TERAZ MOŻESZ URUCHOMIĆ

OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE OPTYMALNE WARUNKI CIEPLNE DLA KAŻDEGO POJAZDY specjalne TERAZ MOŻESZ URUCHOMIĆ OGRZEWANIE ZA POMOCĄ TELEFONU I APLIKACJI: Easystart call A world of COMFORT

2 OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE

OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE 3 Eberspächer KOMFORT W MIEJSCU PRACY Szukacie łatwego w obsłudze ogrzewania postojowego, które zwiększy komfort pracy i da się łatwo zamontować w Waszym pojeździe? Eberspächer spełni Wasze oczekiwania, gdyż specjalizuje się w zapewnianiu optymalnych warunków cieplnych we wszelkiego typu samochodach. ogrzewania postojowe, produkowane w Niemczech przez firmę Eberspächer, zyskały renomę poprzez zastosowanie zaawansowanej technologii. Innowacyjne rozwiązania techniczne zapewniają komfort już przy wsiadaniu do pojazdu. Nie bez znaczenia jest aspekt czasu i bezpieczeństwa. Podgrzany silnik i wnętrze pojazdu zapewniają np. w pojazdach dostawczych, odpowiedni komfort pracy. Kierowca wsiada do ogrzanej kabiny, silnik pojazdu uruchamiany jest przy optymalnej dla niego temperaturze, co zwiększa jego żywotność. Kierowca oszczędza czas, bo nie musi skrobać zamarzniętych szyb. dobra widoczność zwiększa bezpieczeństwo pracy. ogrzewania Eberspächer są łatwe w obsłudze, a ich uruchamianie jest możliwe w każdym miejscu i o każdej porze. Żeby sprostać wszelkim wymaganiom, firma Eberspächer ma w swojej ofercie dwa rodzaje ogrzewań. Jednym z nich są ogrzewania wodne hydronic zintegrowane z układem chłodzenia silnika pojazdu. Podgrzewają one wnętrze pojazdu i jego silnik. drugim typem są ogrzewania powietrzne Airtronic. dostarczają one ciepło do kabiny kierowcy lub przestrzeni ładunkowych. Jeżeli istnieje taka potrzeba, możliwe jest zastosowanie obu rozwiązań w jednym pojeździe. Aby zapewnić optymalne warunki klimatyczne w pojeździe potrzebne są nie tylko systemy ogrzewania. Uzupełniając paletę naszych produktów oferujemy także urządzenia obniżające temperaturę w pojazdach. Posiadając ogrzewanie postojowe chronicie środowisko. Zapewniacie sobie ciepło bez uruchamiania silnika pojazdu. Dzięki temu zaoszczędzacie paliwo, pieniądze i zmniejszacie emisję spalin. CHRONI SILNIK & OGRANICZA EMISJĘ SPALIN

4 OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE SYSTEMY GRZEWCZE W AUTOBUSACH zwiększona wydajność w ruchu miejskim Zapewniamy komfort jazdy pasażerom autobusów miejskich. Wysoka wydajność naszych systemów grzewczych zapewnia optymalne warunki cieplne nawet w transporcie miejskim. Mimo dużej ilości pasażerów, szyby pojazdu nie są ani zaparowane, ani zamarznięte. Podgrzany silnik pojazdu zużywa mniej paliwa, można go uruchomić w najbardziej korzystnych dla niego warunkach, co zmniejsza emisję spalin. niskie koszty eksploatacji, wysoka wydajność Wysoka wydajność minimalizuje koszty eksploatacji i zanieczyszczenie środowiska. łatwa zabudowa i kompaktowe wymiary Małe, lekkie, kompaktowe te cechy gwarantują bezproblemowy montaż. Serwis i bezpieczeństwo Modułowa budowa i mało elementów składowych umożliwiają utrzymanie minimalnych zapasów magazynowych części zamiennych. Zaawansowany technologicznie elektroniczny moduł sterujący z dwoma czujnikami zapewnia szerokie możliwości diagnozy, regulacji i zabezpieczenia. Hydronic w szczegółach mała ilość elementów: długa żywotność, łatwe serwisowanie czujnik płomienia zapewnia niezawodne rozpoznanie płomienia system zabezpieczający rozpoznaje zbyt mały przepływ wody przez wymiennik ciepła zabezpieczenie podnapięciowe jest elementem zabezpieczającym akumulator autobusu przed jego nadmiernym rozładowaniem oba czujniki temperatury umieszczone w wodoszczelnych gniazdach przylegają do płaszcza wodnego możliwa jest regulacja ilości powietrza spalania przy pomocy regulowanego wlotu powietrza szerokie możliwości zabudowy i zastosowania ogrzewania CZTErY MoCE GrZEwCZE PrZY JEdNAKowYCh wymiarach 16, 24, 30 lub 35 kw (identyczne podłączenia). Dane techniczne od strony 16 Niezawodny rozruch Ułatwiony przepływ paliwa i jego zapłon w ekstremalnie niskich temperaturach dzięki standardowemu wyposażeniu w podgrzewanie dyszy paliwa. JESZCZE CICHSZE Niski poziom hałasu jest ważnym argumentem dla podróżujących i innych użytkowników dróg. Eberspächer Sütrak Produkty str 22

OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE 5

6 OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE systemy grzewcze w autokarach komfort dla podróżujących Ciepło na starcie to silny argument w walce z konkurencją. Pasażerowie i kierowca wsiadają do nagrzanego autobusu. Odmrożone szyby zapewniają dobrą widoczność. Rozgrzanie silnika zapewnia mniejsze zużycie paliwa i łatwy rozruch. Ogrzewania autobusowe Hydronic to ciepło zarówno podczas długiej jazdy w korku, jak również podczas postoju. Skorzystaj z jego zalet! niskie koszty eksploatacji, wysoka wydajność Wysoka wydajność minimalizuje koszty eksploatacji i zanieczyszczenia środowiska. ŁATWA ZABUDOWA I KOMPAKTOWE WYMIARY Lekkie, kompaktowe te cechy gwarantują bezproblemowy montaż. Serwis i bezpieczeństwo Modułowa budowa i mało elementów składowych umożliwiają utrzymanie minimalnych zapasów magazynowych części zamiennych. Zaawansowany technologicznie elektroniczny moduł sterujący z dwoma czujnikami zapewnia szerokie możliwości diagnozy, regulacji i zabezpieczenia. Hydronic w szczegółach mała ilość elementów: długa żywotność, łatwe serwisowanie czujnik płomienia zapewnia niezawodne rozpoznanie płomienia system zabezpieczający rozpoznaje zbyt mały przepływ wody przez wymiennik ciepła zabezpieczenie podnapięciowe jest elementem zabezpieczającym akumulator autobusu przed jego nadmiernym rozładowaniem oba czujniki temperatury umieszczone w wodoszczelnych gniazdach przylegają do płaszcza wodnego możliwa jest regulacja ilości powietrza spalania przy pomocy regulowanego wlotu powietrza szerokie możliwości zabudowy i stosowania ogrzewania CZTERY MOCE GRZEWCZE PRZY JEDNAKOWYCH WYMIARACH 16, 24, 30 lub 35 kw (identyczne podłączenia). Niezawodny rozruch Ułatwiony przepływ paliwa i jego zapłon w ekstremalnie niskich temperaturach dzięki standardowemu wyposażeniu w podgrzewanie dyszy paliwa. Dane techniczne od strony 16 JESZCZE CICHSZE Niski poziom hałasu jest ważnym argumentem dla podróżujących i innych użytkowników dróg. Eberspächer Sütrak Produkty str 22

OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE 7.,...,.

OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE 9 SYSTEMY GrZEwCZE w PoJAZdACh dostawczych I UŻYTKOWYCH optymalne warunki CIEPlNE w MoBIlNYCh MIEJSCACh PrACY Mróz w warsztacie, szron w biurze, zamarznięta roślinność w poczekalni to niewyobrażalne! Z reguły dbamy o komfort pracy w budynkach. A co z komfortem pracy w pojazdach? Firma Eberspächer ma gotowe rozwiązania. CIEPło dla KIErowCY I ładunku ogrzewania postojowe firmy Eberspächer gwarantują idealne warunki podczas pracy i transportu. bezpieczne i komfortowe warunki pracy Szyby w pojazdach zostają szybko rozmrożone i nie parują. Kierowca nie marznie i nie skrobie szyb. Praca w pojeździe odbywa się w korzystnych warunkach termicznych, co zmniejsza zachorowalność pracowników. Komfort użytkowania urządzenia zwiększają elementy sterujące, służące do uruchamiania ogrzewania. redukcja kosztów Rozruch podgrzanego silnika zwiększa jego żywotność. Towar dostarczany pojazdami wyposażonymi w nasze ogrzewania dociera na miejsce bez uszkodzeń i ponoszenia zbędnych kosztów. ochrona środowiska rozruch podgrzanego silnika gwarantuje mniejsze zużycie paliwa i niższą emisję spalin, szkodliwych substancji oraz hałasu. zadowolenie PASAŻErów Nasi pasażerwoie nie marzną, a ich podróż od samego początku przebiega w przyjemnej atmosferze. Dodatkową zaletą naszych urządzeń jest cicha praca. Dane techniczne od strony 16 Cooltronic Produkty str 22

10 OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE systemy grzewcze do pojazdów specjalnych zawsze w pogotowiu Na zewnątrz zimno, wilgoć, śnieżyca, a w kabinie kierowcy przyjemne ciepło. A to wszystko dzięki postojowemu ogrzewaniu firmy Eberspächer. Nasze ogrzewania zapewniają komfort pracy w najbardziej ekstremalnych warunkach. Począwszy od samochodów dostawczych aż po karetki pogotowia. optymalne warunki cieplne dla kierowcy i PASAŻErów Ogrzewanie firmy Eberspächer zapewni doskonałe warunki cieplne w kabinie kierowcy i przestrzeni pasażerskiej niezależnie od pracy silnika. Zapewnimy komfortowe warunki pracy również operatorowi żurawia samojezdnego. Nasze ciepło dociera nawet do przestrzeni pasażerskiej karetek pogotowia, dzięki czemu spełniamy normy DIN EN 1789. bezpieczne i komfortowe warunki pracy Praca z nami to praca w komfortowych warunkach termicznych. Kierowca wsiada do pojazdu z odszronionymi szybami, które nie parują i dzięki temu zapewniają dobrą widoczność podczas jazdy. To zapewnia bezpieczeństwo pracy. Funkcjonalność urządzenia uzupełniają elementy sterujące, służące do uruchamiania ogrzewania. wodne lub POWIETRZNE wybór NALEŻY do ciebie Żeby sprostać wszelkim oczekiwaniom firma Eberspächer ma w swojej ofercie zarówno ogrzewania wodne jak i powietrzne: ogrzewania wodne Eberspächer Hydronic ogrzewania powietrzne Eberspächer Airtronic Nasze ogrzewania wodne są zintegrowane z układem chłodzenia. dostarczają one ciepło nie tylko do silnika pojazdu lecz także do jego wnętrza. Ogrzewania powietrzne działają zupełnie niezależnie od innych systemów ogrzewania pojazdu. dostarczają ciepło do kabiny kierowcy i przestrzeni ładunkowych. Możliwy jest montaż w kabinie kierowcy lub przestrzeni ładunkowej. redukcja kosztów Rozruch podgrzanego silnika zwiększa jego żywotność. Towar dostarczany pojazdami wyposażonymi w nasze ogrzewania dociera na miejsce bez uszkodzeń. Dane techniczne od strony 16 ochrona środowiska rozruch podgrzanego silnika gwarantuje mniejsze zużycie paliwa i niższą emisję spalin, szkodliwych substancji oraz hałasu. ZARZĄDZANIE FLOTĄ ZA POMOCĄ SMARTFONÓW I APLIKACJI: Użytkownicy maszyn stosowanych w rolnictwie i leśnictwie wykorzystują nowoczesne sposoby uruchamiania ogrzewań za pomocą aplikacji lub zegara. Urządzenia grzewcze można włączyć przebywając w innej lokalizacji w pięciu różnych pojazdach. Maszyny zostaną rozgrzane przed rozpoczęciem pracy. Dodatkowa zaleta: informacja o warunkach pogodowych w miejscu przebywania pojazdu.

OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE 11

OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE 13 systemy grzewcze w transporcie szynowym proste i tanie SYSTEMY grzewcze w kolejnictwie Każdy typ lokomotywy może zostać uruchomiony dopiero wtedy, gdy silnik jest odpowiednio podgrzany. Optymalną temperaturę przy uruchamianiu silnika zapewni wodne ogrzewanie Eberspächer. Ogrzewania wodne ogrzewają silniki pociągów spalinowych i przestrzenie pasażerskie. Świetnie sprawdzają się we wszelkiego typu eksploatacji. Zalety ogrzewania wodnego Hydronic to: podgrzanie silnika, kompaktowe wymiary, łatwość zabudowy, niskie koszty utrzymania. Ogrzewania powietrzne Airtronic D4 świetnie nadają się do ogrzania kabiny maszynisty i stanowią dużo korzystniejsze rozwiązanie niż systemy elektryczne. Systemy grzewcze Eberspächer wydajne, szybkie i niezawodne ogrzewania zasilane są paliwem z własnego zbiornika lokomotywy, przy niskim poborze energii z akumulatora ogrzewania spa-linowe są wydajniejsze od urządzeń elektrycznych systemy są niezależne od zewnętrznej sieci elektrycznej urządzenia uruchamiane są za pomocą zegara lub zdalnego sterowania ogrzewania dostarczają ciepło do przestrzeni pasażerskiej i zapewniają dobrą widoczność maszyniście, gdyż szyby po uruchomieniu silnika są już odmrożone wodne lub powietrzne wybór należy do Ciebie Żeby sprostać wszelkim oczekiwaniom klienta firma Eberspächer ma w swojej ofercie zarówno ogrzewania wodne jak i powietrzne: Nasze ogrzewania wodne są zintegrowane z układem chłodzenia. Dostarczają one ciepło nie tylko do silnika pojazdu lecz także do jego wnętrza. Ogrzewanie powietrzne działają zupełnie niezależnie od innych systemów ogrzewania pojazdu. Dostarczają ciepło do kabiny kierowcy i przestrzeni ładunkowych. Możliwy jest montaż obu systemów w jednym pojeździe. Na właściwej drodze z odpowiednim PArtnerem Firma Eberspächer jest jednym z wiodących producentów systemów grzewczych do wszelkiego typu pojazdów. Wielu znanych producentów wyposaża samochody w ogrzewania postojowe już na taśmie produkcyjnej. Dzięki długoletetniemu doświadczeniu jesteśmy w stanie sprostać wszelkim oczekiwaniom klienta. ogrzewania wodne Eberspächer Hydronic ogrzewania powietrzne Eberspächer Airtronic Dane techniczne od strony 16

14 OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE Airtronic Ogrzewania powietrzne natychmiastowe ciepło Ogrzewania powietrzne dostarczają ciepło w bardzo krótkim czasie. Dlatego w szczególny sposób nadają się do pojazdów dostawczych, brygadowych i warsztatowych oraz do kabin kierowców i przestrzeni towarowych. W naszej palecie produktów można znaleźć różne modele ogrzewań powietrznych Airtronic. Obok sprawdzonych do tej pory modeli Airtronic znajdą Państwo model Airtronic D3, który charakteryzuje się cichą i wydajną pracą. Dla pojazdów o długich kanałach powietrznych i rozbudowanym systemie rozprowadzenia ciepła przewidzieliśmy model Airtronic D4 Plus. Jednym słowem: Eberspächer dostarczy ciepło do każdego typu pojazdu. eberspächer airtronic: szybkie ogrzanie wnętrza pojazdu niski pobór prądu istotne przy długich postojach niskie zużycie paliwa możliwość regulacji temperatury szeroki zakres regulacji temperatury bezstopniowa regulacja temperatury cicha praca dzięki płynnej regulacji dmuchawy łatwa instalacja stała kontrola pracy system diagnozy łatwe i przyjemne w obsłudze certyfikaty EG i GS

OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE 15 HYDRonic ogrzewania wodne ciepło dociera wszędzie Zaletą wodnych ogrzewań firmy Eberspächer jest to, że ogrzewają silnik pojazdu i jego wnętrze. Najczęściej montowane są w komorze silnika i włączone w układ chłodzenia. Energię cieplną odbiera nagrzewnica pojazdu, a ciepłe powietrze jest transportowane przez kanały powietrzne samochodu do kabiny. Cyfrowy zegar służący do programowania włączenia ogrzewania lub zdalne sterowanie radiowe uzupełniają komfort sterowania urządzeniem. eberspächer hydronic: podwójna korzyść: podgrzewanie kabiny i silnika komfort i zmniejszenie emisji szkodliwych związków w spalinach rozprowadzenie ciepłego powietrza przez kanały i wyloty powietrza pojazdu niskie zużycie paliwa cicha praca, mały pobór prądu funkcja wietrzenia latem (w wersji Hydronic 4/5) w pełni elektroniczne sterowanie stała kontrola pracy system zabezpieczenia i diagnozy łatwe i przyjemne w obsłudze certyfikaty EG i GS Szczególne zalety wersji handlowej Hydronic 2 C: długa żywotność do 5.000 godzin pracy możliwość zasilania wieloma rodzajami paliwa, do 100% FAME (biodiesel) włącznie gwarantowana minimalna temperatura startu -40 C niezwykle wyciszone dzięki zoptymalizowanemu uszczelnieniu obudowy i 1,2 kw mocy grzewczej na stopniu małym szybkie dogrzewanie na stopniu Power SZCZEGÓLNE ZALETY WERSJI HANDLOWEJ Hydronic M: dwa razy dłuższa żywotność 6.000 godzin pracy możliwość montażu w każdym położeniu, pracuje na różnych wysokościach (Hydronic M10/M12 do 3500m)

16 OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE DANE TECHNICZNE airtronic SZEROKIE ZASTOSOWANIE EBERSPÄCHER airtronic Wersja benzynowa Wersja Diesel B D Airtronic D2 Airtronic D3* Airtronic B4 Napięcie V 12/24 12 12 Regulacja/Stopień mocy mały średni duży power mały średni duży power mały średni duży power Moc grzewcza W 850 1.200 1.800 2.200 900 1.600 2.200 3.000 1.300 2.100 3.200 3.800 Przepływ powietrza kg/h 40 60 90 105 60 90 120 150 85 120 160 185 Pobór mocy elektrycznej W 8 12 22 34 7 10 16 24 9 15 29 40 Zużycie paliwa l/h 0,10 0,15 0,23 0,28 0,11 0,20 0,28 0,38 0,18 0,29 0,46 0,54 Wymiary dł./szer./wys. mm 310x115x122 371x140x150 371x140x150 Waga kg 2,7 4,5 4,5

OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE 17 tak funkcjonuje ogrzewanie powietrzne Airtronic D2 Powietrze z zewnątrz pojazdu oraz paliwo ze zbiornika zostają dostarczone do komory spalania, a tam wymieszane i zapalone. Wytworzona energia cieplna ogrzewa powietrze zassane z wnętrza kabiny, które po zwiększeniu temperatury trafia z powrotem do kabiny pojazdu. koło dmuchawy powietrza sterownik dmuchawa powietrza spalania ceramiczny sztyft żarowy czujnik płomienia i przegrzania wylot ciepłego powietrza wlot zimnego powietrza doprowadzenie paliwa wymiennik ciepła komora spalania wlot powietrza spalania wylot spalin pompa dozująca paliwo Airtronic D4* Airtronic D4 Plus* Airtronic D5* D8 LC 12/24 12/24 12/24 12/24 mały średni duży power mały średni duży power mały średni duży power mały duży 900 2.000 3.000 4.000 900 2.000 3.000 4.000 1.600 2.700 4.800 5.500 3.500 8.000 60 120 150 185 55 100 140 185 155 190 275 280 310 310 7 13 24 40 7 16 30 55 25 35 80 85 115 115 0,11 0,25 0,38 0,51 0,11 0,25 0,38 0,51 0,20 0,34 0,58 0,66 0,40 1,05 371x140x150 371x140x150 530x170x185 653x260x250 4,5 4,5 9,3 14 * możliwość zasilania w 100% biodieslem FAME DIN EN 14214 Posiadamy certyfikat ISO TS 16949, DIN/ISO 9001 und DIN/ISO 14001.

18 OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE DANE TECHNICZNE hydronic NA KAŻDĄ POTRZEBĘ EBERSPÄCHER Hydronic Wersja benzynowa Wersja Diesel B D Hydronic B4W S Hydronic D4W S Hydronic B5W S Hydronic D5W S Hydronic B4W SC Hydronic D4W SC Hydronic B5W SC Hydronic D5W SC Napięcie V 12 12 12 12/24 12 12 12 12 Regulacja/ Stopień mocy mały duży mały duży mały duży mały duży mały duży mały duży mały duży mały duży Moc grzewcza W 1.500 4.300 2.400 4.300 1.500 5.000 2.400 5.000 1.500 4.300 2.400 4.300 1.500 5.000 2.400 5.000 Przepływ wody l/h 800 ± 100 około 0,1 bar 900 ± 100 około 0,1 bar 900 ± 100 około 0,1 bar 900 ± 100 około 0,1 bar Elektryczny pobór mocy W 10 35 10 35 10 37 10 37 22 48 23 48 22 50 23 50 Zużycie paliwa l/h 0,20 0,60 0,27 0,53 0,20 0,69 0,27 0,62 0,20 0,60 0,27 0,53 0,20 0,69 0,27 0,62 Wymiary dł./szer./wys. mm 220x86x101,5 220x86x160 Waga kg 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE 19 tak funkcjonuje ogrzewanie wodne HYDroniC 2 wersja HanDLowa wylot podgrzanej cieczy wlot zimnej cieczy Powietrze spalania z otoczenia i paliwo ze zbiornika paliwa zostają dostarczone do komory spalania, a tam wymieszane i zapalone. Energia cieplna zostaje przekazana z wymiennika ciepła do układu chłodzenia. dmuchawa powietrza spalania doprowadzenie paliwa czujnik temperatury powierzchni wymiennika czujnik przegrzania sterownik sztyft żarowy wymiennik ciepła element grzejny rura płomieniowa komora spalania silnik elektryczny wlot powietrza spalania wylot spalin tłumik EBERSPÄCHER Hydronic Wersja Diesel Hydronic 2 Commercial* Hydronic 2 Economy D4S Hydronic 2 Economy D5S Napięcie V 12/24 12 Regulacja/ Stopień mocy mały duży power mały duży power mały duży power Moc grzewcza W 1.200 2.100 4.800 2.100 4.100 4.300 2.100 5.000 5.200 Przeplyw wody l/h 250 250 Pobór mocy elektrycznej W 18 23 48 12 21 27 12 37 40 Żużycie paliwa l/h 0,15 0,26 0,59 0,26 0,5 0,52 0,26 0,61 0,64 Wymiar dł./szer./wys mm 214x86x139 214x86x139 Waga kg 2,4 2,4 * możliwość zasilania w 100% biodieslem zgodnym z FAME DIN EN 14214 EBERSPÄCHER Hydronic Wersja Diesel Hydronic M8 Biodiesel* Hydronic M10 Hydronic M12 Napięcie V 12/24 12/24 12/24 Regulacja/ Stopień mocy mały średni duży power mały średni duży power mały średni 1 średni 2 średni 3 duży power Moc grzewcza W 1.500 3.200 5.000 8.000 1.500 3.500 8.000 9.500 1.200 1.500 3.500 5.000 9.500 12.000 Przepływ wody l/h 1.400 około 0,14 bar 1.400 około 0,14 bar 1.400 około 0,14 bar Pobór mocy elektrycznej W 35 39 46 55 35 39 60 86 34 35 39 46 86 132 Zużycie paliwa l/h 0,18 0,40 0,65 0,90 0,18 0,40 0,90 1,20 0,15 0,18 0,40 0,65 1,20 1,50 Wymiar dłg./szer./wys. mm 331x138x174 Waga kg 6,2 6,2 6,2 * możliwość zasilania w 100% biodieslem zgodnym z FAME DIN EN 14214

20 OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE dmuchawa powietrza spalania silnik elektryczny sterownik ze zintegrowanym czujnikiem płomienia zoptymalizowana konstrukcja głowicy wlot cieczy iskrownik z elektrodami zapłonowymi czujnik temperatury wylot cieczy wlot powietrza spalania zintegrowana pompa paliwa z zaworem elektromagmnetycznym króciec podłączenia paliwa wylot spalin dysza paliwowa komora spalania wymiennik ciepła EBERSPÄCHER Hydronic Wersja Hydronic L16 Hydronic L24 Hydronic L30* Hydronic L35* Paliwo Diesel/olej opałowy Napięcie V 24 24 24 24 Regulacja/ Moc grzewcza Moc grzewcza W 16.000 24.000 30.000 35.000 Pobór mocy elektrycznej W 60 80 105 120 Zużycie paliwa l/h 2,00 2,90 3,65 4,20 Wymiar dł./szer./wys. mm 600x230x222 Waga kg 18 18 18 18 *możliwość zasilania w 100% biodieslem zgodnie z FAME DIN EN 14214 Hydronic wersja kompaktowa W rodzinie produktów HYDRONIC znajdziecie wersję kompaktową z wbudowanymi komponentami takimi jak pompa wody, filtr paliwa i zawór paliwa. Korzystny wariant w przypadku pojazdów o małej przestrzeni do zabudowy.

OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE 21 elementy dodatkowe elementy sterujące i pompy wody Aby obsługa ogrzewania Eberspächer była w pełni komfortowa przygotowaliśmy kilka przyjaznych w obsłudze elementów sterujących. Przede wszystkim nasz najnowszy EasyStart Call umożliwia wygodną obsługę ogrzewania poprzez zainstalowaną w smartfonie aplikację. Również pozostałe włączniki z rodziny EasyStart pozwalają na komfortowe uruchamianie ogrzewań dzięki wyświetlaczowi, intuicyjnemu menu i dużym przyciskom. Za pomocą EasyStart Call można włączyć urządzenia grzewcze w pięciu różnych pojazdach przebywając w innej lokalizacji. Znajduje to zastosowanie np. w rolnictwie czy leśnictwie. nowość ELEMENTY STERUJĄCE Model czujnik temperatury wnętrza EasyStart Select mini regulator EasyStart Timer mini zegar EasyStart Remote zdalne sterowanie EasyStart Remote+ zdalne sterowanie EasyStart Call* zdalne sterowanie za pomocą telefonu Tyo ogrzewania Airtronic Airtronic / Hydronic Airtronic / Hydronic Airtronic / Hydronic Airtronic / Hydronic Airtronic / Hydronic Charakterystyka do zastosowania funkcja grzania i funkcja grzania i wietrzenia funkcja grzania i funkcja grzania i wietrzenie sterowanie GSM z przy montażu ogrzewania w układzie otwartym wietrzenia funkcja włącz/ wyłącz możliwość zmiany funkcji pracy grzanie wietrzenie funkcja włącz/wyłącz programowanie czasu pracy włącz./wyłącz. urządzena dodatkowego, np. ogrzewania wodnego programowanie/anulowanie godziny uruchomienia ogrzewania wietrzenia funkcja włącz/ wyłącz programowanie czasu pracy możliwość współpracy z funkcja włącz/wyłącz programowanie czasu pracy włącz./wyłącz. urządzenia dodatkowego, np. ogrzewania wodnego programowanie/anulowanie godziny uruchomienia ogrzewania modułem głosowym sterowanie za pomocą klawiatury telefonu, komend SMS lub aplikacją na smartfon (dostępne dla systemów Apple i Android) wybór temperatury grzania w przypadku ogrzewań powietrznych w ogrzewaniach wodnych tryb COMFORT lub ECO EasyStart T wybór temperatury grzania w przypadku ogrzewań powietrznych w ogrzewaniach wodnych tryb COMFORT lub ECO * Do współpracy z ogrzerwaniem powietrznym niezbędny jest element umożliwiający nastawę temperatury (mini regulator lub EasyStart T). ** Ddo pracy potrzebna karta SIM 1,8V lub 3,5V pracująca w standardzie 900 / 1800 MHz. W przypadku wyjazdów zagranicznych należy uruchomić roaming u operatora karty. Do współpracy z ogrzewaniem powietrznym nie jest wymagany dodatkowy element sterujący. Kombinacja z innymi włącznikami z rodziny EasyStart oraz mini regulatorem nie jest możliwa. EBERSPÄCHER pompy wody Flowtronic 5000 Flowtronic 6000 SC* Napięcie V 24 24 Pobór mocy elektrycznej W 104 210 Wymiar dł.x szer.x wys. mm 229x99x76 229x115x110 Wydajność (pompy) l/h 5.200 około 0,2 bar 6.000 około 0,4 bar * ze sprzęgłem magnetycznym i systemem diagnozy

22 OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE dodatkowe wyposażenie CIEPło-ZIMNo - ZAwSZE optymalny KlIMAT Paletę naszych ogrzewań poszerzają liczne elementy dodatkowe. Nieważne, czy chcecie wyposażyć pojazd w ogrzewanie, czy rozbudować dogrzewacz do ogrzewania postojowego firma Eberspächer zadba o Wasz komfort cieplny. Eberspächer Sütrak zarządzanie energią cieplną W TRANSPORCIE PASAŻERSKIM Eberspächer Sütrak jest specjalistą w dziedzinie ogrzewań i klimatyzacji o dużej mocy. Do producentów wszelkiego typu autobusów przeznaczonych do transportu miejskiego czy turystycznego dostarczamy gotowe rozwiązania w zakresie grzania i chłodzenia. Naszemu doświadczeniu i kompetencji zaufało już wielu producentów autobusów na całym świecie. Na każdym kontynencie zapewanimy komfortowe warunki podczas podróży zarówno pasażerom jak i kierowcom. ebercool zawsze odpowiedni klimat Ebercool system ten zapewnia optymalne warunki klimatyczne w pojazdach dostawczych, campingowych, użytkowych, autobusach i maszynach rolnicznych. Ebercool gwarantuje odpowiednią temperaturę w ciepłe i upalne dni. Firma Eberspächer jest dostawcą schładzaczy postojowych charakteryzujących się wysoką jakością a zarazem nadzwyczaj dużą oszczędnością. Urządzenie wykorzystuje wodę do uzyskania efektu chłodzenia. Schładzacz montowany w łatwy sposób na dachu pojazdu idealnie sprawdza się podczas jazdy jak i postoju. Zapewnia to oszczędność paliwa do 10% i ochronę środowiska. Cooltronic Wysoka temperatura i nadmierna wilgotność powietrza wpływają negatywnie na samopoczucie wywołując senność i zmęczenie. Klimatyzator Cooltronic zapewnia odpowiedni klimat pracy, chłodząc powietrze i redukując jego wilgotność. Ogromną zaletą tego urządzenia jest to, że pracuje ono niezależnie od pracy silnika. Ponieważ Cooltronic wykorzystuje obieg sprężarkowy, jego wydajność, w odróżnieniu od schładzaczy wodnych, nie jest uzależniona od wilgotności powietrza. Obecnie są dostępne systemy typu split Cooltronic Back i Cooltronic Top oraz kompakt dachowy Cooltronic Hatch.

OGRZEWANIA POSTOJOWE AUTOBUSY, POCIĄGI, POJAZDY DOSTAWCZE, POJAZDY SPECJALNE 23 Dla zapewnienia optymalnych warunków cieplnych konieczne jest cieplo i zimno. Dlatego w naszej ofercie znajdziecie również klimatyzacje zależne i niezależne od pracy silnika oraz kontenery chłodnicze. ODPOWIEDNI KLIMAT Odpowiedni system klimatyzacji zapewnia komfortowe warunki pracy. Różnorodność urządzeń zapewnia możliwość montażu klimatyzacji w każdym pojeździe. Czy klimatyzacja dachowa, czy sytem split w dokonaniu właściwego wyboru pomogą Wam wykwalifikowani specjaliści. Szeroka paleta produktów i elementów sterujących uzupełniają naszą ofertę. Poza tym znajdziecie u nas rozwiązania, które połaczą funkcję grzania i chłodzenia. chłodziarki i zamrażarki sprężarkowe Oferowane przez nas chłodziarki i zamrażarki sprężarkowe są profesjonalnym rozwiązaniem dla transportu chłodniczego umożliwiającym zachowanie norm higienicznych łatwo psujacych się towarów. Są one wytrzymałe, wykonane z polietylenu, łatwe do utrzymania w czystości (zgodnie z 93/43/EEC) (HACCP). Środkiem chłodniczym jest wolny od FCKW środek R134a. Cyfrowy regulator umożliwia łatwe nastawienie żądanej temperatury wewnętrznej jak również jej bieżącą kontrolę. wymienniki ciepła uzupełnienie systemów grzewczych Jeżeli posiadacie ogrzewanie wodne firmy Eberspächer możecie sprawić, że ciepło będzie w pojeździe lepiej rozprowadzone. Wymienniki ciepła są uzupełnieniem wodnych systemów grzewczych firmy Eberspächer. Za pomocą tego rozwiązania ciepło wytwarzane przez urządzenia grzewcze dotrze w krótkim czasie do najdalszego zakątka. ThermoLine niezawodna praca silników Diesla przy ujemnych temperaturach Przy niskich temperaturach olej napędowy wydziela kryształy parafiny. Przy ich dużym stężeniu może dojść do zablokowania filtra paliwa, co dalej może prowadzić do braku możlwiości uruchomienia silnika. Rozwiązanie TermoLine system umożliwiający podgrzanie oleju napędowego jest zamontowany w przewodzie paliwowym i prowadzi do stopienia kryształów parafiny zanim dotrą do filtra paliwa. Polarn mobilna technologia grzewcza Kompaktowe ogrzewanie Polarn dostarcza ciepło w dowolne miejsce. Ten kompaktowy system grzewczy, zasilany olejem napędowym, jest łatwy i szybki w zastosowaniu. System ten jest idealny dla służb serwisowych i ratowniczych. Znajduje zastosowanie tam, gdzie w szybki sposób należy zwalczyć uczucie chłodu lub przeszywające zimno. Zapewnia dobre samopoczucie ludziom, chroni sprzęt i dobra materialne w ekstremalnych warunkach.

W SZEROKIEJ PALECIE PRODUKTÓW FIRMY EBERSPÄCHER ZNAJDZIECIE OGRZEWA- NIA DO POJAZDÓW OSOBOWYCH, AUTOBUSÓW I JACHTÓW. SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE I FACHOWĄ PORADĘ OTRZYMACIE W 5.000 PUNKTACH SERWISOWYCH NA CAŁYM ŚWIECIE. POLSKA Eberspaecher Sp. z o.o. Wysogotowo k. Poznania ul. Okrężna 17 62-081 Przeźmierowo Tel.: 61 81 61 850 Faks:61 81 61 885 www.eberspaecher.pl info@eberspaecher.pl Eberspächer Climate Control Systems Gmbh & Co. KG Eberspächerstraße 24 73730 Esslingen GErMANY tel: +49 711 939-00 faks: +49 711 939-0634 info@eberspaecher.com www.eberspaecher.com 8670155 Stan 01/2014 FACT factnet.de Druk w Polsce. Z zastrzeżeniem zmian.