PFEIFER VS - System. JORDAHL&PFEIFER Technika Budowlana Sp. z o.o.

Proste, mocne, szybkie po³¹czenie dla Waszych œcian JORDAHL&PFEIFER Technika Budowlana Sp. z o.o. PFEIFER VS - System ul. Wroc³awska 68 55-330 Krêpice k/wroc³awia tel.:48 (071) 39-68-264 fax:48 (071) 39-68-105 E-MAIL: biuro@jordahl-pfeifer.com.pl INTERNET: www.jordahl-pfeifer.com.pl

System VS - PFEIFER Jak zamek b³yskawiczny -rozwi¹zanie dla prostego i bezproblemowego monta u prefabrykowanych œcian betonowych i elbetowych. Prosto w lukê! 2 Spis treœci: Zalety systemu PFEIFER VS 2/3 VS Box - PFEIFER 4/5 Szyna VS - PFEIFER 6/7 Uniwersalna szyna VS - T100 8/9 Listwa VS - PFEIFER 10/11 Przyk³ady zastosowañ 12 Zasady stosowania 13 Wskazówki wymiarowania 14/15 Zasady ukszta³towania zamka dyblowego 14/15 Zalecenia monta owe 18 Beton zalewowy PAGEL - VS 19 Niezmienna jakoœæ produkcji zapewniona przez zautomatyzowanie przebiegu produkcji w ramach certyfikatu zarz¹dzania jakoœci¹ DIN EN ISO 9001.

Zalety w projektowaniu Pewnoœæ z jednej rêki: Kompletny system VS - PFEIFER u³atwia swoim szerokim asortymentem rozwi¹zanie ka dego problemu projektanta. Dziêki podatnym pêtlom linowym nape³nienie betonem ciasnego zamka w œcianach nie sprawia adnych trudnoœci. Stosowanie pêtli linowych eliminuje ryzyko zmian materia³owych w odginanych tradycyjnie pêtlach z prêtów zbrojeniowych. Bezpieczeñstwo dziêki zastosowaniu zacisków stalowych, które ca³a si³ê zrywaj¹c¹ w linie przekazuj¹ bez dodatkowego zbrojenia podwieszonego na przekrój betonowy. Sprê yste pêtle linowe umo liwiaj¹ projektantom swobodny podzia³ na odcinki prefabrykacji. Zalety przy produkcji prefabrykatów betonowych Prosty monta w deskowaniu przy u yciu gwoÿdzi, taœmy dwustronnie klej¹cej lub magnesu. Szeroka, równa stopka u³atwia przyklejenie po œrodku do szalunku stalowego klejem na gor¹co. Staranne wykoñczenie krawêdzi i dok³adne wykonanie spe³nia wysokie wymagania dotycz¹ce szczelnoœci oraz przeciwdzia³a infiltracji mleczka cementowego. Elastyczna taœma uszczelniaj¹ca odrywana przy otwieraniu szyny VS (mniej zanieczyszczeñ i œmieci na budowie). Zalety przy monta u prefabrykatów Proste zachodzenie wzajemne pêtli kotwi¹cych w monta u ciasno przylegaj¹cych do siebie prefabrykatów- eliminuje koniecznoœæ mozolnego odginania strzemion kotwi¹cych wykonanych z prêtów zbrojeniowych. Brak wycieków rdzy na powierzchni betonu, poniewa szyny i pêtle linowe s¹ ocynkowane. Bezproblemowy monta dziêki eliminacji wystaj¹cych prêtów zbrojeniowych. Brak odpadów czêœci z tworzyw sztucznych, brak zanieczyszczeñ. Elastyczne, sprê yste pêtle linowe powracaj¹ce do pierwotnego po³o enia umo liwiaj¹ postawienie prefabrykatu betonowego w luce. Zalety dla kupuj¹cych PFEIFER oferuje kompletny program po³¹czeñ w tzw. zamkach VS - Box, VS - Szyny i VS - Listwy jak równie gwintowane po³¹czenia zbrojenia. Dostawy nastêpuj¹ w specjalnych koszach wymiennych dla dodatkowego zabezpieczenia produktu przed zniszczeniem. Redukcja kosztów przy magazynowaniu dziêki jedynie kilku typom, które pozwalaj¹ rozwi¹zaæ ka dy problem. Optymalna cena dziêki nowoczesnej technologii produkcji. Proste dostawy oszczêdzaj¹ czas monta u i koszty robocizny. Specjalna zaprawa wype³niaj¹ca PAGEL VS lub podobna umo liwia pewne wype³nienie zamka dyblowego. Stop! 3

VS Box - PFEIFER to nasz uniwersalny sztandarowy produkt systemu VS Zalety w projektowaniu Stabilna skrzynka blaszana zamykaj¹ca pêtle jest ³atwa do umieszczenia w dowolnym miejscu dla przejêcia odpowiednich obci¹ eñ. Stosuj¹c pojedynczy VS Box, mo emy swobodnie dopasowaæ rozstawy osiowe po³¹czeñ optymalizuj¹c ich zastosowanie. Dziêki swoim regularnym kszta³tom i zag³êbieniom proponowana skrzynka realizuje powstanie dodatkowego zamka dyblowego przenosz¹cego si³y poprzeczne. Dodatkowy zamek klinuj¹cy w kszta³cie skrzynki bez potrzeby monta u i demonta u dodatkowych elementów szalunkowych. Zalety przy produkcji prefabrykatów Dziêki minimalnej gruboœci skrzynki (2 cm) mo na j¹ zamontowaæ swobodnie pod zbrojeniem powierzchniowym œcian. Uzyskanie zamka dyblowego bez mudnego szalowania dziêki formie skrzynkowej. Sztywna skrzynka z blachy gwarantuje stabilnoœæ kszta³tu i odpornoœæ na odkszta³cenie jej œcianek. Kolorowe oznaczenia wstawki z plastiku reguluj¹cej d³ugoœæ pêtli umo liwiaj¹ szybkie rozpoznanie typu. Zalety przy monta u prefabrykatów Przy zastosowaniu skrzynki VS - Box jest gwarantowane bardzo dok³adne po³o enie pêtli linowej w zamku dyblowym. 4 Zalety dla kupuj¹cych Porêczne krótkie skrzynki z pêtlami linowymi zajmuj¹ mniej miejsca ni ponad metrowej d³ugoœci szyny zbrojeniowe. Eliminacja wielu typów szyn zbrojeniowych na rzecz trzech prostych grup d³ugoœci pêtli skrzynek systemu VS - Box.

PFEIFER VS - Box Artyku³ Nr. 05.025 Elementy ³¹cz¹ce VS Box Pêtla kotwi¹ca VS - Box firmy PFEIFER stosowana jest w po³¹czeniach elementów betonowych. Sk³ada siê ze stabilnej skrzynki blaszanej, w której wbudowano sprê yst¹ pêtlê linow¹ -skrzynka zaklejona jest taœm¹ klej¹ca. Szczególnie przydatna jest w realizacjach po³¹czeñ elementów œciennych i po³¹czeñ œciany i stropu. Dla zalania zamka zalecamy wysokowytrzyma³¹, bardzo p³ynn¹ i niskokurczliw¹ zaprawê wype³niaj¹c¹ np. PAGEL VS. Dla tej konstrukcji zosta³o sporz¹dzone œwiadectwo techniczne przez Politechnikê Brandenbursk¹. Ogólne dopuszczenie do stosowania w budownictwie zosta³o wydane przez Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej w Berlinie. VS -Box jest objety aprobat¹ techniczn¹ ITB w Warszawie nr. AT-15-5736/2002. Materia³: Skrzynka: blacha stalowa Pêtla stalowa: wysokiej wytrzyma³oœci, ocynkowana Przykrycie (zaœlepka): elastyczna taœma klej¹ca Marka i rozwi¹zanie chronione s¹ patentem. Nr zam. Typ Wymiary w mm Kolor Opakowanie Waga b l h d L SL B kodu sztuk. kg/szt. 05.025.016.01.080 VS 80 50 160 20 3 212 80 60 czarny 1000 0,21 05.025.016.01.100 VS 100 50 160 20 3 212 100 65 bia³y 1000 0,22 05.025.016.01.120 VS 120 50 160 20 3 212 120 70 niebieski 1000 0,23 Dopuszczalne obci¹ enie patrz strona 12. 05.030.48 Elastyczna taœma klej¹ca do obciêtych odcinków szyn 50 mb w rolce, srebrno-szary, 50 mm szerokoœæ Przyk³ad zamówienia na 5000 pêtli kotwi¹cych VS - Box firmy PFEIFER o d³ugoœci pêtli 100 mm: 5000 pêtli kotwi¹cych VS - Box - PFEIFER nr 05.025.016.01.100 Prosimy o zamawianie wielokrotnoœci opakowania (karton). 2004 Copyright PFEIFER, 87700 Memmingen / Technical changes and errors excepted. Status 02/2004 5

Szyna VS - PFEIFER Nasz najprostszy (w zastosowaniu) produkt w systemie VS 6 Zalety w projektowaniu Szyna gwarantuje du ¹ tolerancjê wbudowania oraz perfekcyjne umiejscowienie pêtli linowej w szczelinie do zalania. Proszê porównaæ: Tutaj pasuj¹ znakomicie do siebie dwie geometrycznie jednakowe le ¹ce naprzeciw siebie szyny z wbudowanymi pêtlami - bez koniecznoœci dodatkowych prac projektowych. Nie musicie zastanawiaæ siê ani nad g³êbokoœci¹ ani szerokoœci¹ ani d³ugoœci¹ pêtli. Wystarczy przybiæ - gotowe - pasuje. Zalety przy produkcji prefabrykatów Mocne, ocynkowane szyny ³atwe do wbudowania. atwe ciêcie szyn blaszanych za pomoc¹ szlifierki k¹towej na odpowiednie odcinki. Proste zamkniêcie profilu przez zaklejenie ³atwo zrywaln¹ taœm¹ i klockami styropianowymi. Specjalne wyprofilowanie szyny gwarantuje optymaln¹ przyczepnoœæ do betonu - tak e na etapie rozszalowania. Szyna VS - PFEIFER jako tzw. szalunek tracony tworzy umo liwiaj¹ce zalanie wy ³obienie-zamek. Wykszta³cenie kana³u z szyn VS - PFEIFER na ca³ej d³ugoœci œciany u³atwia wype³nienie zapraw¹ monta ow¹. Zalety przy monta u prefabrykatów Proste przygotowanie do zalania przebiegaj¹cego na ca³ej wysokoœci zamka przez usuniêcie klocków styropianowych - bez dodatkowego nak³adu pracy. Optymalny zamek utworzony specjalnie przez wyprofilowan¹ szynê.

Szyna VS - PFEIFER Artyku³ Nr. 05.027 Elementy ³¹cz¹ce - Szyna VS Szyny VS - PFEIFER s³u ¹ do po³¹czeñ elementów elbetowych. Sk³adaj¹ siê ze stabilnej szyny blaszanej, w której zamocowano sprê yste pêtle linowe. Ró ne rozstawy pêtli umo liwiaj¹ zaspokojenie wszystkich przypadków obci¹ eñ. Po³¹czenie œcian, œcian i stropów, mog¹ byæ obecnie realizowane prosto i pewnie. D³ugoœæ pêtli linowych dobrano tak by uzyskaæ optymalne po³¹czenie w zamku dyblowym. Trapezowy kszta³t szyny umo liwia proste wype³nienie zamka zapraw¹ na ca³ej wysokoœci. Nale y stosowaæ do tego p³ynn¹ zaprawê o wysokiej wytrzyma³oœci i drobnym uziarnieniu np. PAGEL-VS. Ogólne dopuszczenie do stosowania w budownictwie zosta³o wydane przez Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej w Berlinie. VS -Box jest objety aprobat¹ techniczn¹ ITB w Warszawie nr. AT-15-5736/2002. Materia³y: Skrzynka: blacha stalowa, ocynkowana Liny stalowe: wysoko wytrzyma³e, ocynkowane Przykrycie: elastyczna taœma klej¹ca Marka i rozwi¹zanie chronione s¹ patentem. Nr zam. Typ Wymiary w mm Iloœæ Opak. Waga b 0 b 1 b 2 h l SL L a m n B pêtli d sztuk kg/szt. 05.027.000 VS - 50/000 50 64 80 50 1180 60 1,15 05.027.150 VS - 50/150 50 64 80 50 1180 100 180 147 26 125 60 8 3 60 1,75 05.027.200 VS - 50/200 50 64 80 50 1180 100 180 200 55 125 60 6 3 60 1,55 05.027.250 VS - 50/250 50 64 80 50 1180 100 180 250 55 125 60 5 3 60 1,45 05.027.300 VS - 50/300 50 64 80 50 1180 100 180 300 105 175 60 4 3 60 1,35 05.027.600 VS - 50/600 50 64 80 50 1180 100 180 600 280 300 60 2 3 60 1,15 Dopuszczalne obci¹ enie patrz strona 12. 05.027.968 Elastyczna taœma klej¹ca do obciêtych odcinków szyn 50 mb w rolce, srebrno-szary, 96 mm szerokoœæ Przyk³ad zamówienia dla 480 szyn VS - PFEIFER z rozstawem pêtli co 200 mm: 480 szyn VS - PFEIFER nr zamówienia 05.027.200 Prosimy o zamawianie wielokrotnoœci opakowania (stalowy kosz wymienny)! 2004 Copyright PFEIFER, 87700 Memmingen / Technical changes and errors excepted. Status 02/2004 7

Uniwersalna szyna VS - T 100, to kolejna modyfikacja uniwersalnego systemu dla po³¹czeñ prefabrykatów Zalety w projektowaniu W kombinacji z listw¹ VS, w sposób bezpoœredni mo na wykszta³ciæ niezbêdn¹ powierzchniê zamka dyblowego. Odstêpy poszczególnych pêtli w listwie VS s¹ odpowiednio dobrane do rostawu pêtli w szynie. Bez adnych specjalnych zabiegów otrzymujemy gotowy kszta³t zamka dyblowego, gwarantuj¹cego odpowiednie otulenie pêtli kotwi¹cych. Zalety przy produkcji prefabrykatów Mocne, ocynkowane szyny ³atwe do wbudowania. atwe ciêcie szyn blaszanych za pomoc¹ szlifierki k¹towej na odpowiednie odcinki. Proste zamkniêcie profilu przez zaklejenie ³atwo zrywaln¹ taœm¹ i klockami styropianowymi. Specjalne wyprofilowanie szyny gwarantuje optymaln¹ przyczepnoœæ do betonu - tak e na etapie rozszalowania. Szyna VS - PFEIFER jako tzw. szalunek tracony tworzy umo liwiaj¹ce zalanie wy ³obienie-zamek. Wykszta³cenie kana³u z szyn VS - PFEIFER na ca³ej d³ugoœci œciany u³atwia wype³nienie zapraw¹ monta ow¹. Zalety przy monta u prefabrykatów Mo liwoœæ swobodnego kszta³towania zamka na d³ugoœci, oraz eliminacja odpadów i œmieci na budowie. Optymalny kszta³t zamka gwarantuje ³atwoœæ wype³nienia zapraw¹ monta ow¹. 8

Uniwersalna szyna VS T100 - PFEIFER Artyku³ Nr. 05.031 Elementy ³¹cz¹ce Szyna VS T100 Uniwersalne szyny VS - PFEIFER s³u ¹ do po³¹czeñ elementów elbetowych. Sk³adaj¹ siê ze stabilnej szyny blaszanej, w której zamocowano sprê yste pêtle linowe. Ró ne rozstawy pêtli umo liwiaj¹ zaspokojenie wszystkich przypadków obci¹ eñ. Po³¹czenie uniwersalnej szyny T100 z listw¹ VS, umo liwia bezproblemowe wykonanie po³¹czenia elementów, w których trudno ukszta³towaæ prawid³owy kszta³t zamka. D³ugoœæ pêtli linowych dobrano tak by uzyskaæ optymalne po³¹czenie w zamku dyblowym. Trapezowy kszta³t szyny umo liwia proste wype³nienie zamka zapraw¹ na ca³ej wysokoœci. Nale y stosowaæ do tego p³ynn¹ zaprawê o wysokiej wytrzyma³oœci i drobnym uziarnieniu np. PAGEL-VS. Materia³y: Skrzynka: blacha stalowa, ocynkowana Liny stalowe: wysoko wytrzyma³e, ocynkowane Przykrycie: elastyczna taœma klej¹ca. Marka i rozwi¹zanie chronione s¹ patentem. Nr zam. Typ Wymiary w mm Iloœæ Opak. Waga b 0 b 1 b 2 h l SL L a m n B pêtli d sztuk kg/szt. 05.031.000 VS -100/000 50 75 95 100 1180 60 1,70 05.031.150 VS -100/150 50 75 95 100 1180 100 180 147 26 125 60 8 3 40 2,74 05.031.200 VS -100/200 50 75 95 100 1180 100 180 200 55 125 60 6 3 40 2,48 05.031.250 VS -100/250 50 75 95 100 1180 100 180 250 55 125 60 5 3 40 2,35 05.031.300 VS -100/300 50 75 95 100 1180 100 180 300 105 175 60 4 3 40 2,22 05.031.600 VS -100/600 50 75 95 100 1180 100 180 600 280 300 60 2 3 40 1,96 05.027.968 Elastyczna taœma klej¹ca do obciêtych odcinków szyn 50 mb w rolce, srebrno-szary, 96 mm szerokoœæ Przyk³adowe zamówienie: 480 PFEIFER VS szyn uniwersalnych T100 rozstaw pêtli 200 mm 480 PFEIFER VS szyn uniwersalnych T100, nr. zamówienia 05.031.200 9 2004 Copyright PFEIFER, 87700 Memmingen / Technical changes and errors excepted. Status 02/2004

Listwa VS - PFEIFER ci¹g³a jak szyna VS - PFEIFER p³aska jak VS - Box. 10 Zalety przy projektowaniu W kombinacji z listw¹ VS mo na w prosty sposób wykonaæ wêze³ œcian naro nych, jak równie niedrogie po³¹czenie œciana - strop. Piêæ ró nych rozstawów pêtli linowych i jedna wielkoœæ listwy pozwala w praktyce znaleÿæ zastosowanie prawie we wszystkich przypadkach. Zbêdny nak³ad na projektowanie przekroju zamka dyblowego, który w po³¹czeniu z VS -Szyn¹ jest zagwarantowany. Zalety przy produkcji prefabrykatów Mocne, ocynkowane szyny z blachy stalowej dla rêcznego zabudowania w szalunku atwe ciêcie listew blaszanych na odpowiednie odcinki przy pomocy szlifierki k¹towej. Proste zamkniêcie profilu przez zaklejenie ³atwo zrywaln¹ taœm¹ i klockami styrpianowymi. Specjalne wyprofilowanie listwy gwarantuje optymaln¹ przyczepnoœæ do betonu - tak e na etapie rozszalowania. Listwa nie przeszkadza w uk³adania przechodz¹cego zbrojenia! Jest ona tak p³aska, e mieœci siê w otulinie zbrojenia. Zalety przy monta u prefabrykatów Proste przygotowanie do zalania przebiegaj¹cego na ca³ej wysokoœci zamka przez usuniêcie klocków styropianowych - bez dodatkowego nak³adu pracy. Zalety dla kupuj¹cego PFEIFER oferuje szeroki, kompletny program z³o ony z VS Boxów, szyn VS i listew VS jak równie po³¹czeñ gwintowanych zbrojenia. Dostawy nastêpuj¹ w specjalnych wymiennych koszach, które dodatkowo chroni¹ akcesoria przed uszkodzeniami. Prosty wybór dziêki niewielkiej iloœci poszczególnych typów produktu, gwarantuj¹cej rozwi¹zanie wiêkszoœci problemów.

Listwa VS - PFEIFER Artyku³ Nr. 05.030 Elementy ³¹cz¹ce Listwa VS Listwy VS -PFEIFER s³u ¹ do po³¹czeñ elementów elbetowych. Sk³adaj¹ siê ze stabilnej listwy blaszanej, w której zamocowano sprê yste pêtle linowe. P³askie listwy daj¹ siê wbudowaæ w warstwie otuliny zbrojenia. Ró ne rozstawy pêtli umo liwiaj¹ zastosowanie we wszystkich przypadkach zastosowañ. Po³¹czenie œcian, œcian i stropów, mog¹ byæ obecnie realizowane prosto i bezpiecznie. Zalewanie zamka na ca³ej wysokoœci za pomoc¹ wysokowytrzyma³ej, bardzo p³ynnej zaprawy do wype³niania szczelin np. PAGEL-VS. Ogólne dopuszczenie do stosowania w budownictwie zosta³o wydane przez Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej w Berlinie. VS -Box jest objety aprobat¹ techniczn¹ ITB w Warszawie nr. AT-15-5736/2002. Materia³y: Skrzynka: blacha stalowa, ocynkowana Liny stalowe: wysoko wytrzyma³e, ocynkowane Przykrycie: elastyczna taœma klej¹ca Marka i rozwi¹zanie chronione s¹ patentem. Nr zam. Typ Wymiary w mm Iloœæ Opakowanie Waga b h l SL L a m n B pêli d sztuk. kg/szt. 05.030.000 VS -20/000 50 20 1180 60 0 3 250 0,68 05.030.150 VS -20/150 50 20 1180 100 180 147 26 125 60 8 3 80 1,48 05.030.200 VS -20/200 50 20 1180 100 180 200 55 125 60 6 3 80 1,28 05.030.250 VS -20/250 50 20 1180 100 180 250 55 125 60 5 3 80 1,18 05.030.300 VS -20/300 50 20 1180 100 180 300 105 175 60 4 3 80 1,08 05.030.600 VS -20/600 50 20 1180 100 180 600 280 300 60 2 3 80 0,88 Dopuszczalne obci¹ enia patrz strona 12. 05.030.048 Elastyczna taœma klej¹ca do obcietych odcinków listew 50 mb w rolce, srebrno-szara, 50 mm szerokoœæ Przyk³ad zamówienia dla 400 listew VS - PFEIFER o wys. 20 mm z rozstawem pêtli co 250 mm: 400 listew VS - PFEIFER nr zamówienia 05.030.250 Prosimy o zamawianie wielokrotnoœci opakowania (stalowy kosz wymienny)! 2004 Copyright PFEIFER, 87700 Memmingen / Technical changes and errors excepted. Status 02/2004 11

Przyk³ady zastosowañ Przyk³ady zastosowañ VS Boxów Rysunek 7 S³upy z VS Boxami VS Box i listwa VS - firmy PFEIFER Rysunek 1 Z³¹cze doczo³owe dwóch œcian Rysunek 2 Po³¹czenie œciany ze œcian¹ prostopad³¹ Rysunek 8 Stoj¹ce gotowe elementy œcienne z VS Boxami Szyna VS - firmy PFEIFER Rysunek 3 Z³¹cze doczo³owe dwóch œcian Rysunek 4 Po³¹czenie œciany ze œcian¹ prostopad³¹ Kombinacje po³¹czeñ przy u yciu sk³adowych systemu VS - firmy PFEIFER Oczywiœcie jest to mo liwe, ³¹czenie ze sob¹ ró nych komponentów systemu VS - firmy PFEIFER. Jak przedstawiono na rys. 7 i 8, wybrano dla z³¹cza doczo³owego dwóch p³aszczyzn œcian kombinacjê szyny VS i VS - Boxu ewentualnie listwy VS. Analogiczne rozwi¹zanie przyjêto w po³¹czeniu s³upa ze œcian¹. Rysunek 9 Monta elementów œciennych Dostawa - dopasowanie - zalanie szczeliny - gotowe! Rysunek 5 Po³aczenie œciany ze œcian¹ prostopad³¹ Rysunek 6 Po³aczenie œciany ze s³upem 12

Zasady stosowania System VS - firmy PFEIFER jest przeznaczony dla przewa aj¹cych obci¹ eñ sta³ych. 1. Wskazówki ogólne System VS firmy PFEIFER to elementy wbudowywane do prefabrykatów betonowych, przewa nie elementów œcian, sk³adaj¹ce siê z jednej albo wiêkszej iloœci pêtli linowych, jak i skrzynek blaszanych, szyn blaszanych lub listew. System ten s³u y do przejmowania si³ wewn¹trz szczelin monta owych pokazanych na rysunkach od 1 do 8. Przy tym prefabrykaty betonowe s¹ ³¹czone ze sob¹, jak równie uzyskuje siê zamek dyblowy do po³¹czenia miêdzy prefabrykatem a betonem zalewowym. System VS firmy PFEIFER jest przystosowany do u ycia zaprawy firmy PAGEL lub podobnych. Wszystkie parametry wytrzyma³oœciowe powinny byæ zgodne z tego typu produktem. Dziêki systemowi VS - Box, szyna - VS i listwa - VS firmy PFEIFER otrzymujemy do dyspozycji szeroki program dla realizacji po³¹czeñ elementów elbetowych prefabrykowanych i monolitycznych. 2. Ogólne dopuszczenie do stosowania w budownictwie Dla systemu VS na terenie Polski, zosta³a wydana przez Instytut Techniki Budowlanej w Warszawie aprobata techniczna. Aprobata techniczna zosta³a opracowana w oparciu o wieloletnie badania produktu trwaj¹ce ci¹gle jeszcze na terenie Niemiec. Intensywne próby oraz doœwiadczenia pokazuj¹ niezawodnoœæ tego produktu oraz wysokie w³aœciwoœci wytrzyma³oœciowe. System ten jest zreszt¹ z powodzeniem stosowany na tym terenie od wielu lat, a wiêc prowadzone badania maj¹ obecnie oprócz cech rozwojowych produktu bardziej potwierdzenie ich praktycznego wykorzystania. 3. Aprobaty w innych krajach W nastêpuj¹cych krajach mamy do czynienia z wydanymi aprobatami krajowymi: - Polska - Dania - Finlandia - Czechy 13

Wskazówki wymiarowania 1. Przejmowanie naprê eñ od si³ rozci¹gaj¹cych prostopad³ych do szczeliny (fugi). Przejmowanie si³ rozci¹gaj¹cych nastêpuje poprzez zak³ad poszczególnych pêtli linowych (rys. 10). We wnêtrzu pêtli linowej znajduje siê beton zalewowy na który jest przenoszone œciskanie z zakrzywionej pêtli. Prostopadle do powierzchni pêtli powstaje si³a rozci¹gaj¹ca, która musi byæ przejêta przez prêt poprzeczny albo monta owy (rys. 11). Przy odpowiednim wykonaniu zamka dyblowego (szczeliny zalewowej) i planowego, zachodz¹cego na siebie po³o enia pêtli linowych, dopuszczalne naprê enia w linie s¹ decyduj¹c¹ wartoœci¹ dla ustalenia maksymalnej dopuszczalnej si³y rozci¹gaj¹cej prostopad³ej do szczeliny zamka dyblowego, wewn¹trz tego zamka. Dopuszczlane naprê ênia w linie mo na wyznaczyæ na podstawie starej normy DIN 18800 (3.81). Na podstawie wielu prób okazuje siê, e w wielu przypadkach o noœnoœci z³¹cza decyduje maksymalna si³a rozci¹gaj¹ca przenoszona przez linê przy czym mamy równoczesnie do czynienia ze zniszczeniem wype³niaj¹cej zamek masy betonowej, Na tej podstawie przyjêto obliczeniow¹ wartoœæ naprê êñ dopuszczalnych w linie z globalnym wspó³czynnikiem bezpieczeñstw γ = 3.0. Rysunek 10 Si³a rozci¹gaj¹ca BSt 500 S Ø 12 mm Rysunek 11 Si³a rozci¹gaj¹ca Najmniejsza si³a rozci¹gaj¹ca niszcz¹ca w zastosowanej w po³¹czeniu linie wynosi wed³ug DIN 3060: F min.=21,2 kn. 2. Przejmowanie naprê eñ wynikaj¹cych z si³ poprzecznych dzia³aj¹cych wzd³u szczeliny. Równolegle do p³aszczyny szczeliny monta owej mog¹ dzia³aæ si³y poprzeczne (rys. 12). Wynikaj¹ one przyk³adowo z pod³u nego usztywnienia budynku przeciwdzia³aj¹cego obci¹ eniu wiatrem. Przeniesienie si³ poprzecznych równoleg³ych do szczeliny jest mo liwe przy zastosowaniu elementów VS -Boxów, VS - szyny albo VS - listwy. W normie DIN 1045, rozdzia³ 19.8.5 zawarto wymóg, aby w po³¹czeniu wielu elementów œciennych w jedn¹ tarczê przyjmowaæ do wymiarowania skladow¹ poziom¹ (si³a rozci¹gaj¹ca) oraz nachylon¹ pod k¹tem α sk³adow¹ si³ê œciskaj¹c¹ wystêpuj¹c¹ w zamku od poprzecznej si³y rozci¹gaj¹cej. Nale y w takim przypadku sprawdziæ naprê ênia w zamku dyblowym od sk³adowej œciskaj¹cej przyjmuj¹c poziom naprê êñ stycznych τ > 0,2 N/mm 2. VS - Box firmy PFEIFER Rysunek12 Si³a poprzeczna równoleg³a do fugi BSt 500 S Ø 12 mm Rysunek 13 Si³a poprzeczna równoleg³a do fugi D or Z Przy ustalaniu noœnoœci zamka ze wzglêdu na si³ê poprzeczn¹ dzia³aj¹c¹ wzd³u szczeliny mo na wyjœæ z modelu przedstawiaj¹cego œciskanie ukoœn¹ sk³adow¹ przekazywan¹ z jednej zamkniêtej skrzynki w prefabrykacie nr 1 do po³o onej naprzeciw zamkniêtej skrzynki w prefabrykacie nr 2 (wektor "D") a si³a rozci¹gaj¹ca jest przejmowana w obszarze szczeliny przez zaciœniêt¹ pêtlê linow¹. 14 St¹d mo na dla pêtli linowej okreœliæ maksymaln¹ si³ê dopuszczaln¹ przenosz¹na przez nia w z³¹czu wg wzoru: dop F = F min 2 = 21,2 2 = 14 kn g 3,0 Wyliczenie pokazuje, e przy odpowiednim wykonawstwie z³¹cza, maksymalna si³a rozci¹gaj¹ca mo e byæ przyjêta odpowiednio z tabeli 1 jako dop. F. Przy rozmieszczonych kilku pêtlach VS jednej nad drug¹ lub jednej obok drugiej, mo e byæ ta wartoœæ powiêkszona stosownie do liczby pêtli, o ile bry³y naprê eñ wywo³ywane przez pojedyncze pêtle VS nie wp³ywaj¹ wzajemnie na siebie (nie pokrywaj¹ siê). Mo liwe s¹ dwa przypadki zniszczenia : 1. Przypadek zerwania siê rozciaganej liny 2. Przypadek zniszczenia œciskanego wype³nienia zamka (beton) Na podstawie przeprowadzonych doœwiadczeñ i modelu obliczeniowego w tabeli nr 1 podane s¹ dopuszczalne si³y poprzeczne dzia³aj¹ce równolegle do p³aszczyzny szczeliny. Szyna - VS firmy PFEIFER Przy zastosowaniu szyny VS - PFEIFER przejêcie si³ poprzecznych dzia³aj¹cych wzd³u szczeliny monta owej jest dobrze rozpoznane dziêki analizie wyników licznych prób i badañ. Szyna - VS sk³ada siê z kilku pêtli linowych ( od 4 do 8 rozmieszczonych w równych odstêpach wzglêdem siebie jedna nad drug¹) umieszczonych w stalowej skrzynce o d³ugoœci 1180 mm. Pojedyncza pêtla linowa odpowiada pêtli opisanej w VS - Box. Stalowa skrzynka o przekroju trapezowym, tworzy po³owê przekroju póÿniejszej szczeliny zalewowej (zamka dyblowego). (patrz dane szyny - VS firmy PFEIFER). Szyna - VS sk³ada siê w przeciwieñstwie do VS - Boxu z ci¹g³ego stalowego profilu, przy czym tutaj kszta³t z³¹cza jest przysposobiony do przeniesienia si³ poprzecznych przez boczne wyprofilowanie powierzchni œcian szyny. Pod wzglêdem statycznym mo na wykorzystaæ do opisu najprostszy model kratownicy z krzy ulcem rozci¹ganym i krzy ulcem œciskanym zgodnie z rys. 13. Naprê enia wywo³ane ukoœnymi sk³adowymi si³y poprzecznej przekazywane s¹ przez powierzchniê szyny bezpoœrednio na zamek betonowy. Si³y rozci¹gaj¹ce s¹ przejmowane przez przekrój nak³adaj¹cych siê w obrêbie zamka pêtli linowych.

3. Przejmowanie naprê eñ od si³ poprzecznych prostopad³ych do p³aszczyny szczeliny (fugi). W szczególnych przypadkach mog¹ tak- e wyst¹piæ si³y poprzeczne prostopad³e do p³aszczyzny szczeliny. Dotyczy to, dla przyk³adu obci¹ eñ zewnêtrznych, dzia- ³aj¹cych na elementy budynku w wyniku parcia gruntu lub parcia wiatru. Z systemem-vs firmy PFEIFER si³y te mog¹ byæ przejête i przekazane na pozosta³e czêœci konstrukcji. Przy tym zak³adamy, e wymiary geometryczne zamka dyblowego (szczeliny zalewowej) zosta³y dobrane wg naszych wskazówek. Przy ustalaniu noœnoœci na dzia³anie si³ poprzecznych prostopad³ych do szczeliny (fugi) mo na opieraæ siê na przedstawionym ju modelu, w którym sk³adowe ukoœne si³y (wektory si³) z powierzchni noœnej betonu w prefabrykacie betonowym nr 1 s¹ przekazywane do le ¹cej naprzeciw powierzchni noœnej betonu prefabrykacie nr 2 (rys. 15, 16) a si³a rozci¹gaj¹ca wychodz¹ca z obrêbu szczeliny-fugi jest przejmowana przez Rysunek 15 Model dzia³ania si³ poprzecznychprostopad³ych do fugi dla VS Box i listwy VS PFEIFER Rysunek 4 Si³a poprzeczna do fugi BSt 500 S Ø 12 mm Rysunek 16 Model dzia³ania si³ poprzecznychprostopad³ej do fugi dla szyny VS PFEIFER pêtlê linow¹ z zaciskiem. Obie zewnêtrzne p³aszczyzny noœne betonu s¹ zbrojone tylko konstrukcyjnie, a miarodajnym obszarem œcinania jest obszar œcinania 1b ( adne zakotwienie zbrojenia powierzchniowego w obszarze rozciaganym).mo liwe s¹ dwa przypadki zniszczenia: 1. Przypadek œciêcia p³aszczyzny noœnej betonu 2. Przypadek zerwania liny stalowej Model pokazuje: e wraz ze zwiêkszeniem g³êbokoœci szczeliny-fugi obni a siê dopuszczalna si³a poprzeczna mo liwa do przejêcia przez wytworzony zamek dyblowy. 4. Z³o ony przypadek naprê eñ Przy równoczesnym oddzia³ywaniu si³y rozci¹gaj¹cej i si³y poprzecznej, przewa nie równoleg³ej do szczeliny, dodatkowo s¹ wzbudzone si³y rozci¹gaj¹ce w obszarze na³o onych pêtli linowych. Nale y mieæ na uwadze, e dopuszczalna si³a rozci¹gaj¹ca w linie nie powinna przekroczyæ 14 kn (na jedn¹ pêtle) ³¹cznie ze wzbudzon¹ przez dzia³anie si³ porzecznych dodatkow¹ si³¹ rozci¹gaj¹c¹. W zale noœci od k¹ta nachylenia sk³adowej œciskaj¹cej w danym przypadku mamy do czynienia z mniejsz¹ wielkoœci¹ dopuszczalnej si³y rozci¹gaj¹cej lub œciskaj¹cej ni w przypadku czystych naprê eñ rozci¹gaj¹cych. Wykorzystanie noœnoœci z³¹cza jest obliczone w tym przypadku wed³ug warunków statycznych w zale noœci od k¹ta nachylenia sk³adowej ukoœnej poprzecznej si³y rozci¹gaj¹cej. 5. Dane dla ochrony ppo. System VS firmy PFEIFER zosta³ poddany ocenie ze wzglêdu na ochronê przeciwpo arow¹ przez Instytut Materia³ów dla budownictwa w Braunschweig jak równie poprzez Politechnikê w Cottbus. Na podstawie tych ocen wystawiono dla systemu odpowiednie œwiadectwo kwalifikacyjne: Temperatura krytyczna, od której spada górna granica plastycznoœci (dla BSt 500) poni ej za³o onej wytrzyma³oœci stali, wynosi wed³ug DIN 4102, tabela 1: T=500 C. Wed³ug DIN 4102 jest wymagane dla elbetu w elementach œciennych aby najmniejszy rozstaw osiowy zbrojenia nie przekracza³ u=35 mm, dla klasy odpornoœci ogniowej F90-A. Te dane odnosz¹ siê do zagro onego wyboczeniem pionowego zbrojenia zginanego wzglêdnie zbrojenia, dla którego nie jest mo liwa zmiana obci¹ enia. Przy systemie VS firmy PFEIFER mamy do czynienia z pêtlami (zamiast stali zbrojeniowej), wykonanymi z wysokowytrzyma³ej liny stalowej o nominalnej wytrzyma³oœci drutu 1770 N/mm 2 i odpowiadaj¹cej wytrzyma³oœci splotu ciêgna sprê aj¹cego. Tak wiêc techniczn¹ odpornoœæ ogniow¹ dla systemu VS mo na okreœliæ, tak jak dla pojedynczego splotu liny odpowiadaj¹cego normie DIN 4102-4, 1994-03, rys. 2. Krytyczna temperatura dla stali tego splotu wynosi tutaj T.= 350 C. Tote techniczna ognioodpornoœæ nie budzi w¹tpliwoœci i system VS nadaje siê do u ycia w zakresie tak jak stale u ywane do produkcji lin. Wymagana otulina zbrojenia musi zabezpieczaæ przed krytyczn¹ temperatur¹ T kryt. = 350 C. Przy tym nale y uwzglêdniæ wed³ug normy DIN 4102-4, e te najmniejsze wielkoœci otuliny u i u s musz¹ byæ zwiêkszone o u=15 mm. Tabela 1: Dopuszczalne si³y przekrojowe przenoszone przez element- Systemu - VS Liczba pêtli linowych w elemencie VS dop. F Z [kn] si³a rozci¹gaj¹ca dzia³aj¹ca wzd³u pêtli dop. F QII [kn] si³a poprzeczna dzia³¹j¹ca równolegle do fugi dop. F Q [kn] si³a poprzeczna dzia³¹j¹ca poprzecznie do fugi VS Box Klasa betonu w prefabrykacie C 20/25 Zaprawa wype³niaj¹ca Pagel- VS VS 80 1 14,0 14,0 14,0 VS 100 1 14,0 14,0 14,0 VS 120 1 14,0 14,0 14,0 Szyna VS Klasa betonu w prefabrykacie C 20/25 Zaprawa wype³niaj¹ca Pagel- VS VS - 50/150 8 112,0 112,0 56,0 VS - 50/200 6 84,0 84,0 56,0 VS - 50/250 5 70,0 70,0 56,0 VS - 50/300 4 56,0 56,0 56,0 VS - 50/600 2 28,0 28,0 28,0 Listwa VS Klasa betonu w prefabrykacie C 20/25 Zaprawa wype³niaj¹ca Pagel- VS VS - 20/150 8 112,0 112,0 56,0 VS - 20/200 6 84,0 84,0 56,0 VS - 20/250 5 70,0 70,0 56,0 VS - 20/300 4 56,0 56,0 56,0 VS - 20/600 2 28,0 28,0 28,0 Wskazówka: zak³ada siê, e szyny i listwy bez pêtli nie mog¹ przenosiæ adnych si³. 15

Zasady kszta³towania zamka dyblowego / Wymiary Rysunek 18 Ukszta³towanie zamka dyblowego dla listw VS 1. Wskazówki ogólne Dany element budowlany i jego wbudowanie jest pokazane na rysunkach od 17 do 20. W szczególnoœci wymiary wewnêtrzne zamka dyblowego musz¹ zostaæ dopasowane do d³ugoœci pêtli. Za ma³a g³êbokoœæ fugi w zamku dyblowym nie pozwala w rozs¹dny sposób umiejscowiæ wzajemnego zak³adu pêtli linowych, dlatego te w takim wypadku nie mo na zagwarantowaæ noœnoœci w pe³nym zakresie. W tym wypadku pêtla linowa musi stykaæ siê z obrysem zamka dyblowego i musi byæ zgiêta, a to przeszkadza temu eby pêtle mog³y na³o yæ siê swobodnie na siebie. Pêtle powinny znaleÿæ miejsce do swobodnego po³o enia w zamku dyblowym, bez mo liwoœci zetkniêcia siê (patrz tabela 2). Zamek dyblowy jest przeprowadzony na ca³ej wysokoœci œciany, tak aby szczelina do zalewania pozosta³a zawsze dostêpna. Staranne ukszta³towanie szczeliny zamka wraz z wynikaj¹cym z tego wymiarowaniem bocznych czêœci betonu jest wa ne dla przenoszenia si³ poprzecznych dzia³aj¹cych prostopadle do kierunku wzd³u fugi wzglêdnie powierzchni tej œciany. System VS firmy PFEIFER jest przewidziany dla œcian o minimalnej gruboœci równej 14 cm. Rysunek 17 Ukszta³towanie zamka dyblowego dla VS Box Rysunek 19 Ukszta³towanie zamka dyblowego dla szyn VS Tabela 1: Wymiary wewnêtrzne zamka dyblowego i zak³adu. VS Box Zak³ad U G³êbokoœæ fugi t Sumaryczna g³ebokoœæ T VS 80 60 40 100 VS 100 80 50 120 VS 120 100 60 140 Rysunek 20 Ukszta³towanie zamka dyblowego na prostopad³ym styku dwóch œcian przy u yciu szyny uniwersalnej VS 80 B St 500 S ø12mm Szczególn¹ zalet¹ jest to, e je eli œciana ³¹czona jest do œciany albo s³upa to listwa VS jest umieszczona w otulinie zbrojenia bez przerywania ci¹g³oœci tego zbrojenia. Ta listwa VS maj¹ca 20 mm wysokoœci jest tak p³asko ukszta³towana, e mo e byæ umieszczona w otulinie zbrojenia zgodnie z rys. 20. Odpowiednia przestrzeñ wewn¹trz zamka dyblowego mo e byæ ukszta³towana w ³¹czanej œcianie. Do tego po³¹czenia szyna VS musi byæ zamontowana o 50 mm g³êbiej. To po³¹czenie da siê zastosowaæ dla przypadku po³¹czenia œciana-œciana doczo³owa (rys. 7), jak i do po³¹czenia œciana-s³up (rys. 8). 20 100 95 120 16

Rysunek 21 Dopuszczalne rozstawyvs Box a) strzemiona ø 8 mm b) alternatywne strzemiona ø 6 mm Minimalne zbrojenie Elementy systemu VS s¹ tak wbudowane, e osie pêtli linowych le ¹ symetrycznie do osi elementów budowlanych, co zapewnia równomierny rozk³ad naprê êñ od wszystkich pêtli. Stal St 500 S ø 8 mm Stal St 500 S ø 6 mm Jako najmniejsze zbrojenie przewidziane s¹ maty zbrojeniowe Q 188 (rys. 22a i rys. 22b), które s¹ po³¹czone z wk³adkami zbrojeniowymi. Dla przypadku, w którym nie jest przewidziane minimalne zbrojenie powierzchniowe albo nie wystepuj¹ strzemiona kotwi¹ce w kszta³ce litery U, podane wczeœniej rozstawy nie mog¹ byæ przyjmowane; w takim przypadku nale y przyj¹æ, e noœnoœæ pêtli jest zagwarantowana przez pe³ne zakotwienie jej koñcówki w elemencie betonowym (rys. 22c). Dla tej sytuacji przyjmowane s¹ regu³y techniki zamocowañ, przy czym najmniejsze rozstawy osiowe zgodnie z norm¹ DIN musz¹ wynosiæ co najmniej potrójn¹ g³êbokoœæ zakotwienia. Przy g³êbokoœci zakotwienia ok. 250 mm odpowiada to minimalnemu rozstawowi osiowemu wynosz¹cemu 750 mm. W za³¹czonych rysunkach zosta³o pokazane schematycznie przewidywane zbrojenie powierzchniowe. 2. Odleg³oœci krawêdziowe oraz pomiêdzy elementami Przy rozmieszczeniu wiêkszej iloœci VS - Boxów jednego nad drugim lub jednego obok drugiego, przenoszone si³y mog¹ byæ zwielokrotniane przez wbudowanie odpowiedniej iloœci pojedynczych VS - Boxów, jedynie wtedy kiedy nie wp³ywaj¹ one na siebie wzajemnie. Ta informacja pozwala nam wywnioskowaæ, czy dobrane odstêpy pomiêdzy elementami s¹ wystarczaj¹ce. Dla podanego najmniejszego zbrojenia powierzchniowego mo na przyjmowaæ, e wystarczaj¹cy jest rozstaw równy wysokoœci VS - Boxów (dla boxów le ¹cych jeden nad drugim) (rys. 21). 3. Zbrojenie Mata 188 Mata 188 Prêt pionowy (φ 12 ze stali BSt 500 S) wbudowywany w osi zamka dyblowego, zwany tak e prêtem monta owym, spe³nia funkcjê zbrojenia przenosz¹cego naprê enia poprzeczne. Jest on konieczny, aby przenieœæ si³y rozci¹gaj¹ce w wype³nionej betonem fudze. Dla zagwarantowania przeniesienia przez system VS sk³adowych si³ poprzecznych w szczelinie na ³¹czony element betonowy nale y stosowaæ zbrojenie. Na ka d¹ pêtlê linow¹ zaleca siê przyporz¹dkowanie jednego strzemiona w kszta³cie litery U (φ 8 ze stali BSt 500 S). Wychodzi siê bowiem z za³o enia, e nale y w³aœciwie zakotwiæ koñcówkê pêtli linowej w betonie, poprzez dodatkowe zbrojenie w rejonie kotwienia. (rys. 21a, i rys. 21b). Alternatywnie mo na u yæ strzemion φ 6 w rozstawie a, który jest równy po³owie odpowiadaj¹cego mu rozstawu pêtli, rozmieszczonego zgodnie z rys 21b. 4. Tolerancja wbudowania elementów VS VS - Box firmy PFEIFER, ale tak e pêtle szyn i listew VS firmy PFEIFER wzajemnie nak³adaj¹ce siê na siebie wytwarzaj¹ wêze³ noœny. St¹d le ¹ce naprzeciw siebie pêtle w danym wypadku musz¹ byæ umiejscowione z pewn¹ tolerancj¹, która nie powinna przekraczaæ 4 œrednic stosowanych w zamku lin. (rys. 23). Rysunek 23 Tolerancja po³o enia pêtli Rysunek 22 Po³o enie zbrojenia towarzysz¹cego. a) zbrojenie powierzchni zewnêtrznych b) œrodkowe zbrojenie p³aszczyznowe c) bez zbrojenia p³aszczyznowego Rysunek 24 Po³o enie pêtli Pêtle dla osi¹gniêcia pe³nej noœnoœci musz¹ le eæ prostopadle do fugi, aby zagwarantowaæ czyste przejêcie poprzecznych si³ rozci¹gaj¹cych (rys.24). Przy VS - Boxach firmy PFEIFER jest tutaj pomocny chroniony patentem mechanizm zapadki gwarantuj¹cej prostopad³e po³o enie pêtli. W szynach i listwach VS firmy PFEIFER dla zachodz¹cych na siebie pêtli nale y ich po³o enie zagwarantowaæ poprzez mocowanie koñcówek pêtli drutem wi¹za³kowym na etapie ich wbudowania w prefabrykacie. 17

Zalecenia monta owe Ogólne System VS firmy PFEIFER zawiera ró norodne pojedyncze elementy VS - Box, szyny VS, listwy VS. Pojedynczy VS -Box firmy PFEIFER sk³ada siê z mocnej stalowej skrzynki blaszanej, w której wnêtrzu jest schowana pêtla linowa. Ro norodne d³ugoœci pêtli linowych mog¹ byæ rozró nione przez kolorowe zatyczki plastikowe. W blaszanej skrzynce s¹ wybite dwa otwory na gwoÿdzie u³atwiaj¹ce monta. VS - Box jest zamkniêty przez mocn¹ ale elastyczn¹ taœmê zakrywaj¹c¹. Szyna VS firmy PFEIFER jak równie listwa VS sk³ada siê kilku pêtli linowych (od 4 do 8 sztuk rozmieszczonych wzajemnie w okreœlonych rozstawach) umieszczonych w stalowej skrzynce o d³ugoœci 1180 mm. Liczba otworów na gwoÿdzie przypadaj¹ca na element odpowiada zawsze liczbie dobranych pêtli linowych na szynê. Tak e te oba elementy systemu maj¹ wspomnian¹ wy ej mocn¹ ale elastyczn¹ taœmê zamykaj¹c¹. Otwarte koñce musz¹ byæ uszczelnione przez klocki styropianowe zapobiegaj¹ce wnikniêciu betonu wzglêdnie mleczka cementowego. Rysunek 28 Rysunek 29 Folia zamykaj¹ca jest obklejona stabiln¹ dwustronnie klej¹c¹ taœm¹ i przyklejona wprost na odt³uszczony i g³adki szalunek (stalowy lub z tworzywa sztucznego). Tak e mo liwe jest stosowanie kleju na gor¹co (rys. 28, 29). Dla wytworzenia krótszych profili, wzglêdnie odcinków, blaszane profile szyn i listew VS mog¹ zostaæ dociête za pomoc¹ szlifierki k¹towej lub pi³y do metalu. Otwarte koñce nale y znowu zaœlepiæ nowodopasowanym klockiem styropianowym, a taœm¹ z tworzywa sztucznego nale y znowu zamkn¹æ profil kszta³tki. Ukszta³towanie zamka dyblowego Zale nie od przypadku zastosowania i wyboru elementu systemu VS (patrz tak e strona 10, 14, 15) musi byæ wykszta³cony odpowiednio zamek dyblowy. Przy przyk³adowym z³¹czu œciana-œciana zrealizowanym za pomoc¹ szyny VS, zamek dyblowy jest automatycznie ukszta³towany na g³êbokoœæ 50 mm przez profil szyny. W tym przypadku nie potrzeba adnych dodatkowych ukszta³towañ zamka. Dla po³¹czenia s³up-œciana, kombinacja z szyny VS i VS -boxu (listwy VS ) pozwala utrzymaæ odpowiedni¹ g³êbokoœæ fugi przez zamocowanie osobnego elementu kszta³tuj¹cego fugê i przylegaj¹cego do szyny co pozwala osi¹gn¹æ konieczny Rysunek 25 wymiar. To zag³êbione wbudowanie trapezowej drewnianej listwy pozwala osi¹gn¹æ wymagany wymiar, zgodnie z rys. 25. Zewnêtrzne zbrojenie powierzchniowe powinno tutaj byæ poprowadzone dalej do przodu przy boku zamka, aby unikn¹æ zarysowania boku zamka przy rozszalowaniu. Ukosowanie drewnianej wk³adki i zabezpieczenie jej œrodkiem adhezyjnym u³atwia proces rozszalowania. Przy szalunku stalowym albo z tworzywa sztucznego zawsze nale y zwa aæ na to, czy górna powierzchnia, do której przyklejone s¹ elementy VS, jest g³adka i dostatecznie odt³uszczona. W przeciwnym razie przy wprowadzaniu betonu albo podczas wibrowania elementy systemu VS mog¹ siê oderwaæ lub przesun¹æ. Po rozszalowaniu Po rozszalowaniu zamykaj¹ce elastyczne taœmy ochronne daj¹ siê prosto usun¹æ z danego profilu (rys. 30 i 31). Le ¹ce w œrodku elementy systemu VS s¹ ods³oniête i pêtle linowe s¹ widoczne. Rysunek 30 Rysunek 31 Zamontowanie w deskowaniu (szalunku) Rysunek 26 Rysunek 27 Przylegaj¹ce giêtkie pêtle linowe mog¹ byæ odgiête ze œrodka za pomoc¹ m³otka ciesielskiego (rys. 32 i 33).Pêtle linowe powinny natychmiast po odgiêciu odstawaæ od elementu budowlanego w przybli onym do prostopad³ego kierunku, a tak e w razie odchylenia znów powróciæ do tej pozycji. Wa ne jest, aby mo na by³o zagwarantowaæ wystarczaj¹ce i kontrolowalne zak³ady le ¹cych naprzeciw siebie pêtli linowych. Przy VS - Box pêtla linowa ustawia siê automatycznie w tym po³o eniu. Teraz pojedyncze elementy prefabrykatów betonowych s¹ przygotowane do koñcowego monta u na budowie. Rysunek 32 Rysunek 33 18 Przy monta u elementu systemu VS do szalunku nale y zwracaæ uwagê, eby koñcówki lin zosta³y ukierunkowane mo liwie prosto miêdzy zbrojeniem. Nastêpnie VS - Box, szyny VS wzglêdnie listwy VS s¹ mocowane prostymi gwoÿdziami do drewnianego szalunku (rysunki 26, 27). Kiedy VS - Box albo szyna - VS nie mo e byæ przybita gwoÿdziami, na przyk³ad do szalunku stalowego, mamy gotowe, praktyczne rozwi¹zanie:

Zalewanie zamków dyblowych Skoro tylko elementy betonowe s¹ ustawione w odpowiedniej pozycji, od góry wk³ada siê prêt zbrojeniowy φ 12 w taki sposób, aby znalaz³ siê on wewn¹trz pêtli linowych (rys. 34 i 35). Rysunek 34 VS Box B ST 500 S ø 12 mm Rysunek 35 szyna VS listwa VS Najtrudniejszym zadaniem w wykonaniu zamka dyblowego w elementach œciennych jest zawsze zastosowanie prawid³owej zaprawy do zalewania fug i ich zalanie. Tylko wtedy gdy fugi s¹ w pe³ni wype³nione (bez raków) przez odpowiednio zagêszczony beton do zalewania fug - mog¹ tego typu po³¹czenia przenieœæ za³o one si³y. Do zalania musi byæ u yty mo liwie drobnoziarnisty beton (o uziarnieniu < 8 mm), który wype³ni relatywnie ma³¹ fugê bez utworzenia siê tzw. gniazd wirowych. Konsystencja musi byæ tak dobrana, by mo liwe by³o zachowanie odpowiedniej p³ynnoœci mieszanki w okreœlonym przedziale czasu. Szczególn¹ wagê nale y przywi¹zaæ do starannego zagêszczenia. Dobrze zdaje egzamin malutki wibrator bu³awowy, który mo e byæ w³o ony obok prêta. Wobec ma³ej iloœci zaprawy koniecznej do zalania fugi na placu budowy, nale y u ywaæ gotowej workowanej suchej mieszanki betonu do zalewania. Polecamy p³ynn¹ gotow¹ zaprawê do zalewania fug np. PAGEL - VS, która osi¹gnê³a bardzo dobre wyniki przy próbach w procesie uzyskiwania ogólnego dopuszczenia do stosowania w budownictwie. Mo liwe jest stosowanie innych podobnych materia³ów, o zblizonych w³aœciwoœciach technicznych. Obróbka POD O E: przed deskowaniem lub na krótko przed na³o eniem spoin nale y nawil yæ powierzchnie kontaktowe obrabianego betonu. Przy fabrycznie wyprodukowanych prefabrykatach wychodzimy z za³o enia, e w obrêbie spoin nie znajduj¹ siê ani szlamy cementowe ani te inne substancje mog¹ce zahamowaæ przyczepnoœæ. W przeciwnym razie nale y usun¹æ wszelkie zanieczyszczenia stosowanymi do tego celu metodami. DESKOWANIE SPOIN: z regu³y elementy œcian-prefabrykaty zostaj¹ ustawione w odstêpie 20 mm. Po po³¹czeniu pêtli VS deskujemy spoiny œcienne odpowiednim do tego celu materia³em. W zale noœci od wysokoœci œcian i materia³u do deskowania proces zalewania nastêpuje ewentualnie w dwóch etapach (patrz oddzielnie wskazówki do obróbki) MIESZANIE: VS PAGEL BETON DO ZALEWANIA zostaje zamieszany w mieszalniku przeciwbie nym. Do sporz¹dzenia mieszanki nale y ok. 2/3 iloœci wody zarobowej wlaæ do mieszalnika przeciwbie nego i wsypaæ nastêpnie such¹ mieszankê. Mieszaæ ok. 3 minut, dolaæ resztê wody i mieszaæ jeszcze 2 minuty. Bezpoœrednio po tym nale y wykonaæ podlewkê. ZALEWANIE: nale y wykonywaæ mo liwie bez przerw do osi¹gniêcia odpowiedniej wysokoœci wype³nienia. Do wiêkszych powierzchni przerabianych polecamy stosowanie systemów t³ocz¹cych napêdzanych œlimakowo (prosimy o u ycie oddzielnych wskazówek do obróbki). PIELÊGNACJA: po zdjêciu deskowania spoiny z zaprawy nale y chroniæ przed przedwczesnym wysychaniem (nawil aæ wod¹ lub u yæ 01 PAGELœrodka do ochrony powierzchni). Beton zalewowy PAGEL-VS W³aœciwoœci du a zdolnoœæ p³yniêcia co najmniej 90 minut kontrowana objêtoœæ i po³¹czenie zamkniête si³owo niski rozwój ciep³a niski wspó³czynnik sprê ystoœci pod³u nej odporny na mróz i rozmra aj¹c¹ sól nadaje siê do pompowania i ³atwy w obróbce, tak e pomp¹ t³ocz¹c¹ i mieszaj¹c¹ gotowy do u ytku, jedynie do zamieszania z wod¹ kontrolowany przyrost objêtoœci nie przepuszcza wody, odporny na produkty ropopochodne, hamuje korozjê produkcja kontrolowana zgodnie z wymaganiami niemieckich norm: "Merkblatt fur Vergussmortel" (DBV) produkcja certyfikowana wed³ug ISO 9001 Obszar stosowania zalewanie spoin z po³¹czeniem zamkniêtym si³owo do ³¹czenia betonowych elementów budowlanych systemu PFElFER-VS podlewki prefabrykatów nara onych na dzia³anie si³ rozci¹gaj¹cych i poprzecznych w po³¹czeniu z systemem PFEIFER-VS -BOX: z dopuszczeniem do stosowania w budownictwie zalewanie po³¹czeñ prefabrykatów do betonu Dane techniczne Uziarnienie: mm 0 5 Wysokoœæ podlewki: mm 20 100 Iloœæ wody: % 10 ( 12) Zu ycie: kg/dm 3 2,00 WskaŸnik rozp³ywu: cm 31 Czas obróbki: w 20 C min. > 120 WskaŸnik przep³ywu w: zaraz cm 70 po 60 min. cm 68 WskaŸnik pêcznienia: 24 h Vol. % 1,0 28 d Vol. % 1,0 Wytrzyma³oœæ na œciskanie*: 24 h N/mm 2 44,0 3 d N/mm 2 66,0 7 d N/mm 2 77,0 28 d N/mm 2 98,0 90 d N/mm 2 104,0 Wytrzyma³oœæ na rozci¹ganie przy zgniataniu*: 24 h N/mm 2 6,5 3 d N/mm 2 8,5 7 d N/mm 2 9,3 28 d N/mm 2 10,9 90 d N/mm 2 11,9 Modu³ sprê ystoœci wzd³u nej: 28 d (cylinder): N/mm 2 35.200 *dane techniczne przy œrednich iloœciach wody ok. 11%. Magazynowanie: Opakowanie: Klasa zagro enia: 9 miesiêcy w suchych i szczenych workach worek 25 kg produkt nie posiada substancji zagra aj¹cych zdrowiu, prosimy przestrzegaæ wskazówek na opakowaniu 19

GWINTOWANY SYSTEM TRANSPORTOWY Sprzedza produktów T O S N A S Z E L I N I E P R O D U K C Y J N E KULOWY SYSTEM TRANSPORTOWY WK SYSTEMY TRANSPORTOWE BS PO CZENIE ZBROJEÑ SYSTEMU PH KOTWY DB 682 DLA TRWA YCH ZAMOCOWAÑ DYBLE MONTA OWE DYBLE PLASTIKOWE PODK ADY STALOWE DO P YT π PODK ADY MONTA OWE VS-BOX, VS-SZYNA UZIEMIENIE KONSTRUKCJI ELBETOWYCH ELEMENTY CZNIKOWE DLA BETONU ŒRODKI PODNOSZENIA LINY, AÑCUCHY, PASY ZAWIESIA WYRÓWNAWCZA TRAWERSY TRAWERSY WYRÓWNAWCZE CHWYTAKI DO BETONU SYSTEMY NAPINAJ CE PASY N A S Z E P U N K T Y S P R Z E D A Y Siedziba: PFEIFER SEIL-UND HEBETECHNIK GMBH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D-87700 MEMMINGEN Telefon 0 83 31-93 72 90 Telefax 0 83 31-93 73 42 Polska JORDAHL&PFEIFER Technika Budowlana Sp. z o.o. ul. Wroc³awska 68 55-330 Krêpice k/wroc³awia tel.48 (071) 39 68 264 fax48 (071) 39 68 105 Nobelstraße 51-55 D-12057 BERLIN Tel. 030-6 82 83-2 Telefax 030-68 28 34 97 Bullenhuser Damm 53 D-20539 HAMBURG Telefon 040-7 80 46 30 Telefax 040-78 70 13 Postfach 10 02 51 D-30902 ISERNHAGEN bei Hannover Telefon 05 11-617 79 Telefax 05 11-61 46 04 Oeseder Straße 115 D-49124 GEORGS- MARIEN-HÜTE bei Hannover Telefon 0 54 01-87 15 44 Telefax 0 54 01-87 15 40 Fundlandstraße 29 D-45326 ESSEN Telefon 02 01-34 00 75 Telefax 02 01-3 49 99 Zum Wiesengrund 2 D-01723 KESSELSDORF bei Dresden Telefon 03 52 04-215-11 Telefax 03 52 04-215-18 Markircher Straße 14 D-68229 MANNHEIM Telefon 06 21-4 84 03 40 Telefax 06 21-4 84 03 44 Lechstraße 21 D-90451 NÜRNBERG Telefon 09 11-6 49 40 30 Telefax 09 11-64 61 38 Dieselstraße 28 D-85748 GARCHING bei München Telefon 089-3 29 39 73 Telefax 089-32 93 97 40 Hölderlinstraße 23 D-75446 WIERNSHEIM bei Stuttgart Telefon 0 70 41-86 08 58 Telefax 0 70 41-22 39 Ziegelhofstraße 230 D-791 10 FREIBURG Telefon 07 61-89 20 31 Telefax 07 61-89 20 32 Czechy JORDAHL & PFIEFER Stavebni tehnika s.r.o. Prumyslová 5 CZ-10821 Praha 10 Telefon 420-2-70 37 37 Telefax 420-2-70 28 15 Wêgry PFEIFER GARAND KFT. Gyömröi út 128 H-1103 BUDAPEST Telefon 36-1-2 60 10 14 Austria PFEIFER SEIL-UND HEBTECHNIK KG Merianstraße 38 A-5020 SALSBURG Telefon 43-662-8 76 50 50 Telefax 43-662-87 65 05 13