ODTWARZACZ USB MP3 LM110A(F) LM320A(F) DIGISON / HYUNDAI LM-110A(F) / LM-320A(F) UWAGA! NIE FORMATUJ URZĄDZENIA W SYSTEMIE FAT32! Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i utratę gwarancji. Jakiekolwiek formatowanie nie jest wskazane i nie jest konieczne do prawidłowego korzystania z urządzenia. NIE AKTUALIZUJ OPROGRAMOWANIA BEZ KONTAKTU Z DIGISON POLSKA ( www.digison.pl ). Nawet jeżeli urządzenia innych marek wyglądają podobnie mają inne komponenty. Nieodpowiednie oprogramowanie uszkodzi urządzenie i spowoduje utratę gwarancji. Strona 1
Ten odtwarzacz MP3 należy do nowej generacji przenośnych urządzeń cyfrowych, obsługujących wiele formatów, a wśród nich: MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF i WAV itd. Oferowana przez to urządzenie doskonała jakość dźwięku, niezawodność i ekskluzywny wygląd sprawiają, że jest bliskie dziełu sztuki. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego przyniesie ci dużo radości w otaczającej nas cyfrowej erze. Unikalne funkcje Ekskluzywny wygląd Wyjątkowy wygląd i dodatkowo komfort używania Odtwarzacz wieloformatowy Obsługuje formaty MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF i WAV Uaktualnianie oprogramowania Możliwość pobierania ze strony internetowej najnowszych wersji oprogramowania. UWAGA! Aktualizacja oprogramowania innym niż otrzymanym od Digison Polska plikiem uszkodzi urządzenie i spowoduje utratę gwarancji! Nawet jeżeli urządzenia innych marek wyglądają tak samo wewnątrz mają inne podzespoły. Oprogramowanie od innych urządzeń i to ściągnięte z Internetu z innych stron niż Digison Polska NIE PASUJE do naszych odtwarzaczy! Funkcja FM - *opcjonalna Możesz z łatwością słuchać stacji radiowych FM i wybierać ulubione stacje używając funkcji Auto Preset lub Manual Preset. Odtwarzacz może zapamiętać 40 stacji o różnych częstotliwościach (20 dla każdego zakresu). Dysk bez sterownika W systemie Windows 2000 lub nowszym możesz zarządzać plikami bezpośrednio poprzez Dysk Przenośny w Mój Komputer, bez potrzeby korzystania ze sterownika. Tryb pracy Private Space Pamięć flash może zostać podzielona na dwie części używając narzędzia dostępnego w akcesoriach. Jedna z tych części jest zakodowana i nie dostępna dla innych osób, aby ukryć zawartość. Strzeż swoich Strona 2
tajemnic. Odtwarzacz usbmp3 Digison LM320A(F), LM110A(F) Nagrywanie/Powtórzenie (Record/ Replay) Odtwarzacz obsługuje nagrywanie z wbudowanego mikrofonu, zapisując w formatach WAV i ACT. Obsługuje również rzeczywiste cyfrowe powtórzenie A-B czy powtórzenie porównawcze. 7 trybów korektora EQ Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz i DBB Wiele trybów powtórzenia Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro. Wyłączenie zasilania Możesz ustawić zegar uśpienia czy dogodny dla siebie czas wyłączenia.. Menu GUI (graficzny interfejs użytkownika) Animowane menu z odpowiadającymi mu symbolami sprawiają, że obsługa urządzenia nie sprawia trudności. Deklaracja Dziękujemy za zakup. Proszę uważnie przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania odtwarzacza. Zawartość instrukcji może ulec zmianie dla polepszenia obsługi. Mamy prawo wprowadzenia zmian do tej instrukcji bez uprzedniego powiadomienia. Jeśli działanie odtwarzacza nie jest jednakowe z opisanym w instrukcji, proszę sprawdzić naszą stronę internetową w celu uzyskania najświeższych informacji o produkcie. Strona 3
1. Lokalizacja sterowników Wygląd i przyciski MODEL LM-110A(F) MODEL LM-320A(F) Strona 4
Okno wyświetlacza LCD Baterie Odtwarzacz jest wyposażony w 9-stopniowy system monitorowania baterii. wskazuje, że napięcie wynosi 1.5V i z czasem w trakcie używania bateria będzie się wyczerpywać. wskazuje, że bateria jest wyczerpana i należy ją wymienić. 2. Podstawowa obsługa Wejście do systemu menu Po naciśnięciu przycisku Mode można wejść do systemu menu zawierającego menu główne (długie naciśnięcie przycisku mode w trybie Stop), podmenu w trybie odtwarzania Play (naciśnij, aby wejść) i podmenu w trybie stop (naciśnij, aby wejść). Naciśnij Przeglądanie Pchnij w lewo /w prawo Przeglądanie plików muzycznych lub menu Przesuń w lewo/w prawo Strona 5
Przewijanie do przodu i do tyłu podczas odtwarzania muzyki Wchodzenie w różne tryby Możesz wejść w różne tryby z głównego menu (main menu). Główne menu: (długie naciśnięcie przycisku Mode) Tryb Music: Tryb nagrywania Record: Tryb głosowy Voice: Tryb radiowy FM: (* funkcja opcjonalna) Książka telefoniczna: *funkcja opcjonalna Ustawienia systemowe: Tryb USB podczas łączenia z PC: Regulacja głośności Naciśnij Włączenie/wyłączenie 1. Automatyczne włączenie Brak zasilania: po dostarczeniu energii z baterii, odtwarzacz automatycznie się włącza i pokazuje interfejs: Podczas podłączania kabla USB do komputera PC, odtwarzacz włącza się automatycznie i Strona 6
wchodzi w tryb USB 2. Ręczne włączenie/wyłączenie gdy odtwarzacz jest wyłączony, naciśnij na dłużej przycisk Play, a urządzenie się włączy gdy odtwarzacz jest włączony, naciśnij na dłużej przycisk Play, a odtwarzacz zostanie wyłączony Długie naciśnięcie Funkcja Hold Pchnij Gdy przełącznik Hold jest włączony (ON), przy próbie jakichkolwiek działań pojawi się: Gdy przełącznik Hold jest włączony (ON), tryb USB będzie wyświetlony jako: Włączona jest teraz funkcja zabezpieczenia przed zapisem Write-Protect żadne dane nie mogą być zapisane w odtwarzaczu bez przesunięcia przełącznika Hold do pozycji Off. Odtwarzanie i zatrzymanie Play& Stop (Pause podczas nagrywania) Naciśnij Możesz nacisnąć przycisk Play, aby szybko wyjść z dowolnego menu czy interfejsu opcji. 3. Używanie przycisków Tryb Music i tryb Voice Funkcja Działanie Tryb Stop Tryb Play Podmenu Playing Podmenu Stop długie Play naciśnięcie wyłączenie wyłączenie wyłączenie wyłączenie naciśnięcie odtwarzanie zatrzymanie wyjście z menu wyjście z menu Mode długie wejście do wejście do wejście do głównego wejście do naciśnięcie głównego menu głównego menu menu głównego menu Strona 7
naciśnięcie Odtwarzacz usbmp3 Digison LM320A(F), LM110A(F) Wejście do potwierdzenie opcji wejście do podmenu lub wejście do podmenu Stop odtwarzani następnego podmenu potwierdzenie opcji lub wejście do następnego podmenu Next pchnięcie przesunięci e następny utwór ciągłe przeszukiwanie do przodu odtwórz następny utwór przewijanie do przodu przełączenie podmenu ciągłe przewijanie przełączenie podmenu ciągłe przewijanie Last pchniecie przesunięci e poprzedni utwór ciągłe przeszukiwanie do tyłu odtwarzanie poprzedniego utworu przewijanie do tyłu przełączenie podmenu ciągłe przewijanie przełączenie podmenu ciągłe przewijanie naciśnięcie zwiększenie głośności zwiększenie głośności X X Vol+ naciśnięcie i przytrzyma nie ciągłe zwiększanie głośności ciągłe zwiększanie głośności X X naciśnięcie zmniejszenie głośności zmniejszenie głośności X X Vol- naciśnięcie i przytrzyma nie ciągłe zmniejszanie głośności ciągłe zmniejszanie głośności X X Tryb Record Funkcja Działanie Tryb Stop Tryb Record długie zatrzymanie wyłączenie naciśnięcie nagrywania Play pauzowanie naciśnięcie rozpoczęcie nagrywania nagrywania długie wejście do głównego X naciśnięcie menu Mode wejście do podmenu naciśnięcie X Record Tryb FM (* funkcja opcjonalna) Funkcja Działanie Status FM Podmenu FM długie Play naciśnięcie wyłączenie wyłączenie naciśnięcie X wyjście z menu Strona 8
Mode Next Last Vol+ Vol- Odtwarzacz usbmp3 Digison LM320A(F), LM110A(F) długie naciśnięcie wejście do głównego menu wejście do głównego menu naciśnięcie wejście do głównego menu potwierdzenie aktualnej opcji lub wejście do następnego podmenu pchnięcie zwiększanie stopniowo po 100KHz lub zatrzymanie wyszukiwania przełączenie submenu przesunięcie Zwiększanie ciągłe po 100KHz ciągłe przesuwanie do przodu pchnięcie zmniejszanie stopniowo po 100KHz lub zatrzymanie wyszukiwania przełączenie submenu przesunięcie ciągłe zmniejszanie po 100KHz ciągłe przesuwanie do tyłu naciśnięcie zwiększenie głośności X naciśnięcie i przytrzymani ciągłe zwiększanie głośności X e naciśnięcie zmniejszenie głośności X naciśnięcie i przytrzymani ciągłe zmniejszanie głośności X e 4 Odtwarzanie muzyki Podstawowe działania 1. Podłącz słuchawki 2. Przesuńńprzełącznik HOLD do pozycji Off. 3 Naciśnij dłużej przycisk Play, aby włączyć odtwarzacz i wejść do trybu Music. Ponownie naciśnij przycisk, aby odtwarzać muzykę. Włączenie odtwarzania: Długie naciśnięcie 4.Wybór muzyki Last:aby wybrać poprzedni utwór Next: aby wybrać kolejny utwór Pchnij w lewo /w prawo Naciśnij Strona 9
5.Regulacja głośności Uwaga: VOL+: zwiększanie głośności Gdy HOLD jest w pozycji ON, nie będą działać VOL-: zmniejszanie głośności zadne inne przyciski odtwarzacza. W przypadku odtwarzania i nagrywania, odtwarzacz Naciśnij automatycznie wyłącza się zgodnie z ustawieniami Power Off w menu System Setting/Power Off /Off Time. Tryb equalizera 1.Status odtwarzanie muzyki 2.Naciśnij przycisk Mode, aby wejść do podmenu Play Submenu 3.Pchnij przełacznik Next, aby wybrać menu Equalizer 4. Naciśnij przycisk Mode, aby wejść do menu wyboru ustawienia equalizera. 5.Pchnij przycisk Next, aby przełączyć i naciśnij przycisk Mode, aby potwierdzić Wybór: Potwierdzenie: Pchniecie w prawo Naciśnij Opcje equalizera: (Natural) (Rock) (Pop) (Classical) (Soft) (Jazz) (DBB) Wyświetlanie tekstów (Funkcja Karaoke) * funkcja opcjonalna. Odtwarzacz ten może czytać pliki z tekstami *.LRC (można je ściągać ze strony http://www.51lrc.com), a wyświetlanie tekstów może być zsynchronizowane z odtwarzaniem muzyki. Jak używać tych plików? Zapisz plik z tekstem o takiej samej nazwie, jak nazwa odpowiadającego mu pliku muzycznego Strona 10
np.: Nazwa pliku muzycznego: Andy-Water.mp3 Nazwa pliku tekstowego: Andy-Water.mp3. Skąd wiadomo, że istnieje tekst? Jeśli żaden tekst nie pasuje do aktualnego utworu, ikona w lewym górnym roku trybu muzycznego zmieni się na. 1 istnieje plik tekstowy pasujący do aktualnego utworu, ale nie jest wyświetlany. 2. Naciśnij na dłużej Mode, aby wejść do interfejsu tekstów. 3. Naciśnij Mode, aby powrócić do odtwarzania muzyki. 4. Manualne przeszukiwanie tekstów. Naciśnij VOL, aby przeglądać teksty. 5 Nagrywanie głosu Upewnij się, że bateria nie jest rozładowana. Odtwarzacz może nagrać w każdym katalogu po 99 plików. Rozpoczęcie nagrywania w trybie Record 1. Wejdź do głównego menu. 2. Pchnij przełącznik Next, aby wybrać tryb nagrywania. 3. Naciśnij przycisk Mode, aby wejść do trybu nagrywania (Record). 4. Naciśnij przycisk Play, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij 5.Naciśnij przycisk Play, aby spauzować nagrywanie. (miga ikona czasu) Naciśnij Strona 11
5. Naciśnij przycisk Play, aby kontynuować nagrywanie. Naciśnij 6. Naciśnij na dłużej przycisk Play, aby przerwać nagrywanie. Długie naciśnięcie UWAGA: Nagrywany plik jest zapisywany w aktualnym folderze ustawionym w podmenu Recording Stop/ /Local Folder. Jeśli wyświetlana jest informacja Overflow, pamięć odtwarzacza jest zapełniona. Usuń proszę inne pliki, aby udostępnić potrzebną pamięć. Jeśli wyświetlana jest informacja over record, w aktualnym katalogu jest już 99 nagranych plików. Proszę przejść do innego katalogu. Wybór sposobu nagrywania 1. W stanie zatrzymania nagrywania (Stop Recording). 2. Naciśnij Mode, aby wejść do podmenu nagrywania (Record Submenu). 3. Pchnij Next, aby wybrać opcję REC Type 4. Naciśnij Mode, aby wejść do tej opcji 5. Pchnij Next, aby wybrać żądany sposób nagrywania 6.Naciśnij Mode, aby potwierdzić wybór 7. Naciśnij Play, aby rozpocząć nagrywanie Sposoby nagrywania: Czysta barwa dźwięku Prawdziwa barwa dźwięku Note: Voice control record oznacza, że nagrywanie jest automatycznie pauzowane, gdy nie słychać dźwięków. Strona 12
6. Odtwarzanie nagranych plików 1. Wejdź do głównego menu. 2. Pchnij Next, aby wybrać Voice mode. 3. Naciśnij Mode, aby wejść do interfejsu Voice. 4. Naciśnij Play, aby rozpocząć odtwarzanie. 5. Wybór nagranych plików: Last: wybór poprzedniego nagranego pliku Next: wybór następnego nagranego pliku 6. Regulacja głośności: VOL+: zwiększenie głośności VOL-: zmniejszenie głośności Konwersja plików ACT w pliki formatu WAV Pliki w formacie ACT mogą zostać zamienione na pliki w formacie WAV poprzez narzędzie znajdujące się w akcesoriach. 1. Uruchom program Sound Converter i kliknij przycisk Open. 2. Wybierz pliki ACT, które maja zostać zmienione. 3. Kliknij w przycisk Convert i rozpocznie się zamiana. Strona 13
Oprócz konwersji z ACT na WAV, narzędzie to może także odtwarzać pliki WAV i MP3. 7. Jak używać radia FM (* funkcja opcjonalna) 1.Wejdź do głównego menu. 2.Pchnij przełącznik Next, aby wybrać tryb FM. 3. Naciśnij przycisk Mode, aby wejść do trybu FM 4.Naciśnij przycisk Mode, aby wejść do podmenu trybu FM 5.Opcje podmenu FM Tryb strojenia (Search mode) Wybierz ikonę Search mode w menu trybu FM, a następnie naciśnij przycisk Mode, aby wejść do interfejsu trybu strojenia: Funkcja Freq Mode: Pchnij przycisk Last/Next, a odtwarzacz w ramach manualnego strojenia będzie przechodzić o jeden 100 khz krok w przód lub w tył;pchnij i przytrzymaj przez około 2 sekundy przycisk Last / Next, a odtwarzacz rozpocznie przeszukiwanie co 100 khz i zatrzyma się po znalezieniu stacji. Jeśli chcesz przerwać przeszukiwanie, pchnij przełącznik Last / Next. Funkcja Search station: Jeśli w odtwarzaczu zapamiętana jest pozycja więcej niż jednej stacji, pchnij przycisk Last/Next, aby słuchać następnej stacji. Strona 14
Funkcja Auto Search: Po wybraniu funkcji Auto search, odtwarzacz może automatycznie przeszukać częstotliwości między 87.5MHZ a 108MHZ i zapisać znalezione stacje Search level Istnieje możliwość wyboru ośmiu stopni intensywności sygnału, jakie są brane podczas automatycznego wyszukiwania. Im wyższy stopień, tym wyższa intensywność sygnału. Zapisywanie (Save) Zapisywanie stacji jest manualne w wyszukanej kolejności. W amerykańskim i japońskim zakresie można zapisać po 20 stacji. Usuwanie (Delete) Stacje usuwane są poprzez wyjście Wybór zakresu W podmenu FM wybierz ikonę i naciśnij przycisk Mode, aby wejść do interfejsu wyboru zakresu, a następnie pchnij przycisk Next w celu wybrania zakresu amerykańskiego (FM87-108MHz) lub japońskiego (FM76-90MHz) i ponownie naciśnij przycisk Mode w celu potwierdzenia. REC type W podmenu trybu FM wybierz ikonę i naciśnij przycisk Mode, aby wejść do interfejsu REC type, a następnie pchnij przycisk Next w celu wybrania Fine REC lub Long REC i ponownie naciśnij przycisk Mode, aby potwierdzić. Odnośnie innych działań odwołaj się do fragmentu Nagrywanie głosu. Uwaga: Jeśli aktualnie słuchana stacja jest w trybie stereo, na wyświetlaczu pojawi się taka ikona. 8. Książka telefoniczna (Tel Book) * funkcja opcjonalna 1.Wejdź do głównego menu: 2.Pchnij przycisk Next, aby wybrać tryb Tel Book: 3.Naciśnij przycisk Mode, aby wejść do interfejsu podmenu Tel Book: Strona 15
4.Opcje podmenu: Browser Tel Użytkownik może przeglądać informacje Tel Book w odtwarzaczu MP3. Import pliku Tel Użyj narzędzia do przetwarzania informacji telefonicznych, które może stworzyć plik Tel Book wykorzystując Tel_save.bin z komputera PC. Umieść plik w katalogu głównym U-dysku. Funkcja ta pozwala na import tych danych do odtwarzacza MP3. Export pliku Tel Ta funkcja pozwala na eksportowanie informacji z Tel Book odtwarzacza MP3 i zapisywanie ich w pliku tekstowym Tel_Expt.bin w katalogu głównym U-dysku. 9. Ustawienia systemowe (system setting) Tutaj można ustawić parametry systemu. Dostępne opcje są zależne od wersji oprogramowania. Wejdź do głównego menu, pchnij przycisk Next, aby wybrać ikonę System setting, a następnie naciśnij przycisk Mode, aby wejść do interfejsu podmenu System Setting: Wprowadzenie do parametrów (Record time) (Backlight) (Language) (Power off) (Replay mode) (Contrast) (Back color) (Online Mode) (Memory info.) (Animation) (Logo) ustaw czas i datę, gdy zapisywane są nagrywane pliki ustaw okres czasu (sek.) przez jaki włączone jest podświetlenie, gdy nie są podejmowane żadne operacje ustaw wyświetlany język ustaw czas, po którym odtwarzacz może się automatycznie wyłączyć ustaw status pracy w trybie powtórzenia ustaw poziom kontrastu wyświetlacza LCD Zmień kolor tła * funkcja opcjonalna opcja przeznaczona specjalnie dla funkcji Private Space pokazuje pojemność pamięci i wykorzystany jej procent Ustaw rodzaj animacji wyświetlanej po włączeniu zasilania odtwarzacza Ustaw logo wyświetlane po włączeniu zasilania odtwarzacza Strona 16
(Firmware version) pokazuje wersję oprogramowania (Firmware upgrade) (Exit) specjalna funkcja do uaktualniania oprogramowania UWAGA NIGDY NIE AKTUALIZUJ OPROGRAMOWANIA BEZ KONTAKTU Z PRODUCENTEM -> www.digison.pl. GROZI USZKODZENIEM URZĄDZENIA I UTRATĄ GWARANCJI. wyjście z aktualnego interfejsu Instrukcja Record Time 1. Interfejs ustawień systemowych 2. Naciśnij Mode, aby wejść do interfejsu Record Time 3. Naciśnij VOL+, aby ustawić czas w sekwencji RR-MM-DD (Naciskaj VOL-, aby ustawiać w odwrotnej kolejności) Miga ikona roku: 7. Pchnij przycisk Next / Last, aby zmienić datę Pojawia się kolejny rok: 8. Naciśnij Mode, aby potwierdzić i wyjść z aktualnego interfejsu. Ustawienie tła (Backlight) 1.W interfejsie System Setting, pchnij przycisk Next, aby wybrać ikonę Back light 2.Naciśnij przycisk Mode, aby wejść do interfejsu ustawień Back light : 3.Pchnij przycisk Next/Last, aby ustawić czas 4.Naciśnij Mode, aby potwierdzić i wyjść. Language 1.W interfejsie ustawień systemowych pchnij przycisk Next/Last, aby wybrać ikonę Language : Strona 17
2.Naciśnij przycisk Mode, aby wejść do interfejsu ustawień Language : 3.Pchnij przycisk Next/Last, aby wybrać żądany język. Ikony odpowiadają językom uproszczony chiński angielski tradycyjny chiński japonski koreański francuski włoski niemiecki hiszpański szwedzki portugalski Duński Czeski Polski holenderski 4.Naciśnij Mode, aby potwierdzić i wyjść. Power Off W sprawie postępowania odwołaj się do ustawień językowych (Language). Tryb Off Time wskazuje, że po określonym czasie (jednostka: sekundy), gdy w trybie Stop nie są używane żadne przyciski, odtwarzacz może się automatycznie wyłączyć w celu oszczędzania energii. Jeśli wybrane zostanie 0, funkcja oszczędzania energii będzie wyłączona. Zegar uśpienia (Sleep Timer) pozwala na ustawienie określonego czasu (jednostka: minuty), po którym odtwarzacz się wyłączy automatycznie, jeśli nie będą używane żadne przyciski, niezależnie od trybu, w którym się znajduje. Uwaga: Ustawienie zegara uśpienia obowiązuje tylko jeden raz i po wyłączeniu urządzenia zegar zostaje wyzerowany. Następnym razem trzeba ponownie ustawić czas. Strona 18
Tryb powtórzenia (Replay) W sprawie postępowania odwołaj się do ustawień equalizera. Manual Replay oznacza, że w trybie powtórzenia A-B, punkt końcowy B może być ustawiony ręcznie. Auto Replay oznacza, że w trybie powtórzenia A-B, punkt końcowy B może być ustawiony automatycznie. (Szczególnie w przypadku plików z angielska wymową, bez muzyki) Contrast W sprawie postępowania odwołaj się do ustawień Backlight. Back color W sprawie postępowania odwołaj się do ustawień Language. Numer ikony odpowiada kolorowi z listy poniżej: Powtórz kolor kolor 1:zielony kolor 2:czerwony kolor 3:niebieski kolor 4:zielony + czerwony(żółty) kolor 5:zielony + niebieski(cyan) kolor 6:czerwony + niebieski (purpurowy) kolor 7:zielony + czerwony + niebieski (biały) * wybór kolorów tła jest funkcją opcjonalną. Tryb Online W sprawie postępowania odwołaj się do ustawień equalizera. Niektóre systemy operacyjne (Windows 2K SP4) nie obsługują dwóch liter napędu w ramach jednego dysku USB. Dlatego, jeśli funkcja Private Space jest włączona, wybierz, który dysk zamierzasz używać tj. single ordinary disk (zwykły) czy single encrypted disk (zakodowany), aby po połączeniu z komputerem na ekranie pojawił się właściwy dysk.. Memory Info. Wyświetlony liczba wskazuje na całkowitą pojemność pamięci, a procent odnosi się do pamięci wykorzystanej. Animation W sprawie postępowania odwołaj się do ustawień Language. Logo W sprawie postępowania odwołaj się do ustawień Language. Firmware Version Tu możesz uzyskać informację na temat używanej przez odtwarzacz wersji oprogramowania. Strona 19
Firmware Upgrade Funkcja ta jest specjalnie zaprogramowana do aktualizacji oprogramowania. UWAGA! NIGDY NIE AKTUALIZUJ OPROGRAMOWANIA BEZ KONTAKTU Z PRODUCENTEM WWW.DIGISON.PL. AKTUALIZACJA NIEAUTORYZOWANYM OPROGRAMOWANIEM USZKODZI URZĄDZENIE I SPOWODUJE UTRATĘ GWARANCJI. Wskazówki: Po naciśnięciu przycisku Mode w celu wybrania opcji, możesz nacisnąć przycisk Play, aby bezpośrednio wyjść z menu. Przycisk Play pozwala na opuszczenie każdego menu. 10. Dysk USB Odtwarzacz obsługuje funkcję dysku USB z systemem operacyjnym Windows 98 (potrzebny sterownik), Windows 2K i wyższymi (bez sterownika), Mac OS 10.3 i wyższymi, Linux Redhat 8.0 i wyższymi. Odtwarzacz obsługuje zasilanie poprzez USB. W trybie czuwania (Standby), naciśnij Mode, aby wyjść do głównego menu, a następnie wybierz wejście do żądanego trybu. Odtwarzacz obsługuje również tryb zawieszenia (Suspend). Jak podłączyć urządzenie do komputera? Włącz odtwarzacz i podłącz kabel USB, aby wejść w poniższy tryb 1. Po połączeniu z komputerem odtwarzacz może wyświetlać trzy tryby: 1. Stan czuwania (Standby) 2. Stan pobierania danych (Downloading) 3. Stan wysyłania danych (Uploading) Nowy Folder Odtwarzacz może zidentyfikować 99 folderów założonych w przenośnym U-dysku. 11 Aktualizacja oprogramowania Odtwarzacz obsługuje funkcję aktualizacji oprogramowania (Firmware upgrade) czy konserwacji poprzez instalację w komputerze specjalnych narzędzi. 1. Wejdź do głównego menu. Strona 20
2. Pchnij Next, aby wybrać System Setting. 3. Naciśnij Mode, aby wejść do ustawień systemowych. 4. Pchnij Next, aby wybrać Firmware Upgrade. 5.Naciśnij Mode, aby wejść do aktualizacji oprogramowania 6. Połącz odtwarzacz z komputerem PC 7. Uruchom w komputerze narzędzie służące do aktualizacji oprogramowania MP3 Player Update, a następnie naciśnij przycisk choose firmware of new version. 8. Wybierz plik z nowym programem (możesz go znaleźć na dysku z akcesoriami lub ściągnąć z naszej strony internetowej.) 9. Naciśnij przycisk Start i rozpoczyna się aktualizacja systemu. Strona 21
10. Jeśli operacja przebiegnie pomyślnie, na wyświetlaczu pojawi się: uwaga: Aktualizacja oprogramowania jest operacją mająca na celu optymalizacje działania odtwarzacza. Nawet jeśli dotychczasowe oprogramowanie działa bez aktualizowania i nie ma widocznego negatywnego wpływu na działanie urządzenia. Niewłaściwe przeprowadzenie aktualizacji oprogramowania może spowodować, że odtwarzacz nie będzie prawidłowo działał. Proszę uważnie przeczytać instrukcję przed przystąpieniem do aktualizacji oprogramowania. Operacja ta powinna być przeprowadzona przez osobę posiadającą podstawową wiedzę o obsłudze komputera. Funkcja aktualizacji oprogramowania jest specjalnie stworzona dla tego odtwarzacza i nie jest właściwa do obsługi innych odtwarzaczy, jak również inne oprogramowanie firmowe nie jest właściwe dla tego odtwarzacza. Niewłaściwe dokonanie aktualizacji oprogramowania, aktualizacja błędna lub/i aktualizacja nieautoryzowanym oprogramowaniem powodują utratę gwarancji na urządzenie! 12 Wybór folderów Wybór folderów (W podmenu Stop) Użytkownicy mogą zapisywać pliki w różnych folderach (foldery powinny wcześniej być stworzone w komputerze PC), aby zarządzać plikami i je odtwarzać zgodnie z ich rodzajem. Odtwarzacz obsługuje identyfikację 99 folderów. 1. W interfejsie Stop (przykład ten oparty jest o tryb Music Mode, ale foldery mogą być wybierane również w trybach Record i Voice). 2. Naciśnij Mode, aby wejść do podmenu Stop. Strona 22
3. Ponownie naciśnij Mode, aby wejść do interfejsu wyboru folderu. 4. Naciskaj Next lub Last, aby wybierać foldery. 5. Naciśnij Mode, aby potwierdzić wybór. Uwaga: Niezależne foldery mogą być ustawione w trybach Music, Record i Voice Mode, co oznacza, że te tryby nie muszą współpracować z tym samym folderem. Usuwanie pliku (w podmenu Stop) Pliki i stacje radiowe mogą być usuwane w trybach Music, Voice i FM. 1. W interfejsie Stop.(Interfejs Stop nie istnieje w trybie FM.) 2. Naciśnij Mode, aby wejść do podmenu Stop. 3. Naciśnij Next/Last, aby wybrać Delete (usuń) lub Delete All (usuń wszystkie). 4. Naciśnij Mode, aby wejść do interfejsu Delete. 5. Pchnij Next, aby przełączyć między NO (nie) i YES (tak). 6. Naciśnij Mode, aby potwierdzić i rozpocznie się usuwanie. Delete All oznacza usunięcie wszystkich odnośnych plików w aktualnym trybie i folderze (np. w trybie Music po użyciu opcji Delete All zostaną usunięte wszystkie pliki muzyczne w aktualnym folderze, podczas gdy pliki nagrane pozostaną nietknięte). Interfejs służący do usuwania jest znacznie prostszy w trybie FM, gdzie jest tylko 3. krok. Usuwane są w ten sposób zapamiętane wcześniej stacje radiowe. Podczas usuwania plików w komputerze PC, proszę nie wyjmować kabla USB przed zakończeniem operacji, w przeciwnym razie pliki mogą nie zostać usunięte. Strona 23
Tryb odtwarzania (Podmenu Play) Podczas odtwarzania muzyki i nagranych plików, mogą być wybrane różne tryby odtwarzania (jak powtórzenie, odtwarzanie losowe itd.). Pierwszą opcją w podmenu Play jest tryb Play. Odtwarzacz będzie odtwarzał pliki zgodnie z wybranym trybem. Odtwarzaj w aktualnym folderze w normalnej kolejności Powtarzaj odtwarzanie pojedynczego pliku muzycznego Odtwarzaj w sekwencji wszystkie pliki muzyczne Powtarzaj odtwarzanie plików muzycznych z folderu Powtarzaj odtwarzanie wszystkich plików muzycznych Odtwarzaj losowo pliki muzyczne z aktualnego folderu Odtwarzaj początkowe 10 s. każdego pliku muzycznego Tempo Rate (Podmenu Play) Podczas odtwarzania muzyki (tylko w przypadku formatów MP3) lub nagranych plików, ustawiona może być różna prędkość odtwarzania (szybciej lub wolniej) bez zmiany tonu i dźwięku. 1. Podczas odtwarzania plików muzycznych 2. Naciśnij Mode, aby wejść do podmenu Play 3. Pchnij Next, aby wybrać Tempo Rate 4. Naciśnij Mode, aby wejść do Tempo Rate 5. Pchnij Next, aby przyspieszyć odtwarzanie lub pchnij Last w celu zwolnienia. 6. Naciśnij przycisk Mode, aby potwierdzić żądaną prędkość odtwarzania i wyjść z aktualnego interfejsu. Note: Strona 24
Tempo Rate do chwili zmiany odnosi się do wszystkich plików muzycznych. Tryb powtórzenia (Replay) Wejdź do podmenu Play. Powtórzenie A-B 1. W trybie Music lub Voice 2. Naciśnij Mode, aby wejść do podmenu Play. 3. Pchnij Next, aby wybrać Replay. 4. Naciśnij Mode, aby wejść do Replay. : W ikonie trybu powtórzenia miga A i punkt początkowy ma być ustawiony. 5. Pchnij Next, aby ustawić A. Po ustawieniu A, w ikonie miga B i ustawiony ma zostać punkt końcowy. 6. Pchnij Next, aby ustawić B. Ikona powtórzenia jest ustalona i fragment A-B zaczyna być powtarzany. Gdy ilość poetórzeń dochodzi do ustawionego wcześniej liczby, odtwarzacz przerwie powtarzanie. W trybie powtórzenia pchnięcie Last powoduje ponowne ustawienie punktu A w celu wybrania innego fragmentu. (Ustawienie ilości powtórzeń omówione jest w następnej sekcji ( Replay Times ). W trybie powtórzenia naciskając VOL+/VOL- można bezpośrednio regulować prędkość odtwarzania. Follow Read (Funkcja ta nie działa w trybie Voice) 1. Powtarzając fragment A-B, pchnij Next, aby wejść do trybu Follow Read. 2. Ikona powtórzenia zmienia się na ikonę Follow Read i nagrywana jest wypowiedź użytkownika. Czas nagrywania jest równy długości fragmentu A-B. Strona 25
3. Po upłynięciu czasu nagrywania ikona zmienia się na i odtwarzany jest oryginalny dźwięk. Pchnij przycisk Next, aby wejść do porównania. W tym trybie pchniecie przycisku Last powoduje powrót do trybu powtórzenia A-B. Porównanie (Comparison) (Funkcja ta nie działa w trybie Voice) 1. Wejdź do tego trybu. Ikona powtórzenia zmienia się na i odtwarzany jest dźwięk nagrany przez użytkownika. 2. Po odtworzeniu nagranego dźwięku ikona zmienia się na i odtwarzany jest oryginalny dźwięk 3. Po odtworzeniu oryginalnego dźwięku, nagrany dźwięk jest ponownie odtwarzany. Całą procedura nie zostanie zakończona (bez ustawienia ograniczenia liczby powtórzeń Replay Times) do naciśnięcia Mode w celu wyjścia. W tym trybie pchnięcie Last powoduje powrót do trybu Follow Read. W trzech powyższych trybach, naciśnięcie Mode powoduje bezpośrednie wyjście z trybu powtórzenia. Ilość powtórzeń - Replay Times (Podmenu Play) Sposób obsługi jak w ustawieniach podświetlenia (Backlight). Replay times oznacza, że po powtórzeniu A-B określoną ilość razy, nastąpi wyjście z trybu powtórzenia. Replay Gap (Podmenu Play) Sposób postępowania, jak w ustawieniach podświetlenia (Backlight). Replay gap jest okresem przerwy między kolejnymi odtworzeniami (jednostka: sekunda). 13. Zdecydowane rekomendacje Funkcja Private Space Wielu użytkowników MP3 jest zaniepokojonych kwestią możliwości ujawnienia informacji i dostępu przez innych do ich danych.. Gdy inni pożyczają odtwarzacz MP3, powstaje często konieczność usuwania osobistych informacji, które mogą spowodować nieprzyjemności. Problem ten całkowicie rozwiązuje funkcja Private Space obsługiwana przez ten odtwarzacz. Użytkownicy mogą podzielić dysk USB korzystając z narzędzia znajdującego się w akcesoriach na dwie części w dowolnych proporcjach (w komputerze PC widoczne będą dwie litery napędu. W przypadku Strona 26
systemu operacyjnego Windows 2K należy zainstalować pakiet SP4, bez którego widoczna jest tylko jedna litera dysku. W takim przypadku konieczny jest wybór w Online Mode z menu Sys Setting pomiędzy dyskiem zwykłym single ordinary disk a dyskiem zakodowanym single encrypted disk ), a jedna z części może być zakodowana jako przestrzeń prywatna, do której dostęp możliwy jest po podaniu hasła (jeśli użytkownicy nie zakodują żadnej z części, pamięć USB może być traktowana jako dwa dyski). 1. Podłącz odtwarzacz do komputera PC. 2. Uruchom narzędzie instalacyjne MP3 Player Disk Tool. 3. Pierwsze jest narzędzie do formatowania. Wybierz opcję Partition and encrypt i ustaw żądaną pojemność zakodowanego dysku, a następnie wybierz nazwę użytkownika (username) i hasło (password). Wypełnij pole New username i wpisz hasło w polu New password, a następnie powtórz je w polu New password Confirm. Po zakończeniu powyższej operacji kliknij na przycisk Start i rozpocznie się proces podziału. 4. Podział kończy się poniższą informacją: Strona 27
5. Naciśnij OK, a następnie komputer może się zrestartować. 6. Dwa dyski mogą być wyświetlone po restarcie (tylko jedna litera napędu może być widoczna w przypadku systemu Windows 2K SP4). Kliknij, aby wejść do zakodowanego dysku. 7. Uruchom plik RdiskDecrypt.exe i wprowadź w oknach dialogowych nazwę użytkownika (username) oraz hasło (password). Jeśli są one prawidłowe, możliwy jest dostęp dysku i kopiowanie plików. 8. Nazwa użytkownika i hasło są wymagane, aby uzyskać dostęp do zakodowanego dysku podczas każdego połączenia z komputerem PC. Uwaga: Dzielenie jednego dysku na dwie części może spowodować utratę znajdujących się na nim danych. Przed operacją proszę stworzyć zapasowe kopie danych na dysku. Utratę danych może spowodować również połączenie dwóch części. Ostrzeżenie: Nie utrać nazwy użytkownika i hasła, które wprowadziłeś. W przeciwnym razie nie uda ci się dostać do zakodowanych danych i powstanie konieczność zespolenia obu części, co spowoduje utratę zakodowanych plików. Strona 28
Rozwiązywanie problemów Brak zasilania Sprawdź, czy bateria została prawidłowo włożona. Sprawdź, czy głośność nie jest ustawiona na 0 i podłącz mocno Ze słuchawek nie słychać dźwięku. Litery na wyświetlaczu są niewłaściwe. Słaby odbiór FM. Nie udaje się załadowanie plików. słuchawki. Sprawdź, czy wtyk słuchawkowy nie jest zabrudzony. Uszkodzone pliki MP3 mogą powodować szumy lub całkowity brak dźwięku. Upewnij się, że pliki muzyczne nie są uszkodzone. Sprawdź, czy wybrany został właściwy język. Zmień pozycję słuchawek i odtwarzacza. Wyłącz urządzenia elektryczne znajdujące się w pobliżu odtwarzacza. Słuchawki mogą być wykorzystywane jako antena. Sprawdź, czy kabel USB nie jest uszkodzony i jest prawidłowo podłączony. Sprawdź, czy sterownik jest prawidłowo zainstalowany. Sprawdź, czy pamięć odtwarzacza nie jest pełna. Nie udaje się uruchomić urządzenia Sprawdź czy bateria jest sprawna Sformatuj urządzenie w systemie FAT (nie FAT32!) Skontaktuj się z producentem www.digison.pl Specyfikacja Rozmiary Waga Wyświetlacz LCM Połączenie z PC Pamięć flash Bateria Nagrywanie MP3 WMA WMV ASF 25g(bez baterii) USB2.0 (FS)(Odczyt: 1000K Byte, Zapis: 1000~900K Byte) 128M-256M 1 AAA alkaliczna Maksymalny czas odtwarzania: 10 godzin Próbkowanie 8KHz Format zapisu WAV(32K bps) ACT(8K bps) Czas zapisu 35 小 时 (ACT,128M Flash) Max słuchawkowe wyjście (L)10mW+(R)10mW(32Ohm) Strona 29
Radio FM (* funkcja opcjonalna) Formaty muzyczne Temperatura pracy Wielojęzykowe wyświetlanie Odtwarzacz usbmp3 Digison LM320A(F), LM110A(F) MP3 bit rate 8K bps 320K bps WMA WMV ASF bit rate Zakres częstotliwości SNR Zakłócenia Zakres częstotliwości odbioru Zapamiętywanych stacji Max wyjście słuchawek SNR 5K bps 384K bps 20Hz to 20KHz 85dB 76MHz 96MHz / 87MHz 108MHz 20+20 (L)10mW+(R)10mW(32Ohm) 45dB MP1 MP2 MP3 WMA WMV ASF WAV -5 to 40 chiński uproszczony,tradycyjny chiński,japoński,koreański, angielski,francuski,włoski, niemiecki,hiszpański,szwedzki, portugalski,duński, holenderski, czeski, POLSKI System operacyjny Windows98SE/ME/2K/XP Mac OS 10 Linux 2.4.2 Uwaga: Projekt i specyfikacja produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Z tego powodu niektóre funkcje urządzenia mogą się różnić nieznacznie od prezentowanych w tym podręczniku. Strona 30
POLECAMY AKCESORIA DO ODTWARZACZY MP3 FUTERAŁ NA MP3 Wykonany z materiału i plastiku Możliwość przyczepienia do ramienia (rzep) Uchwyt na szlufkę Haczyk do zamocowania na smycz Otwory idealnie pasujące do joysticków i guzików w najpopularnieszym na rynku modelu LM320AF Solidne wykonanie Przezroczysty front nie zakrywający wyświetlacza Jako jedyny na rynku nie blokuje możliwości pełnego korzystania z odtwarzacza bez konieczności wyciągania go z futerału Kolor czarno-niebieski Doskonale chroni przed zarysowaniami Sprzedajemy go detalicznie! CENA: 12 zł! Towar wysyłamy Pocztą Polską. Koszt przesyłki to 6 zł przy przedpłacie. Przy płatności za pobraniem dopłata 3,5 zł za usługę pobrania. CHCESZ KUPIĆ? ZADZWOŃ (071) 793-26-14 Strona 31
Nadajnik FM nadający muzykę z mp3 do radia samochodowego niewielki rozmiar solidne wykonanie Moc 0,2mW Złącze mini jack (do wejścia słuchawkowego w odtwarzaczu mp3) częstotliwość (Mhz) 87.9; 88.3; 88.7; 88.9; 106.9; 107.1; 107.3; 107.5; 107.7 i 107 Zasięg ok. 2 m. wysoka jakość transmitowanego dźwięku zasilanie z zapalniczki samochodowej Sprzedajemy go detalicznie! CENA: 29 zł! Towar wysyłamy Pocztą Polską. Koszt przesyłki to 6 zł przy przedpłacie. Przy płatności za pobraniem dopłata 3,5 zł za usługę pobrania. CHCESZ KUPIĆ? ZADZWOŃ (071) 793-26-14 Strona 32
SŁUCHAWKI DO MP3 śr. 15 mm impedancja 32+/- 10% Ohm pasmo przenoszenia 20 Hz ~ 19 khz Czułość 110 +/- 3dB wtyk 3,5 mm - minijack maksymalna moc wyjściowa 10mW SMYCZ - DOSKONAŁA do zawieszenia mp3 na szyi Sprzedajemy je detalicznie! CENA: 7,5 zł! Towar wysyłamy Pocztą Polską. Koszt przesyłki to 6 zł przy przedpłacie. Przy płatności za pobraniem dopłata 3,5 zł za usługę pobrania. CHCESZ KUPIĆ? ZADZWOŃ (071) 793-26-14 Strona 33
Problem techniczny? UWAGA! Zanim oddasz urządzenie do serwisu wejdź na stronę www.usbmp3.pl. Większość problemów da się samodzielnie rozwiązać aktualizując w odpowiedni sposób oprogramowanie! Jeżeli masz wątpliwości zadzwoń (071) 793-26-14 Coś nie działa tak jak powinno? Jeżeli masz jakiekolwiek pytania na temat obsługi swojego odtwarzacza odwiedź www.usbmp3.pl. Na naszej stronie www odnajdziesz odpowiednie wsparcie techniczne, forum dyskusyjne, sterowniki, instrukcje obsługi i aktualne oprogramowanie. Jeżeli masz wątpliwości zadzwoń (071) 793-26-14 Poszukujesz akcesoriów do twojego odtwarzacza? Wejdź na stronę www.usbmp3.pl. Odnajdziesz tam interesujące Cię produkty. Smyczy, pokrowce na mp3, słuchawki, zatyczki, obudowy, etc. Jeżeli masz pytania zadzwoń (071) 793-26-14 Strona 34