OKRĘG GMINY HOYA DE HUESCA/PLANA DE UESCA Powierzchnia: 2.526 km2. Zaludnienie w 2004: 62.417. Gęstość zaludnienia: 24,7 hab/ Km2. Siedziba okręgowa Gminy Huesca, C/ Voluntarios de Santiago 2, bajos, 22004 Huesca. Tel. 974 233030, fax 974 232044, administración@hoyadehuesca.es. GMINY NALEŻĄCE DO TEGO OGRĘGU Agüero, Alcalá de Gurrea, Alcalá del Obispo, Alerre, Almudévar, Angüés, Antillón, Argavieso, Arguis, Ayerbe, Banastás, Biscarrués, Blecua y Torres, Casbas de Huesca, Chimillas, Gurrea de Gállego, Huesca, Ibieca, Igriés, Loarre, Loporzano, Loscorrales, Lupiñén-Ortilla, Monflorite-Lascasas, Murillo de Gállego, Novales, Nueno, Las Peñas de Siglos, Pertusa, Piracés, Quicena, Salillas, Santa Eulalia de Gállego, Sesa, Siétamo, La Sotonera, Tierz, Tramaced, Vicién/Bizién. 1 CZY ZNAM OKRĘG GMINY HOYA DE HUESCA? TRANSPORT Stacja Autobusowa w Huesce, Estación Intermodal, C/ José Gil Cávez 10, 22005 Huesca. Tel. 974 210700. Autobusy Alosa, Telf. Informacji Ogolnej902 210 700, www.alosa.es. RENFE Huesca, Estación Intermodal, C/ José Gil Cávez 10, 22005 Huesca. Tel. 974 246836, www.renfe.es. Stacja Kolejowa Ayerbe, Tel. 974 380416. Taksówki, Tel. 974 211111. PRASA Diario del Altoaragón, C/ Ronda Estación 4, 22005 Huesca, Tel. 974 215656, fax 974 215657, www.diariodelaltoaragon.es Heraldo de Aragón. Heraldo de Huesca, Tel. 976 765000, www.heraldo.es. DARMOWY INTERNET Biuro INAEM, Dział Ofert pracy i kształcenia. Zobacz adres w części -Praca. Urzędy. Internet na wsi. Biblioteki. Zobacz adres w części Inne Możliwości. Ośrodek Kultury Matadero, Avda. Martínez de Velasco 6, 22005 Huesca. Tel. 974 213693, fax 974 215698. Ośrodek Miejski Santiago Escartín Otín, C/ Gibraltar 24, 22006 Huesca. Tel. 974 243760, fax 974 228306.
2 PRAWO INFORMACJA I FORMALNOŚCI Subdelegación del Gobierno, Plaza Cervantes 1, 22071 Huesca. Tel. 974 769000, fax 974 222054. Ministerstwo Pracy i Spraw Sojalnych, Biuro do spraw socjalnych i pracy, Plaza Cervantes 1, 22071 Huesca. Tel. 974 769261. Ministerstwo Pracy i Spraw Sojalnych, Oddział Pracy, Plaza Cervantes 1, 22071 Huesca. Tel. 974 769251 / 974 769234. Contingente, trabajadores de temporada, entre otros. Biuro dla Obcokrajowców, Avda. Santo Grial 2, 3º, 22071 Huesca. Tel. 974 769116. Solicitud autorización residencia y trabajo inicial, renovaciones, modificaciones, entre otros. Komisariat Policji, Plaza Luis Buñuel, 22003 Huesca. Tel. 974 238800. Podania o pozwolenia na pobyt i pracę na stałę i podania o karty obywatela wspólnoty europejskiej (Należy wcześniej poprosić o dzień i godzinę wstawienia się) Urząd Stanu Civilnego. Sądy, Coso Alto 16, 22071 Huesca. Tel. 974 290106. Wpisy zawarcia związków małżeńskich, urodzeń i podania o obywatelstwo. Ministerstwo Spray Wewnętrznych, Telf. Dla Zainteresowanych 900 150000. PORADY PRAWNE Dirección Provincial del IASS-SAOJI, Plaza Santo Domingo 3-4, bajos, 22001 Huesca. Tel. 974 293333, fax 974 293301. Usługi Asystencyjne i Orientowanie Prawne dla Obcokrajowców. Fundacja Miejska Służb Socjalnych, Plaza San Bernardo s/n, 22002 Huesca. Tel. 974 292143, fax 974 292175, fmss.aytohuesca@aragob.es. Nadzwyczajne Kolegium Adwokatów w Huesce, Cavia 3, 1, 22005 Huesca. Tel. 974 210404, fax 974 211611. UGT, Avda. Del Parque 9, 22002 Huesca. Tel. 974 224050, fax 974 222488, huesca@aragon.ugt.org. CC.OO., Avda. Del Parque 20, 22001 Huesca. Tel. 974 220103, fax 974 222403, up.huesca@aragon.ccoo.es. Zjednoczenie Sindicalne i Robotnicze, Avda. Martínez de Velasco 8, 2º izda, 22005 Huesca. Tel./fax 974 211613. O Cambalache. Hermanos de la Cruz Blanca, C/ San Lorenzo 88, Huesca. Tel. 974 246451, huesca@cruzblanca.org. 3 KSZTAŁCENIE 3.1 Kształcenie Reglamentacyjne PUBLICZNE OŚRODKI KSZTAŁCĄCE OSOBY DOROSŁE CPEPA Miguel Hernández, C/ Alfonso de Aragón 12, 22005 Huesca. Tel. 974 241504, fax 974 227257, cpeahuesca@educa.aragon.es.
Kształcenie na poziomie podstawowym, Kształcenie Ponadpodstawowe ESPA, przygotowanie do prób wstępnych na Uniwersytet dla osób powyżej 25 roku życia, itd. SZKOŁY PONADPODSTAWOWE Z MOŻLIWOŚCIĄ NAUKI ZAOCZNIE LUB WIECZOROWO Dla kształcenia stacjonarnego na poziomie Maturalnym, CFGM i CFGS nie istnieje granica wiekowa. IES Ramón y Cajal, Avda. de la Paz 9, Huesca. Tel. 974 220436, fax 974 220885. Matura wieczorowo. IES Lucas Mallada, C/ Torre Mendoza 2, Huesca. Tel. 974 244834, www.ieslucasmallada.com. Matura na odległość. IES Sierra de Guara, C/ Ramón J. Sender 4, Huesca. Tel. 974 243477, fax 974 243107, www.iessierradeguara.com. Kształcenie Zawodowe na odległość. Cykle Kształcenia Stopnia Średniego i Stopnia Wyższego. OŚRODKI SZKOLNICTWA WYŻSZEGO UNED (Narodowy Uniwersytet Kształcenia na Odległość), C/ Argensola 55 y 60, 22300 Barbastro, Tel. 974 316000, fax 974 314247, www.barbastro.unedaragon.org, info@barbastro.uned.es. Uniwersytet w Zaragozie. Wydział Nauk Humanistycznych i Edukacji w Huesce, C/Valentín Carderera 4, 22003 Huesca. Tel. 974 239300, fax 974 239344, http://magister.unizar.es/ Studia Humanistyczne i Magisterium. Szkoła Uniwersytecka Studiów Zarządzania w Huesce, Ronda Misericordia 1, 22071 Huesca. Tel. 974 239373, fax 974 239375. Studia takie jak Stosunki Zawodowe; Zarządzanie, Administracja Państwowa i przeróżne Tytuły Własne. Pielęgniarska Szkoła Uniwersytecka w Huesce. Ośrodek Przydzielony do Uniwersytetu w Zaragozie, Avda. Martínez Velasco 36, 22004 Huesca. Tel. 974 210288 / 974 247010, fax 974 213483, admenfeh@posta.unizar.es. Wyższa Szkoła Politechniki w Huesce, Ctra. Cuarte, s/n, 22071 Huesca. Tel. 974 239300, fax 974 239302, admingth@posta.unizar.es. Inżynieria Techniczna Przemysłowa, Chemia Przemysłowa, Inżynieria Techniczna-Rolnicza,Inżynier Agronom. Dla więszej informacji: Uniwersytet w Zaragozie. Vicerektorat w Campus de Huesca, Ronda Misericordia 1, 22001 Huesca. Tel. 974 239382, fax 974 239384, www.unizar.es/vrhuesca/. OFICJALNA SZKOŁA JĘZYKÓW OBCYCH E.O.I. Huesca, Paseo Lucas Mallada s/n, 22006 Huesca. Tel./fax 974 240299, eoihuesca@educa.aragob.es. Nauka stacjonarna francuskiego, włoskiego, angielskiego i niemieckiego. Wykłada się również pierwszy poziom angielskiego metodą That s English i istnieją próby wstępne w czterech językach, które są wykładane.
UPRAWOMOCNIENIE STUDIÓW Subdelegación de Gobierno, Plaza Cervantes 1, 22003 Huesca. Tel. 974 769000, fax 974 222054. PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE FORMACIÓN REGLADA: Usługi Okręgowe dla Edukacji, Kultury i Sportu w Huesce, Plaza Cervantes 1, 22071 Huesca. Tel. 974 293300, fax 974 293290. Dział Edukacji, Kultury i Sportu, Avda. Gómez Laguna 25, 50009 Zaragoza. Tel. 976 714 000. www.mec.es www.educaragon.org 3.2 Kształcenie niereglamentarne PUBLICZNE OŚRODKI KSZTAŁCENIA OSÓB DOROSŁYCH CPEPA Miguel Hernández, C/ Alfonso de Aragón 12, 22005 Huesca. Tel. 974 241504, fax 974 227257, cpeahuesca@educa.aragon.es. Kursy promocyjne i rozszerzające umiejętności oraz różnorodne kursy na odległość podlegające programowi mentor, prawo jazdy, hiszpański dla obcokrajowców, itd. OŚRODKI KTÓRE PROWADZĄ KURSY JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO Publiczne Ośrodki Kształcące Osoby Dorosłe (CPEPAs). Zobacz adres w tej części. Czerwony Krzyż, Pasaje Castillo de Loarre 6, 22003 Huesca. Tel. 974 218497, www.cruzroja.es, huesca@cruzroja.es. YMCA, Coso Alto 6, principal, 22002 Huesca, Tel. 974 225884, fax 974 225884, www.ymcaaragon.com, Huesca@ymca-aragon.com. Cáritas Diocesana, Costanilla de Ricafort 5, 22002 Huesca. Tel. 974 223179, fax 974 228173, www.caritas.es, cd_huesca@svalero.es. KSZTAŁCENIE ZAWODOWE Aby dowiedzieć się o kursach kształcenia zawodowego możesz zasięgnąć informacji w INAEM. Większość prowadzona jest w ramach Planu Kształcenia i Integracji w Aragon (Plan FIPA). INAEM Huesca. Zobacz adresy w części Praca. Ośrodek Narodowy Huesca, Calle División 52 s/n, 22006 Huesca. Tel. 974 222472, fax 974 226000, inemhu@teleline.es. www.aragon.es,strona INAEM, podpunkt Kształcenie.. Telelefon 901 501000. Koszt rozmowy na ten numer telefonu jest podzielony na osobe dzwoniącą i INAEM i można dzwonić od poniedziałku do piątku od godziny 9 do 19. 4 PRACA ORIENTACJA ZAWODOWA Biuro INAEM Zobacz adres w podpunkcie Miejsca gdzie znaleźć pracę. OŚRODKI WSPÓŁPRACUJĄCE Z INAEM Wykonywanie akcji orientujących OPEA (Orientacja zawodowa i wspomagająca samozatrudnienie).
Fundacja San Ezequiel Moreno, C/ Saturnino López Novoa 4, Bajos, 22005 Huesca. Tel. 974 238262 / 628 712846, www.fundacionsanezequiel.org, huesca@fundacionsanezequiel.org. Orientowanie obcokrajowców. UGT, Avda. del Parque 9, 22002 Huesca. Tel. 974 224050, fax 974 222488, empleo22@aragon.ugt.org. CC.OO., Avda. del Parque 20, 22002 Huesca. Tel. 974 220103, fax 974 222403, opeahu@aragon.ccoo.es Urzad w Huesce, Avda. Martínez de Velasco 4, 22005 Huesca. Tel. 974 213325, fax 974 215698, empleo@huesca.es, aytohuesca@aragob.es. Orientación personas jóvenes. IAJ, Aragoński Ośrodek dla Młodzieży, C/Ricardo del Arco 6, 3º, 22071 Huesca. Tel. 974 293025, fax 974 293040, orientacion.iaj@aragon.es, juventudhuescaiaj@aragob.es. Orientación personas jóvenes. CREA, Związek Obcokrajowców w Aragón, Plaza Luis López Allué 3, 4º, 22001 Huesca. Tel. 974 242363, fax 974 221021. CEPYME Aragón. Tel. 976 766060, fax 976 532493, opea@cepymearagon.es. INNE OŚRODKI KTÓRE OFERUJĄ ORIENTACJĘ ZAWODOWĄ ACCEDER. Program Pracy, C/ Benabarre 1, Ofic.10, 22002 Huesca. Tel. 974 232444, fax 974 232445, acceder.huesca@fsgg.org. Przeznaczony głównie dla kolonii cyganów. IAM, Aragoński Instytut do spraw Kobiety, C/ Ricardo del Arco 6, 3º, 22071 Huesca. Tel. 974 293031, fax 974 293033, www.aragob.es, iamhu@aragon.es. Kobiety. Izba Handlowa i do Spray Przemysłu. Usługi Izby- Orientacja Zawdowa SCOP, C/ Santo Ángel de la Guarda 7, 22005 Huesca. Tel. 974 218899, fax 974 229644, www.camarahuesca.com, mcharte@camarahuesca.com. Czerwony Krzyż. Programa Interlabora, Pasaje Castillo de Loarre, 22003 Huesca. Tel. 974 221186, fax 974 222390, www.cruzroja.es, huesca@cruzroja.es. Przeznaczony głównie dla emigrantów. CADIS, Koordynator Stowarzyszeń Osób Niepełnosprawnych w Huesce, C/ San Urbez 2, Bajos, 22005 Huesca. Tel. 974 210092, fax 974 212576, cadishuesca@telefonica.net. Osoby niepełnosprawne. PRAKTYKI ZAWODOWE OSOBY POSIADAJĄCE TYTUŁ UNIERSYTECKI Universa. Vicerrectorado Campus Huesca, Universidad Zaragoza, C/Ronda Misericordia 1, 22001 Huesca. Tel. 974 239390, www.unizar.es/universa. ABSOLWENCI SZKÓŁ KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO UGT, Avda. del Parque 9, 22002 Huesca. Tel. 974 224050, fax 974 222488, huesca@aragon.ugt.org. CC.OO., Avda. del Parque 20, 22001 Huesca. Tel. 974 220103, fax 974 222403, up.huesca@aragon.ccoo.es. CREA en Huesca, CEOS (Confederación de Empresarios de Huesca), Plaza Luis López Allué 3, 2º, 22001 Huesca. Tel. 974 242363, fax 974 221021, www.crea.es.
CEPYME ARAGON, Santander 36, 2ª plta., 50010 Zaragoza. Tel. 976 766060, fax 976 532493, www.cepymearagon.es. PRACA CHRONONA PROGRAMY PUBLICZNE PRACA-KSZTAŁCENIE Gwarancja Socjalna Miejska Fundacja Służb Socjalnych, Plaza San Bernardo s/n, 22002 Huesca. Tel. 974 292143, fax 974 292174, fmss.aytohuesca@aragob.es. Przeznaczone dla młodziezy w wieku od 16 do 21 roku życia. Pomocnik sprzedawcy handlowego, operador instalacji elektryczych niskiego napięcia, spawacz, ogrodnik. Plan na Stałę CREA en Huesca, CEOS (Confederación de Empresarios de Huesca), Plaza Luis López Allué 3, 2º, 22001 Huesca. Tel. 974 242363, fax 974 221021, www.crea.es/planfija, fija@crea.es. Przeznaczone dla młodziezy w wieku od 16 do 21 roku życia. Tworzą się grupy zawodowo-kształcące według zapotrzebowania w całym województwie. Szkoły-Warsztaty, Domy uczące Zawodu i Warsztaty Zawodowe Możesz znależć informacje w Urzędach, ale żeby poinformować się o warsztatach, które będą się realizować i zapisać się, musisz pójśc do odpowiadajacego Ci biura INAEM. INAEM Huesca, C/ Pintor León Abadías 3, 22005 Huesca. Tel. 974 228011, fax 974 230201, ofempleo.huesca@aragob.es T.E. Huesca Emplea, Ayuntamiento de Huesca. Tel. 974 292123. Specjalizacje: murarstwo, stolarstwo, utzymywanie lokali, pomoc domowa i sieci informatyczne. T.E. El Carrascal, Ayuntamiento de Almudévar. Tel. 974 250002. Specjalizacje: ogrodnictwo i stolarstwo. FIRMY SPECJALISTYCZNE Firmy integracyjne INSEROSCA SL, Ctra. Nacional 240 Km. 208, 22191 Quicena. Tel. 974 232351 Działalność: Manipuwanie przedmiotów i towaru; naprawa i sprzedaż tych przedmiotów; wykonywanie usług sprzątania, odnawianie i adaptacja nieruchomości. DROGI SŁUŻĄCE DO POSZUKIWANIA PRACY INTERNET www.aragonempleo.com Oficjalna strona - Rząd Aragonii, INAEM. www.trabajos.com Wyszukiwacz ofert pracy i informacja o kursach, stypendiach i konkursy. www.laboris.net Wyszukiwacz ofert pracy, możliwośc zawieszenia CV. www.metaseleccion.com Możliwość zawieszenia curriculum vitae aby oferować je firmom. www.oficinaempleo.com Wyszukiwacz ofert pracy i kształcenia. www.ozu.es Strona wyspeclalizowana w zatrudnieniu. www.publiempleo.com Strona, która oferuje ogłoszenia z ofertami pracy. Mozliwośc zawieszenia curriculum vitae. Posiada kursy szkoleniowe. www.trabajo.org Wyszukiwać pracy. www.infoempleo.es Web należąca do Koła Postępu.Oferty Pracy urzędowej i prywatnej.kształcenie. www.todotrabajo.com Portal pracy.
www.monster.es Portal Pracy. Wszystkiego typu Oferty Pracy w Hiszpanii i na Zachodzie. www.canaltrabajo.com Informacja o pracy. Połączenia z innymi stronami. Skonsultuj: biuletyny, praca, prawo, forum, itd. www.expansionyempleo.com Oferty tygodniowe, wyzukiwacz ofert. Oferty z prasy, wyszukiwacz. www.bolsindetrabajo.com Zbiór ofert pracy na terenie całej Hiszpanii. www.empleo.com Usługi oferowania pracy i zapotrzebowanie na rynku Hiszpańskim. www.emplear.com Zbiór ofert pracy i wysyłanie CV do wielkiej ilości firm. www.empleofacil.com Firmy, curriculum, kształcenie i wiadomości w tym portalu związanym z pracą. www.infojobs.net Zbiór ofert pracy i zbiór currículum podzielony na województwa. www.laboris.net Specjaliści w ofertach i zapotrzebowaniu na pracę on line, kategorie międzynarodowe, narodowe i regionalne. www.masempleo.com Zbiór ofert pracy z portalu masempresas.com. www.trabajofacil.com Słuzy do zawieszenia curriculum na nallepszych stronach web poświęconych pracy piszą go tylko raz. www.untrabajo.com Strona Web- praca ogółem. www.servijob.com Oferty pracy ogólnie. Przede wszystkim oferty z Biur Pracy Sezonowej. www.azcarreras.com Orientacja, pomoc w redagowniu curriculum vital i listu motywującego. Odpowiedzi na możliwe pytania,które mogą zadać na rozmowie kwalifikacyjnej. Linki podzielone zależnie od firm, które proponują pracę: Adwokaci, consulting, internet, etc. Więcej niż 500 firm. www.empleotiempoparcial.com Oferty pracy sezonowej następujacych firm firm - Grupo VIPS, Inditex, McDonald's, Europcar, IKEA, Decathlon i Monster.es. PRASA Diario del Altoaragón, C/ Ronda Estación 4, 22005 Huesca, Tel. 974 215656, fax 974 215657, www.diariodelaltoaragon.es. Heraldo de Aragón. Heraldo de Huesca, Tel. 976 765000, www.heraldo.es. RADIO I TELEWIZJA Telewizja Hiszpańska. Na Dwójce. Program Aquí hay trabajo. Difusión de ofertas de empleo de Aragón. De lunes a Viernes a las 9:30 h. TVE Aragón-Huesca, C/ José Gil Cávez 1, 22005 Huesca. Tel. 974 213603, www.rtve.es, emisora.hurne@rtve.es. Localia TV Huesca, C/ Mecánica s/n, polígono Sepes, 22006 Huesca. Tel. 974 240219, telehuesca@radiohuesca.com. Cadena Ser Huesca 1080 OM, C/ Alcalde Carderera 1, 22002 Huesca. Tel. 974 211405, www.radiohuesca.com, rahusa@radiohuesca.com. Onda Cero Huesca, C/ Berenguer 8, 4º, 22002 Huesca, Tel. 974 230100, www.ondacero.es, huesca@ondacero.es. Hiszpańskie Radio Pastwowe w Huesce, C/ José Gil Cávez 1, 22005 Huesca. Tel. 974 215080, emisora.hu.rne@rtve.es. COPE Huesca, Coso Bajo 83, 1º, 22001 Huesca. Tel. 974 239494, www.cope.es, huesca@cadenacope.net. MIEJSCA GDZIE SIĘ OGŁASZAĆ Oprócz składania ofert w prasie i na różnych stronach web możesz również ogłaszać się na tablicach ogłoszeniowych i w sklepach. (Zapytaj zawsze czy możesz powiesić Twoje ogłoszenie).
MIEJSCA GDZIE MOŻNA ZNALEŹĆ PRACĘ BIURA PRACY INAEM INAEM Huesca, C/ Pintor León Abadías 3, 22005 Huesca. Tel. 974 228011, fax 974 230201, ofempleo.huesca@aragob.es INNE MIEJSCA Akcje Integracji Zawodowej Zbiór ofert pracy, które są przeznaczone dla uczniów kursów kształcenia zawodowego lub dla osób wysyłanych z akcji orientacji OPEA. Są prowadzone przez służby socjalne UGT, CC.OO., CREA y CEPYME w swojej głównej siedzibie w Zaragozie. Zobacz w dziale (praktyki zawodowe). Biura Pracy Tymczasowej Flexiplan ETT, SA, C/ Menéndez Pidal 21, oficina 6, 22004 Huesca. Tel. 974 238102, fax 974 238106, www.flexiplan.es. Manpower Team ETT, SA, C/Zaragoza 13, oficina izda., 22002 Huesca. Tel. 974 241998, fax 974 246735, www.manpower.es, huesca@manpower.es. Adecco TT, SA, Plaza Concepción Arenal 2, 22002 Huesca. Tel. 974 231213, fax 974 231045, www.adecco.es, isabel.luna@adecco.es. Opertem ETT, SL, C/ Alcoraz, 2 oficina 3, 22002 Huesca. Tel. 974 210008. Ananda Gestión, Avda. Doctor Artero 12, Huesca. Tel. 974 230147 / 974 229531. Firmy Zajmujące się selekcją personelu/ Consulting T+D RRHH, Pasaje Baleares 4, oficina 4, 22004 Huesca. Tel. 974 215638, fax 974 215639, www.tmasd.com, tmasd@tmasd.com. jakość, kształcenie, ochrona środowiska, zarządzanie możliwościami personelu. I OPRÓCZ TEGO Izba Handlu i Przemysłu, C/ Santo Ángel de la Guarda 7, 22005 Huesca. Tel. 974 218899, fax 974 229644, www.camarahuesca.com, mcharte@camarahuesca.com. Czerwony Krzyż. Programa Interlabora, Pasaje Castillo de Loarre, 22003 Huesca. Tel. 974 221186, fax 974 222390, www.cruzroja.es, huesca@cruzroja.es. FUNDESA Fundacja na Rzecz Rozwoju Spolecznego i Ekonomicznego Górnej Aragonii., C/ Saturnino López Novoa, 4 Bajos, 22005 Huesca Tel. 974 238262, fax 974 238149, www.fundesa.org, fundesa@fundesa.org Klub pracy. Dom Kultury Matadero, Avenida Martínez de Velasco 6, 22002 Huesca, Tel. 974 240732, fax 974 221032 PRACA PAŃSTWOWA Możesz znaleźć informacje o ofertach pracy urzedowej w/na: Tablicy ogłoszeń w Twoim Urzędzie Mejskim. Bibliotekach. Zobacz adresy w dziale Inne Możliwości. Sede de la Comarca Hoya de Huesca, C/ Voluntarios de Santiago 2, bajos, 22004 Huesca. Tel. 974 233030, fax 974 232044, administración@hoyadehuesca.es Dla większej informacji o pracy Państwowej: Aragoński Instytut Administracji Publicznej (I.A.A.P.), iaap@aragon.es. Telefon informacji prawnej 91 2733051.
Telefon informacji o Pracy Państwowej 91 2731400. Strona Oficjalnego Biuletynu Rządu www.boe.es. Ministerstwo Administracji Państwowych (MAP), www.map.es. Rząd Aragonii, Plaza Cervantes 1, 22071 Huesca. Tel. 974 293111, www.aragon.es. Zarząd Miejski w Huesce, Porches de Galicia 4, 22071 Huesca. Tel. 974 294100, www.dphuesca.es. SAMOZATRUDNIENIE SŁUŻBY WSPIERAJĄCE SACE (Służby wspierające Tworzenie Firm)-INAEM, C/ Pintor León Abadías 3, 22074 Huesca. Tel. 974 228011, fax 974 230201. Informacja i porady aby wiedzieć jak otworzyć i prowadzić firmy. IMF, Instituto Municipal Fomento, Ayuntamiento de Huesca, Plaza de la Catedral 1, 22002 Huesca. Tel. 974 292133, fax 974 292178, www.ayuntamientohuesca.es, fomento.aytohuesca@aragon.es. Program wspierania Przedsiębiorców (PAED), Cámara de Comercio e Industria, C/ Saturnino, López Novoa 4, Bajos, 22005 Huesca. Tel. 974 238262, fax 974 246412, www.camarahuesca.com, paed@camarahuesca.com. CEOS-CEPYME HUESCA, Plaza Luis López Allué 3, 2º, 22001 Huesca. Tel. 974 242363, fax 974 221 021, www.ceos.es, ceos@ceos.es. IAM, Aragoński Instytut do Spraw Kobiety, C/ Ricardo del Arco 6, 3º, 22071 Huesca. Tel. 974 293031, fax 974 293033, www.aragob.es, iamhu@aragon.es. IAJ, Aragoński Instytut do Spraw Młodzieży, C/Ricardo del Arco 6, 3º, 22071 Huesca. Tel. 974 293025, fax 974 293040, juventudhuescaiaj@aragob.es, emprender.iaj@aragon.es. SŁUŻBY ROZWOJU LOCALNEGO IMF, Miejski Instytut Rozwoju, Plaza de la Catedral 1, 22002 Huesca. Tel. 974 292133, fax 974 292178, www.ayuntamientohuesca.es, fomento.aytohuesca@aragon.es. Ośrodek Rozwoju ADESHO. Program Proder, Plaza Mayor, 1, 3º, 22160 Bolea. Tel. 974 272274, fax 974 272569, adesho@adesho.org Cider Prepirineo. Programa Leader +, Plaza Aragón 40, 2º, 22800 Ayerbe. Tel. 974 380006, fax 974 380805, www.ciderprepirineo.org, gerencia@ciderprepirineo.org. STOSUNKI ZAWODOWE UBEZPIECZENIE SPOŁECZNE Ośrodek INSS pomocy i informacji miejskiej, C/ Maria Auxiliadora 5, 22003 Huesca. Tel. 974 227237, Tel. Gratuito 900 166 565, fax 974 227445. Administracja i załatwianie formalności związanych ze świadczeniami Ubezpieczenia Społecznego. Skarbnik Ubezpieczenia Społecznego, C/ San Jorge 34-36, 22003 Huesca. Tel. 974 294300, fax 974 294314, Tel. Información general 901 502050, www.seg-social.es. Załatwianie formalności zwiazanych z zarejestrowaniem się, świadczeniami i opłatami. Dirección Provincial del INSS, C/ San Jorge 34-36, 22003 Huesca. Tel. 974 294300, fax 974 294314. Załatwianie formalności i administracja zwiazana ze świadczeniami Ubezpieczenia Spłecznego.
SYNDYKATY UGT. Główne Zrzeszenie Pracowników, Avda. Del Parque 9, 22002 Huesca. Tel. 974 224050, fax 974 222488, www.aragon.ugt.org, huesca@aragon.ugt.org. CC.OO. Komitety Pracowników, Avda. Del Parque 20, 22001 Huesca. Tel. 974 220103, fax 974 222403, www.aragon.ccoo.es/huesca, up.huesca@aragon.ccoo.es. Federación local de CGT Huesca, Coso Alto 14, 1º, 22002 Huesca. Tel./fax 974 238404, cgthuesca@teleline.es. CSI-CSIF. Główny Niezależny Syndykat Pracowników Urzędowych, C/ Amistad 5, bajos, 22003 Huesca. Tel. 974 238540 / 974 238555, fax 974 238558, huesca@csi-csif.es. Zjednoczenie Syndykatów Robotniczych, Avda. Martínez de Velasco 8, 2º izda, 22005 Huesca. Tel./fax 974 211613. CNT. Narodowa Konfederacja Pracy, C/ Vidania 11, bajo izquierda, 22080 Huesca. Tel./fax 974 21826, http://llaveinglesa.com/alra, cnt-huesca@llaveinglesa.com. DLA WIĘKSZEJ INFORMACJI O PRACY: Dirección Provincial INAEM en Huesca, C/ San Juan Bosco 1. 22003 Huesca. Tel. 974 293410, fax 974 293411. Red Orientacional, strona INAEM, podpunkt Sieć Orientacyjna. 5 INNE MOŻLIWOŚCI TELEFONY POMOCY W NAGŁYCH WYPADKACH S.O.S. Aragón. Teléfono Emergencias en general Tel. 112. Pomoc i Karetki Aragón Tel. 061. Kobiety ofiary przemocy rodzinnej (czynny 24 godziny) Tel. 900 504 405. Policja Localna Tel. 092. Ochrona Ciwilna Tel. 978617250. Pomoc nieletnim i młodzieży Tel. 900 202010. Telefon Nadzieji Tel. 976 232828. SPAĆ / ZJEŚĆ Schronisko Miejskie i Stołówka socjalna, Ronda Monearagón s/n, 22001 Huesca. Tel. 974 220877, refugiohsjd@terra.es Schronisko: Maksymalny pobyt 4 noce w ciągu dwóch miesięcy. Stołówka: Osoby bezdomne i osoby, które przedtem ocenił ich zapotrzebowanie pracownik pomocy społecznej. Hermanos Franciscanos de la Cruz Blanca, C/ San Lorenzo 56, 22002 Huesca. Tel. 974 243042, fax 974 230694. HIGIENA OSOBISTA O Cambalache, C/ San Lorenzo 88, 22002 Huesca. Tel. 974 246451. Prysznice i pralnia.
ODZIEŻ Hermanos Franciscanos de la Cruz Blanca, C/ San Lorenzo 56, 22002 Huesca. Tel. 974 243042, fax 974 230694. ZAMELDOWANIE Wszystkie osoby pochodzące z innego kraju, włącznie z tymi, które znajdują się w sytuacji nielegalnej mają prawo i powinny zameldować się w miejscowości w której mieszkają. Zapytaj w Twoim Urzędzie. ZDROWIE Aragońskie Usługi Zdrowotne. Rząd Aragón, Avda. del Parque 30, 22071 Huesca. Tel. 974 293200, fax 974 293232. PRZYCHODNIE ZDROWIA Składa się podanie o kartę zdrowia w przychodniach. Centro Salud Perpetuo Socorro, Avda. Ramón y Cajal 57, 22006 Huesca. Tel. 974 225450, fax 974 244797. Centro Salud Pirineos, C/ Felipe Coscolla 9, 22004 Huesca. Tel. 974 221922, fax 974 242747. Centro Salud Santo Grial, C/ San Jorge 38, 22003 Huesca. Tel. 974 228109, fax 974 246562. Centro Salud Huesca Rural, Paseo Lucas Mallada 22, 2º, 22006 Huesca. Tel. 974 228672, fax 974 218175. Centro Salud Almudévar, Avda. Rosario 3, 22700 Almudévar. Tel. 974 253216, fax 974 251040. Centro Salud Ayerbe, Joaquín Costa 17, 22800 Ayerbe. Tel. 974 380177, fax 974 380177. HOSPITALES PÚBLICOS Hospital General San Jorge, Avda. Martínez de Velasco 36, 22004 Huesca. Tel. 974 247000. CENTROS DE SALUD MENTAL Santo Cristo de los Milagros, Ctra. de Arguís Km. 2,5, 22006 Huesca. Tel. 974 220772. Centro de rehabilitación psicosocial. MIESZKANIE Cáritas, Costanilla Ricafort s/n, 22002 Huesca. Tel. 974 223179, fax 974 228173. Darmowe Usługi poszukiwania mieszkań. Rejestr Mieszkań w Aragón. Rzad Aragón, Plaza Cervantes 1, 22003 Huesca. Tel. 900 122132, www.viviendaaragon.org. Zapisy na Wynajem lub Zakup. Poddyrekcja do spray Mieszkaniowych i Odnowy Mieszkań. Tel. 974 293160. Informacja i załatwianie spraw dotyczących pomocy w zakupie mieszkania na rynku nowym, wtórnym lub do remontu. Urząd Miasta Huesca, Plaza de la Catedral s/n, 22002 Huesca. Tel. 974 224701. Informacja o zapomogach. Fundacja Miejska Służb Socjalnych, Plaza San Bernardo s/n, 22002 Huesca. Tel. 974 292143, fax 974 292175. Pomoc przy Naglym Zapotrzebowaniu aby zaplacić kwoty miesięczne za wynajem mieszkania. IAJ, Miejski Ośrodek dla Młodzieży, C/Ricardo del Arco 6, 3º, 22071 Huesca. Tel. 974 293025, fax 974 293040, vivienda.iaj@aragon.es.
MIEJSKIE USŁUGI SOCJALNE IASS. Dirección Provincial de Huesca, Plaza Santo Domingo 3-4, 22001 Huesca. Tel. 974 293333, iasshuesca@aragon.es. Okręgowy Ośrodek Służb Socjalnych, C/ Voluntarios de Santiago 2, 22004 Huesca. Tel. 974 231323, servsociales@hoyadehuescaes. S.S.B. (Podstawowe Usługi Socjalne) Huesca. Fundación Municipal de Servicios Sociales, Plaza San Bernardo s/n, 22002 Huesca. Tel. 974 292143, fax 974 292174, fmss.aytohuesca@aragob.es S.S.B. (Servicio Social de Base) Ayerbe, Plaza Aragón 40, 22800 Ayerbe. Tel. 974 380641, fax 974 380119. S.S.B. (Servicio Social de Base) Almudévar, C/ Mayor 64, 22270 Almudévar. Tel. 974 250002, fax 974 250904. SERVICIOS ESPECIALIZADOS Czerwony Krzyż, Pasaje Castillo de Loarre, 22003 Huesca. Tel. 974 221186, fax 974 228173, www.cruzroja.es, huesca@cruzroja.es Cáritas, Costanilla Ricafort 5, 22002 Huesca. Tel. 974 292143, fax 974 292175. O Cambalache. Hermanos de la Cruz Blanca, San Lorenzo 88, 22002 Huesca. Tel. 974 246451, huesca@cruzblanca.org MUJER IAM, Aragoński Ośrodek do spraw Kobiet, C/ Ricardo del Arco 6, 3º, 22071 Huesca. Tel. 974 293031, fax 974 293033, iamhu@aragon.es. Porady: psichologiczne, socjalne, zawodowe, przedsiębiorcze. Aby Kobieta miała równe szanse (PIOM). Concejalía de la Mujer, Ayuntamiento de Huesca, Plaza San Bernardo s/n, 22002 Huesca. Tel. 974 292143, fax 974 292174. Dom-Przytułek. Miejska Fundacja Służb Socjalnych, Ayuntamiento de Huesca, Plaza San Bernardo s/n, 22002 Huesca. Tel. 974 292143, fax 974 292175 MŁODZIEŻ OMIJ, Miejskie Biuro Informacji dla Młodzieży, C/ Martínez de Velasco 4, 22005 Huesca. Tel. 974 213325, fax 974 215698, www.ayuntamientohuesca.org, pmjhu.aytohuesca@aragob.es. Porady : prawne, zawodowe, na tematy zwiazane z seksem, psicologiczne, między innymi. IAJ, Miejski Ośrodek dla Młodzieży, C/ Ricardo del Arco 6, 3º, 22071 Huesca. Tel. 974 293025, fax 974 293040, www.aragon.es, juventudhuescaiaj@aragob.es. Porady : zawodowe, przedsiębiorcze, prawne, psichologiczne, na tematy zwiazane z seksem. OSOBY NIEPEŁNOSPRAWNE CADIS, Koordynator Stowarzyszeń Osób Niepełnosprawnych Huesca, C/ San Urbez 2, Bajos, 22005 Huesca. Tel. 974 210092, fax 974 212576, cadishuesca@telefonica.net. OSOBY UZALEŻNIONE OD NARKOTYKÓW Proyecto Hombre, C/ Sancho Abarca 18, 22002 Huesca. Tel. 974 245200, fax 974 228173, csihuesca@hotmail.com. O Cambalache. Hermanos de la Cruz Blanca, San Lorenzo 88, 22002 Huesca. Tel. 974 246451, huesca@cruzblanca.org.
ALCOCHOLIZM Aragońskie Stowarzyszenie Byłych Alkoholików, C/ Ramón J. Sender 9, 22005 Huesca. Tel. 974 227278. LUDOPATIA Aragońskie Stowarzyszenie Osób Uzaleznionych od Gry i w trakcie Leczenia, C/ Benabarre 1, 1º, oficina 5, 22002 Huesca. Tel. 974 231588. AIDS / PROSTYTUCJA O Cambalache. Hermanos de la Cruz Blanca, San Lorenzo 88, 22002 Huesca. Tel. 974 246451, huesca@cruzblanca.org. ORGANIZACJE PRACUJĄCE Z EMIGRANTAMI Fundacja San Ezequiel Moreno, C/ Saturnino López Novoa 4, Bajos, 22005 Huesca. Tel. 974 238262 / 628 712846, www.fundacionsanezequiel.org, huesca@fundacionsanezequiel.org. Orientacja zawodowa, programy kształcace i integracji zawodowej, kursy bezpieczeństwa i higieny pracy, miedzy innymi. Cruz Roja, Pasaje Castillo de Loarre, 22003 Huesca. Tel. 974 221186, fax 974 228173, huesca@cruzroja.es. Programy kształcące, zawodowe, pośrednictwo interkulturalne, prowiant, między innymi. Cáritas, Costanilla Ricafort 5, 22002 Huesca. Tel. 974 292143, fax 974 292175, cd_huesca@svalero.es. P Programy kształcące, zawodowe, pośrednictwo interkulturalne, odzież, między innymi. O Cambalache. Hermanos de la Cruz Blanca, San Lorenzo 88, 22002 Huesca. Tel. 974 246451, huesca@cruzblanca.org. UGT, Avda. del Parque 9, 22002 Huesca. Tel. 974 224050, fax 974 222488, huesca@aragon.ugt.org. Porady: prawne, zawodowe, programy kształcące, pośrednictwo dla firm, między innymi. CC.OO., Avda. del Parque 20, 22001 Huesca. Tel. 974 220103, fax 974 222403, up.huesca@aragon.ccoo.es. Porady: prawne, zawodowe, programy kształcące, pośrednictwo dla firm, między innymi. SOS Racismo, C/ Miguel Fleta s/n, 22006 Huesca. Tel. 974 230572, fax 974 292009. STOWARZYSZENIA EMIGRANTÓW Centro Islámico, C/Niágara 4, 4ºB, Huesca. Tel. 974 230873. AMAME, C/Sancho Abarca 24, 3ºD, Huesca. Tel. 658 346387. Asociación Aprear, San Vicente de Paul 12, 1ª esc.,1ºe, Huesca. Asociación de Ecuador, Plaza San Antonio 7, 4ºD, Huesca. Asociación Fidelidad Ghanesa, Tenerías 16, 5ºA, Huesca. Tel. 974 220214. Asociación Sadaka de Marruecos, Jota Aragonesa 14, 4ºB, Huesca. Asociación Mujeres Inmigrantes de la Provincia de Huesca, Pedro Arnal Cavero 8, local 2º, Huesca. AMBASADY I KONSULATY KONSULATY W ARAGON Agencja Konsulatu Francji, Coso Alto 4, 3º, 22002 Huesca. Tel. 974 230009.
Korpus Konsulatu w Aragon, Integrado en el Consulado de Francia, Josefa Amar y Borbón 5, pral. B, 50001 Zaragoza. Tel. 976 216917, fax 976 223188, mireille@ledesmayaguirre.net. Honorowy Konsulat Chile, Avda. Anselmo Clavé 37-45, bloque 5, esc. Izq., 8º B, 50004 Zaragoza. Tel./fax 976 283309, pevalver@teleline.es. Konsulat Kosta Riki, Joaquín Costa 3, pral. centro, 50001 Zaragoza. Tel. 976 238567, barbozagrasa@able.es. Konsulat Ekwadoru, Independencia 19, 8º A, 50001 Zaragoza. Tel./fax 976 302616. Konsulat Francji, Josefa Amar y Borbón 5, pral. B, 50001 Zaragoza. Tel. 976 216917, fax 976 223188, mireille@ledesmayaguirre.net. Konsulat Francji, C/ Lagasca 29, 4ºD, 50006 Zaragoza. Tel./fax 976 220986. Wicekonsulat Włoch, C/ San Miguel 2, 9ºA, 50001 Zaragoza. Tel. 976 228659, fax 976 223294. Konsulat Republiki Słowackiej (Aragón y La Rioja), Fray Luis Amigó 4, 50006 Zaragoza. Tel. 976 253192, fax 976 377568, www.rep-eslovaquia.org, consulado@rep-eslovaquia.org. Informacje dotyczace ambasad i konsulatów znajdujących się w Hiszpanii Zobacz stronę web Ministerstwa Spraw Zagranicznych - www.mae.es. PRAWO JAZDY Okręgowa Siedziba Naczelna Ruchu Drogowego w Huesce, Plaza Cervantes 1, 22003 Huesca. Tel. 974 221700, fax 974 240374, www.dgt.es. TŁUMACZENIA / POŚREDNICTWO MIĘDZYKULTURALNE Czerwony Krzyż, Pasaje Castillo de Loarre, 22003 Huesca. Tel. 974 221186, fax 974 228173, huesca@cruzroja.es. Cáritas, Costanilla Ricafort 5, 22002 Huesca. Tel. 974 292143, fax 974 292175, cd_huesca@svalero.es. UGT, Avda. del Parque 9, 22002 Huesca. Tel. 974 224050, fax 974 222488, huesca@aragon.ugt.org Pośrednictwo między firmą i pracownikami emigrantami. CC.OO., Avda. del Parque 20, 22001 Huesca. Tel. 974 220103, fax 974 222403, up.huesca@aragon.ccoo.es Pośrednictwo między firmą i pracownikami emigrantami. USŁUGI WYSYŁKOWE Poczta i Telegrafy w Huesce, Plaza Cervantes 3, Huesca. Tel 974 220673. Poczta i Telegrafy w Huesce, Coso Alto 39, Huesca. Tel. 974 225999. Tel. de información general 902 197197, www.correos.es. Locutoria i banki. Możesz zrealizować również wysyłkę pieniędzy poprzez przygotowane lokutoria i banki (banki i kasy oszczędnościowe). BIBLIOTEKI Biblioteca Pública Municipal de Huesca, Avda. de los Pirineos 2, 22004 Huesca. Tel. 974 293330, fax 974 293385, bibliohuesca@aragon.es Biblioteca Pública Municipal Antonio Durán Gudiol, C/ Alfonso II de Aragón 20, 22005 Huesca. Tel. 974 273760.
Biblioteca Pública Municipal Ramón J. Sender, C/ San Vicente de Paúl 69, 22006 Huesca. Tel. 974 243760, larnal@bibliotecas.huesca.es Biblioteca Pública Municipal de Gurrea de Gállego, C/ Mayor 20, 22280 Gurrea de Gállego. Tel./fax 976 688208, bibliogurrea@terra.es Biblioteca Pública Municipal de Ayerbe, C/ Aragón 40, 22800 Ayerbe. Tel. 974 380025, fax 974 380119. Biblioteca Pública Municipal de Almudévar, C/ Mayor, 75, 22270 Almudévar. Tel. 974 250516, fax 974 250904, belenph@yahoo.es