TERMINAL GSM ATEUS STANDARD Model 501052E

TERMINAL GSM ATEUS STANDARD Model 501052E INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI Wersja 1.10/2002 Gdańsk czerwiec 2002

W skład kompletu wchodzą: Terminal; Kabel zasilający; Kabel telefoniczny; Antena zewnętrzna wraz z kablem; Wieszak, dwa kołki 8 mm; Instrukcja. Cti mikrotel sp. z o.o. 80-044 Gdańsk Trakt Św. Wojciecha 31/37 Tel.: (58) 30 06 427 Fax.: (58) 30 06 401 http:\\www.cti.mikrotel.pl mailto:biuro@cti.mikrotel.pl

Terminal GSM ATEUS STANDARD SPIS TREŚCI Opis ogólny...4 Kilka rad dotyczących obniżania kosztów połączeń...5 Rodzina produktów ATEUS GSM...6 Porównanie funkcji analogowych terminali ATEUS GSM...7 Instalacja... Uwagi ogólne...8 Wybór miejsca instalacji...8 Podłączenie anteny zewnętrznej...10 Instalacja karty SIM...10 Roaming...11 Dołączenie zasilania...12 Wprowadzenie kodu PIN...12 Sygnalizacyjna dioda LED... 12 Wykaz stanów sygnalizowanych diodą LED... 12 Przełączniki DIL...13 Programowanie...14 Zanim zaczniesz programować...14 Wejście w tryb programowania...14 Programowanie poszczególnych funkcji...14 Błędy w czasie programowania...15 Zakończenie programowania...15 Wykaz programowalnych funkcji...16 Opis programowalnych funkcji...17 Tablica dozwolonych numerów (dyskryminator)... 17 Zapamiętanie kodu PIN...17 Wybór znaczenia klawisza w czasie wybierania... 18 Głośność rozmowy...18 CLIR (incognito)...18 Sygnał zgłoszenia...18 Kasowanie echa...18 Długość numeru szybkie wybieranie...18 Hasło serwisowe...19 Inicjalizacja...19 Eksploatacja...20 Sygnały akustyczne na linii telefonicznej...20 Wprowadzanie kodu PIN/PUK...21 Zdjęcie zasilania z linii telefonicznej...21 Połączenie wychodzące...21 Połączenie przychodzące...22 Parametry techniczne... 23 CTI MIKROTEL Strona 3

Opis ogólny Terminal GSM Ateus umożliwia realizowanie bezpośrednio połączeń z abonenckiej centrali telefonicznej do sieci komórkowych pomijając operatora telefonii stacjonarnej. Dzięki temu można zaoszczędzić nawet do 60% kosztów połączeń do sieci komórkowych. Terminal dołącza się do linii miejskiej centrali abonenckiej, w terminalu instalujemy kartę SIM operatora sieci GSM. Ponadto uzyskujemy dodatkową linię miejską co zwiększa efektywność pracy centrali. Użytkownicy nowoczesnych central abonenckich wyposażonych w funkcję wyboru najtańszej drogi połączeniowej (LCR, ARS itp.) nie zauważą nawet różnicy w użytkowaniu centrali. Taka centralka samo-dzielnie przekieruje połączenia wychodzące do sieci komórkowej bezpośrednio na terminal. Jeżeli centralka abonencka nie posiada tej funkcji to abonent musi samodzielnie decydować osobnym prefiksem (wcześniej zaprogramowanym w centrali) czy połączenie będzie odbywać się poprzez sieć operatora przewodowego czy też poprzez sieć GSM. Jeżeli pracownicy firmy poruszający się w terenie mają własne telefony komórkowe, to można dodatkowo obniżyć koszty tych połączeń dzięki zastosowaniu grupy biznesowej lub podobnej usługi, gdzie jednym z uczestników grupy będzie terminal. Wówczas pracownicy dzwoniąc do centrali dzwonią na numer terminala a nie numery sieciowe centrali. Nie wyczerpuje to wszystkich możliwych zastosowań terminali. W niektórych miejscach nie można z różnych przyczyn doprowadzać linii przewodowej (np.: schroniska górskie, leśniczówki, wystawy w terenie, konferencje itp.). Terminal GSM Ateus umożliwia instalację w takich miejscach centralki abonenckiej z wyjściem na miasto. Nawet, jeżeli w takich miejscach jest słaby sygnał to zastosowanie kierunkowej anteny zewnętrznej o dużym zysku pozwala rozwiązać problem. Istnieją pomieszczenia gdzie nie można ze względu na zakłócenia od telefonu komórkowego z nich korzystać. Tutaj także może znaleźć zastosowanie terminal, wystarczy zamiast centralki abonenckiej dołączyć zwykły telefon. Terminal GSM ATEUS COMPACT Jest dobrze zabezpieczony przed przepięciami na linii telefonicznej. Nie wymaga do działania zewnętrznego telefonu komórkowego. Posiada nowoczesną i wysoce niezawodną konstrukcję. Strona 4 Wersja 1.10/2002

Terminal GSM ATEUS STANDARD Kilka rad dotyczących obniżenia kosztów połączeń przy dołączeniu terminala do centrali abonenckiej Oszczędzasz nawet do 60% dzięki ominięciu pośrednictwa operatora telefonii stacjonarnej Sieć telefonii przewodowej Sieć GSM PBX FXS FXO ATEUS Terminal GSM 12V (220V) Taryfa dla karty SIM zainstalowanej w terminalu powinna być ze względu na duży ilość rozmów wychodzących wybrana z wysokim abonamentem. Mimo wysokiej opłaty jednostkowy koszt połączeń jest wówczas najniższy, abonament taki ponadto zawiera wstępnie opłacony czas rozmów (tzw.: darmowe minuty ). Jeżeli centrala PBX posiada możliwość automatycznego kierowania połączeń wychodzących do sieci GSM, należy się upewnić czy wszyscy abonenci są kierowani na ten terminal i nie realizują droższych połączeń poprzez sieć stacjonarną. Jeżeli centrala dodatkowo pozwala różnicować uprawnienia to warto abonentów podzielić na następujące trzy grupy: 1. Bez możliwości realizowania połączeń do sieci GSM. Próba wybrania numeru komórkowego kończy się sygnałem zajętości. 2. Mogących realizować połączenia do sieci GSM wyłącznie poprzez terminal, gdy terminal realizuje inne połączenie uzyskują sygnał zajętości. 3. Mogących realizować połączenia do sieci GSM poprzez sieć stacjonarną w przypadku gdy terminal obsługuje inne połączenie. CTI MIKROTEL Strona 5

Opis ogólny Przegląd dostępnych produktów rodziny ATEUS Model Opis ANALOGOWE 501052E GSM 900/1800 (Siemens TC35), 1 linia miejska PBX, 230 V GSM 900/1800 (Siemens TC35), 1 linia miejska PBX, SMS, dane, 501100E 230V 501101E GSM 900/1800 (Siemens TC35), 1 linia miejska PBX, 230V GSM 900/1800 (Siemens TC35), 1 linia wewnętrzna PBX, zasilanie z 501063E opcjonalnym awaryjnym (12V), dane, 230V GSM 900/180 (Siemens TC35), 1 linia miejska PBX, zasilanie z 501061E opcjonalnym zasilaniem awaryjnym (12V), dane, 230V GSM 900/180 (Siemens MC35), 1 linia miejska PBX, dane GPRS, 501105E 230V ISDN 502070E GSM 900/1800 (Siemens TC35), 1 GSM, 1 NT i 1 TE 502072E GSM 900/1800 (Siemens TC35), 2 GSM, 1 NT i 1 TE 502073E GSM 900/1800 (Siemens TC35), 1 GSM, 2 NT i 2 TE 502074E GSM 900/1800 (Siemens TC35), 2 GSM, 2 NT i 2 TE RACK 19 503074E GSM 900/1800 (Siemens TC35), 2 GSM, ISDN 2 NT i 2 TE Półka 19, zasilacz i opcjonalna bateria (506010E), jako obudowa dla 506000E 504061E, 504063E i 503074E, od 1 do 12 kanałów GSM 504061E Dla analogowej linii wewnętrznej PBX, 1 kanał GSM 504063E Dla analogowej linii zewnętrznej PBX, 1 kanał GSM StarGate PRI-GSM (PRI 30 +2 GSM) Półka 19, rozmiar 3U, zasilacz, karty CPU, PRI i AUX, od 2 do 32 507000E kanałów GSM (1-16x507001E), 31 i 32 kanał służą do zdalnego nadzoru 507001E Bramka GSM do StarGate 2 kanały GSM (moduł Ericsson GM22) Akcesoria MobilChange 3.0 (aplikacja MS Outlook umożliwiająca wysyłanie i odbieranie SMS, zdalny dostęp do poczty elektronicznej poprzez WAP 760001599E lub SMS, zdalny dostęp do bazy danych firmy oraz innych aplikacji), współpracuje ze wszystkimi bramkami Ateus z portem danych. 910121090E Bateria z obudową (dla 501063E i 501061E) 910121091E Zapasowe baterie (dla 501063E i 501061E) 506010E Bateria 6V/10Ah, dla 506000E wymagane są 2 baterie Strona 6 Wersja 1.10/2002

Terminal GSM ATEUS STANDARD Porównanie funkcji użytkowych analogowych terminali ATEUS 501052E 501100E 501101E 501061E 501063E 501105E 504061E 504063E Wybieranie DTMF Wybieranie impulsowe Praca na linii miejskiej PBX Współpraca z telefonem lub automatyczną sekretarką Praca na linii abonenckiej PBX GSM Dula Band 900 1800 Zabezpieczenie przepięciowe na linii Nie wymaga zewnętrznego telefonu GSM Szybka i łatwa instalacja (Plug & Play) Zasilanie awaryjne (opcjonalne) Możliwość dyskryminacji niektórych połączeń *) Inteligentne rozpoznawanie końca wybierania Inteligentne kierowanie połączeń przychodzących Bufor serwisowy z historią zdarzeń Teletaksa 16kHz (np. do automatów wrzutowych) Sygnalizacja początku i końca połączenia Dwa wejścia logiczne generujące wysłanie SMS- do nadzoru Port szeregowy RS 232 do współpracy z komputerem Wysyłanie i odbiór SMS z użyciem komputera PC Transmisja danych zastosowanie jako modem do komputera PC Szybka transmisja danych w trybie GPRS Wysyłanie i odbiór faksów z użyciem komputera PC Dwa wyjścia uniwersalne sterowane przez SMS Programowanie z telefonu Programowanie z komputera PC Zdalne programowanie poprzez GSM Akustyczna sygnalizacja awarii *) Tak Funkcja w przygotowaniu Tak, ale w ograniczonym zakresie CTI MIKROTEL Strona 7

Instalacja Uwagi ogólne Terminal GSM Ateus pozwala na bezpośredni dostęp do sieci GSM w połączeniu z abonencką centralą telefoniczną wyposażoną w analogowe linie miejskie, lub przy zastosowaniu dowolnego odpowiednika zwykłego telefonu (np. automatu wrzutowego). Poza tym nie są potrzebne żadne dodatkowe urządzenia jak np. telefony komórkowe. Standardowe parametry zaprogramowane fabrycznie w terminalu są dobrane uniwersalnie. Bezpośrednio po podłączeniu linii telefonicznej, anteny, włożeniu karty SIM i włączeniu zasilania można realizować połączenia. Wybór miejsca instalacji Terminal przystosowany jest do montażu na pionowej powierzchni z dala od źródeł ciepła, w miejscu nie narażonym na bezpośrednie nagrzewanie promieniowaniem słonecznym oraz na temperatury wyższe od 45 C. Prawidłową pozycję roboczą terminala pokazuje rysunek. Strona 8 Wersja 1.10/2002

Terminal GSM ATEUS STANDARD Podłączenie linii telefonicznej współpraca z centralą abonencką. Dołączamy terminal GSM Ateus do wolnej analogowej linii miejskiej pracującej z wybieraniem tonowym (DTMF). Jeżeli centralka posiada funkcję automatycznego wybierania najtańszej drogi połączeniowej, wówczas trzeba pamiętać o tym, aby centralka zamieniała numer 060x... wybierany dotychczas przez abonentów na numer 60x... przed wysłaniem go do terminala. Jeżeli centralka nie posiada takiej funkcji to należy tej linii miejskiej nadać inny numer niż tym dołączonym do linii operatora stacjonarnego. Wówczas abonent musi pamiętać o podaniu prawidłowego prefiksu przed wyjściem na komórki. 0 0 Linia 11 12 13 14 Linie wewnętrzne Antena zewnętrzna Linia telefoniczna Terminal GSM Ateus Zasilanie 220V CTI MIKROTEL Strona 9

Instalacja Podłączenie linii telefonicznej współpraca z urządzeniami końcowymi. Do terminala Ateus można dołączyć zwykły telefon lub podobne urządzenie np. automatyczną sekretarkę lub aparat wrzutowy. Urządzenia te dołączamy standardową dwuprzewodowym łączem analogowym. Jedynym wymaganiem jest, aby urządzenie końcowe pracowało w systemie wybierania tonowego (DTMF). Przy zastosowaniu inteligentnego przełącznika można równocześnie dołączyć dwa lub trzy urządzenia. Automatyczna sekretarka Zwykły telefon Aparat wrzutowy Rozgałęźnik aktywny Urządzenia końcowe Antena zewnętrzna Linia telefoniczna Zasilanie 220V Terminal GSM Ateus Podłączenie anteny zewnętrznej. Dołączamy antenę zewnętrzna dostarczoną w komplecie z terminalem. Ustawiamy ją w miejscu, w którym jest dobry sygnał GSM. Powinniśmy ją oddalić przynajmniej na odległość 2m od terminala, centrali abonenckiej oraz wiązek kabli telefonicznych. W przypadku, gdy sygnał GSM w miejscu instalacji jest słaby, możemy użyć typowej kierunkowej anteny GSM o dużym zysku, zainstalowanej na zewnątrz budynku. Wymagania techniczne na taką antenę znajdują się na końcu instrukcji. Instalacja karty SIM. W celu zainstalowania karty SIM (małej) należy odkręcić dwie śruby mocujące górną pokrywę. Po zdjęciu pokrywy należy nacisnąć żółty przycisk obok gniazda karty SIM, w celu wysunięcia uchwytu (kieszonki). W ten uchwyt wsadzamy kartę SIM, a następnie wsuwamy go z powrotem. Strona 10 Wersja 1.10/2002

Terminal GSM ATEUS STANDARD Aby wyjąć kartę SIM należy nacisnąć ten sam przycisk. Przed założeniem górnej pokrywy należy sprawdzić czy konektor przewodu ekranu obudowy jest połączony z górną pokrywą. Brak takiego połączenia może powodować zakłócenia elektromagnetyczne i nieprawidłowe działanie terminala. Przed instalacją karty SIM w terminalu należy sprawdzić jej działanie w zwykłym telefonie komórkowym oraz wyłączyć wszystkie zbędne usługi takie jak przeniesienie wywołań na pocztę głosową itp. Po zainstalowaniu karty w terminalu będzie to niemożliwe (trzeba wyjąć kartę i przełożyć ją do telefonu). Jeżeli terminal nie ma prezentować swojego numeru u abonentów, do których będziemy dzwonić, należy to zrobić u operatora (zastrzec numer), gdyż funkcja 24 CLIR jest niedostępna u polskich operatorów GSM. Gniazdo karty SIM Przycisk wysuwania karty SIM Dioda LED sygnalizująca stan urządzenia Przełączniki DIP do programowania Nie zapomnij połączyć przed zamknięciem obudowy Górna pokrywa Roaming O ile nie jest to niezbędne, zaleca się wyłączenie (DIL nr 4) roamingu. W rejonach przygranicznych, w przypadku awarii własnej sieci terminal zalogowałby się do zagranicznej sieci GSM, znacznie podnosząc koszty połączeń GSM. Włączać roaming należy z pełną świadomością tego faktu. CTI MIKROTEL Strona 11

Instalacja Dołączenie zasilania Warunkiem koniecznym przed włączeniem zasilania jest dołączenie anteny do złącza znajdującego się w dolnej pokrywie urządzenia. Operowanie linią telefoniczną, przełącznikami oraz wkładanie i wyjmowanie karty SIM przy włączonym zasilaniu jest dopuszczalne, ale nie zalecane. Gniazdo anteny zewnętrznej Gniazdo linii telefoniczej Gniazdo zasilania 220V UWAGA: włączenie zasilania bez dołączonej anteny zewnętrznej grozi uszkodzeniem urządzenia! Wprowadzenie kodu PIN Aby urządzenie pracowało poprawnie należy po usłyszeniu specjalnego sygnału wprowadzić kodu PIN wg sekwencji numer PIN. Sygnalizacyjna dioda LED w górnej pokrywie Przy włączonym zasilaniu dioda LED powinna się świecić lub migać, jeżeli dioda się nie świeci, oznacza to brak zasilania lub awarię urządzenia. Stany urządzenia sygnalizowane przez diodę LED: Świeci w sposób ciągły Świecenie 2s, 0.2s przerwy Miganie 2s świecenia, 2s przerwy Miganie 0,4s świecenia 0,4s przerwy Ciemna Praca normalna, urządzenie sprawne, terminal zalogowany jest do własnej sieci GSM Praca normalna, urządzenie sprawne, terminal korzysta z roamingu w sieci GSM Urządzenie jest sprawne, ale nie zalogowane do sieci GSM bo: - nie włożono karty SIM; - nie wprowadzono kodu PIN; - zbyt słaby sygnał GSM Awaria urządzenia, takie migotanie jest normalne przez ok. 2 sek. od włączenia. Brak zasilania lub uszkodzenie urządzenia. Strona 12 Wersja 1.10/2002

Przełączniki DIL Terminal GSM ATEUS STANDARD Kilka podstawowych parametrów pracy terminala można zaprogramować poprzez ustawienie przełączników DIL. Przełączniki te znajdują się pod gniazdem karty SIM i dostęp do nich jest możliwy po zdjęciu górnej pokrywy obudowy. Przełączniki nr 1 i 2 odpowiadają za czas czekania na cyfry w trakcie wybierania numeru, po przekroczeniu tego czasu dotychczas wprowadzone cyfry są wysyłane do sieci GSM jako wybrany numer. Przełącznik nr 3 włącza/wyłącza sygnał generowany przez moduł GSM w trakcie zestawiania połączenia. Przełącznik nr 4 zezwala bądź zabrania logowania się terminala do obcej sieci (roaming). Rozmieszczenie przełączników pokazano poniżej. Gniazdo karty SIM 1 2 3 4 Znaczenie ustawień poszczególnych przełączników DIL 1,2 czas oczekiwania na cyfry 4 sek 6 sek 8 sek 10 sek 3 Sygnał ostrzegawczy 4. Roaming Wyłączony Włączony Zabroniony Dozwolony CTI MIKROTEL Strona 13

Programowanie Zanim zaczniesz programować. Użyj dołączonej do instrukcji Karty zaprogramowania, która może służyć jako skrócona instrukcja programowania zawierająca spis wszystkich parametrów i wartości dostępnych do zaprogramowania. Jeżeli terminal nie jest fabrycznie nowy to upewnij się czy znasz hasło serwisowe. Jeżeli nie jesteś pewien jak zaprogramowany jest terminal to użyj funkcji 99 przywracającej parametrom wartości fabryczne, także hasło serwisowe zostanie ustawione. Wejście w tryb programowania Programowanie terminala GSM jest możliwe poprzez linię telefoniczną przy użyciu telefonu z wybieraniem tonowym (DTMF). W tryb programowanie nie można wejść, gdy trakcie rozmowy, oraz gdy terminal wymaga podania kodu PIN lub PUK. Aby wejść w tryb programowania należy wybrać sekwencję po zajęciu linii. Terminal GSM wejdzie w tryb programowania po podaniu prawidłowego hasła serwisowego (jeżeli wybieranie odbywało się na sygnale zajętości, to zakończenie jego wysyłania nastąpi dopiero po wejściu w tryb programowania). Wprowadź hasło serwisowe i zakończ je. Terminal GSM wyśle sygnał potwierdzenia lub odrzucenia. Jeżeli terminal wyśle sygnał odrzucenia bezpośrednio po podaniu sekwencji wprowadzającej, oznacza to iż uszkodzona jest pamięć EEPROM i programowanie terminala jest niemożliwe. W takim przypadku wszystkie parametry są ustawione na wartości fabryczne. Jeżli w trakcie wprowadzania hasła pomylisz się, możesz operację przerwać naciskając i rozpoczynając ponownie od sekwencji wprowadzającej. Fabrycznie hasło ustawione jest na 12345, zaleca się zmienić to hasło, aby ochronić terminal przed osobami niepowołanymi. Jeżeli zapomnisz hasło to należy skontaktować się producentem. Przykład wejście w tryb programowania 1 2 3 4 5 Programowanie Bezpośrednio po wejściu w tryb programowania można zmienić dowolną liczbę parametrów w dowolnej kolejności. Procedura jest bardzo prosta, najpierw wprowadzamy numer funkcji następnie jej parametry. Klawisz jest używany jako separator ( Enter ). Numer funkcji składa się z dwóch cyfr. Po podaniu tych cyfr oraz naciśnięciu klawisza gwiazdki terminal GSM wyśle sygnał potwierdzenia albo odrzucenia, w zależności od tego czy wprowadzony numer jest Strona 14 Wersja 1.10/2002

9 9 1 2 3 4 5 Terminal GSM ATEUS STANDARD prawidłowy czy błędny. Po wprowadzeniu wartości funkcji oraz drugiej gwiazdki terminal GSM wyśle sygnał zapisu lub odrzucenia, stosownie do tego czy wprowadzona wartość jest z dopuszczalnego zakresu. Zaprogramowana wartość zapisywana jest bezpośrednio po wprowadzeniu drugiej gwiazdki o ile była poprawna. Przykład ustawienie wartości fabrycznych i zapisanie kodu PIN 2 0 1 Błąd w czasie programowania Jeżeli pomylimy się w czasie programowania obojętnie czy to podczas wprowadzania numeru funkcji czy też jej wartości, możemy przed naciśnięciem gwiazdki naprawić swój błąd. Wystarczy nacisnąć klawisz, aby skasować aktualnie wykonywany krok programowania i wprowadzić wartość ponownie. Jeżeli terminal wyśle sygnał odrzucenia, kontynuowanie programowania jest możliwe, oznacza to po prostu, że wprowadziliśmy zły numer funkcji lub jej parametru. W przypadku, gdy wprowadziliśmy wartość funkcji inną niż zamierzaliśmy, wystarczy zaprogramować ta funkcję ponownie już prawidłową wartością. Tablica sygnałów wysyłanych w trakcie programowania terminala Sygnał Nazwa Opis Potwierdzenie, że wprowadzono poprawne Potwierdzenie hasło serwisowe lub prawidłowy numer funkcji Po wprowadzeniu hasła serwisowego, oznacza podanie nieprawidłowego hasła Po wprowadzeniu sekwencji oznacza uszkodzenie pamięci EEPROM Odrzucenie W czasie programowania oznacza podanie nieprawidłowego numeru funkcji lub niedozwolonej wartości jej parametru Wysyłany jest po przerwaniu klawiszem wprowadzania hasła serwisowego lub numeru funkcji Oznacza wprowadzenie wartości funkcji Zapis z dozwolonego zakresu i jej zapis Zakończenie programowania Odłożenie słuchawki telefonicznej (rozłączenie) kończy programowanie. Po zakończeniu programowania należy sprawdzić czy terminal został ustawiony zgodnie z zamiarami. Wprowadzone wartości nanosimy na arkuszu konfiguracyjnym, który zachowujemy w bezpiecznym miejscu. CTI MIKROTEL Strona 15

Programowanie opis parametrów Tablica programowalnych parametrów terminala Ateus Standard Nr Nazwa funkcji Zakres Dom. Zastosowanie 0 - wolno wybierać 00 wszystkie numery użycie tablicy 0,1 0 1 - wolno wybierać numerów dozwolonych tylko numery z tablicy 01 wiersz nr 1 tablicy 02 wiersz nr 2 tablicy 03 wiersz nr 3 tablicy 04 wiersz nr 4 tablicy 05 wiersz nr 5 tablicy 06 wiersz nr 6 tablicy 07 wiersz nr 7 tablicy 08 wiersz nr 8 tablicy 09 wiersz nr 9 tablicy 10 wiersz nr 10 tablicy 20 wprowadzanie kodu PIN Max. 6 cyfr 0,1 0 21 znaczenie klawisza # 0,1 0 22 poziom odbioru 1-5 3 23 poziom nadawania 1-5 3 24 prezentacja własnego numeru 0,1,2 0 25 sygnał zgłoszenia 0,1 1 Pierwsze 6 cyfr dozwolonego numeru 0 - ręcznie 1 - automatycznie 0 -występuje jako cyfra 1 -kończy wybieranie 0 - ustala sieć 1 - włączona 2 - wyłączona 0 - specjalny 1 - sygnał ciągły 26 kasowanie echa 0-255 8 UWAGA!!! 27 długość numeru 0,3-16 10 Po odebraniu tej liczby cyfr terminal rozpoczyna wysyłanie numeru do sieci, przyspiesza to wybieranie 78 Hasło serwisowe 5 cyfr 12345 Nie zapomnij hasła!!! 98 kasowanie tablicy numerów dozwolonych Hasło 99 pełna inicjalizacja Hasło Kasuje całą tablicę numerów Ustawia wszystkie parametry na wartości domyślne, łącznie z hasłem Strona 16 Wersja 1.10/2002

Terminal GSM ATEUS STANDARD Tablica dozwolonych numerów parametry 00-10. Przy pomocy tej tablicy można ograniczyć połączenia wychodzące tylko do wybranych dozwolonych numerów. Aż 6 pierwszych cyfr wybieranego numeru jest porównywane z 10 wierszami tej tablicy. Jeżeli początek wybieranego numeru nie zostanie znaleziony w tablicy, wywołanie zostanie anulowane i terminal GSM wyśle sygnał zajętości. Funkcja ta jest włączana i wyłączana poprzez parametr funkcji 00. Używanie: Jeżeli ta funkcja jest wyłączona (wartość domyślna), zawartość tablicy jest nieaktywna, wartości wpisane do tablicy są nieużywane. Aby włączyć kontrolę połączeń wychodzących należy ustawić funkcję 00 na wartość 1, oraz wypełnić, co najmniej jeden wiersz tablicy. Wiersze tablicy można wypełniać w dowolnej kolejności. Ważne jest, aby dobrze przemyśleć ile cyfr należy podać w poszczególnych wierszach tablicy, aby prawidłowo dozwalać lub zabraniać połączeń z określonymi numerami. Przykład: W terminalu zainstalowana jest karta SIM z grupy biznesowej naszej firmy o numerach postaci np. 30xx, do pozostałych telefonów komórkowych musimy dzwonić wybierając 0048xxxxxxxxx, z terminala nie powinno być można wykonywać połączeń do sieci stacjonarnej oraz międzynarodowych. Musimy dozwolić naszą grupę biznesową tj. 30; Musimy dozwolić ERA i PLUS GSM tj. 004860; Musimy dozwolić ERA i PLUS GSM tj. 004869; Musimy dozwolić IDEA tj. 004850; Oraz dozwalamy na Centertel tj. 004890. Użyliśmy w tym celu 5-ciu wierszy tabeli numerów dozwolonych. Uwaga: Jeżeli funkcja ta jest włączona i nie wypełnimy żadnego wiersza tablicy, nie będzie można wykonywać żadnych połączeń wychodzących. Wprowadzenie znaków * i # do tablicy numerów dozwolonych (funkcja 01-10) Czasami obok cyfr 0-9 jest potrzebne, gdy wybieramy jakieś specjalne funkcje z użyciem DTMF. Jeżeli trzeba wprowadzić te znaki do tablicy numerów dozwolonych, musimy użyć specjalnej metody odróżniającej znak od Enter oraz znak od Kasuj : Aby wprowadzić jako znak szybko dwukrotnie naciśnij (max 0,5s). Aby wprowadzić jako znak szybko dwukrotnie naciśnij (max 0,5s). Zachowanie kodu PIN funkcja 20 Jeżeli Twoja karta SIM chroniona jest kodem PIN (tzn. kod PIN musi być wprowadzony przy każdym włączeniu zasilania, aby umożliwić zalogowanie się do sieci GSM), ten PIN może być zachowany w pamięci terminala funkcją 20. W tym przypadku przy każdym włączeniu zasilania CTI MIKROTEL Strona 17

Programowanie opis parametrów (np. po awarii sieci energetycznej) kod PIN zostanie automatycznie wprowadzony do karty SIM. Uwaga: Przed zachowaniem kodu PIN funkcją 20 musi nastąpić poprawne zalogowanie się terminala do sieci GSM. Jeżeli nie zachowamy kodu PIN funkcją 20, wówczas po każdym włączeniu zasilania terminal poda specjalny sygnał wprowadź PIN oznaczający, iż przed zrealizowanie jakiegokolwiek połączenia należy podać kod PIN. Wybór znaczenia klawisza (w czasie wybierania) funkcja 21. Różne znaczenia klawisza zostały opisane w rozdziale Połączenia wychodzące. Głośność rozmowy funkcje 22 i 23 Poziom głośności można regulować niezależnie dla każdego kierunku tzn. dla nadawania i odbioru. Regulacja jest możliwa z krokiem 3dB w zakresie ±6dB. CLIR (Incognito) funkcja 24 Funkcja ta pozwala ukryć własny numer przed rozmówcą. Wartością domyślną jest ustala sieć, czyli taka wartość, jaka jest ustawiona przez operatora. Uwaga: Przed uaktywnieniem tej funkcji należy upewnić się czy jest ona świadczona przez operatora (na dzień pisania instrukcji żaden z polskich operatorów nie udostępniał tej usługi), gdyż w przeciwnym wypadku realizowanie połączeń wychodzących stanie się niemożliwe. Sygnał zgłoszenia funkcja 25 Funkcja 25 pozwala wybrać postać sygnału zgłoszenia. Wartością domyślną jest specjalny sygnał zgłoszenia stosowany w wielu centralkach abonenckich. Po zmianie parametru tej funkcji na wartość 1 jako sygnał zgłoszenia otrzymamy sygnał ciągły typowy dla polskich operatorów stacjonarnych. W takim przypadku sygnał ciągły będzie podawany także podczas roamingu. Kasowanie echa funkcja 26 Funkcja ta nie jest dostępna w modelu 501052E moduł TC35 ma funkcję automatycznego kasowania echa. Była ona dostępna w starszym modelu 9100121052E opartym na module M20. Nie należy zmieniać wartości tej funkcji. Długość numeru, aby szybciej wybierać funkcja 27 Funkcja ta pozwala skrócić czas wybierania numeru. Może mieć zastosowanie tylko pod warunkiem, że wszystkie numery sieci GSM, które będą wybierane mają taką samą długość (ilość cyfr). Funkcja ta pozwala określić ile maksymalnie może mieć wybierany numer. Jeżeli ilość wybranych cyfr osiągnie wartość ustaloną przy pomocy tej funkcji, terminal zakończy proces odbierania cyfr i przejdzie natychmiast do wysłania do Strona 18 Wersja 1.10/2002

Terminal GSM ATEUS STANDARD sieci GSM. Przyspiesza to wybieranie numeru o około 6 sekund, przez które terminal czekałby, zanim zakończyłby proces odbierania cyfr. Uwagi: Jeżeli wartość funkcji 27 jest ustawiona, a abonent wybierze numer dłuższy numer (niż określony tą funkcją), dodatkowe cyfry zostaną zignorowane. Z tego powodu nie można realizować np. połączeń międzymiastowych, itp. W takim przypadku abonent najprawdopodobniej abonent usłyszy komunikat wybrany numer jest nieprawidłowy lub połączenie nie może być zrealizowane. Z tego samego powodu nie można wybrać krajowego numeru GSM wraz z międzynarodowym prefiksem, dla przykładu, jeżeli długość numeru jest ustawiona na 9 cyfr, można wybrać numer 501 601 602 (9 cyfr) i uzyskać połączenie. Natomiast wybierając ten sam numer prawidłowo jako 0048 501 601 602 (13 cyfr!) terminal wyśle do sieci GSM tylko 9 pierwszych cyfr numeru tzn. 0048 501 60!!! Jeżeli wybierany numer jest krótszy (niektóre numery biura operatora GSM lub numery alarmowe), uzyskamy połączenie, tyle tylko, iż będzie to trwało troszkę dłużej tak samo jak byśmy ustawili wartość tej funkcji na zero. Jeżeli w jednej sieci obowiązują numery 9 cyfrowe (GSM), a w drugiej 8 cyfrowe (NMT). Ustawienie funkcji 27 na wartość 9 pozwoli na szybkie wybieranie nurów w tej sieci, natomiast dla drugiej sieci nie będzie efektu przyspieszenia wybierania. Jeżeli w powyższym przypadku ustawimy wartość funkcji 27 na 8 to nie będzie możliwe wybieranie numerów w sieci 9-cio cyfrowej, terminal zawsze zignoruje ostatnia (9-tą) cyfrę numeru i będzie jej brakowało. Funkcja 27 oraz klawisz (funkcja 21 informujący terminal, iż wybieranie numeru zostało zakończone, dotychczas wprowadzone cyfry można wysłać do sieci) mogą być stosowane jednocześnie. Hasło serwisowe parametr 78 Hasło serwisowe może zostać zmienione poprzez funkcję 78. Służy ono do ochrony ustawionych parametrów przed zmianami przez osoby nieupoważnione. Fabryczne hasło to 12345. Maksymalna długość hasła to 5 cyfr. Jeżeli hasło zostanie zmienione, należy je dobrze zapamiętać. Inicjalizacja funkcja 98 i 99. Funkcja 99 ustawia wszystkie programowalne parametry na wartości fabryczne, z wyjątkiem tabeli numerów dozwolonych. Hasło serwisowe zostanie także ustawione na wartość 12345. Aby skasować tablicę numerów dozwolonych należy użyć funkcji 99. Funkcja ta nie zmienia wartości funkcji 00. CTI MIKROTEL Strona 19

Użytkowanie terminala Sygnały na linii telefonicznej. Znaczenie sygnałów akustycznych wysyłanych przez terminal GSM Ateus do linii telefonicznej opisano poniżej. Wszystkie sygnały mają częstotliwość 425Hz z wyjątkiem sygnału dzwonka. Sygnał zgłoszenia: Urządzenie jest gotowe i zalogowane do własnej sieci; Urządzenie jest gotowe do przyjęcia numeru; Sygnał można przeprogramować na ciągły (funkcja 25); Specjalny sygnał zgłoszenia: Urządzenie jest gotowe i korzysta z roamingu; Urządzenie jest gotowe do przyjęcia numeru; Sygnał zwrotny wywołania: Abonent żądany jest wolny i jego telefon dzwoni; Ten sygnał jest wysyłany przez sieć GSM i terminal nie ma na niego wpływu Sygnał zajętości: Ten sygnał wysyłany jest wtedy, gdy: o Brak karty SIM w urządzeniu; o Terminal nie zalogował się do sieci; o Wybrany numer ma zbyt wiele cyfr (ponad 20); o Abonent żądany jest zajęty; o Numer wybrany jest na liście numerów zabronionych; o Połączenie się zakończyło; o Wystąpił wewnętrzny błąd urządzenia i wymagana jest interwencja serwisu; Sygnał końca wybierania: Odbieranie cyfr zostało zakończone, rozpoczęło się zestawianie połączenia; Sygnał "wprowadź PIN": Trzeba wprowadzić kod PIN karty; Zaprogramowane jest "ręczne" wprowadzanie kodu PIN po powrocie zasilania; Sygnał "wprowadź PUK": Trzeba wprowadzić kod PUK; Kilkukrotnie został wprowadzony błędny kod PIN; UWAGA: kilkukrotne wprowadzenie błędnego kodu PUK zablokuje kartę SIM, którą trzeba będzie wymienić u operatora GSM. PIN/PUK poprawny: Ten trwający 2 sekundy sygnał informuje, że wprowadzono poprawny PIN/PUK; Dzwonienie: Strona 20 Wersja 1.10/2002

Terminal GSM ATEUS STANDARD Wprowadzanie kodu PIN/PUK. Jeżeli po zajęciu linii usłyszymy sygnał żądania kodu PIN lub PUK, należy wprowadzić prawidłowy kod używając DTMF, wprowadzanie kodu kończymy i zatwierdzamy naciskając klawisz. Wprowadzanie PIN: 1 2 3 4 Wprowadzanie PUK: 8 7 6 5 4 3 2 1 9 9 9 9 Twój PUK Nowy PIN Wprowadzenie kodu PIN lub PUK w niedozwolonym formacie (nieprawidłowa ilość cyfr, albo niedopuszczalne znaki) spowoduje ponowne żądanie wprowadzenia tego kodu. Anulowanie błędnie wprowadzonego kodu jest możliwe poprzez rozłączenie się (odłożenie słuchawki) tylko przed naciśnięciem klawisza. Jeżeli wprowadzisz poprawny kod PIN/PUK wówczas usłyszysz w słuchawce trwający 2 sekundy ciągły sygnał potwierdzenia. Natomiast, jeżeli kod był nieprawidłowy, ponownie usłyszysz sygnał żądania wprowadzenia kodu PIN lub PUK. UWAGA: Ilość prób wprowadzania kodu jest ograniczona. Jeżeli zostanie przekroczony limit prób kodu PUK, kartę SIM trzeba będzie wymienić na nową u operatora. Zdjęcie zasilania z linii telefonicznej Oczekiwanie na rozpoczęcie wybierania, wysyłanie sygnału zajętości, sygnał żądania podania kodu PIN lub PUK trwa najwyżej 60 sekund. Jeżeli ten czas upłynie i nie nastąpi rozłączenie (odłożenie słuchawki), terminal wyłączy zasilanie linii telefonicznej (Power Down), pozostanie w tym stanie dopóki nie nastąpi rozłączenie (rozwarcie pętli). W trybie programowania wyłączenie zasilania nastąpi dopiero po 180 sekundach. Połączenie wychodzące Po zajęciu linii przez podniesienie słuchawki telefonu lub linię miejską centrali abonenckiej, terminal Ateus wysyła sygnał zgłoszenia i jest gotowy do odbioru cyfr. Na przełącznikach DIL ustawiony jest maksymalny czas przerwy między wybieranymi cyframi. Jeżeli ten czas zostanie przekroczony, terminal uzna, iż wybieranie numeru zostało zakończone i należy rozpocząć zestawianie połączenia (nawet z niekompletnym numerem). Można zaprogramować specjalne działanie klawisza, w przypadku naciśnięcia klawisza bezpośrednio po wybraniu cyfr numeru, zestawianie połączenia rozpocznie się natychmiast bez oczekiwania na upłynięcie czasu ustawionego na przełącznikach DIL (jeżeli klawisz zostanie naciśnięty jako pierwszy przed cyframi numeru, wówczas terminal przestanie wysyłać sygnał zgłoszenia, ale nadal będzie oczekiwał na cyfry numeru). CTI MIKROTEL Strona 21