Strona 1 z 5 Protokół z XIII sesji Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie, która odbyła si 30 pa dziernika 2007 roku w siedzibie Rady przy ul. Wysłouchów 34, w godz. 18.00 22.40 Sesj prowadziła Przewodnicz ca Rady i Zarz du Dzielnicy XI Podgórze Duchackie - Bo ena Piekarczyk, która po stwierdzeniu, e zgodnie z list obecno ci w sesji uczestniczy 21 Radnych, co stanowi kworum pozwalaj ce na podejmowanie uchwał, otworzyła obrady. Lista obecno ci stanowi zał cznik nr 1 protokołu. Przewodnicz ca przedstawiła projekt porz dku obrad (zał cznik nr 2). Do proponowanego porz dku obrad zgłoszono poprawki: Komisja Edukacji wniosła o wł czenie pod obrady projektu uchwały w sprawie w sprawie zada powierzonych prace remontowe szkół podstawowych, gimnazjów, przedszkoli w 2007 roku (druk nr 196). Przyst piono do głosowania, w którym za przyj ciem proponowanego porz dku sesji wraz z wniesionymi poprawkami głosowało 21 członków Rady, nikt nie głosował przeciw i nikt nie wstrzymał si od głosowania. W wyniku powy szego głosowania Rada przyj ła nast puj cy porz dek obrad: 1. Otwarcie sesji. 2. Przedstawienie projektu porz dku obrad. 3. Przyj cie protokołu z XII sesji Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie. 4. Projekty uchwał Zarz du: a) w sprawie przeniesienia rodków w ramach planu finansowego na 2007 rok (druk nr 180_07), b) w sprawie uchylenia Uchwały XII/148/2007 z dnia 25 wrze nia 2007r (druk nr 187_07), c) w sprawie priorytetowych w 2007 roku (druk nr 188_07), d) w sprawie realizacji lokalnego wydarzenia kulturalnego w 2008 roku (druk nr 190_07), e) w sprawie zada priorytetowych na 2008 rok (druk nr 191_07). 5. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Zieleni i Ochrony rodowiska. 6. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Kultury. 7. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Edukacji: a) projekt uchwały w sprawie zmiany dotychczasowego patrona Mariana Batko oraz nadania imienia Polskich Kawalerów Malta skich Szkole Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 90 w Krakowie (druk nr 189_07), b) projekt uchwały w sprawie zada priorytetowych na 2007rok (druk nr 192_07), c) projekt uchwały w sprawie prac remontowych szkół podstawowych, gimnazjów, przedszkoli w ramach zada powierzonych w 2007 roku (druk nr 193_07), d) projekt uchwały w sprawie w sprawie prac remontowych szkół podstawowych, gimnazjów, przedszkoli w ramach zada powierzonych na 2008 rok (druk nr 194_07), e) projekt uchwały zada powierzonych prace remontowe szkół podstawowych, gimnazjów, przedszkoli w 2007 roku (druk nr 196). 8. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Mieszkaniowej. 9. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Rewizyjnej. 10. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Zdrowia i Polityki Społecznej: a) w sprawie listy rankingowej prac remontowych łobków w 2008 roku (druk nr 186_07), b) w sprawie realizacji zada powierzonych dzielnicom w zakresie problematyki osób niepełnosprawnych w 2008 roku (druk nr 185_07). 11. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Infrastruktury i Inwestycji: a) projekt uchwały w sprawie opinii dot. oddania w u ytkowanie wieczyste cz ci działki nr 57/56 w rejonie ul. Heila (druk nr 184_07), b) projekt uchwały w sprawie opinii dot. zamierzenia inwestycyjnego pn. budowa automatycznej stacji paliw NESTE A24 na działkach nr 187/9, 186/17 obr. 63 Podgórze wraz z budow wjazdu na działkach nr 187/3, 188/20, 188/18 obr. 63 Podgórze i infrastruktur techniczn na działkach nr 187/9, 187/8, 289/5, 187/3 obr. 63 Podgórze przy ul. Witosa w Krakowie. (druk nr 183_07), c) projekt uchwały w sprawie opinii dot. zamierzenia inwestycyjnego pn. budowa budynków usługowych: restauracji i stacji paliw wraz z drog wewn trzn na działkach nr 191/1, 192/1, 197/2, 198/27, 276/1 obr. 63 Podgórze przy ul. Kordiana w Krakowie. (dr nr 182_07), d) projekt uchwały w sprawie opinii dot. zamierzenia inwestycyjnego pn. budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z gara em podziemnym i infrastruktur techniczn na działkach nr 525/17 i 525/14 obr. 49 jedn. ew. Podgórze przy ul. Dauna w Krakowie. (dr nr 181_07).
Strona 2 z 5 12. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Bezpiecze stwa i Praworz dno ci: a) projekt uchwały w sprawie rozdysponowania dodatkowych rodków na realizacj zada powierzonych w ramach programu Bezpieczny Kraków (druk nr 179_07). 13. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Informacji i Ł czno ci z Mieszka cami. 14. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Sportu i Rekreacji: a) projekt uchwały w sprawie zada priorytetowych na 2008 rok (druk nr 195_07). 15. O wiadczenia i komunikaty. 16. Zamkni cie sesji. Nast pnie głos zabrali przedstawiciele inwestora i hipermarketu Carrefour zwi zani z inwestycj przy ul. Kordiana (projekt uchwały wg druku nr 182_07). W imieniu Zarz du Jarosław Kajda ski zapytał o mo liwo wykonania wjazdu z ul. Kordiana. W wyniku dyskusji, w której udział wzi li równie radni Marek Kubla, Stanisław Jaworski, Bo ena Piekarczyk, przedstawiciel Carrefoura zadeklarował wykonanie takiego wjazdu. Ad. 3. Rada przyj ła Protokół z XII sesji Rady Dzielnicy XI z dnia 25 wrze nia 2007 roku w głosowaniu jawnym 21 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si. Ad. 4. Projekty uchwał Zarz du przedstawiła Przewodnicz ca Bo ena Piekarczyk: a) w sprawie przeniesienia rodków w ramach planu finansowego na 2007 rok (druk nr 180_07) Rada przyj ła bez uwag w głosowaniu jawnym 21 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si i podj ła Uchwał XIII/170/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 pa dziernika 2007 roku, b) w sprawie uchylenia Uchwały XII/148/2007 z dnia 25 wrze nia 2007r (druk nr 187_07) Rada przyj ła bez uwag w głosowaniu jawnym 21 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si i podj ła Uchwał XIII/171/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 pa dziernika 2007 roku, c) w sprawie zada priorytetowych w 2007 roku (druk nr 188_07) Rada przyj ła bez uwag w głosowaniu jawnym 21 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si i podj ła Uchwał XIII/172/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 pa dziernika 2007 roku d) w sprawie realizacji lokalnego wydarzenia kulturalnego w 2008 roku (druk nr 190_07) Rada przyj ła bez uwag w głosowaniu jawnym 21 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si i podj ła Uchwał XIII/173/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 pa dziernika 2007 roku, e) w sprawie zada priorytetowych na 2008 rok (druk nr 191_07) Rada przyj ła bez uwag w głosowaniu jawnym 21 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si i podj ła Uchwał XIII/174/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 pa dziernika 2007 roku. Ad. 5. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Zieleni i Ochrony rodowiska przedstawił Przewodniczcy Komisji Adam Zabdyr. W czasie posiedzenia Komisja zapoznała si z biec korespondencj dotyczc m.in. zakupu sadzonek dla placówek owiatowych. Komisja podjła decyzj o zakupie i rozdziale sadzonek. Ad. 6. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Kultury przedstawił Przewodniczcy Komisji Jerzy Pal. W oparciu o propozycje innych Komisji przygotowano regulamin nagrody w dziedzinie kultury, która ma by przyznawana od 2008 roku. Radni podjli dyskusj na temat przedstawionego przez Komisj regulaminu (forma nagrody, terminy przyjmowania wniosków, wrczenia nagrody, wygld karty zgłoszeniowej). w dyskusji głos zabrali: Jerzy Pal, Boena Piekarczyk, Jarosław Kajdaski, Wiesław Stachura. Ad. 7. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Edukacji przedstawił Przewodniczcy Komisji Dariusz Piekarczyk. Komisja zapoznała si z biec korespondencj i przygotowała projekty uchwał: a) projekt uchwały w sprawie zmiany dotychczasowego patrona Mariana Batko oraz nadania imienia Polskich Kawalerów Maltaskich Szkole Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 90 w Krakowie (druk nr 189_07) Rada przyjła bez uwag w głosowaniu jawnym 19 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymujcych si i podjła Uchwał XIII/175/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 padziernika 2007 roku. b) projekt uchwały w sprawie zada priorytetowych na 2007 rok (druk nr 192_07) Przewodniczcy Komisji zgłosił autopoprawk: dopisanie po słowach Szkoła Podstawowa 55 słowa kosztorys. Rada przyjła projekt uchwały z wniesion poprawk w głosowaniu jawnym 20 głosów za, 0 - przeciw, 1 - wstrzymujcych si i podjła Uchwał XIII/176/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 padziernika 2007 roku. c) projekt uchwały w sprawie prac remontowych szkół podstawowych, gimnazjów, przedszkoli w ramach
zada powierzonych w 2007 roku (druk nr 193_07) Rada przyjła bez uwag w głosowaniu jawnym 18 głosów za, 0 - przeciw, 2 - wstrzymujcych si i podjła Uchwał XIII/177/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 padziernika 2007 roku. d) projekt uchwały w sprawie w sprawie prac remontowych szkół podstawowych, gimnazjów, przedszkoli w ramach zada powierzonych na 2008 rok (druk nr 194_07) Rada przyjła bez uwag w głosowaniu jawnym 19 głosów za, 0 - przeciw, 1 - wstrzymujcych si i podjła Uchwał XIII/178/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 padziernika 2007 roku. e) projekt uchwały w sprawie zada powierzonych prace remontowe szkół podstawowych, gimnazjów, przedszkoli w 2007 roku (druk nr 196_07) Rada przyjła bez uwag w głosowaniu jawnym 20 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymujcych si i podjła Uchwał XIII/179/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 padziernika 2007 roku. Ad. wi. 8. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Mieszkaniowej przedstawił przewodnicz cy Komisji Michał W czasie posiedzenia Komisja zapoznała si z bie c korespondencj. Przewodnicz ca Bo ena Piekarczyk poinformowała, e w zwi zku z mał liczb b d spraw do Komisji, jej członkowie pomaga w pracach innym Komisjom Rady. Ad. 9. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Rewizyjnej przedstawiła Przewodnicz ca Komisji Magdalena Smoła. W czasie posiedzenia Komisja zapoznała si z bie c korespondencj oraz zaopiniowała projekty Zarz du. Protokół z XII sesji Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie, Strona 3 z 5 Ad. 10. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Zdrowia i Polityki Społecznej przedstawiła Przewodnicz ca Komisji Małgorzata Łach. Komisja zapoznała si z bie c korespondencj oraz przygotowała projekty uchwał: a) w sprawie listy rankingowej prac remontowych łobków w 2008 roku (druk nr 186_07) Rada przyj ła bez uwag w głosowaniu jawnym 20 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymuj cych si i podj ła Uchwał XIII/180/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 pa dziernika 2007 roku. b) w sprawie realizacji zada powierzonych dzielnicom w zakresie problematyki osób niepełnosprawnych w 2008 roku (druk nr 185_07) Rada przyj ła bez uwag w głosowaniu jawnym 20 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymujcych si i podj ła Uchwał XIII/181/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 pa dziernika 2007 roku. Radna Renata Kijewska przedstawiła sprawy zwizane z organizacj Wigilii dla samotnych mieszka ców Dzielnicy XI, która odb dzie si 16 grudnia 2007r. o godz. 16:00 w Gimnazjum 28. Ad. 11. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Infrastruktury i Inwestycji przedstawił Przewodniczcy Komisji Stanisław Jaworski. Komisja zapoznała si z biec korespondencj oraz przygotowała projekty uchwał: a) projekt uchwały w sprawie opinii dot. oddania w uytkowanie wieczyste czci działki nr 57/56 w rejonie ul. Heila (druk nr 184_07) Rada przyjła bez uwag w głosowaniu jawnym 19 głosów za, 0 - przeciw, 1 - wstrzymujcych si i podjła Uchwał XIII/182/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 padziernika 2007 roku. b) projekt uchwały w sprawie opinii dot. zamierzenia inwestycyjnego pn. budowa automatycznej stacji paliw NESTE A24 na działkach nr 187/9, 186/17 obr. 63 Podgórze wraz z budow wjazdu na działkach nr 187/3, 188/20, 188/18 obr. 63 Podgórze i infrastruktur techniczn na działkach nr 187/9, 187/8, 289/5, 187/3 obr. 63 Podgórze przy ul. Witosa w Krakowie. (druk nr 183_07), Rada przyjła bez uwag w głosowaniu jawnym 19 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymujcych si i podjła Uchwał XIII/183/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 padziernika 2007 roku. c) projekt uchwały w sprawie opinii dot. zamierzenia inwestycyjnego pn. budowa budynków usługowych: restauracji i stacji paliw wraz z drog wewntrzn na działkach nr 191/1, 192/1, 197/2, 198/27, 276/1 obr. 63 Podgórze przy ul. Kordiana w Krakowie. (dr nr 182_07). W dyskusji nad projektem i deklaracj uzyskan wczeniej od przedstawiciela Carrefoura udział wzili radni: Marek Kubla, Jarosław Kajdaski, Adam Górski, Magdalena Smoła, Halina Karliska, Marcela Białek. Radny Jarosław Kajdaski wniósł o włczenie do protokołu informacji w brzmieniu: Na sesj zostali zaproszeni przedstawiciele inwestora budowy budynkówusługowych: restauracji i stacji paliw przy ul. Kordiana z wjazdem od ul. Witosa oraz hipermarketu Carrefour. W wietle dyskusji, w której udzial wzili Radni Jarosław Kajdaski i Marek Kubla, przedstawiciel Carrefoura w obecnoci wszystkich Radnych złoył deklaracj, e Carrefour w ramach tej nowej inwestycji wykona wjazd z pełn infrastruktur drogow od strony ul. Kordiana. Rada przyjła projekt uchwały w głosowaniu jawnym 11 głosów za, 1 - przeciw, 4 -
Strona 4 z 5 wstrzymujcych si i podjła Uchwał XIII/180/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 padziernika 2007 roku. d) projekt uchwały w sprawie opinii dot. zamierzenia inwestycyjnego pn. budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z garaem podziemnym i infrastruktur techniczn na działkach nr 525/17 i 525/14 obr. 49 jedn. ew. Podgórze przy ul. Dauna w Krakowie. (dr nr 181_07), Rada przyjła bez uwag w głosowaniu jawnym 20 głosów za, 0 - przeciw, 0 - wstrzymujcych si i podjła Uchwał XIII/180/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 padziernika 2007 roku. Ad. 12. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Bezpiecze stwa i Praworz dno ci przedstawiła Przewodnicz ca Komisji Marta Smoła. W czasie posiedzenia Komisja zapoznała si z bie c korespondencj i przygotowała projekt uchwały: a) projekt uchwały w sprawie rozdysponowania dodatkowych rodków na realizacj zada powierzonych w ramach programu Bezpieczny Kraków (druk nr 179_07) Rada przyj ła bez uwag w głosowaniu jawnym 18 głosów za, 0 - przeciw, 1 - wstrzymuj cych si i podj ła Uchwał XIII/181/2007 Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie z dnia 30 pa dziernika 2007 roku. Ad. 13. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Informacji i Łcznoci z Mieszkacami przedstawił Przewodniczcy Komisji Robert Ryl. Komisja omówiła na spotkaniu materiały do Kuriera oraz poprzedni numer gazety. Omówiono równie kwesti kolportau gazety. W zwizku z koniecznoci złoenia zamówienia na druk gazetek w 2008 roku Przewodniczca Rady poprosiła o propozycje zmian dotyczcych druku KURIERA. Radna Renata Kijewska zaproponowała przygotowanie kilku wyda z wkładk z inf. na temat zdrowia. W dyskusji na ten temat wzili udział równie Radni: Robert Ryl, Jarosław Kajdaski, Dariusz Piekarczyk. W punkcie tym głos zabrała równie p. Redaktor i poprosiła o dostarczanie materiałów do kolejnego numeru gazety. Ad. 14. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Sportu i Rekreacji przedstawił członek Komisji Adam Górski. Komisja zapoznała si z biec korespondencj oraz przygotowała projekt uchwaly: a) projekt uchwały w sprawie zada i priorytetowych na 2008 rok (druk nr 195_07). Ze wzgldu na brak nowych informacji na temat projektu oraz fakt działalno TKKF TOP-SPIN moe by finansowana jedynie poprzez Granty. Komisja wycofała projekt uchwały. Ad. 15. Owiadczenia i komunikaty. - Przewodniczca Boena Piekarczyk przypomniała o zbliajcym si terminie zakoczenia zaj pozalekcyjnych oraz poprosiła o podawanie propozycji linków na stron internetow Dzielnicy. - Zastpca Przewodniczcej Marek Kubla poinformował o terminach posiedze Komisji: Terminy posiedze Komisji: Komisji Zieleni i Ochrony rodowiska 5 listopada 2007 r. godz. 17.00 Komisji Bezpieczestwa i Praworzdnoci 5 listopada 2007 r. godz. 18.00 Komisja Kultury 6 listopada 2007 r. godz. 17.00 Komisja Informacji i Łcznoci z Mieszkacami 6 listopada 2007 r. godz. 18.00 Komisja Edukacji 6 listopada 2007 r. godz. 18.00 Komisja Sportu i Rekreacji 7 listopada 2007 r. godz. 13.30 Komisji Zdrowia i Polityki Społecznej 7 listopada 2007 r. godz. 16.30 Komisji Infrastruktury i Inwestycji 7 listopada 2007 r. godz. 17.30 Komisji Mieszkaniowa 7 listopada 2007 r. godz. 18.00 Komisja Rewizyjnej 7 listopada 2007 r. godz. 18.00 - Przewodniczca Rady Dzielnicy poinformowała o moliwoci spotkania z przedstawicielami Wydziałów UMK, poprosiła o zorganizowanie dokumentacji znajdujcej si bd w segregatorach Komisji oraz przekazała informacje o wyjciach. - W zwizku z pytaniem Radnego Jerzego Pala Przewodniczca wyjaniła, e zamówione wizytówki dla radnych. - Radna Renata Kijowska Przypomniała o koniecznoci przygotowania planu pracy Komisji na 2008 rok. - Stanisław Jaworski przekazał prob Prezesa Grzegórzeckiego Klubu Sportowego o poparcie przez Rad Dzielnicy XI projektu budowy drogi dojazdowej do budowanego basenu.
Strona 5 z 5 Ad. 16. Zamkni cie sesji. Wobec wyczerpania porzdku obrad i braku dalszych zgłosze do dyskusji o godzinie 22.40 Przewodniczca Boena Piekarczyk zamknła obrady XIII sesji Rady Dzielnicy XI Podgórze Duchackie. Protokołowała K. Derlaga Przewodniczca Rady i Zarzdu Podgórze Duchackie Dzielnicy XI Piekarczyk