6 720 604 480 (02.10) PL LSM 5

6 720 604 480 (02.10) PL LSM 5 7 719 001 570

Spis treœci Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa pracy Objaœnienia symboli 1. Dane osprzêtu 3 1.1 Opis 3 1.1.1 Zastosowanie 3 1.1.2 Zakres dostawy 4 1.2 Opis dzia³ania 4 1.3 Dane techniczne 4 2. Instalacja 5 2.1 Przepisy 5 2.2 CERAPUR Z.BR 3(5)-16, 7(11)-28, 11(14)-42 A, ZBR 8-35 A (Szwajcaria) i ZWBR 7(11)-30 A (Belgia); TOP 28/42 SL i TOP 35 CL 5 2.3 CERASMART ZB 7(11)-22 A, ZWB 7(11)-26 A, ZSB 7-26 A (Szwajcaria) i ZWB 7(11)-30 A (Belgia); CERASMATMODUL ZBS 3(5)-16 MR A i ZBS 7(11)-22 MR A; TOP 22 SE i TOP 26 CE 5 2.4 CERAPUR Z.BR 7, 11-25 A i ZSBR 3, 5-12 A i CERAPUR z kominem ZBR 7-18 K 5 2.5 CERAMINI ZSR 5/11-5 KE, ZSR 7/11-5 AE 5 2.6 CERASTAR Z.R 18, 24-5 AE/KE 5 2.7 CERAPUR Z.BR 8(12)-25 A 5 2.8 CERAMINI/PLUS ZSR 8, 11-3/4 AE/KE 5 2.9 CERASTAR/PLUS Z.R 18, 24-3/4 KE 5 2.10 CERASTAR/PLUS Z.R 18, 24-3/4 AE 6 3. Pod³¹czenie elektryczne 6 3.1 Pod³¹czenie elektryczne do kot³ów gazowych z modu³em Bosch Heatronic 6 3.1.1 Przygotowanie 6 3.1.2 Pod³¹czenie zasilania 230 V AC 6 3.1.3 Pod³¹czenie zasilania 24 V DC 6 3.1.4 Prace wykoñczeniowe 6 3.2 Pod³¹czenie elektryczne do gazowych kot³ów z ESK 6 3.2.1 Przygotowanie 6 3.2.2 Pod³¹czenie zasilania 230 V AC 6 3.2.3 Pod³¹czenie zasilania 24 V DC 6 3.2.4 Prace wykoñczeniowe 6 4. Pod³¹czenie modu³ów zewnêtrznych 6 4.1. Przygotowanie 6 4.2 Okap z wentylatorem wyci¹gowym 6 4.3 Klapa spalinowa typu MOK z silnikiem (w Belgii brak dopuszczenia) 6 4.4 Okap z wentylatorem wyci¹gowym i klapa spalinowa typu MOK z silnikiem (w Belgii brak dopuszczenia) 6 4.5 Klapa wentylacyjna 6 4.6 Zawór elektromagnetyczny gazu p³ynnego 6 4.7 Dodatkowy ogranicznik mechaniczny 6 4.8 Wentylator wyci¹gowy w ³azience 6 4.9 Regulator 2-punktowy 230 V AC 7 4.10 Zdalny wskaÿnik uszkodzenia 7 4.11 Zewnêtrzny sygnalizator uszkodzenia zasilany napiêciem 24 V DC 7 Objaœnienie symboli Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa pracy Wiadomoœci ogólne Jedynie przestrzeganie niniejszej instrukcji gwarantuje prawid³owe dzia³anie urz¹dzenia. Monta lub uruchomienie LMS 5 mo e wykonaæ jedynie uprawniona firma instalacyjna. Wspó³pracuj¹ce urz¹dzenia zamontowaæ i uruchomiæ zgodnie z instrukcj¹. Zastosowanie LSM 5 stosowaæ jedynie we wspó³pracy z gazowymi kot³ami grzewczymi. Zwracaæ uwagê na schemat przy³¹czeniowy! Uk³ad elektryczny Przed monta em LSM 5 od³¹czyæ napiêcie (230 V AC) od kot³a. Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa oznaczone s¹ w tekœcie trójk¹tem ostrzegawczym na tle szarym. S³owa ostrzegawcze oznaczaj¹ stopieñ zagro enia w przypadku nieprzestrzegania wskazówek dotycz¹cych bezpieczeñstwa. S³owo " Uwaga" oznacza, e mog¹ pojawiæ siê nieznaczne uszkodzenia instalacji. S³owo " Ostrze enie" oznacza, e mog¹ pojawiæ siê du e uszkodzenia instalacji i niewielkie zagro enie dla personelu. S³owo " Niebezpieczeñstwo" oznacza, e mo e siê pojawiæ wielkie zagro enie dla u ytkownika. W szczególnie niebezpiecznych sytuacjach wystêpuje zagro enie ycia. Wskazówki oznaczone s¹ w tekœcie takim symbolem. Tekst podkreœlony jest z góry i z do³u poziomymi liniami. Wskazówki zawieraj¹ wa ne informacje dotycz¹ce sytuacji zagra aj¹cych cz³owiekowi lub instalacji.

1. Dane osprzêtu 1.1 Opis 1.1.1 Zastosowanie Modu³ wy³¹cznika wentylatora LSM 5 mo e byæ montowany w nastêpuj¹cych kot³ach grzewczych: Nazwa Typ Skrzynka sterownicza CERAPUR TOP 28 SL TOP 35 CL TOP 42 SL CERASMART CERASMARTMODUL TOP 22 SE TOP 26 CE CERAPUR Kamin CERAPUR CERAMINI CERASTAR CERAPUR CERAMINI PLUS CERAMINI CERASTAR PLUS CERASTAR CERASTAR PLUS CERASTAR Tab. 1 ZSBR 3(5)-16 A ZSBR 7(11)-28 A ZWBR 7(11)-28 A ZBR 7(11)-28 A ZBR 11(14)-42 A ZBR 8-35 A (Szwajcaria) ZWBR 7(11) - 30 A (Belgia) ZB 7(11)-22 A ZWB 7(11)-26 A ZSB 7-26 A ( Szwajcaria) ZWB 7(11)-30 A ( Belgia) ZBS 3(5) - 16 MR A ZBS 7(11)-22 MR A ZSBR 7-18 K ZWBR 7-18 K ZSBR 3,5-12 A ZSBR 7,11-25 A ZWBR 7,11-25 A ZSR 5/11-5 KE ZSR 7/11-5 AE ZSR 18,24-5 KE ZSR 18,24-5 AE ZWR 18,24-5 KE ZWR 18,24-5 AE ZSBR 8(12)-25 A ZWBR 8(12)-25 A ZSR 8,11-4 AE ZSR 8,11-4 KE ZSR 8,11-3 AE ZSR 8,11-3 KE ZSR 18,24-4 KE ZWR 18,24-4 KE ZSR 18,24-3 KE ZWR 18,24-3 KE ZSR 18,24-4 AE ZWR 18,24-4 AE ZSR 18,24-3 AE ZWR 18,24-3 AE Monta Pod³¹czenie elektryczne Bosch Heatronic Strona 6 Strona 7 Bosch Heatronic Strona 6 Strona 7 Bosch Heatronic Strona 6 Strona 7 Bosch Heatronic Strona 6 Strona 7 Bosch Heatronic Strona 6 Strona 7 Bosch Heatronic Strona 6 Strona 7 Bosch Heatronic Strona 6 Strona 7 Bosch Heatronic Strona 6 Strona 7 ESK Strona 7 Strona 7 ESK Strona 7 Strona 7 ESK Strona 7 Strona 7 ESK Strona 7 Strona 7 ESK Strona 7 Strona 7 ESK Strona 7 Strona 7 ESK Strona 7 Strona 7 3

1.1.2 Zakres dostawy Legenda do rys. 1: 1 modu³ wy³¹cznika 2 kabel DC 24 V 3 kabel AC 230 V 4 œruby 5 k¹townik mocuj¹cy 6 œruba 7 k¹townik mocuj¹cy 8 œruba 9 klamra u-kszta³towa 10 ³¹czniki kablowe 11 k¹townik mocuj¹cy 12 nakrêtka 13 wtyczka 14 os³ona 15 k¹townik mocuj¹cy 16 k¹townik mocuj¹cy 17 œruba 18 œruba 19 podk³adka u-kszta³towa 20 nakrêtka 1.2 Opis dzia³ania Okap z wentylatorem wyci¹gowym: W przypadku zapotrzebowania na ciep³o (ogrzewanie lub przygotowanie c.w.u.) wentylator w okapie zostaje wy³¹czony, a kocio³ w³¹czony. Klapa spalinowa (w Belgii brak dopuszczenia): W przypadku zapotrzebowania na ciep³o (ogrzewanie lub przygotowanie c.w.u.) klapa spalinowa sterowana jest za pomoc¹ modu³u LSM 5. Po ca³kowitym otwarciu klapy kocio³ zostaje w³¹czony. Okap z wentylatorem wyci¹gowym i klapa spalinowa (w Belgii brak dopuszczenia): W przypadku zapotrzebowania na ciep³o (ogrzewanie lub przygotowanie c.w.u.) wentylator w okapie zostaje wy³¹czony, a klapa spalinowa uruchomiona. Po ca³kowitym otwarciu klapy spalinowej kocio³ zostaje w³¹czony. Klapa wentylacyjna: W przypadku zapotrzebowania na ciep³o (ogrzewanie lub przygotowanie c.w.u.) klapa wentylacyjna sterowana jest za pomoc¹ modu³u LSM 5. Po ca³kowitym otwarciu klapy wentylacyjnej kocio³ zostaje w³¹czony. Zawór elektromagnetyczny gazu p³ynnego: W przypadku zapotrzebowania na ciep³o (ogrzewanie lub przygotowanie c.w.u.) zawór elektromagnetyczny i kocio³ zostaj¹ w³¹czone. Dodatkowy ogranicznik mechaniczny: W przewodzie zasilaj¹cym modu³ ogrzewania pod³ogowego w instalacjach jednoobiegowych pod³¹czonych bezpoœrednio do kot³a lub w zasobnikach c.w.u. z czujnikiem temperatury NTC potrzebny jest dodatkowy ogranicznik mechaniczny. Zadzia³anie ogranicznika powoduje przerwanie dop³ywu gazu podczas ogrzewania lub przygotowywania c.w.u. Wentylator spalin w ³azience uruchamiany jednoczeœnie z oœwietleniem wspólnym w³¹cznikiem: Powstanie zapotrzebowania na ciep³o w kotle powoduje wy³¹czenie wentylatora, ale nie ma wp³ywu na oœwietlenie. Wentylator i oœwietlenie mog¹ byæ w³¹czone tak e przy wy³¹czonym kotle (po³o enie 0). Uwaga: Kombinacja z innymi modu³ami zewnêtrznymi jest w tym uk³adzie niemo liwa! Niebezpieczeñstwo: Przewód fazowy kot³a (L) i przewód fazowy wentylatora musz¹ znajdowaæ siê w tym samym obwodzie elektrycznym. Pod³¹czenie elektryczne regulatora 2- punktowego bez lub z odzyskiem ciep³a/rekuperacj¹, W tym uk³adzie mo na stosowaæ regulatory 2- punktowe. Zmniejsza to zmiany w obwodzie elektrycznym. Nie mo na zastosowaæ dodatkowego regulatora sta³owartoœciowego! Zdalny wskaÿnik uszkodzenia (np. lampka sygnalizacyjna): W przypadku awaryjnego wy³¹czenia kot³a gazowego, np. z powodu braku dop³ywu gazu na zacisku LS w module LSM 5 panuje napiêcie 230 V AC. Zdalny wskaÿnik uszkodzenia aktywny. Uszkodzenie sygnalizowane jest do czasu usuniêcia przyczyny uszkodzenia i odblokowania dop³ywu gazu. Zewnêtrzny sygnalizator uszkodzenia zasilany napiêciem 24 V DC: W przypadku awaryjnego wy³¹czenia kot³a grzewczego okreœlony kod b³êdu zwiera bezpotencja³owy styk w module LSM 5. W przypadku zastosowania odpowiedniego sygnalizatora awaryjnego (we w³asnym zakresie) sygna³ uszkodzenia mo na odwo³aæ przez telefon. 1.3 Dane techniczne Max. obci¹ enie styków Max. obci¹ enie urz¹dzenia Napiêcie elektryczne Czêstotliwoœæ Tab. 2 650 W 300 W 230 V AC 50 Hz 4

2. Instalacja 2.1 Przepisy Przestrzegaæ nastêpuj¹cych wytycznych i przepisów: norm: - PN-IEC 60364-4-41:2000 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Ochrona dla zapewnienia bezpieczeñstwa - Ochrona przeciwpora eniowa 2.2 CERAPUR Z.BR 3(5)-16, 7(11)-28, 11(14)- 42 A, ZBR 8-35 A (Szwajcaria) i ZWBR 7(11)-30 A (Belgia); TOP 28/42 SL i TOP 35 CL Zdj¹æ obudowê (wskazówki w instrukcji monta u kot³a). Wyj¹æ wtyczkê przewodu zap³onowego z modu³u Bosch Heatronic (rys. 2). Odkrêciæ œruby mocuj¹ce i wysun¹æ do przodu modu³ Bosch Heatronic (rys. 3). K¹townik mocuj¹cy 5 przykrêciæ œrubami 4 do belki poprzecznej (rys. 4). Modu³ w³¹cznika 1 przykrêciæ do k¹townika mocuj¹cego 5 (rys. 5). 2.3 CERASMART ZB 7(11)-22 A, ZWB 7(11)- 26 A, ZSB 7-26 A (szwajcaria) i ZWB 7(11)-30 A (Belgia); CERASMATMODUL ZBS 3(5)-16 MR A i ZBS 7(11)-22 MR A; TOP22SEiTOP26CE 2.4 CERAPUR Z.BR 7, 11-25 A i ZSBR 3, 5-12 A i CERAPUR z kominem Z.BR 7-18 K Dz.U. 02.75.690 z dn. 15.06.2002 Prawo Budowlane Zdj¹æ obudowê (wskazówki w instrukcji monta u kot³a). Modu³ w³¹cznika przykrêciæ do k¹townika mocuj¹cego 5 (rys. 4). Zamontowaæ modu³ wy³¹cznika w kotle gazowym i pod³¹czyæ do zacisków u-kszta³towych 9 (rys. 6). Zdj¹æ klapkê z panelu obs³ugi. Zdj¹æ obudowê (wskazówki w instrukcji monta u kot³a). Wyj¹æ wtyczkê przewodu zap³onowego z modu³u Bosch Heatronic (rys. 2). Odkrêciæ œruby mocuj¹ce i wysun¹æ do przodu modu³ Bosch Heatronic (rys. 3). Modu³ wy³¹cznika przykrêciæ do k¹townika mocuj¹cego 5 (rys. 4). K¹townik mocuj¹cy przykrêciæ za pomoc¹ œrub 6 i nakrêtek 12 do belki poprzecznej (rys. 7). Modu³ Bosch Heatronic przesun¹æ do góry i przymocowaæ œrubami. Pod³¹czyæ kable zap³onowe. 2.5 CERAMINI ZSR 5/11-5 KE, ZSR 7/11-5 AE Zdj¹æ obudowê (wskazówki w instrukcji monta u kot³a). Modu³ w³¹cznika 1 przykrêciæ do k¹townika mocuj¹cego 15 (rys. 8). Modu³ wy³¹cznika przykrêciæ za pomoc¹ œruby 17 z prawej strony kot³a (rys. 9). 2.6 CERASTAR Z.R 18, 24-5 AE/KE 2.7 CERAPUR Z.BR 8(12)-25 A 2.8 CERAMINI/PLUS ZSR 8, 11-3/4 AE/KE 2.9 CERASTAR/PLUS Z.R 18, 24-3/4 KE Zdj¹æ klapkê z panelu obs³ugi. Zdj¹æ obudowê (wskazówki w instrukcji monta u kot³a). Wyj¹æ wtyczkê przewodu zap³onowego z modu³u Bosch Heatronic (rys. 2). Odkrêciæ œruby mocuj¹ce i wysun¹æ do przodu modu³ Bosch Heatronic (rys. 3). Odkrêciæ œruby mocuj¹ce i wyj¹æ belkê poprzeczn¹ (rys. 10). Modu³ w³¹cznika 1 przykrêciæ do k¹townika mocuj¹cego 16 (rys. 11). Modu³ wy³¹cznika przykrêciæ za pomoc¹ œruby z lewej strony kot³a (rys. 12). Zamontowaæ belkê poprzeczn¹. Modu³ Bosch Heatronic przesun¹æ do góry i przykrêciæ za pomoc¹ œrub. Pod³¹czyæ kable zap³onowe. Wy³¹czyæ kocio³. Odkrêciæ œruby mocuj¹ce c i i zdj¹æ obudowê b (rys. 13). Odkrêciæ œruby mocuj¹ce d i przesun¹æ do góry zaœlepkê e (rys. 14). Odkrêciæ œruby mocuj¹ce f przezroczyst¹ pokrywê g skrzynki sterowniczej 4 i zdj¹æ pokrywê (rys. 15). Skrzynkê sterownicz¹ 4 wyj¹æ i umieœciæ w po³o eniu serwisowym (rys. 15). Modu³ wy³¹cznika zamontowaæ w dolnej czêœci kot³a (rys. 16). Modu³ wy³¹cznika 1 przykrêciæ do k¹townika mocuj¹cego 7 (rys. 17). Modu³ wy³¹cznika zamontowaæ w kotle gazowym i przymocowaæ zaciskiem u-kszta³towym 9 (rys. 18). Zdj¹æ obudowê (wskazówki w instrukcji monta u kot³a). K¹townik mocuj¹cy 5 zamontowaæ z lewej strony kot³a na szynie bocznej (rys. 19). Modu³ wy³¹cznika 1 przykrêciæ do k¹townika mocuj¹cego 5 (rys. 20). 17 5

2.10 CERASTAR/PLUS Z.R 18, 24-3/4 AE Zdj¹æ obudowê (wskazówki w instrukcji monta u kot³a). Modu³ wy³¹cznika 1 przykrêciæ do k¹townika mocuj¹cego 11 (rys. 21). K¹townik mocuj¹cy 11 przykrêciæ œrubami 4 z lewej strony kot³a (rys. 22). 3. Pod³¹czenie elektryczne 3.1 Pod³¹czenie elektryczne do kot³a gazowego z modu³em Bosch Heatronic 3.1.1 Przygotowanie 3.1.2 Pod³¹czenie zasilania 230 V AC 3.1.3 Pod³¹czenie zasilania 24 V DC 3.1.4 Prace wykoñczeniowe Wy³¹czyæ kocio³. Od kot³a od³¹czyæ napiêcie zasilaj¹ce. Wyj¹æ zaœlepkê (rys. 23). Odkrêciæ œrubê i wyci¹gn¹æ os³onê (rys. 24). Zdj¹æ os³onê zegara. lub Wyj¹æ zegar zwracaj¹c uwagê na uszczelkê. lub Wymontowaæ wyœwietlacz tekstowy (rys. 25). W tym celu: - wyj¹æ klamry mocuj¹ce - wyj¹æ wyœwietlacz tekstowy - wyj¹æ wtyczkê Zdj¹æ os³ony kablowe z przy³¹czy. D³awiki kablowe przyci¹æ odpowiednio do œrednicy kabla (rys. 26). Kable przeci¹gn¹æ przez d³awiki i pod³¹czyæ. D³awiki kablowe zabezpieczyæ (rys. 27). Os³ony kablowe za³o yæ ponownie. Pod³¹czyæ kabel zasilaj¹cy (3) 230 V (rys. 28). Nie wyjmowaæ zwory (328.1)! Wy³amaæ zaœlepkê z tworzywa sztucznego. Przeci¹gn¹æ kabel zasilaj¹cy 24 V (rys. 29). Kabel przeci¹gn¹æ przez szczelinê (rys. 30). Kabel zasilaj¹cy 24 V pod³¹czyæ do p³yty g³ównej (rys. 31). Modu³y zewnêtrzne pod³¹czyæ zgodnie z opisem w rozdz. 4. Za³o yæ obudowê. lub Zamontowaæ zegar z uszczelk¹. lub Zamontowaæ modu³ wyœwietlacza tekstowego. Przykrêciæ œrubê. Zamontowaæ zaœlepkê. 3.2 Pod³¹czenie elektryczne do gazowych kot³ów z ESK 3.2.1 Przygotowanie Wy³¹czyæ kocio³. Od kot³a od³¹czyæ napiêcie zasilaj¹ce. Tylko ZBR 8 (12)-25A: skrzynkê sterownicz¹ umieœciæ w po³o eniu serwisowym. 3.2.2 Pod³¹czenie zasilania 230 V AC Tylko ZBR 8 (12)-25A: Kabel przeci¹gn¹æ przez z³¹czkê PG w dolnej czêœci kot³a. Kabel 3 zabezpieczyæ z³¹czk¹ PG (rys. 32). Kabel 2 w³o yæ w gumow¹ os³onê i uszczelniæ (rys. 33). Kabel 3 Przeci¹gn¹æ przez przepust kablowy z prawej strony i pod³¹czyæ do zacisków L1 (br¹zowy) i N1 (niebieski) oraz PE (zielono- ó³ty). Kabel 3 zabezpieczyæ d³awikiem kablowym. 3.2.3 Pod³¹czenie zasilania 24 V DC 3.2.4 Prace wykoñczeniowe 4. Pod³¹czenie modu³ów zewnêtrznych 4.1. Przygotowanie Kabel 3 przeci¹gn¹æ przez przepust z prawej strony i pod³¹czyæ do zacisków L1 (br¹zowy) i N1 (niebieski) oraz PE (zielono- ó³ty). Kabel 3 zabezpieczyæ d³awikiem kablowym. Wyj¹æ klapkê f z tylnej œcianki skrzynki sterowniczej œciskaj¹c obie zatrzaski g (rys. 34). Wy³amaæ przepust kablowy w tylnej œciance klapki f Kabel 2 z wtyczk¹ przeci¹gn¹æ od ty³u przez przepust kablowy. Wtyczkê w³o yæ w gniazdo modu³u podstawowego j z oznaczeniem LSM. Klapkê f umieœciæ w skrzynce sterowniczej. Modu³y zewnêtrzne pod³¹czyæ zgodnie z opisem w rozdz. 4. Skrzynkê sterownicz¹ umieœciæ w po³o eniu serwisowym i wsun¹æ do oporu w prowadnicê do ty³u (rys. 35). Zamontowaæ zaœlepkê i przymocowaæ œrub¹. Przezroczyst¹ pokrywê zamontowaæ w skrzynce sterowniczej i przykrêciæ dwiema œrubami. Zamontowaæ obudowê i przykrêciæ dwiema œrubami. Zdj¹æ pokrywê modu³u wy³¹cznika (rys. 36). Pod³¹czenie do prze³¹czników wykonaæ zgodnie z poni szym opisem. 6

4.2 Okap z wentylatorem wyci¹gowym Okap z wentylatorem wyci¹gowym pod³¹czyæ zgodnie z rys. 37. We w³asnym zakresie wykonaæ zwory z oznaczeniem *. 4.3 Klapa spalinowa typu MOK z silnikiem (w Belgii brak dopuszczenia) Klapê spalinow¹ pod³¹czyæ zgodnie z rys. 38. We w³asnym zakresie wykonaæ zwory z oznaczeniem *. 4.4 Okap z wentylatorem wyci¹gowym i klapa spalinowa typu MOK z silnikiem (w Belgii brak dopuszczenia) Okap z wentylatorem wyci¹gowym pod³¹czyæ zgodnie z rys. 39. We w³asnym zakresie wykonaæ zwory z oznaczeniem *. 4.5 Klapa wentylacyjna Klapê wentylacyjn¹ pod³¹czyæ zgodnie z rys. 40. We w³asnym zakresie wykonaæ zwory z oznaczeniem *. 4.6 Zawór elektromagnetyczny gazu p³ynnego Zawór elektromagnetyczny pod³¹czyæ zgodnie z rys. 41. We w³asnym zakresie wykonaæ zwory z oznaczeniem *. 4.7 Dodatkowy ogranicznik mechaniczny Dodatkowy ogranicznik mechaniczny pod³¹czyæ zgodnie z rys. 42. We w³asnym zakresie wykonaæ zwory z oznaczeniem *. 4.8 Wentylator wyci¹gowy w ³azience Uwaga: Kombinacja z zewnêtrznymi modu³ami (np. MOK) jest w tym uk³adzie niemo liwa! Niebezpieczeñstwo: Przewód fazowy kot³a (L) i przewód fazowy wentylatora musz¹ znajdowaæ siê w tym samym obwodzie elektrycznym! Wentylator spalin pod³¹czyæ zgodnie z rys. 45. We w³asnym zakresie wykonaæ zwory z oznaczeniem *. Wyj¹æ ca³y kabel 3 (rys. 43). W³o yæ wtyczkê 13 i os³onê 14 (rys. 44). Regulator 2-punktowy bez odzysku ciep³a/rekuperacji pod³¹czyæ zgodnie z rys. 46. We w³asnym zakresie wykonaæ zwory z oznaczeniem *. Regulator 2-punktowy z odzyskiem ciep³a/rekuperacj¹ pod³¹czyæ zgodnie z rys. 47. We w³asnym zakresie wykonaæ zwory z oznaczeniem *. 4.10 Zdalny wskaÿnik uszkodzenia Zdalny wskaÿnik uszkodzenia z sygnalizatorem optycznym pod³¹czyæ zgodnie z rys. 48. We w³asnym zakresie wykonaæ zwory z oznaczeniem *. Zdalny wskaÿnik uszkodzenia z sygnalizatorem akustycznym pod³¹czyæ zgodnie z rys. 1. We w³asnym zakresie wykonaæ zwory z oznaczeniem *. 4.11 Zewnêtrzny sygnalizator uszkodzenia zasilany napiêciem 24 V DC Awaryjne wy³¹czenie kot³a jednym z poni szych kodów powoduje zwarcie bezpotencja³owego styku w module LSM 5. Kod b³êdu d1 EA E0 E2 E9 F0 F7 FA Fd Tab. 3 Krótki opis brak zwrotnego sygna³u napiêciowego z modu³u LSM 5 brak p³omienia wewnêtrzny b³¹d na p³ycie g³ównej przerwa lub zwarcie w obwodzie czujnika temperatury zasilania NTC zadzia³a³ ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa STB wewnêtrzny b³¹d na p³ycie g³ównej widoczny p³omieñ po wy³¹czeniu kot³a pr¹d jonizacyjny po wy³¹czeniu regulacji omy³kowe wciœniêcie przycisku resetuj¹cego W przypadku zastosowania odpowiedniego sygnalizatora awaryjnego (we w³asnym zakresie) sygna³ uszkodzenia mo na odwo³aæ przez telefon. Zewnêtrzny sygnalizator uszkodzenia pod³¹czyæ zgodnie z rys. 1. Dodatkowo we w³asnym zakresie wykonaæ zwory L1-LR i L1-LZ! 4.9 Regulator 2-punktowy 230 V AC Nie mo na zastosowaæ dodatkowego regulatora sta³owartoœciowego! 7

1 2 4 3 8

5 8 6 9 7 10 9

11 14 12 15 13 16 10

17 20 18 21 19 22 11

23 26 24 27 25 28 12

29 33 30 34 31 35 32 13

38 36 39 37 40 14

41 44 42 45 43 15

46 49 47 48 50 Robert Bosch Sp. z o.o. Dzia³ Termotechniki ul. Poleczki 3 02-822 Warszawa Infolinia: 0 801 600 801