Vzhled Tlačítka a spínače

Vzhled Tlačítka a spínače 9 Šipka dolů 1 Svítilna 2 Reproduktor 3 Displej 4 Boční šipka nahoru 5 Boční šipka dolů 6 Šipka nahoru 7 Vytočení hovoru 8 Ukončení hovoru 10 Tlačítko FM rádia 11 Číselná tlačítka 12 Mikrofon 13 Rozhraní pro nabíjení a sluchátka 14 Kryt baterie 15 Tlačítko SOS 16 Tlačítko zapnutí a vypnutí svítilny 17 Tlačítko uzamčení a odemčení 2

Definice tlačítek Tlačítko Funkce Zobrazuje poslední hovory (z hlavního menu) Lze použít jako tlačítko "OK" k pokroku v menu Zelené tlačítko Spojuje hovory Možnost zapnutí /vypnutí telefonu Návrat z menu nebo ukončení probíhající funkce Červené tlačítko Ukončení hovoru Pohyb v nabídkách menu (nahoru nebo dolů) Šipky Čísla tlačítek Používají se pro vkládání číslic a znaků. Tlačítka 2-9, a mohou být použita pro rychlé volby nebo pro 3

Čísla tlačítek rychlé volání. Rychlá volba nastavení: a) Chcete-li přidat nový kontakt Podržte požadované číselné tlačítko a zobrazí se vám možnosti. Stiskněte zelené tlačítko pro volbu kontaktní osoby. Podmínkou je, že kontaktní osoba by již měla být zadána v telefonním seznamu. b) Chcete-li nastavit / smazat kontakt pro rychlé volání Šipkou se dostaňte do menu Telefonní seznam, stiskněte zelené tlačítko a potom zvolte Rychlé vytáčení status Zapnuto a šipkou dolů vyberte uložit číslo od 2 do 9, které bude sloužit k rychlému vytáčení. 4

(např. klávesy 2-9 a, ) Klávesa číslo " 1 " Číslo 1 může být použito k tvorbě interpunkčních znamének při odesílání zprávy Stisknutím tlačítka hlasitosti "+" je možné hlasitost zvýšit Stisknutím tlačítka hlasitosti "-" je možné Klávesy hlasitost snížit pro ovládání hlasitosti Posunem tlačítka nahoru zapnete rádio, pomocí šipek nahoru, dolů nalaďte frekvenci. Posunem tlačítka dolů rádio vypnete. 5

FM Posunem tlačítka nahoru se zapne svítilna Posunem tlačítka dolů se vypne svítilna Spínač svítilny Posunem tlačítka nahoru je klávesnice odemčena Posunem tlačítka dolů se klávesnice zamkne Zamknutí kláves Lze nastavit předem až čtyři tísňová volání a textové zprávy. Nouzová situace: Posunem tlačítka SOS směrem nahoru vydá telefon hlasitější zvuk a automaticky pošle zprávu na nastavené telefonní číslo. 6

SOS tlačítko Nastavení čísla tísňového volání: V menu telefonní seznam- tísňová volání - nastavte čtyři Vámi zvolená čísla Nastavení textové zprávy pro tísňové volání: V menu Nastavení- zprávy- zadejte nastavení nouzové SMS, nastavení nouzové SMS Při hovoru tato klávesa slouží pro zapnutí / vypnutí režimu hands-free. Tlačítko volání podpory V režimu hands-free, můžete stisknout tlačítko hlasitosti "+" pro zvýšení hlasitosti nebo "-" pro snížení hlasitosti. 7

Stavové ikony Zobrazení ikon na displeji telefonu Baterie Intenzita signálu Budík Nová zpráva Plná paměť Zmeškané hovory Vypnutý zvuk Roaming Zámek klávesnice Hands-free Klávesnice je zamknutá Nová SMS při zamčené klávesnici Zmeškané hovory při zamčené klávesnici Nové zprávy a zmeškané hovory při zamčené klávesnici 8

Začněte používat svůj telefon 1. Vložte kartu SIM 1 nebo 2: odstraňte kryt a vyjměte baterii, následně vložte SIM kartu 1 nebo 2. 2. Otočte baterii do správné pozice dle obrázku a vložte do telefonu. 9

3. Nabíječka: Přidat nový kontakt do telefonního seznamu: Pomocí šipek se dostanete do telefonního seznamu, stiskněte zelené tlačítko, a potom přejděte dolů na Přidat nový kontakt. Stiskněte zelené tlačítko pro vložení Jména a čísla Zprávy Vstupte do menu Zprávy. Pomocí tohoto menu si můžete přečíst doručené zprávy, psát nové zprávy, odesílat zprávy. Seznam hovorů Vstupte do menu Seznam hovorů, v tomto menu si můžete přečíst seznam volaných čísel, přijatých a zmeškaných hovorů. 10

Dual SIM nastavení Telefon lze používat s jednou nebo dvěma SIM kartami. Karty zasuňte do příslušných slotů. V Menu si lze zvolit způsob používání telefonu zapnutí pouze jedné z karet nebo obou SIM karet současně. Čtení zadaného čísla Stiskněte číselné tlačítko, číslo je vzápětí hlasitě přečteno, telefon musí být nastaven v režimu: Zvuk tlačítek je zapnutý. Hlášení času V menu Nastavení zvolte Nastavení telefonu Nastavení hlášení času. Čas může být hlášen každou hodinu, pokud máte k dispozici následující nastavení modelu: Hlášení času je v pozici zapnuto. Čas a datum V menu Nastavení, následně možnost Nastavení telefonu: můžete nastavit čas a datum. 11

Multimediální (audio přehrávač) Podpora MP3 funkce. Nutno vložit externí paměťovou kartu T-Flash V menu Nastavení nastavit Audio přehrávač a následně zvolit poslouchat hudbu. Výběr jazyka V menu Nastavení nastavení telefonu - jazyk, zvolte jazyk. Budík V menu Nastavení, budík: Můžete nastavit čas pro budík: menu Nastavení zvolte Alarm a 2x stiskněte zelené tlačítko, zobrazí se Vypnuto/Zapnuto, po stisknutí šipky dolů můžete nastavit čas, volbu potvrďte stisknutím zeleného tlačítka. Vypnutí budíku: menu Nastavení - zvolte Alarm a 2x stiskněte zelené tlačítko, zobrazí se Vypnuto/Zapnuto, pomocí kláves * nebo # zvolte pozici Vypnuto a potvrďte stisknutím zeleného tlačítka. Budík lze nastavit také v určených dnech a časech v týdnu 12

Kalkulačka V menu Nastavení, vyberte kalkulačka: můžete používat kalkulačku. Změna vyzváněcí melodie V menu Nastavení vyberte "Uživatelské profily" - "Hlavní " -"Přizpůsobit " - " Nastavení tónů " - " Příchozí hovor". Jakmile vyberete tón, např. MIDI 1, stiskněte zelené tlačítko pro potvrzení. Obnovení výchozího nastavení Zadáním hesla 1122 se obnoví výchozí nastavení. Údržba Péče o baterii, použiti nabíječky a údržba telefonu Používejte pouze baterie doporučené výrobcem telefonu. Telefon obsahuje nabíjecí baterii. Její plné kapacity (výkonnosti) je v závislosti na použitém typu dosaženo až po dvou až třech úplných nabitích a vybitích. Délka nabíjení závisí na použité baterii a nabíječce. Baterie je určena na stovky nabíjecích a vybíjecích cyklů, přesto se ale používáním opotřebovává. Když znatelně klesne pohotovostní doba a délka hovoru před vybitím baterie, použijte novou baterii. I když telefon není používán, baterie se postupně vybíjí. 13

Baterií po nabití odpojte od nabíječky. Nechávejte nabíječku připojenou jen po nezbytně nutnou dobu. Přebíjení zkrátí životnost baterie. Životnost baterie zkrátí rovněž ponechání telefonu s baterií v extrémně horkých nebo studených podmínkách, jako například jeho odložení v uzavřeném automobilu v létě nebo v zimě. Pokud je baterie přehřátá nebo podchlazená, nemusí telefon až do vyrovnání teploty pracovat, i když je baterie plně nabitá. Při teplotách hluboko pod bodem mrazu baterie nepracuje správně. Vyhněte se zkratování kontaktů baterie. Může k tomu dojít, pokud nějaký kovový objekt propojí kladný a záporný pól baterie. Zkrat může poškodit baterii nebo kovový objekt, který ji zkratoval. Nevhazujte baterii do ohně. Váš telefon je složité a citlivé zařízení a podle toho je nutné s ním zacházet. Níže uvedená doporučení vám pomůžou maximálně využít záruky výrobce. Udržujte telefon, všechny jeho části a příslušenství (například SIM kartu) mimo dosah malých dětí. Nepoužívejte a ani neskladujte telefon v prašném nebo znečištěném prostředí. Jeho pohyblivé části a elektronika by mohly být zničeny. Nepoužívejte a ani neskladujte telefon na extrémně horkých místech. Vysoké teploty zkrátí životnost telefonu, poškodí baterii a 14

poškodí kovové i plastové součásti. Nepoužívejte a ani neskladujte telefon na extrémně chladných místech. Když se telefon vrátí do pokojové teploty, dojde ke kondenzaci vlhkosti uvnitř přístroje a může dojít k poškozeni elektronických obvodů. Telefon používejte pouze podle návodu a nezkoušejte, co vydrží. Mechanické namáhání jako třesení, klepání nebo upadnutí telefonu může poškodit vnitřní součástky. Nepoužívejte k jeho čištění agresivní chemikálie nebo silná rozpouštědla. Pokud musíte telefon vyčistit, použijte měkkou, čistou a suchou látku. Všechna výše uvedená doporučení se týkají jak telefonu, tak i nabíječky nebo dalších případných dodaných doplňků. V případě technických problémů se sluchátkem nebo příslušenstvím se jej nepokoušejte opravovat sami, ale kontaktujte autorizovaný servis nebo prodejce. Řešení problémů Pokud se při používání telefonu setkáte s problémem, zkontrolujte možnosti řešení podle následující tabulky. Pokud řešení nenajdete, kontaktujte prodejce nebo servis. Autorizovaný servis GSM telefonů WINNER pro Českou Republiku naleznete na internetu: www.winner-mobile.com Balíček by měl obsahovat: přístroj zabalený proti poškození 15

přepravou - platný záruční list, případně daňový doklad obsahující IMEI přístroje. Otázky a odpovědi: Pokud se u vašeho telefonu vyskytne nějaký problém, před kontaktováním servisu nejprve zkuste najít příčinu problému a jeho odstranění v následujícím textu. Pokud vám problém nepomůže vyřešit, kontaktujte autorizovaný servis nebo prodejce. Problém Telefon nelze zapnout Možné příčiny a řešení 1. Je baterie alespoň částečně nabitá? 2. Je baterie správně vložená? 1. Zkontrolujte, jestli je správně připojená nabíječka. 2. Je baterie funkční? Funkčnost baterie klesá Baterii nelze nabít úměrně délce používání a po více než roce nemusí být funkční. 3. Je baterie zcela vybitá? Telefon s baterií musí být v tomto případě připojen delší dobu k nabíječce, než nabíjení započne. Může jít o 16

desítky minut. 1. Signál je příliš slabý nebo může být rušen. Zkontrolujte sílu signálu dle ikonky na displeji Nelze se přihlásit do sítě operátora telefonu, zda jsou u anténky zobrazeny svislé čárky. 2. Je SIM karta správně vložena? Nemá špatný kontakt? Pokud je SIM karta poškozena, požádejte u svého operátora o její výměnu. 1. Je telefon přihlášen do sítě operátora? 2. Není aktivní blokováni hovorů? Nelze telefonovat 3. Máte dostatečný kredit? 4. Máte aktivní funkci FDN? 5. Nezvolili jste druhou linku a váš operátor takovou službu nenabízí? 1. Je telefon přihlášen do sítě operátora? Nelze 2. Máte dostatečný kredit? přijímat hovory 3. Není aktivní přesměrování hovorů? 4. Není aktivní blokování hovorů? Telefon Zadejte PUK kód, který jste dostali od operátora 17

je blokován PINem Chyba SIM karty spolu se SIM kartou pro odemčení PINu nebo kontaktujte operátora. 1. SIM karta má znečištěné kontakty. 2. Vyndejte a znovu vložte SIM kartu. 3. SIM karta je poškozena. Vyměňte ji za jinou. 1177 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ: Společnost WINNER GROUP - WG tímto prohlašuje, že model WINNER WG2 splňuje požadavky těchto norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení. Bezpečnostní instrukce - Nepoužívejte telefon při řízení vozidla. - V letadle mějte telefon vypnutý. - Nerozebírejte telefon nebo baterii, protože by mohlo dojít k jejich nevratnému poškození. - Jakékoliv opravy svěřte autorizovanému servisu. 18

Wygląd Przyciski i przełączniki 9 Strzałka w dół 1 Latarka 2 Głośnik 3 Wyświetlacz 4 Boczna strzałka do góry 5 Boczna strzałka w dół 6 Strzałka do góry 7 Wybieranie numeru 8 Zakończenie połączenia 10 Przycisk radia FM 11 Przyciski numeryczne 12 Mikrofon 13 Interfejs do ładowarki i słuchawek 14 Pokrywa baterii 15 Przycisk SOS 16 Przycisk włączenia i wyłączenia latarki 17 Przycisk blokady 2

Funkcje przycisków Przycisk Funkcja Nawiązywanie i odbieranie połączeń. Tryb czuwania: naciśnij, aby wejść do historii połączeń wybieranych numerów. Zielony prycisk Nawigacja po MENU: Potwierdź naciśnij, aby potwierdzić funkcję, którą wybrałeś. Włączanie/wyłączanie telefonu. Zakończenie bieżącego połączenia. Naciśnij i przytrzymaj, aby powrócić do trybu Czerwony przycisk gotowości. Nawigacja po MENU: Wstecz naciśnij, aby powrócić do poprzedniego menu. Tryb czuwania: naciśnij przycisk Do góry, aby wejść do głownego MENU. Tryb czuwania: naciśnij przycisk W dół, aby Przycisk góra/dół wejść do przeglądania książki telefonicznej. Nawigacja po MENU: naciśnij, aby przesunąć kursor w górę/w dół. 3

Służy do wpisywania cyfr oraz znaków. Klawisze 2-9, oraz mogą być wykorzystane, aby wybrać zaprogramowany numer natychmiastowego Klawiatura numeryczna połączenia.. Szybkie wybieranie: a) Dodaj nowy kontakt: Aby zaprogramować przycisky szybkiego wybierania, należy wcześniej zachować kontakt w książce telefonicznej. Naciśnij i przytrzymaj klawisz opcja, naciśnij zielony przycisk, aby edytować/wybrać osobę kontaktową. Telefon automatycznie wybierze wcześniej zaprogramowany numer. b) Edytacja/usunięcie możliwości szybkiego wybierania Naciśnij przycisk W górę do MENU, wybierz opcję Książka telefoniczna naciśnij 4

zielony przycisk, następnie opcję Szybkiego wybierania pozycja Włączone potem naciśnij przycisk W dół i zaprogramuj numer, tzn. wybierz cyfrę, pod którą będzie się znajdował dany numer. (naprz. 2-9 oraz, ) Klawisz 1 Klawisz z numerem 1 jest używany do wyboru interpunkcji. Nyciskaj stopniowo dany klawisz. Naciskając przycisk lub posuniesz kursor w lewo/ w Przycisk prawo w menu. 5

Naciśnij przycisk +, aby zwiększyć głośność. Naciśnij przycisk -, aby zmniejszyć głośność. Przycisk regulacji głośności (Regulacji głośności można używać podczas połączeń, oraz użytkowania radia). Przesuń przełącznik w górę, aby włączyć radio FM. Naciśnij przycisk Góra/dół, aby dostroić FM radia. Przełącznik radia FM Przesuń przełącznik w dół, aby wyłączyć radio FM. Przesuń przełącznik w górę, aby włączyć latarkę. Przesuń przełącznik w dół, aby wyłączyć latarkę. Przełącznik latarki 6

Przesuń przełącznik w górę, aby odblokować klawiaturę. Przesuń przełącznik w dół, aby zablokować klawiaturę. Przełącznik blokady klawiatury Możesz wcześniej ustawić 4 połączenia alarmowe oraz wiadomości textowe. Sytuacja alarmowa: W obudowie telefonu jest przycisk SOS. Przesuń przycisk, to spowoduje głośniejsze ostrzeżenie i automatycznie zostanie wysłana wiadomość do wcześniej zaprogramowanego numeru. Przycisk SOS Ustawienie połączenia z numerem alarmowym: W MENU wybierz opcję Książka telefoniczna ustawienie awaryjnego numeru SOS - możesz ustawić 4 numery. 7

Ustawienie SMS wiadomości dla alarmowego połączenia: W MENU wybierz opcję Ustawienie, następnie Wiadomości i ustawienie alarmowej wiadomości SMS (wpisz tekst). Podczas rozmowy: naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć tryb głośnomówiący. Przycisk głośnomówienia W trybie Hands-free można nacisnąć przycisk głośności +, aby zwiększyć głośność lub przycisk -,aby zmniejszyć głośność. 8

Ikony na wyświetlaczu Poziom baterii Siła sygnału sieci Budzik Nowa wiadomość Pamięć wiadomości zapełniona Nieodebrane połączenia Tryb milczy Roaming Blokada klawiatury Zestaw słuchawkowy Klawiatura zablokowana Nowa wiadomość w trybie zablokowanej klawiatury Nieodebrane połączenie w trybie zablokowanej klawiatury Nieodebrane połączenie oraz wiadomość w trybie zablokowanej klawiatury 9

Korzystanie z telefonu komórkowego: 1.Wkładanie karty SIM 1 lub 2; wyjmij baterię a następnie włóż kartę SIM 1 lub 2. 2. Włóż baterię z powrotem zgodnie z rysunkiem. 10

3. Ładowarka Nowy kontakt w książce telefonicznej: W trybie czuwania naciśnij przycisk W dół, aby wejść do książki telefonicznej. Następnie naciśnij zielony przycisk i przewiń na pozycję Dodaj nowy kontakt. Naciśnij zielony przycisk i włóż nazwisko oraz numer. Wiadomości W trybie czuwania naciśnij przycisk W górę, aby wejść do głównego MENU. Następnie wybierz Wiadomości Utwórz wiadomość i naciśnij przycisk połączenia. Połączenia Wejdź do MENU, wybierz opcję Połączenia, aby przeczytać listę odebranych/nieodebranych oraz nawiązywanych połączeń. 11

Ustawienie Dual SIM Możesz wykorzystać 1 lub 2 SIM karty. Karty włóż do odpowiednich slotów. W MENU wybierz zposób wykorzystywania telefonu możesz skorzystać z jednej lub dwóch SIM kart jednocześnie. Czytanie zadawanego numeru Po naciśnięciu klawiszu z cyfrą, cyfra ta zostanie głośno powtórzona. Telefon musi być w trybie: MENU wyłączony tryb milczy MENU włączony dźwięk klawiszów Raport godziny: Telefon prawidłowo podaje informacje o aktualnej godzinie. Telefon musi być w trybie: MENU wyłączony tryb milczy MENU raport czasu w pozycji włączony, wejdź Ustawienie, opcja Ustawienie telefonu, wybierz Raport czasu włączony. Godzina i data: W MENU wybierz Ustawienia a następnie opcję Telefon możesz ustawić godzinę oraz datę. 12

Multimedia (odtwarzacz audio) Obsługa MP3 funkcji Jeśli chcesz przegrywać muzyki, musisz włożyć zewnętrzną kartę T-flash. W MENU wybierz Ustawienia a następnie odtwarzacz audio słuchać muzyki. Wybór języka W MENU wybierz Ustawienie, następnie opcję Ustawienie telefonu i język wyświetlacza. Budzik Naciśnij przycisk W górę, wybierz Ustawienie. Następnie opcję ALARM, 2 razy naciśnij zielony przycisk na wyświetlaczu pokaże się Włączony/wyłączony, naciśnij przycisk W dół i możesz dowolnie ustawić czas oraz sygnał budzika. Dla potwierdzenia naciśnij zielony przycisk. Prawidłowy budzik możesz ustawić na zgóry wybrane dnie oraz godzinę. Wyłączenie alarmu opcja Ustawienie, wybierz Alarm i 2 razy naciśnij zielony przycisk, na wyświetlaczu pokaże się 13

Włączony/wyłączony a za pomocą klawiszy lub wybierz pozycję Wyłączony. Kalkulator Naciśnij przycisk W górę, opcję Ustawienie a następnie Kalkulator i możesz skorzystać z kalkulatora. Zmiana dzwonka telefonu: Możesz ustawić dźwięk dzwonka dla połączeń przychodzących oraz dla wiadomości SMS. Naciśnij przycisk W górę, następnie opcję Ustawienie znajdź Profile użytkownika Główne Dostosuj Dźwięki i alarmy Dźwięk nadejścia połączenia. Po wybraniu dźwięku, np. MIDI 1, naciśnij zielony przycisk, aby potwierdzić wybór. 14

Powrót do ustawień fabrycznych Naciśnij 1122, aby przywrócić ustawienie fabryczne. Utrzymanie Telefon i baterie należy trzymać w miejscach niedostępnych dla dzieci. Kartę SIM należy utrzymywać w dobrym stanie. Nie wolno jej zginać i należy chronić metalowe łączniki przed podrapaniem. Należy też zapobiegać kontaktowi karty SIM z elektrycznością statyczną. Do czyszczenia karty SIM należy używać jedynie tkanin, które nie wytwarzają ładunków elektrycznych i nie zawierają rozpuszczalników chemicznych. Telefon należy chronić przed wilgotnością i uszkodzeniami. Nie wolno go wystawiać na działanie bezpośrednich promieni słonecznych. Jakakolwiek ciecz, która dostanie się do telefonu może spowodować korozję kontaktów i zwarcie obwodów elektrycznych. Korzystanie z telefonu w bardzo wysokich temperaturach może skrócić jego żywotność i uszkodzić baterię. W sytuacji gdy telefon nie będzie używany przez miesiąc i dłużej należy wyjąć z niego baterię. ID telefonu: Na wypadek utraty telefonu lub karty SIM należy zawczasu zapisać sobie i schować w bezpiecznym miejscu 15

następujące parametry: numer seryjny karty SIM ( znajduje się na karcie); IMEI telefonu (15-to cyfrowa liczba) i swój numer klienta ( nie numer telefonu), który został przydzielony przez operatora sieci. W przypadku utraty telefonu lub karty SIM należy jak najszybciej skontaktować się ze swoim operatorem sieci aby zapobiec wykorzystaniu telefonu lub karty przez osoby trzecie. W sytuacji gdy telefon nie będzie przez dłuższy czas wykorzystywany należy wyjąć z niego baterię, aby nie wyciekł z niej elektrolit i nie uszkodził urządzenia. Jeśli bateria nie było długo używana lub jest całkowicie rozładowana, należy ją włożyć do telefonu a następnie do ładowarki stacjonarnej aż do pełnego naładowania. Informacje o baterii Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Baterii nie wolno samodzielnie rozmontowywać ani naprawiać. Baterię można używać jedynie w tym telefonie komórkowym. Należy chronić baterię przed uszkodzeniami mechanicznymi. Baterię należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu. Nie wolno jej wystawiać na działanie bezpośrednich promieni słonecznych. Jeśli w telefonie zamontowana jest bateria litowa to nie wolno jej używać w zbyt chłodnym otoczeniu. W takich warunkach bateria nie 16

może pracować na maksymalnym poziomie. Nie wolno czyścić baterii używając wody lub rozpuszczalników organicznych. Nie wolno dopuścić do sytuacji aby do baterii dostała się woda. Jeśli z baterii wydobywa się dziwny zapach lub jest wyjątkowo gorąca to należy natychmiast przestać jej używać. Jeśli na obudowie baterii pojawi się pęknięcie lub inne uszkodzenie lub też dojdzie do deformacji baterii lub do wycieku elektrolitu, to należy natychmiast przestać jej używać. W przypadku gdy dojdzie do kontaktu skóry lub ubrania z elektrolitem to natychmiast należy przetrzeć to miejsce wodą z mydłem. W przypadku gdy elektrolit dostanie się do oczu należy natychmiast przepłukać oczy wodą i natychmiast skontaktować się z okulistą. Należy używać jedynie baterii i ładowarki dołączonych do telefonu lub zalecanych przez producenta telefonu komórkowego. Zapobiegnie to ewentualnym uszkodzeniom. Przed wyjęciem baterii należy najpierw wyłączyć przyciskiem telefon. Postępowanie ze zużytymi bateriami Jeśli bateria nie nadaje się do dalszego użytkowania to należy ją wymienić na nową a starą baterię zlikwidować zgodnie z lokalnymi przepisami prawnymi dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego. 17

Rozwiazywanie problemów W przypadku pojawienia się problemu z użytkowaniem telefonu w pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy jego rozwiązanie nie znajduje się w poniższej tabelce. Jeśli nie znajduje się tu, to należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Autoryzowany serwis do telefonów GSM marki WINNER można znależć na stronie: www.winner-mobile.com Problem Nie można właczyć telefonu Prawdopodobna przyczyna 1. Czy bateria jest naładowana? 2. Czy bateria jest prawidłowo zainstalowana? 1. Należy sprawdzić czy ładowarka jest prawidłowo podłaczona do telefonu. 2. Czy bateria nadaje się do użycia? Żywotność baterii wyczerpuje się po kilku Nie można naładować baterii latach. 3. Czy bateria nie jest całkowicie rozładowana? Przy całkowitym rozładowaniu telefon musi być jakiś czas podłaczony do ładowarki zanim zacznie się właściwe ładowanie baterii. 18

1. Należy sprawdzić czy sygnał nie jest zbyt słaby lub czy sygnału nie zakłócają silne fale radiowe. Poziom sygnału można sprawdzić na wyświetlaczu. Problemy z 2. Należy sprawdzić czy karta SIM nie jest podłaczeniem się do uszkodzona i czy jest prawidłowo sieci zainstalowana. W przypadku wątpliwości związanych z kartą SIM należy kontaktować się ze swoim operatorem sieci i ewentualnie żądać jej wymiany. 1. Czy karta SIM jest zarejestrowana w sieci? Nie moźna użyskać połączenia wychodzącego. 2. Czy połączenie jest możliwe? 3. Czy nie zostały zablokowane połączenia wychodzące? 4. Przy wybraniu 2 linii należy upewnić się czy operator sieci umoźliwia tę usługę. Nie można odebrać połączenia przychodzącego 1. Czy karta SIM jest zarejestrowana w sieci? 2. Czy nie zostały zablokowane połączenia przychodzące? 3. Czy funkcja przekazywania połączeń jest 19

aktywna? 4. Czy funkcja "blokowania połączeń przychodzących" jest aktywna? Należy wpisać kod PUK. Jeśli to nie pomoże to Zablokowany PIN Nie działa llicznik połączeń należy skontaktować się ze swoim operatorem sieci. Nie jest włączony licznik połączeń. Proszę skontaktować się ze swoim operatorem sieci. 1. Karta SIM jest zanieczyszczona. Należy ją wyczyścić. Problem z kartą SIM 2. Należy ponownie zainstalować kartą SIM. 3. Karta SIM jest uszkodzona. Należy ją wymienić u operátora sieci. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieściłoćci w instrukcji wynikające z ciągłej modyfikacji technicznej urządzenia. Importer zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji bez uprzedzenia. Wygląd i specyfikacja mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia. Inne produkty marki WINNER GROUP 20

Zapraszamy do zapoznania się z szeroką oferta produktów marki WINNER. Szczegóły znajdziede Państwo na stronie www.winner-mobile.com Copyright 2011 WINNER GROUP WG Wygląd i specyfikacja mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia. Wszelkie prawa zastrzeżone. Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku. 1177 DEKLARACJA ZGODNOŚCI: Firma WINNER GROUP - WG oświadcza, że model WINNER WG2 spełnia wymagania norm i przepisów odnoszących się do danego typu sprzętu. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Nie wolno korzystać z telefonu w czasie prowadzenia pojazdów mechanicznych Telefon należy bezwzględnie wyłączyć na pokładzie samolotu. Nie wolno samodzielnie rozmontowywać telefonu lub baterii, gdyż może to prowadzić do ich nieodwracalnych uszkodzeń. Jakiekolwiek naprawy należy zawsze zlecać autoryzowanemu serwisowi. 21

Vzhľad Tlačidla a spínače 9 Šípka dole 1 Svietidlo 2 Reproduktor 3 Displej 4 Bočná šípka hore 5 Bočná šípka dole 6 Šípka hore 7 Vytočenie hovoru 8 Ukončenie hovoru 10 Tlačidlo FM rádia 11 Číselné tlačidlá 12 Mikrofón 13 Nabíjanie a slúchadlá 14 Kryt batérie 15 Tlačidlo SOS 16 Tlačidlo zapnutia a vypnutia svetla 17 Tlačidlo uzamknutia a odomknutia 2

Definícia tlačidiel Tlačidlo Funkcia Zobrazuje posledné hovory (z hlavného menu). Možno použiť ako tlačidlo "OK" pre pokrok v menu. Spája hovory. Zelené tlačidlo Možnosť zapnutia / vypnutia telefónu. Návrat z menu alebo ukončenie prebiehajúcej funkcie. Červené tlačidlo Ukončenie hovoru. Pohyb v ponukách menu (hore alebo dole). Šípky Čísla tlačidiel Používajú sa pre vkladanie číslic a znakov. Tlačidla 2-9, a môžu byť použité pre rýchle voľby alebo pre rýchle volanie. 3

Čísla tlačidiel Rýchla voľba nastavenia: a) Ak chcete pridať nový kontakt Podržte požadované číselné tlačidlo a zobrazia sa vám možnosti. Stlačte zelené tlačidlo pre voľbu kontaktnej osoby. Podmienkou je, že kontaktná osoba by už mala byť zadaná v telefónnom zozname. b) Ak chcete nastaviť / zmazať kontakt pre rýchle volanie Šípkou sa dostanete do menu Telefónny zoznam, stlačte zelené tlačidlo a potom zvoľte Rýchle vytáčanie - status Zapnuté a šípkou dole vyberte uložiť číslo od 2 do 9, ktoré bude slúžiť k rýchlemu vytáčaniu. napr. tlačidl. 2-9 a 4

Klávesa číslo " 1 " Číslo 1 môže byť použité k tvorbe interpunkčných znamienok pri odosielaní správy. Stlačením tlačidla hlasitosti "+" je možné hlasitosť zvýšiť. Stlačením tlačidla hlasitosti "-" je možné Klávesy znížiť hlasitosť. pre ovládanie hlasitosti Posunom tlačidla hore zapnete rádio, pomocou šípok hore, dole nalaďte frekvenciu. Posunom tlačidla dole rádio vypnete. FM rádlo Posunom tlačidla hore sa svetlo zapne. Posunom tlačidla dole sa svetlo vypne. Spínač svetla 5

Posunom tlačidla hore je klávesnica odomknutá. Posunom tlačidla dole sa klávesnica zablokuje. Zamknutie klávesnice Možno nastaviť dopredu až štyri tiesňové volania a textové správy. Núdzová situácia: Posunom tlačidla SOS smerom nahor vydá telefón hlasnejší zvuk a automaticky pošle správu na nastavené telefónne číslo. Nastavenie čísla tiesňového volania: V menu telefónny zoznam-tiesňové volanie - nastavte štyri Vami zvolené čísla. SOS tlačidlo Nastavenie textové správy pre tiesňové volania: V menu Nastavenia-správy-zadajte nastavenia núdzové SMS. 6

Pri hovore táto klávesa slúži pre zapnutie / vypnutie režimu hands-free. Tlačidlo podpory volania V režime hands-free, môžete stlačiť tlačidlo hlasitosti "+" pre zvýšenie hlasitosti alebo "-" pre zníženie hlasitosti. Stavové ikony Zobrazenie ikon na displeji telefónu Batéria Intenzita signálu Budík Nová správa Plná pamäť Zmeškané hovory Vypnutý zvuk Roaming Zámok klávesnice Hands-free 7

Klávesnica je zablokovaná. Nová SMS pri zamknutej klávesnici. Zmeškané hovory pri zamknujtej klávesnici. Nové správy a zmeškané hovory pri zamknutej klávesnici. Začnite používať svoj telefón 1. Vložte kartu SIM 1 alebo 2: odstráňte kryt a vyberte batériu, následne vložte SIM kartu 1 alebo 2. 8

2. Otočte baterku do správnej pozície podľa obrázku a vložte do telefónu. 3. Nabíjačka: Pridať nový kontakt do telefónneho zoznamu: Pomocou šípok sa dostanete do telefónneho zoznamu, stlačte zelené tlačidlo, a potom prejdite dole na Pridať nový kontakt. Stlačte zelené tlačidlo pre vloženie mena a čísla. 9

Správy Vstúpte do menu Správy. Pomocou tohto menu si môžete prečítať doručené správy, písať nové správy, odosielať správy. Zoznam hovorov Vstúpte do menu Zoznam hovorov, v tomto menu si môžete prečítať zoznam volaných čísiel, prijatých a zmeškaných hovorov. Dual SIM nastavenie Telefón je možné používať s jednou alebo dvoma SIM kartami. Karty zasuňte do príslušných slotov. V Menu si možno zvoliť spôsob používania telefónu - zapnutie len jednej z kariet alebo oboch SIM kariet súčasne. Čítanie zadaného čísla Stlačte číselné tlačidlo, číslo je vzápätí nahlas prečítané, telefón musí byť nastavený v režime: Zvuk tlačidiel je zapnutý. Hlásenie času V menu Nastavenie zvoľte Nastavenia telefónu - Nastavenie hlásenia času. Čas môže byť hlásený každú hodinu, ak máte k dispozícii nasledujúce nastavenie modelu: 10

Hlásenie času je v pozícii zaopnuté. Čas a dátum V menu Nastavenie, následne možnosť Nastavenie telefónu môžete nastaviť čas a dátum. Multimediálny (audio prehrávač) Podpora MP3 funkcie. Nutné vložiť externú pamäťovú kartu T-Flash V menu Nastavenie nastaviť Audio prehrávač a následne zvoliť počúvať hudbu. Výber jazyka V menu Nastavenia - nastavenie telefónu - jazyk, zvoľte jazyk. Budík V menu Nastavenie - budík: Môžete nastaviť čas pre budík: menu Nastavenie - zvoľte Alarm a 2x stlačte zelené tlačidlo, zobrazí sa Vypnuté / Zapnuté, po stlačení šípky dole môžete nastaviť čas, voľbu potvrďte stlačením zeleného tlačidla. Vypnutie budíka: - menu Nastavenie - zvoľte Alarm a 2x stlačte zelené tlačidlo, zobrazí sa Vypnuté / Zapnuté, pomocou kláves * alebo # zvoľte pozíciu Vypnuté a potvrďte stlačením zeleného 11

tlačidla. Budík možno nastaviť tiež v určených dňoch a časoch v týždni Kalkulačka V menu Nastavenie, vyberte kalkulačka: môžete používať kalkulačku. Zmena vyzváňacie melódie V menu Nastavenie vyberte Užívateľské profily - Hlavné - Prispôsobiť - Nastavenie tónov - Prichádzajúci hovor. Akonáhle vyberiete tón, napr MIDI 1, stlačte zelené tlačidlo pre potvrdenie. Obnovenie predvolených nastavení Zadaním hesla 1122 sa obnoví predvolené nastavenie. Údržba Starostlivosť o batériu, použiti nabíječky a údržba telefonu Ukladajte telefón a všetko jeho príslušenstvo mimo dosahu detí. Udržujte SIM kartu v dobrom stave. Neohýbajte ju a chráňte kontakty pred poškriabaním. Zároveň sa vyhnité kontaktu SIM karty so statickou elektrinou. Pre čistenie SIM karty používajte iba textíliu, ktorá nevytvára statický náboj a neobsahuje chemické rozpúšťadlá. 12

Chráňte telefón pred vlhkom a nárazmi. Nevystavujte ho priamemu slnku. Akákoľvek kvapalina, ktorá do telefónu prenikne, môže spôsobiť koróziu kontaktov a elektrických obvodov. Pri používaní telefónu v nadmerne vysokých teplotách môžete skrátiť jeho životnosť a poškodiť batériu. ak telefón nepoužívate dlhšie ako mesiac, vyberte z neho batériu. ID telefónu: Pre prípad, že stratíte telefón alebo SIM kartu si vopred poznačte tieto dôležité údaje: sériové číslo SIM karty (nachádza sa na karte); IMEI telefónu (15-miestne číslo) a zákaznícke (nie telefónne) číslo, ktoré vám pridelí operátor. Ak ste stratili telefón alebo SIM kartu, kontaktujte okamžite svojho operátora. Uchránite tým telefón alebo SIM kartu pred zneužitím. Ak telefón nepoužívate dlhšiu dobu a leží vo vypnutom stave, vyberte z neho batériu, aby do telefónu nevytiekla a nepoškodila ho. Ak nebola batéria dlho používaná alebo je úplne vybitá, takže ju nejde nabiť bežnou cestovnou nabíjačkou, postavte ju (vloženú do telefónu) do dobíjacieho stojana, kde ju nechajte do úplného nabitia. Nevhadzujte batériu do ohňa. Batériu nerozoberajte ani neopravujte. Batériu používajte výhradne v tomto mobilnom telefóne. Chráňte batériu pred akýmkoľvek mechanickým poškodením. Skladujte batériu na chladnom a suchom mieste. Nevystavujte ju priamemu slnečnému žiareniu. 13

Ak máte v telefóne lítiovú batériu, nepoužívajte ju v príliš chladnom prostredí. Za takýchto podmienok nie je batéria schopná dosiahnuť maximálneho výkonu. Nečistite batériu s použitím vody alebo organických rozpúšťadiel. Nedávajte batériu do vody. Ak je z batérii cítiť zvláštny zápach alebo sa extrémne zahrieva, ihneď' ju prestaňte používať. Ak sa na povrchu batérie objaví prasklina alebo iné poškodenie alebo dôjde k deformácii batérie, prípadne k úniku elektrolytu, ihneď' ju prestaňte používať. V prípade, že si elektrolytom postriekate kožu alebo odev, ihneď takú škvrnu opláchnite mydlom a vodou. Ak vám elektrolyt z batérie vnikne do očí, vypláchnite ich dôkladne čistou vodou a ihneď' kontaktujte najbližšieho lekára. Používajte výhradne doporučené batérie a dodanú nabíjačku, aby nedošlo k poškodeniu telefónu a nabíjanie prebiehalo správne. Pred vybratím batérie telefón vypnite tlačidlom 5.2. Zaobchádzanie s použitými batériami Ak už batériu v telefóne z dôvodu opotrebovania nemožno použiť, vymeňte ju za novú rovnakého typu a starú batériu zlikvidujte podľa miestne platných právnych predpisov tak, aby nedošlo k ohrozeniu životného prostredia Riešenie problémov 14

Ak sa pri používaní telefónu stretnete s problémom, skontrolujte možnosti riešenia podľa nasledujúcej tabuľky. Ak riešenie nenájdete, kontaktujte predajcu alebo servis. Autorizovaný servis GSM telefónov WG pre Slovensko nájdete na www.winner-mobile.com. Riešenie problémov: Ak sa pri používaní telefónu stretnete s problémom, skontrolujte možnosti riešenia podľa následujúcej tabuľky. Ak riešenie nenájdete, kontaktujte predajcu alebo servis. Problém Telefón nemôžete zapnúť Možná príčina a riešenie 1. Máte nabitú batériu? 2. Je batéria vložená správne? 1. Skontrolujte či je nabíjací adaptér pripojený k telefónu správnym spôsobom. 2. Je baterka v poriadku? Batéria sa nedá nabiť 3. Výkon batérie je po niekoľkých rokoch výrazné znížený. 4. Je batéria úplné vybitá? Telefón je potrebné na chvíľu pripojiť k nabíjaciemu adaptéru a až potom ho zapnite. 15

1. Signál je príliš slabý alebo môže byť rušený okolím. Skontrolujte intenzitu Nie je možné sa zaregistrovať do siete operátora signálu na displeji (sú zobrazené paličky označujúce intenzitu signálu). 2. Je SIM karta vložená správne, nie je poškodená? V prípade poškodenia kontaktujte svojho operátora a vymeňte ju. 1. Je SIM karta registrovaná správne v sieti operátora? 2. Nie je zapnutá funkcia blokovanie Nemôžete telefonovať hovorov? 3. Volanie je zablokované z dôvodu nezaplateného kreditu alebo účtu. 4. Umožnili ste funkciu FDN? 5. Nemáte vybranú linku 2 aj keď váš operátor neposkytuje túto službu? 1. Je SIM karta registrovaná správne v sieti Nemôžete prijímať hovory operátora? 2. Nie sú zablokované prijaté hovory z dôvodu nezaplateného kreditu alebo účtu? 16

3. Nie je zapnuté presmerovanie hovorov? 4. Nie je zapnutá funkcia blokovanie prijatých hovorov? Uzamknutý PIN kód Nefunguje meranie doby hovorov Vložte PUK kód dodaný spolu so SIM kartou alebo kontaktujte operátora. V prípade, že nefunguje funkcia meranie doby hovorov, kontaktujte svojho operátora. 1. SIM karta je špinavá. Vyčistite ju. Chyba SIM karty 2. Znovu vložte SIM kartu. 3. SIM karta je poškodená. Vymeňte ju. WINNER GROUP - WG si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia tento dokument revidovať alebo ukončiť jeho platnosť a nenesie žiadnu zodpovednosť, pokiaľ bol prístroj používaný inak, ako bolo doporučené. Neprehliadnite ponuku ďalších produktov značky WG. Podrobnosti nájdete na www.winner-mobile.com Copyright 2011 WINNER GROUP - WG Všetky práva vyhradené. Vzhľad a špecifikácie môžu byť zmenené 17

bez predchádzajúceho upozornenia. Tlačové chyby vyhradené. 1177 VYHLÁSENIE O ZHODE: Společnost WINNER GROUP - WG týmto prehlasuje, že model WINNER WG2 splňuje požiadavky daných noriem a predpisov, príslušných pre tento druh zariadenia. Bezpečnostné inštrukcie Nepoužívajte telefón pri šoférovaní. V lietadle majte telefón vypnutý. Nerozoberajte telefón alebo batériu, pretože by mohlo dôjsť k ich nevratnému poškodeniu. Akékoľvek opravy nechajte na autorizovaný servis. 18