjściu (Sweepmaster 650 V / Sweepmaster 650 E) Ciężar maszyny gtwej d użycia (Sweepmaster 650 V / Sweepmaster 650 E) Zdlnść pknywania wzniesień Temperatura tczenia Sweepmaster 650 V Sweepmaster 650 E cm cm cm cm cm cm cm m 2 /h km/h litry kg m 2 kw kg % C C 110 72 69 69/71 51 25 40 3525 / 2525 5 35 25 1,5 3,3 / 0,75 102 / 122 2-10 d +40 0 d +40 31
Dane techniczne Emisja hałasu Pzim mcy akustycznej LwA według DIN EN 60335-2-72 w maksymalnych warunkach pracy Sweepmaster 650 V Sweepmaster 650 E Pzim ciśnienia akustyczneg LpA (przy uszach peratra) według DIN IEC 60335-2-72 w nrmalnych warunkach pracy Sweepmaster 650 V Sweepmaster 650 E Niedkładnść pmiaru (KpA) db (A) db (A) db (A) db (A) db (A) 92 85 77 68 2 Wibracje Przyspieszenie ważne według częsttliwści, mierzne zgdnie z DIN EN ISO 5349, działające na kńczyny górne (ramię- dłń) przy nrmalnych warunkach pracy nie przekracza Sweepmaster 650 V Sweepmaster 650 E m/s 2 m/s 2 2,6 Maksimum 2,5 32
Knserwacja i serwis 5 Knserwacja i serwis Uwagi gólne Zalecamy dkładne zapznanie się z rzdziałem dtyczącym bezpieczeństwa przed przystąpieniem d knserwacji! Przestrzeganie harmngramu prac knserwacyjnych, pracwaneg przez prducenta, gwarantuje ptymalne działanie urządzenia. Knserwację cdzienną i ctygdniwą i drbne naprawy mże wyknywać kierwca/peratr. Dalsze prace zgdnie z systemem knserwacji Hak należy pwierzyć serwiswi Hak. Nie mżemy pnsić dpwiedzialnści za uszkdzenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji knserwacji. Przy wszelkich zapytaniach dtyczących napraw lub części zamiennych prsimy pdawać numer fabryczny, patrz pkt. 1.7, Tabliczka znaminwa. 5.1 System Knserwacji Hak System ten gwarantuje: Niezawdną pracę maszyn Hak (knserwacja zapbiegawcza) Zmniejszenie ksztów eksplatacyjnych, ksztów naprawy i knserwacji Długą żywtnść i dstępnść peracyjną maszyny. System Knserwacji Hak składa się z kilku mdułów; kreśla rdzaj prac technicznych d wyknania i dstępy czasu pmiędzy tymi pracami. Pza tym dla każdeg typu knserwacji są dbrane zestawy części zamiennych. System Knserwacji Hak, klient: Wyknuje użytkwnik (cdziennie lub c tydzień) zgdnie z instrukcją knserwacji w instrukcji bsługi. Pdczas dstawy maszyny kierwca/peratr ma dpwiedni instruktaż. System Knserwacji Hak, knserwacja jednrazwa P pierwszych 20 gdzinach pracy System Knserwacji Hak I: C 6 miesięcy Prace wyknuje serwis Hak zgdnie z pisem dstswanym dla knkretnej maszyny zawierającym także kmplet części zamiennych. System Knserwacji Hak II: C rk Prace wyknuje serwis Hak zgdnie z pisem dstswanym dla knkretnej maszyny zawierającym także kmplet części zamiennych. 33
Knserwacja i serwis 5.2 Dkument knserwacji Przekazanie maszyny Mdernizacja jazda testwa przekazanie klientwi Instruktaż System Knserwacji Hak p 4 tygdniach Pieczęć warsztatu System Knserwacji Hak I c 6 miesięcy Pieczęć warsztatu System Knserwacji Hak II/S, c rk Pieczęć warsztatu Przeprwadzna P gdzinach pracy Przeprwadzna P gdzinach pracy Przeprwadzna P gdzinach pracy Przeprwadzna P gdzinach pracy System Knserwacji Hak I c 6 miesięcy Pieczęć warsztatu System Knserwacji Hak II/S, c rk Pieczęć warsztatu System Knserwacji Hak I c 6 miesięcy Pieczęć warsztatu System Knserwacji Hak II/S, c rk Pieczęć warsztatu Przeprwadzna P gdzinach pracy Przeprwadzna P gdzinach pracy Przeprwadzna P gdzinach pracy Przeprwadzna P gdzinach pracy System Knserwacji Hak I c 6 miesięcy System Knserwacji Hak II/S, c rk System Knserwacji Hak I c 6 miesięcy System Knserwacji Hak II/S, c rk Pieczęć warsztatu Pieczęć warsztatu Pieczęć warsztatu Pieczęć warsztatu Przeprwadzna P gdzinach pracy Przeprwadzna P gdzinach pracy Przeprwadzna P gdzinach pracy Przeprwadzna P gdzinach pracy 34
Knserwacja i serwis 5.3 Harmngram knserwacji wyknywanej przez użytkwnika Następujące prace knserwacyjne, w pdanych dstępach czasu, wyknuje użytkwnik. Praca d wyknania Sprawdzić baterie, w razie ptrzeby naładwać (tylk Sweepmaster 650 E) Sprawdzić pzim leju silnikweg, w razie ptrzeby uzupełnić (tylk Sweepmaster 650 V) Opróżnić pjemnik ze śmieci Oczyścić tczenie szcztki Oczyścić filtr panelwy pwietrza wstrząsarką, sprawdzić czy nie ma uszkdzeń, w razie ptrzeby wymienić Sprawdzić szcztkę główną i szcztkę bczną, w razie ptrzeby czyścić lub wymienić Sprawdzić ścieżkę zamiatania, w razie ptrzeby wyregulwać Sprawdzić paski uszczelniające (2 fartuchy bczne, 1 fartuch tylny) prześwit i pd kątem zużycia, w razie ptrzeby wymienić Sprawdzić filtr pwietrza d silnika (tylk Sweepmaster 650 V) Sprawdzić działanie turbiny dsysającej Sprawdzić czy układ filtracyjny (filtr panelwy) nie ma nieszczelnści Sprawdzić uszczelkę pjemnika na śmieci Sprawdzić zamek pjemnika na śmieci Sprawdzić ścieżkę zamiatania, w razie ptrzeby wyregulwać Przeprwadzić jazdę testwą, test jazdy i działania Odstęp czasu Cdziennie C tydzień 35
Knserwacja i serwis System Knserwacji Hak, knserwacja jednrazwa P pierwszych 20 gdzinach pracy W maszynie Sweepmaster 650 V trzeba wymienić lej silnikwy. Wyknuje serwis Hak. Praca d wyknania Wymiana leju silnikweg (tylk Sweepmaster 650 V) Jednkrtnie p pierwszych 4 tygdniach pracy lub 20 rbczgdzinach System Knserwacji Hak I Pniższe prace wyknuje autryzwany serwis Hak Praca d wyknania Wszystkie prace wyknywane zgdnie z ctygdniwym harmngramem przez użytkwnika Sprawdzić czy pasek napędwy nie znak zużycia i czy jest prawidłw naciągnięty, w razie ptrzeby wyregulwać lub wymienić Wymiana leju silnikweg (tylk Sweepmaster 650 V) Wymiana filtra pwietrza (tylk Sweepmaster 650 V) Sprawdzić stan pn Przeprwadzić jazdę testwą, test jazdy i działania Okres C sześć miesięcy lub c 100 rbczgdzin 36
Knserwacja i serwis System Knserwacji Hak II Pniższe prace wyknuje autryzwany serwis Hak Praca d wyknania Wszystkie prace wyknywane zgdnie z Systemem Knserwacji Hak I Sprawdzić działanie tablicy sterwniczej Sprawdzić działanie zabudwanej na maszynie ładwarki (tylk Sweepmaster 650 E) Sprawdzić czy nie jest zużyta linka Bwdena, w razie ptrzeby wymienić Sprawdzić znaki zużycia turbiny dsysania, w razie ptrzeby wymienić Sprawdzić luzy łżysk szcztki głównej, sprawdzić znaki zużycia, w razie ptrzeby wymienić Sprawdzić kółk samnastawne: luz łżyska, zużycie bieżnika, w razie ptrzeby wymienić Sprawdzić kła tylne: luz łżyska, zużycie bieżnika, w razie ptrzeby wymienić łżyska i kła Sprawdzić świecę zapłnwą Oczyścić silnik napędu jazdy z pyłu grafitweg, sprawdzić czy gładk pracują szcztki grafitwe i czy nie są zużyte, w razie ptrzeby wymienić szcztki grafitwe Przeprwadzić jazdę testwą, test jazdy i działania Okres C rk 37
Knserwacja i serwis 5.4 Silnik spalinwy By uniknąć przypadkweg załączenia maszyny należy przed rzpczęciem knserwacji lub naprawy ustawić stacyjkę na pzycję 0 i wyjąć kluczyk. 1. Kabel świecy zapłnwej 2. Wkręcany krek z miarką i wlew leju. 3. Śruba spuszczania leju 4. Naczynie dla wymiany leju (nie wchdzi w zakres dstawy) 5. Nakrętka mcująca pkrywę filtra pwietrza 6. Pkrywa filtra pwietrza 7. Filtr pwietrza 8. Nakrętka mcująca filtr pwietrza 9. Gwintwany kłek Rys. 14 38
Knserwacja i serwis 5.4.1 Sprawdzanie pzimu leju silnikweg 1. Zaparkwać maszynę na pzimej psadzce. 2. Odczekać na spłynięcie leju Nie sprawdzać pzimu leju natychmiast p zatrzymaniu maszyny. 3. Otwrzyć maskę 4. Oczyścić tczenie wlewu leju 14/2 5. Odkręcić krek z miarką leju 14/2 i sprawdzić pzim leju. Pzim pwinien się znajdwać pmiędzy znaczkami FULL (pełn) i ADD (ddać). 6. Jeśli pzim jest w pbliżu lub pniżej ADD t lej uzupełnić, patrz pkt. 5.4.2. 7. Jeśli pzim jest wyraźnie pwyżej FULL t spuścić niec leju, patrz pkt. 5.4.3. 8. Zakręcić z pwrtem krek z miarką 14/2. 9. Zamknąć maskę. 5.4.2 Uzupełnianie leju silnikweg Stswać tylk lej silnikwy SAE 15 W 40. Ptrzebna ilść t maksimum 0,6 litra. 1. Zaparkwać maszynę na pzimym gruncie. 2. Odczekać pewien czas z wyłącznym silnikiem. 3. Otwrzyć maskę. 4. Oczyścić tczenie wlewu leju, 14/2. 5. Odkręcić i wyjąc krek z miarką pzimu leju, 14/2. 6. Pwli wlać lej SAE 15 W 40. 7. Sprawdzić pzim leju, patrz pkt. 5.4.1. 8. Jeśli ptrzeba t dlać jeszcze niec leju i pnwnie sprawdzić pzim. Wkręcić z pwrtem krek z miarką 14/2. 9. Zamknąć maskę. 5.4.3 Wymiana leju silnikweg Olej silnikwy wymieniać przy wyłącznym, ale jeszcze ciepłym silniku. 1. Otwrzyć maskę, 2. Pd śrubę (krek spustwy) 14/3 pdłżyć dpwiednie naczynie 14/4. 3. Odkręcić krek spustwy 14/3 i zebrać wypływający lej d naczynia 14/4. 4. Oczyścić krek spustwy czystą szmatką. 5. Wyjąć naczynie z przepracwanym lejem, usunąć lej. Przy usuwaniu leju przestrzegać lkalnych przepisów chrny śrdwiska. 6. Zakręcić z pwrtem krek spustwy 14/3. 7. Wlać nwy lej silnikwy SAE 15 W 40, patrz pkt. 5.4.2. 39
Knserwacja i serwis 5.4.4 Demntaż filtra pwietrza 1. Otwrzyć maskę. 2. Odkręcić nakrętkę 14/5 mcującą pkrywę 14/6 filtra pwietrza. 3. Pkrywę 14/6 zdjąć. 4. Odkręcić nakrętkę 14/8 mcującą filtr pwietrza. 5. Ściągnąć filtr pwietrza 14/7 z gwintwaneg kłka 14/9. 5.4.5 Czyszczenie filtra pwietrza 5.4.6 Instalwanie nweg filtra 1. Załżyć nwy lub czyszczny filtr na kłek 14/9. 2. Zamcwać filtr 14/7 nakrętką 14/8 na kłku 14/9. 3. Załżyć z pwrtem pkrywę filtra 14/6. 4. Zamcwać pkrywę 14/6 nakrętką 14/5 na kłku 14/9. 5. Zamknąć maskę. 1. Zdemntwać filtr pwietrza wg punktu 5.4.4. 2. Ostukać delikatnie filtr na płaskiej, twardej pwierzchni. 3. W razie ptrzeby czyścić filtr dkurzaczem. Nie uszkdzić żeberek filtra! 4. Jeśli nie mżna filtra dstatecznie czyścić t wymienić g na nwy. 40
Knserwacja i serwis 5.5 System bateryjny Tylk Sweepmaster 650 E. By uniknąć przypadkweg załączenia maszyny należy przed rzpczęciem knserwacji lub naprawy ustawić stacyjkę na pzycję 0 i wyjąć kluczyk. Wln stswać wyłącznie baterie zatwierdzne przez Hak. Prace przy bateriach mże wyknywać tylk sba dpwiedni wykwalifikwana. Wln stswać tylk baterie bezbsługwe. 1. Kabel ładwarki 2. Ładwarka zabudwana (zdjęta budwa) 3. Tablica sterwnicza 4. Schemat płączeń 5. Maska 6. Bateria blkwa 7. Uchwyt Rys. 15 41
Knserwacja i serwis 5.5.1 Ładwanie baterii Przed pierwszym włączeniem maszyny przeprwadzić ładwanie pczątkwe (frmujące). Hak nie mże pnsić dpwiedzialnści za uszkdzenia wynikające z braku teg ładwania pczątkweg. Pdczas pracy maszyny wskaźnik rzładwania baterii 15/3 pkazuje jej stan, patrz pkt. 3.2.2, rys. 10/3. P zapaleniu się czerwnej didy LED baterię musi się natychmiast naładwać. Bateria 15/6 jest ładwana przy pmcy zabudwanej na maszynie ładwarki 15/2. 1. Ustawić stacyjkę na pzycję 0. Bateria nie mże być ładwana, gdy stacyjka jest w pzycji 1. 2. Wyjąć kabel ładwarki 15/1 z wnęki p prawej strnie maszyny. 3. Pdłączyć kabel ładwarki 15/1 d gniazdka sieciweg 230 V. Pdczas ładwania na tablicy sterwania świeci wskaźnik naładwania 15/3, patrz także pkt 3.2.2, wskaźnik 10/2. P zakńczeniu ładwania dłączyć kabel d sieci i włżyć d wnęki. 5.5.2 Nadajnik całkwiteg rzładwania (TSG) Dla chrny baterii przed całkwitym rzładwaniem maszyna ma na wypsażeniu nadajnik całkwiteg rzładwania (TSG) mnitrujący stan baterii pdczas pracy. Nadajnik ten jest zintegrwany z elektrniką. 42 5.5.3 Serwiswanie baterii trakcyjnych Nigdy nie pzstawiać baterii rzładwanej. Natychmiast ją ładwać! Infrmacje serwisie baterii są pdane w instrukcji uzupełniającej 88-60-2556 Infrmacja bateriach trakcyjnych 5.5.4 Wyjmwanie baterii Jeśli z jakiegklwiek pwdu trzeba Sweepmaster 650 E przechylić t bateria musi być wyjęta!
Knserwacja i serwis 1. Przy pmcy kwadratweg klucza twrzyć maskę 15/5. Przed twarciem maski upewnić się czy jest wyłączny silnik. 2. Odłączyć kabel d ujemneg zacisku baterii 15/6. 3. Odłączyć kabel d ddatnieg zacisku baterii 15/6. 4. Pluźnić pasek mcujący. 5. Uchwycić baterię 15/6 za jej uchwyty 15/7 i wyjąć ją na zewnątrz. 5.5.5 Wkładanie baterii Instalwać wln tylk specjalne, bezbsługwe baterie zatwierdzne przez Hak. 1. Przy pmcy kwadratweg klucza twrzyć maskę 15/5. Upewnić się czy jest wyłączny silnik. 2. Chwycić baterię za jej uchwyty 15/7 i włżyć ją d maszyny, w pisanym płżeniu, patrz rysunek 15. 3. Zabezpieczyć baterię paskami mcującymi. 4. Pdłączyć baterię zgdnie ze schematem 15/4. 5. Pdłączyć kabel na ujemny biegun baterii zainstalwanej w maszynie. 6. Pdłączyć kabel na ddatni biegun baterii. Patrz punkt 2.1.4. Pdczas pdłączania baterii mże wystąpić iskrzenie! 5.5.6 Złmwanie baterii Zużyte baterie z symblem recyklingu zawierają składniki nadające się d pnwneg wykrzystania. Natmiast zawarte w nich ciężkie metale stanwią duże ryzyk dla zdrwia człwieka i dla śrdwiska. Nigdy nie twierać uszkdznych baterii. Nigdy nie dtykać, nie wdychać ani nie płykać zawartści baterii. Zagrżenie dla zdrwia! Nie dpuszczać by bateria zanieczyściła śrdwisk. Występuje tutaj ryzyk zanieczyszczenia wód gruntwych! Zgdnie z symblem przekreślneg kubła na śmieci baterii nie wln usuwać d śmieci kmunalnych. Zwrt zużytych baterii należy uzgdnić z autryzwanym dealerem Hak. 7. Zamknąć maskę 15/5 tak by usłyszeć wyraźne kliknięcie. 43
Knserwacja i serwis 5.6 Napędy 1. Dmuchawa dsysania 2. Napęd paskwy szcztki głównej i napędu jazdy. 3. Wałek napędwy (szcztki głównej, szcztki bcznej i napędu jazdy). 4. Napęd paskwy szcztki bcznej i szcztki głównej. 5. Kł paswe napinające napędu szcztki głównej. 6. Ramię kła cierneg 7. Płączenie skręcane, łżysk kła cierneg 8. Napęd paskwy jazdy 9. Kł cierne By uniknąć przypadkweg załączenia maszyny należy przed rzpczęciem knserwacji lub naprawy ustawić stacyjkę na pzycję 0 i wyjąć kluczyk. Przed twarciem maski upewnić się czy silnik jest wyłączny. Ryzyk uszkdzenia ciała przez napędy paskwe 16/2+4+8 i dmuchawę 16/1 Rys. 16 44
Knserwacja i serwis 5.6.1 Regulacja paska napędu jazdy Jeśli się zauważy, że ś tylna nie jest prawidłw napędzana t przyczyną mże być słabienie naciągu pasków napędwych 16/2+8, alb zużycie bieżni kła cierneg 16/9 (dległść pmiędzy kłem bieżnią > 1mm). 1. Pluźnić skręcane płączenie 16/7 w ramieniu kła cierneg 16/6. 2. Naciągnąć pasek 16/8 d si kła tylneg przez przesunięcie w szczelinie, przy pmcy dpwiednieg narzędzia, ramienia kła cierneg 16/6. Kł cierne 16/9 jest wtedy dciśnięte d wałka napędweg 16/3 3. Dkręcić płączenie skręcane 16/7 w ramieniu kła cierneg 16/6. 4. Sprawdzić naciąg paska dpwiednim narzędziem (naciąg 95±5 Hz) 5. Obracać nakrętkę sześcikątną 17/4 na śrubie czkwej 17/5 aż sprężyna naciągwa 17/2 i kł cierne dsuną się na 1-2 mm d wałka napędweg16/3. Rys. 17 1. Linka Bwdena 2. Sprężyna naciągwa 3. Nakrętka regulacyjna linki Bwdena 4. Nakrętka sześcikątna 5. Śruba czkwa 45
Knserwacja i serwis 6. Obrócić sześcikątną nakrętkę 17/4 jeszcze jeden brót. 7. Dkładną regulację zakńczyć przy pmcy nakrętki regulacyjnej linki Bwdena 17/3 na drążku kierwnicy tak by dległść pmiędzy kłem ciernym a wałkiem napędwym wynsiła 0,4 d 1 mm. 46
Knserwacja i serwis 5.7 Szcztka bczna 1. Pkrętł regulacyjne szcztki bcznej (pd maską) 2. Maska 3. Śruby, plastikwa budwa 4. Plastikwa budwa 5. Szcztka bczna 6. Śruba sześcikątna 7. Pdkładka 8. Uchwyt szcztki bcznej 9. Nakrętka sześcikątna By uniknąć przypadkweg załączenia maszyny należy przed rzpczęciem knserwacji lub naprawy ustawić stacyjkę na pzycję 0 i wyjąć kluczyk. Rys. 18 47
Knserwacja i serwis 5.7.1 Zużycie szcztki bcznej, krekta ustawienia 1. Przy pmcy kwadratweg klucza dblkwać maskę 18/2 i ją twrzyć. Przed twarciem maski 18/2 upewnić się czy silnik jest wyłączny. Ryzyk uszkdzenia ciała przez napędy paskwe i dmuchawę 2. Pkrętłem regulacyjnym 18/1 ustawić wyskść szcztki bcznej. 3. Zamknąć maskę 18/2 tak by usłyszeć kliknięcie zamka. 5.7.2 Wymiana szcztki bcznej Zużycie szcztki bcznej 18/5 sprawdzać c tydzień i wymieniać w razie nadmierneg zużycia. 1. Wyłączyć maszynę i przechylić d tyłu; patrz rysunek 19. Przed przechyleniem maszyny Sweepmaster 650 E musi się wyjąć baterię, patrz pkt 5.5.4 Przed przechyleniem maszyny Sweepmaster 650 V/E z pwrtem trzeba ustawić d pinu pałąk kierwnicy. 2. Odkręcić śruby 18/3 z plastikwej budwy 18/4 i tę budwę zdjąć. 3. Wykręcić śruby sześcikątne 18/6 z pdkładkami 18/7 i nakrętki sześcikątne 18/9. 4. Starą szcztkę bczną 18/5 ściągnąć z jej uchwytu 18/8. 5. Na uchwycie 18/8 zainstalwać nwą szcztkę bczną 18/5. 6. Zamcwać szcztkę bczną na uchwycie śrubami sześcikątnymi 18/6, pdkładkami 18/7 i nakrętkami 18/9. 7. Załżyć z pwrtem plastikwą budwę 18/4 i zamcwać ją śrubami 18/3. Rys. 19 48
Knserwacja i serwis 5.8 Szcztka główna By uniknąć przypadkweg załączenia maszyny należy przed rzpczęciem knserwacji lub naprawy ustawić stacyjkę na pzycję 0 i wyjąć kluczyk. 1. Szcztka główna 2. Segment szcztki głównej 3. Otwry wywiercne 4. Śruba 5. Wałek szcztki głównej 6. Kłek prwadzący 7. Uszczelnienie, pjemnik na śmieci Rys. 20 49
Knserwacja i serwis 5.8.1 Czyszczenie tczenia szcztki Otczenie szcztki głównej 20/1 i uszczelnienie pjemnika na śmieci 20/7 trzeba cdziennie sprawdzać i w razie ptrzeby czyścić. Dtyczy tylk Sweepmaster 650 E: taśmy winięte wkół szcztki pwdują jej wyłączenie na skutek przeciążenia! 1. Zdjąć pjemnik na śmieci, patrz pkt 5.9.1 2. Sprawdzić tczenie szcztki przestrzeń pmiędzy szcztką, filtrem panelwym i pjemnikiem na śmieci czy nie ma tam nagrmadznych śmieci i czy nie widać uszkdzeń. 3. Usunąć wszelkie bce ciała. 4. Oczyścić tczenie szcztki, najpierw ręczną szcztką a następnie wdą. Otczenie suszyć. 5. Wymienić uszkdzne uszczelnienie pjemnika, patrz pkt 5.9.4. 5.8.2 Wymiana szcztki głównej Szcztkę główną 20/1 należy sprawdzać ctygdniw i w przypadku zużycia ją wymieniać. Nwa szcztka główna ma średnicę 25 cm. Szcztkę należy wymienić na nwą, gdy zużyje się d średnicy pniżej 20 cm. Szcztka składa się z dwóch segmentów 20/2 zamcwanych d wałka szcztki 20/5 przy pmcy śrub 20/4. Zwrócić uwagę na ustawienie szczeciny ukształtwanej w literę V, której strze pwinn być ustawine w kierunku jazdy tak by śmieci były zgarniane ku śrdkwi szcztki. 1. Przechylić maszynę d tyłu Przed przechyleniem maszyny Sweepmaster 650 E musi się wyjąć baterię, patrz pkt 5.5.4 Przed przechyleniem maszyny Sweepmaster 650 V/E z pwrtem trzeba ustawić d pinu pałąk kierwnicy. 50 2. Najpierw należy rzłączyć dwa segmenty szcztki 20/2: pluźnić śruby 20/4 i zdjąć segmenty szcztki. 3. Teraz ręką brócić wałek szcztki 20/5 180 i zdemntwać dwa pzstałe segmenty szcztki. 4. Zainstalwać cztery nwe segmenty szcztki 20/2 pstępując w dwrtnej klejnści. Zwrócić uwagę, że segmenty 20/2 są zainstalwane na kłkach prwadzących 20/6 wałka szcztki 20/5; przykręcić d przednich segmentów i dbrze skręcić razem. 5. Przechylić maszynę z pwrtem d nrmalneg płżenia. 6. W maszynie Sweepmaster 650 E zainstalwać z pwrtem baterię. Patrz pkt 5.5.4. 7. P wymianie szcztki należy, w razie ptrzeby, ustawić ścieżkę zamiatania.
Knserwacja i serwis 5.8.3 Nastawianie ścieżki zamiatania W przypadku zużycia szcztki głównej 20/1 lub p jej wymianie należy pnwnie ustawić ścieżkę zamiatania. 1. P wyłączeniu silnika przepchnąć maszynę na zapylną pwierzchnię. 2. Załączyć maszynę, patrz pkt 3.3.1 i na krótk uruchmić brty szcztki, przy maszynie stjącej w miejscu. 3. Wyłączyć maszynę. Patrz pkt 3.3.5. 4. Pdnieść niec przód maszyny i dciągnąć ją d tyłu. 5. Sprawdzić ślad wytarty na zapylnej psadzce. Szerkść ścieżki pwinna wynsić kł 5 cm. Krawędzie śladu pwinny być równległe. Rys. 21 1 Pkrętł regulacji wyskści szcztki głównej 51 6. Otwrzyć maskę. 7. Przy pmcy pkrętła 21/1 ustawić wyskść szcztki. 8. Zamknąć maskę. 9. Pwtarzać krki 1 d 8 aż ustawienie będzie prawidłwe. 5.8.4 Wymiana pasków uszczelniających Szcztka główna ma dkła cztery paski uszczelniające: fartuch przedni, dwa fartuchy tylne (przedni i tylny) i dwa fartuchy bczne. Te cztery uszczelnienia należy sprawdzać ctygdniw i wymieniać w przypadku zużycia. 1. Przechylić maszynę d tyłu. Przed przechyleniem maszyny Sweepmaster 650 E musi się wyjąć baterię, patrz pkt 5.5.4 Przed przechyleniem maszyny Sweepmaster 650 V/E z pwrtem trzeba ustawić d pinu pałąk kierwnicy.
Knserwacja i serwis 1. Fartuch bczny lewy 2. Płączenie śrubwe fartuchów bcznych 3. Fartuch tylny (fartuch tylny-tylny) 4. Płączenie śrubwe tylneg fartucha 5. Fartuch bczny prawy Rys. 22 52
Knserwacja i serwis Zmiana fartuchów bcznych 2. Odkręcić śruby 22/2 fartuchów bcznych 22/1+5 3. Zmienić paski uszczelniające i fartuchy bczne wyregulwać: pwinny mieć d psadzki prześwit 1 d 2 mm. 4. Przykręcić z pwrtem śruby 22/2 bydwu fartuchów bcznych 22/1+5. Ustawić także w pzycji A nakrętkę skrzydełkwą 22/A. Zmiana fartuchów tylnych 5. Zdjąć pjemnik na śmieci, patrz pkt 5.9.1. 6. Odkręcić śruby 22/4 tylnych fartuchów 23/1+2 7. Wymienić paski uszczelniające i wyregulwać tylny fartuch 22/3: prześwit fartucha tylneg 23/2 d psadzki pwinien wynsić 1 d 2 mm. 8. Zakręcić z pwrtem śruby 22/4 na tylnych fartuchach 23/1+2 Rys. 23 1 Fartuch tylny, przedni 2 fartuch tylny, tylny 53
Knserwacja i serwis 5.9 Pjemnik na śmieci 1. Uszczelnienie pjemnika na śmieci 2. Uchwyt pjemnika 3. Pjemnik na śmieci 4. Pałąk kierwnicy 5. Dźwignia blkująca pjemnika na śmieci By uniknąć przypadkweg załączenia maszyny należy przed rzpczęciem knserwacji lub naprawy ustawić stacyjkę na pzycję 0 i wyjąć kluczyk. Rys. 24 54
Knserwacja i serwis 5.9.1 Zdejmwanie pjemnika na śmieci 1. Wyłączyć maszynę i przestawić dźwignię 24/5 blkującą pjemnik na śmieci w praw (patrząc w kierunku jazdy), jedncześnie przestawiając pałąk kierwnicy 24/4 d przdu. Opuszcza się rama 25/2 pjemnika na śmieci. Przed wyjmwaniem pjemnika na śmieci silnik musi być wyłączny. Zagrżenie zdrwia przez wirujące śmieci i pyły. 2. Trzymając pjemnik na śmieci 24/3 za uchwyt 24/2 wyciągnąć g z maszyny d tyłu. Rys. 25 5.9.2 Opróżnianie pjemnika Zapełnienie pjemnika na śmieci 24/3 trzeba regularnie sprawdzać i w razie ptrzeby próżniać. Przy usuwaniu śmieci przestrzegać lkalnych przepisów chrny śrdwiska. 5.9.3 Wkładanie pjemnika 1. Wsunąć pjemnik 24/3 d tyłu maszyny; upewnić się czy jest prawidłw zamcwany w ramie 25/2 2. Pałąk kierwnicy 24/4 brócić d tyłu aż usłyszy się, że dźwignia blkująca pjemnik 24/5 zaskczyła. 5.9.4 Wymiana uszczelnień Uszczelnienia 25/1 pjemnika sprawdzać c tydzień, w razie kniecznści wymieniać. 1. Wyjąć pjemnik na śmieci 2. Ściągnąć uszczelki 25/1 z krawędzi 3. Na krawędzie wcisnąć nwe uszczelki 25/1. 4. Włżyć pjemnik, patrz pkt 5.9.3. 55