*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 :9 PM Page Szybkie uruchomienie Niewielki telefaks na zwykły papier Model KX-FPPD Wielofunkcyjny telefaks na zwykły papier Model KX-FMPD Zacznij od przeczytania rozdziału Szybkie uruchomienie (s. - ) Przygotowanie telefaksu Telefon INSTRUKCJA OBSŁUGI Telefaks / Kopiarka Automat zgłoszeniowy Pomoc Ilustracja przedstawia model KX-FP. Informacje ogólne Przed instalacją telefaksu prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej Instrukcji obsługi oraz o zachowanie jej na przyszłość.
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 :9 PM Page Dziękujemy, że kupiliście Państwo telefaks Panasonic. Witamy w świecie telefaksów Panasonic Niniejszy produkt łączy w sobie funkcje telefaksu, telefonu, automatu zgłoszeniowego i kopiarki, zapewniając uniwersalne zastosowanie w biurze i w domu. Pracuje bardzo efektywnie dzięki wielu praktycznym rozwiązaniom. Karta zakupu telefaksu Data zakupu Nazwisko i adres sprzedawcy Numer seryjny (umieszczony na tylnej ścianie urządzenia) Numer telefonu sprzedawcy Różnice między modelami Model Funkcje Telefaks, Telefon i Kopiarka Automat zgłoszeniowy Skaner, Komputer- Telefaks i Drukarka KX-FP Tak Tak Nie KX-FM Tak Tak Tak Ostrzeżenie: Obraz wysłanego lub odebranego dokumentu pozostaje na folii. Pamiętaj o tym, kiedy pozbywasz się zużytej folii. Nie wycieraj i nie trzyj gumką zadrukowanej strony, gdyż druk może się rozmazać. Przyrostek PD, występujący w nazwie modelu, został w instrukcji pominięty. Prawie wszystkie ilustracje w niniejszej instrukcji przedstawiają model KX-FP. Prawa autorskie: Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) oraz posiadacze licencji. Zgodnie z prawem autorskim instrukcja ta nie może być kopiowana w żadnej formie, ani w całości, ani we fragmentach, bez uzyskania pisemnej zgody KME i firm przez nią licencjonowanych. Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 999
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 :9 PM Page Zasady bezpieczeństwa Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub zranienia, przy korzystaniu z telefaksu należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.. Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie wskazówki.. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i uwag, jakimi telefaks jest opatrzony.. Przed czyszczeniem telefaksu wyłącz przewód zasilający z gniazda na ścianie. Do czyszczenia nie używaj płynów, ani substancji w aerozolu. Przetrzyj go tylko wilgotną ściereczką.. Nie stawiaj telefaksu w pobliżu wody, na przykład, w pobliżu wanny, umywalki, zlewu kuchennego i temu podobnych.. Umieść telefaks bezpiecznie na stabilnej powierzchni. Upadek aparatu może spowodować poważne uszkodzenia i/lub zranienia. 6. Otwory na obudowie telefaksu i na tylnej ścianie lub na spodzie służą wentylacji aparatu i przeciwdziałają przegrzaniu. Otworów tych nie wolno niczym przykrywać, ani zasłaniać. Nie stawiaj telefaksu w pobliżu grzejników ani w miejscach o nieprawidłowej wentylacji. 7. Telefaks może korzystać tylko z takiego rodzaju zasilania, jakie wskazuje tabliczka znamionowa. Jeżeli nie jesteś pewien, z jakim typem zasilania masz do czynienia, skonsultuj się ze sprzedawcą lub lokalną firmą energetyczną. 8. Telefaks wyposażony jest w trzy-żyłową wtyczkę z uziemieniem. Jeżeli nie posiadasz gniazda z uziemieniem, należy takie gniazdo zainstalować. Nie stosuj żadnego reduktora w celu ominięcia tego zabezpieczenia. 9. Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na przewodzie zasilającym. Nie należy również prowadzić przewodu zasilającego w miejscach, gdzie mógłby być nadeptywany. 0. Nie przeciążaj gniazd zasilających i przedłużaczy, gdyż grozi to pożarem lub porażeniem prądem.. Nie wkładaj przez otwory w obudowie żadnych przedmiotów. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Nie rozlewaj na telefaks żadnych płynów.. W przypadku konieczności naprawy, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie rozbieraj telefaksu na części lecz oddaj do autoryzowanego serwisu. Otwieranie urządzenia może narazić użytkownika na porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwo. Niewłaściwe złożenie aparatu może ponadto spowodować porażenie prądem przy późniejszym użytkowaniu.. Wyłącz przewód zasilający z gniazda na ścianie i zgłoś się do autoryzowanego serwisu w następujących przypadkach: A. Jeżeli zniszczona została wtyczka lub przewód zasilający. B. Jeżeli do aparatu dostał się jakiś płyn. C. Jeżeli aparat narażony został na działanie deszczu lub wody. D. Jeżeli aparat nie działa normalnie przy obsłudze według instrukcji. Ustaw tylko parametry uwzględnione w instrukcji. Nieprawidłowe ustawienie innych parametrów może później wymagać mozolnej pracy specjalisty. E. Jeżeli telefaks upadł lub został mechanicznie uszkodzony. F. Jeżeli telefaks przejawia wyraźne zmiany w sposobie działania.. Unikaj korzystania z telefonu (poza bezprzewodowymi) podczas burzy. Istnieje zawsze ryzyko porażenia prądem na skutek wyładowań atmosferycznych.. Nie korzystaj z tego aparatu, aby zgłosić nieszczelność instalacji gazowej, jeżeli znajdujesz się w pobliżu źródła nieszczelności. ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJ INSTALACJA:. Nie zakładaj instalacji telefonicznej podczas burzy.. Nie instaluj gniazd telefonicznych w miejscach wilgotnych, chyba że są to specjalne gniazda przystosowane do wilgoci.. Nie dotykaj przewodów ani końcówek telefonicznych pozbawionych izolacji zanim nie zostaną wyłączone z sieci.. Zachowaj ostrożność przy instalacji i modyfikacji linii telefonicznej. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj telefaksu na działanie deszczu lub wilgoci. INFORMACJE DODATKOWE: Umieść telefaks z dala od urządzeń generujących zakłócenia elektryczne, takich jak lampy fluorescencyjne, czy silniki. Telefaks należy chronić przed kurzem, wilgocią, wysoką temperaturą i wibracjami. Nie należy narażać telefaksu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie stawiaj na telefaksie ciężkich przedmiotów. Nie niszcz przewodu zasilającego. Nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi rękami.
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 :9 PM Page Szybkie uruchomienie Instalacja Przygotowanie telefaksu (s. 0) A. Usuń taśmę zabezpieczającą. B. Otwórz pokrywę, usuń ulotkę umieszczoną pod kasetą z folią i zamknij pokrywę. Taśma zabezpieczająca Kaseta z folią Podajnik papieru (s. ) IDwa zaczepy podajnika papieru wsuń w otwory na tylnej ścianie telefaksu. Przycisk otwierający pokrywę Ulotka Prowadnice papieru A (s. ) Załóż prowadnice papieru A. Podstawka odbiorcza papieru (s. ) Remove the shipping tape and install paper stacker. Tab Slot Tension bar Shipping tape Recording paper (p., ) A. Fan the stack of paper to prevent a paper jam. B. Pull the tension bar forward and hold open while inserting the paper.
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 :9 PM Page Podłączenie telefaksu Szybkie uruchomienie Przewód słuchawkowy A. Włącz do gniazda na telefaksie. B. Włącz do gniazda na słuchawce. Przewód linii telefonicznej A. Włącz do gniazda LINE na telefaksie. B. Włącz do gniazda telefonicznego na ścianie. Do gniazda telefonicznego. Przewód zasilający A. Włącz do gniazda na telefaksie. B. Włącz do gniazda sieci zasilającej. Do gniazda sieci zasilającej (0-0 V) Szczegóły znajdziesz na s..
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 :9 PM Page 6 Szybkie uruchomienie Zwykłe połączenie telefoniczne - uzyskiwanie / odbieranie Jak uzyskać zwykłe połączenie telefoniczne Podnieś słuchawkę. Wybierz numer. Po zakończeniu rozmowy odłóż słuchawkę. Szczegóły znajdziesz na s. 0. Jeżeli masz problemy - patrz s. 9. Jak odebrać zwykłe połączenie telefoniczne Kiedy usłyszysz dzwonek, podnieś słuchawkę. Po zakończeniu rozmowy, odłóż słuchawkę. Szczegóły znajdziesz na s. 0. Jeżeli masz problemy - patrz s. 9. 6
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 :9 PM Page 7 Szybkie uruchomienie Dokumenty - wysyłanie / odbieranie Jak wysłać dokument Otwórz pokrywę podajnika dokumentów. Ustaw szerokość prowadnicy odpowiednio do szerokości dokumentu. Wsuń dokument - usłyszysz sygnał bip i telefaks pobierze dokument. OBRAZEM DO DOŁU (maks. stron) Wybierz numer faksu. Kiedy usłyszysz sygnał faksowy, naciśnij przycisk. Szczegóły znajdziesz na stronie 9. Jeżeli masz problemy - patrz s. 9. 7
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 :9 PM Page 8 Szybkie uruchomienie Jak odebrać dokument Kiedy telefaks zadzwoni, podnieś słuchawkę. Kiedy: - usłyszysz prośbę o włączenie odbioru - usłyszysz sygnał faksowy (długi ciągły sygnał) lub - nie słyszysz nic, naciśnij. Odłóż słuchawkę. Szczegóły znajdziesz na stronie. Sposób odbierania połączeń możesz wybrać stosownie do swoich potrzeb. (s., ). Jeżeli masz problemy - patrz s. 9. 8
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 :9 PM Page 9 Kopiowanie Szybkie uruchomienie Otwórz pokrywę podajnika dokumentów. Ustaw szerokość prowadnicy odpowiednio do szerokości dokumentu. Wsuń dokument - usłyszysz sygnał bip i telefaks pobierze dokument. Sprawdź, czy słuchawka odłożona jest na widełki. OBRAZEM DO DOŁU (maks. stron). Wprowadź ilość kopii. 6. Szczegóły znajdziesz na stronie 68. Jeżeli masz problemy - patrz s. 9. 9
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 :9 PM Page 0 Szybkie uruchomienie Obsługa automatu zgłoszeniowego Ustawienie automatycznego odbioru wiadomości głosowych i dokumentów. przycisk ODPOW.AUTOM. Kontrolka przycisku ODPOW.AUTOM. zaświeci się. ODPOW. AUTOM. AUT. ZGŁ./FAKS ON Upewnij się, że na wyświetlaczu pojawił się napis AUT.ZGŁ./FAKS Jeżeli na wyświetlaczu nie pojawi się napis AUT.ZGŁ./FAKS, konieczna jest zmiana ustawienia na tryb AUT.ZGŁ./FAKS (s. ). Szczegóły znajdziesz na stronie 70. 0
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 :9 PM Page Odtwarzanie nagranych wiadomości przycisk ODTWÓRZ WIAD. Automat odtworzy tylko nowe wiadomości Szybkie uruchomienie Kiedy kontrolka świetlna przycisku ODTWÓRZ WIAD. pulsuje Kiedy kontrolka świetlna przycisku ODTWÓRZ WIAD. świeci przycisk ODTWÓRZ WIAD. Automat odtworzy wszystkie wiadomości. PLAY MESSAGES Szczegóły znajdziesz na stronie 7. FLASH/LIGHT Kasowanie nagranych wiadomości Kasowanie określonej wiadomości Podczas odtwarzania wiadomości, którą chcesz skasować, naciśnij przycisk KASUJ. Kasowanie wszystkich wiadomości przycisk KASUJ po wysłuchaniu wszystkich wiadomości. Aby przerwać kasowanie, naciśnij STOP. ponownie. Szczegóły znajdziesz na stronie 76.
*KX-FP/FMPD-0~07(PL) 99.8.0 :0 PM Page PRZYGOTO WANIE TELEFAKSU Wyposażenie Przycisk POMOC Przyciski i kontrolki Ustawienia Regulatory Spis treści Załączone akcesoria........................... Materiały eksploatacyjne........................ 6 Funkcja pomocy.............................. 7 Rozmieszczenie............................... 8 Widok ogólny telefaksu......................... 0 Przed instalacją................................0 Podajnik papieru............................... Prowadnice papieru A.......................... Podstawka odbiorcza papieru..................... Papier....................................... Przyłączenie telefaksu........................... Programowanie daty i godziny, logo oraz numeru faksu... Regulacja poziomów głośności................... 9 TELEFON Uzyskiwanie i odbieranie połączeń telefonicznych Wybieranie jednoprzycisk owe ŁATWE WYBIERANIE Kontakt głosowy Uzyskiwanie połączeń telefonicznych...............0 Odbieranie połączeń telefonicznych................0 Przyciski TON, FLASH, i PAUZA................... Sposób wybierania numerów (tonowy lub impulsowy)... Zachowywanie nazwisk abonentów i numerów telefonicznych w pamięci wybierania jednoprzyciskowego............ Uzyskiwanie połączeń telefonicznych przy pomocy wybierania jednoprzyciskowego................. Rejestracja nazwisk i numerów telefonicznych w skorowidzu ŁATWEGO WYBIERANIA...................... Uzyskiwanie połaczeń telefonicznych przy zastosowaniu funkcji ŁATWEGO WYBIERANIA................ 7 Rozmowa z drugim abonentem po zakończeniu transmisji lub odbioru dokumentu....................... 8 TELEFAKS / KOPIARKA Wysyłanie dokumentów Ręczne wysyłanie dokumentów....................9 Wysyłanie dokumentów przy użyciu wybierania jednoprzyciskowego..........................0 Wysyłanie dokumentów przy użyciu funkcji ŁATWE WYBIERANIE............................... Dokumenty, które można wysyłać.................. Wydruk raportu transmisji........................ Rejestr automatyczny........................... Transmisja opóźniona............................. (wysyłanie dokumentu o wyznaczonej godzinie)..... Transmisja z pamięci............................6 Transmisja do wielu abonentów...................7 Wysyłanie dokumentów w połączeniach międzynarodowych..........................0 Sygnał łączenia................................
*KX-FP/FMPD-0~07(PL) 99.8.0 :0 PM Page TELEFAKS / KOPIARKA Odbieranie dokumentów Ustawianie sposobu odbierania połączeń............ Tryb: TEL (Telefon)............................. Tryb: TYLKO FAKS (TYLKO TELEFAKS)............. Telefaks i komputer przyłączone do jednej linii telefonicznej............................... 7 Tryb TEL/FAKS (Telefon / Telefaks)................ 8 Dodatkowy telefon............................. 6 Zmiana kodu zdalnego uruchomienia telefaksu....... 6 Format odbieranych dokumentów................. 6 Alarm dokument w pamięci..................... 6 Funkcja inteligentnego telefaksu...................6 Automatyczna korekcja błędów................... 6 Zawiadomienie przez pager...................... 66 Czujnik folii...................................67 Odbiór przez polling............................ 67 Przygotowanie telefaksu Telefon Kopiowanie Wykonywanie kopii............................ 68 Telefaks / Kopiarka Automat zgłoszeniowy Programowanie Powitanie Tryb: AUTOMAT ZGŁOSZENIOWY/TELEFAKS (AUT. ZGŁ./FAKS)...........................70 Powitanie nagrane fabrycznie.....................7 Nagrywanie własnego powitania...................7 Sprawdzanie własnego powitania..................7 Kasowanie własnego powitania....................7 Długość powitania dla trybu AUTOMAT ZGŁOSZENIOWY/TELEFAKS (AUT. ZGŁ./FAKS)....7 Automat zgłoszeniowy Odtwarzanie nagranych wiadomości Nagrywanie Przesłuchiwanie nagranych wiadomości.............7 Kasowanie nagranych wiadomości.................76 Funkcje dostępne w czasie odtwarzania.............77 Nagrywanie własnej wiadomości (MEMO)............78 Nagrywanie rozmowy telefonicznej.................78 Pomoc Zdalne sterowanie Funkcje dodatkowe Zdalne sterowanie automatem zgłoszeniowym........79 Programowanie kodu identyfikacyjnego zdalnego sterowania.........................80 Zdalna obsługa automatu zgłoszeniowego z telefonu z wybieraniem tonowym................8 Transfer wiadomości dźwiękowej..................8 Licznik dzwonków trybu AUTOMAT ZGŁOSZENIOWY / TELEFAKS (AUT. ZGŁ./FAKS)...................87 Długość nagrywanych wiadomości.................88 Sygnalizacja wiadomości........................88 Sygnalizacja wyczerpania limitu czasu na nagrania.....89 Podsłuch nagrywanej wiadomości..................89 Informacje ogólne
*KX-FP/FMPD-0~07(PL) 99.8.0 :0 PM Page Pomoc Informacje o błędach Obsługa awaryjna Blokady Folia Czyszczenie Raporty..................................... 90 Wyświetlacz.................................. 90 Kiedy jakaś funkcja nie działa, sprawdź tutaj, zanim zgłosisz się do serwisu....................... 9 Kiedy nastąpi awaria zasilania.................... 9 Usuwanie zablokowanego papieru................. 9 Kiedy wysyłany dokument zablokuje się............. 97 Kiedy wysyłane dokumenty nie są pobierane lub telefaks pobiera więcej stron naraz..................... 97 Ile folii zostało w kasecie........................ 98 Wymiana folii lub kasety z folią.................... 99 Podajnik dokumentów......................... 0 Głowica termiczna i czarna klapka................ 0 Informacje ogólne Wydruki raportów Instrukcja dźwiękowa Kontrast wyświetlacza Reset Specyfikacja Wydruk parametrów funkcji, numerów telefonów, raportów, testu drukarki oraz listy wysyłkowej..... 0 Instrukcja dźwiękowa.......................... 0 Powrót do ustawienia fabrycznego................ 0 Resetting the advanced features................. 0 Dane techniczne............................. 06 Indeks....................................................... 07 Zestawienie funkcji Zestawienie funkcji programowanych przez użytkownika... 09
*KX-FP/FMPD-0~07(PL) 99.8.0 :0 PM Page Wyposażenie Załączone akcesoria Przewód zasilający............. Przewód telefoniczny... Słuchawka..... Przewód słuchawkowy... Podajnik papieru............. Przygotowanie telefaksu Podstawka papieru............. Kaseta z folią... (with free starter film) Prowadnice dokumentu A.. Oprogramowanie Panasonic do komputera PC (CD.-ROM)....... Tylko KX-FM Instrukcja użytkowania programu PANA LINK............. - Kaseta z folią jest fabrycznie zainstalowana (Lewa) (Prawa) Jeżeli brakuje jakiegoś elementu wyposażenia lub jest on zniszczony, należy zwrócić się do sprzedawcy. Zachowaj fabryczne opakowanie telefaksu na wypadek późniejszego transportu lub wysyłki urządzenia. Połączenie telefaksu z komputerem PC (tylko KX-FM) Telefaks z komputerem łączy się przy pomocy kabla RSC (wtyk DB9 żeński / DB męski) o maksymalnej długości metrów. Kabel taki można kupić w każdym dobrym sklepie ze sprzętem komputerowym.
*KX-FP/FMPD-0~07(PL) 99.8.0 :0 PM Page 6 Wyposażenie Materiały eksploatacyjne Fabrycznie zainstalowana kaseta zawiera tylko 0-metrową folię. Radzimy kupić standardową folię 00-metrową. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj kaset z folią Panasonic KX-FA7A. Model Opis Specyfikacja KX-FA7A Kaseta z folią kaseta i folia (rolka o wymiarach: 6 mm x 00 m) W kasecie jest fabrycznie zainstalowana folia. W kasecie można zainstalować nową folię (KX-FA6A) po zużyciu pierwotnie założonej. Nie można użyć folii powtórnie. Nie przewijaj folii, aby zastosować ją po raz drugi. 6
*KX-FP/FMPD-0~07(PL) 99.8.0 :0 PM Page 7 Przycisk POMOC Funkcja pomocy Użytkownik może wydrukować krótką pomoc w następujący sposób: POMOC. Na wyświetlaczu: PRESS[ ]&[SET] Naciskaj lub, aż poszukiwana pozycja pojawi się na wyświetlaczu. A oto lista pozycji: / POMOC Przygotowanie telefaksu. Jak zaprogramować telefaks..jak USTAWIC. Jak rejestrować nazwiska abonentów w pamięci ŁATWEGO WYBIERANIA i jak z nich korzystać..easy/autodial. Obsługa automaty zgłoszeniowego..aut-operacje. Wysyłanie dokumentów.. Odbieranie dokumentów. 6. Kopiowanie. 7. Często zadawane pytania z odpowiedziami. 8. Wyjaśnienie komunikatów o błędach 9. Lista raportów..fax SENDING.FAX RECEIVING 6.COPIER 7.Q and A 8.ERRORS 9.REPORTS DRUKOWANIE 7
*KX-FP/FMPD-08~09(PL) 99.8.0 : PM Page 8 Przyciski i kontrolki Rozmieszczenie Służy do skanowania i zachowywania dokumentu w pamięci, następnie wysyła lub kopiuje zachowany dokument (s. 6, 68). Służy do regulacji poziomów głośności (s.9). Do wybierania wartości dla funkcji przy programowaniu. Służy do ustawienia rozdzielczości (s. 9). Służy do powtarzania ostatnio wybranego numeru (s. 0, 9). Do wstawiania pauzy podczas wybierania (s. ). Służy d Do nag telefon Klawiatura numeryczna Wydruk krótkiej pomocy (s. 7). Wyłączenie mikrofonu (s. 0). Wyświetlacz POMOC GŁOŚNOŚĆ SZYBKIE SKANOWANIE PAMI Ć% WIADOM. KASU NAGR ABC DEF GHI JKL MNO 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 0 TON WOLNO SZYBKO WYŁ.MIKROFONU FLASH CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY POWT./PAUZA ROZDZIELCZOŚĆ STOP START/ USTAW / KOPIA Służy do odtwarzania nagranych wiadomości w zwolnionym tempie (s. 77). Służy do odtwarzania nagranych wiadomości w przyspieszonym tempie (s. 77). Działa tak, jak uderzenie w widełki (s. ). Służy do obsługi systemu głośno mówiącego. Służy do przerwania operacji lub programowania. Służy do zmiany sposobu wybierania z impulsowego na tonowy podczas wybierania numeru (s. ). Służy do rozpoczęcia transmisji, odbioru lub kopiowania dokumentu. Do zachowywania danych przy programowaniu. 8
*KX-FP/FMPD-08~09(PL) 99.8.0 : PM Page 9 Przyciski i kontrolki Służy do nagrywania komunikatu zgłoszeniowego (s. 7). Do nagrywania wiadomości memo oraz do nagrywania rozmowy telefonicznej (s. 78). Służy do kasowania nagranych wiadomości (s. 76). Do kasowania komunikatu zgłoszeniowego (s. 7). Przygotowanie telefaksu Służy do odtwarzania nagranych wiadomości (s. 7). Służy do wykonania transmisji do wielu abonentów (s. 7, 9). Do wybierania jednoprzyciskowego (s.,, 0). Jako przycisk komend (s. 7). ODPOW. AUTOM. AUT. ZGŁ./FAKS Włączenie / wyłączenie trybu automatycznego odbioru (AUTOM. ODP.) (s., ). KASUJ NAGRAJ ODTWÓRZ WIAD. Wstawianie łącznika (s. 7, ). Wstawienie jednej litery lub spacji (s. 6, 7). Utajnienie numeru telefonu (s., ). KSIĄŻKA TELEFONICZNA UKŁADAJ ROZSYŁANIE ROZSYŁANIE ŁĄCZNIK 6 POUFNE ROZSYŁANIE WSTAW NAZWA/NR TEL DOLNY SZUKAJ ODTWÓRZ WIAD. MENU Sprawdzanie zachowanego numeru telefonu (s. 7). Wybieranie jednoprzyciskowe numerów abonentów zachowanych na pozycjach -6 (s.,, 0, 7). Zachowywanie lub edycja nazwisk i numerów telefonicznych (s.,, 6, 7, 8). Włączenie lub wyłączenie sortowania przy kopiowaniu dokumentów (s. 68). POWRÓT POWTÓRZ GÓRA POWI KSZ NAPRZÓD POMIŃ DÓŁ Rozpoczęcie lub zakończenie programowania. Przeszukiwanie listy abonentów zachowanej w pamięci (s. 7, ). Wybieranie liter podczas programowania (s. 7). Wybór funkcji podstawowych podczas programowania (s. 09). Pomijanie i / lub powtarzanie wiadomości nagranych przez automat zgłoszeniowy (s. 77). Określenie stopnia redukcji / powiększenia przy kopiowaniu dokumentu (s. 68, 69). 9
*KX-FP/FMPD-08~09(PL) 99.8.0 : PM Page 0 Przyciski i kontrolki / Ustawienia Widok ogólny telefaksu Szczelina wlotowa dokumentu Prowadnice dokumentu Ustawiane do szerokości dokumentu. Podstawka papieru Szczelina wlotowa papieru Podstawka podajnika dokumentów Przycisk otwierający pokrywę Służy do otwierania pokrywy wierzchniej. Głośnik Mikrofon Służy do rozmowy przy zastosowaniu systemu głośno mówiącego (mikrofonu i głośnika). Służy do nagrywania komunikatu zgłoszeniowego i wiadomości memo. Pokrywa Szczelina wylotowa dokumentu Szczelina wylotowa papieru Gniazdo złącza szeregowego (tylko KX-FM) TSłuży do połączenia telefaksu z komputerem przewodem RSC. Wymogi systemowe - patrz Instrukcja użytkowania oprogramowania PANA L * Ilustracja przedstawia model KX-FM. Zarówno dokument, jak i papier wysuwają się z przodu telefaksu. Ustaw telefaks na biurku lub innej płaskiej powierzchni i nie stawiaj niczego przed telefaksem. Przed instalacją Zdejmij taśmę zabezpieczającą. Taśma zabezpieczająca Otwórz Podnieś pokrywę, naciskając przycisk otwierający. kasetę z folią, wyjmij ulotkę i umieść kasetę z powrotem. Kaseta z folią Przycisk otwierający pokrywę Zamknij starannie pokrywę, naciskając w miejscach zakropkowanych po obu stronach pokrywy. Kropkowane miejsca Ulotka 0
*KX-FP/FMPD-08~09(PL) 99.8.0 : PM Page Ustawienia Podajnik papieru Włóż oba zaczepy podajnika w otwory na tylnej ścianie telefaksu. Nie stawiaj telefaksu zbyt blisko ściany, czy innych przedmiotów, tak aby podajnik papieru nie był blokowany. Zaczepy Podajnik papieru Przygotowanie telefaksu Otwory Prowadnice papieru A A B Włóż dolny zaczep prowadnicy (lewej) papieru A w dolny otwór. Wciśnij zaczep w górny otwór. Jeżeli nie daje się zainstalować prowadnicy papieru A, sprawdź, czy podajnik papieru został prawidłowo zamontowany. Prowadnica papieru A (lewa) B A Podajnik papieru Górny otwór Dolny zaczep Dolny otwór A B Włóż dolny zaczep prowadnicy (prawej) papieru A w dolny otwór. Wciśnij zaczep w górny otwór. Prowadnica papieru A (prawa) B Podajnik papieru Górny otwór A Dolny otwór Dolny zaczep Kiedy zdejmujesz podajnik papieru, najpierw wyjmij prowadnice papieru A, w przeciwnym razie mogą ulec uszkodzeniu.
*KX-FP/FMPD-08~09(PL) 99.8.0 : PM Page Ustawienia Podstawka odbiorcza papieru Zdejmij taśmę zabezpieczającą z podstawki. Płytka aluminiowa Podnieś przód telefaksu i przytrzymaj aluminiową płytkę, aby nie zagięła się podczas wsuwania podstawki w boczne zaczepy. Spód Zaczepy boczne Taśma zabezpieczająca Podstawka odbiorcza papieru Sprawdź, czy podstawka papieru weszła w środkowe otwory i przesuń ją do tyłu. Podstawka odbiorcza papieru Otwory środkowe Przesuń podstawkę odbiorczą papieru w przód do momentu, aż się zatrzyma. Podstawka odbiorcza papieru Papier Można stosować papier w formacie A. Do podajnika papieru można włożyć 0 arkuszy o gramaturze 7 g/m. Dopuszcza się stosowanie papieru o gramaturze od 60 do 90 g/m. Rozluźnij plik arkuszy, aby papier nie spowodował blokady papieru.
*KX-FP/FMPD-08~09(PL) 99.8.0 : PM Page Ustawienia Pociągnij do przodu klapkę dociskową i przytrzymaj uchyloną na czas ładowania papieru. Wysokość ryzy nie może sięgać powyżej oznaczenia górnego limitu na podajniku papieru, gdyż może to powodować blokadę lub pobieranie wielu stron na raz. Papier musi być umieszczony pod ogranicznikami. Jeżeli papier załadowany jest nieprawidłowo, popraw go, gdyż może zablokować się w telefaksie. Górny limit Ogranicznik Przygotowanie telefaksu Dobrze Plik arkuszy papieru Źle Klapka dociskowa Paper tray Nie używaj papieru zawierającego ponad 0% bawełny i / lub włókna, np.: papierów listowych z nagłówkiem. Nie wkładaj do podajnika jednocześnie papierów różnego typu lub o różnej gramaturze. Może to spowodować blokadę papieru. Nie używaj ozdobnego papieru bardzo gładkiego lub błyszczącego, a także powlekanego, zniszczonego lub pogniecionego. Unikaj drukowania dwustronnego. Nie używaj papieru wydrukowanego w naszym telefaksie do dwustronnego druku w innych kopiarkach lub drukarkach, może to powodować blokady papieru. Nie wkładaj wysuniętego arkusza w szczelinę wylotową papieru. Niektóre rodzaje papieru przeznaczone są do druku jednostronnego. Jeżeli nie jesteś zadowolony z efektu, spróbuj drukować na odwrotnej stronie papieru. Uzupełnianie papieru. Pociągnij do przodu klapkę dociskową i przytrzymaj uchyloną, w tym czasie wyjmij cały pozostały w podajniku papier. Klapka dociskowa. Dodaj plik papieru do pozostałych stron i wyrównaj.. Rozluźnij plik arkuszy.. Pociągnij do przodu klapkę dociskową i
*KX-FP/FMPD-08~09(PL) 99.8.0 : PM Page Ustawienia Przyłączenie telefaksu Podłącz Podłącz Podłącz przewód słuchawki. przewód linii telefonicznej. przewód zasilający. Po pierwszym włączeniu zasilania, telefaks wydrukuje zestaw informacji podstawowych. Do gniazda zasilającego (0-0 V) Przewód zasilający Do zwykłego gniazda telefonicznego Przewód linii telefonicznej Przewód słuchawkowy Gniazdo zasilające powinno być łatwo dostępne i znajdować się w pobliżu telefaksu.
*KX-FP/FMPD-08~09(PL) 99.8.0 : PM Page Ustawienia Programowanie daty i godziny, logo oraz numeru faksu Użytkownik powinien zaprogramować datę i godzinę, swoje logo oraz numer faksu. Informacje te będą drukowane na każdej stronie wysłanej z telefaksu. Przygotowanie telefaksu Twoje logo Twój numer faksu Data i godzina Przykład: OD : Panasonic Faks NR TEL : 67 6 LUT. 998 6:0 STR. Korespondencja faksowa Ustawienie daty i godziny Na wyświetlaczu: USTAWIENIA SYST / MENU, potem 0. DATA I CZAS D:0/M:0/R:99 6 7 8 9 0 Wpisz Kursor bieżący dzień / miesiąc / rok, wybierając po cyfry dla każdej wartości. Na przykład: 0 Sierpnia, 999 STOP EASY DIAL Naciskaj: 0 0 8 9 9. D:0/M:08/R:99 CZAS: 00:00 6 Wpisz 7 8 bieżącą godzinę / minuty, wybierając po cyfry dla każdej wartości. Na przykład: :. CZAS: : PARAMETR [ ] W punkcie i 6 możesz wprowadzić numer, kręcąc gałką EASY DIAL Aby przesunąć wówczas kursor, naciśnij. Zegar pracuje z dokładnością ±60 sekund na miesiąc. Poprawianie błędów lub, aby przesunąć kursor do błędnej cyfry i wpisz właściwą. Jeżeli naciśniesz STOP podczas programowania, wyświetlacz powróci do poprzedniego stanu.
*KX-FP/FMPD-08~09(PL) 99.8.0 : PM Page 6 Ustawienia Programowanie logo użytkownika LOGO stanowi zwykle nazwa firmy lub działu, albo nazwisko użytkownika. Na wyświetlaczu: USTAWIENIA SYST / WSTAW ŁĄCZNIK MENU, potem 0. TWOJE LOGO Wpisz swoje LOGO (maks. 0 znaków), posługując się instrukcją, którą znajdziesz na następnej stronie. Przykład: Bill. dwa razy.. sześć razy. LOGO= LOGO=B LOGO=Bi Kursor 6 7 8 9 0 STOP EASY DIAL (Kasowanie). sześć razy. LOGO=Bil 6., aby przesunąć kursor do następnej pozycji i naciśnij sześć razy. LOGO=Bill PARAMETR [ ] Litery można wpisywać przy pomocy gałki EASY DIAL (patrz informacje na następnej stronie). Poprawianie błędów lub, aby przesunąć kursor do błędnej litery i wpisz właściwą. Kasowanie litery Przesuń kursor do litery, którą chcesz skasować i naciśnij STOP. Wstawianie litery. lub, aby przesunąć kursor do miejsca, gdzie chcesz wstawić literę. Litera zostanie wstawiona na lewo od kursora.. WSTAW (przycisk nr wybierania jednoprzyciskowego), aby wstawić spację i wpisz literę. 6
*KX-FP/FMPD-08~09(PL) 99.8.0 : PM Page 7 Ustawienia Wybieranie liter na klawiaturze numerycznej Przyciski klawiatury numerycznej służą do wybierania liter w taki sposób, jak przedstawiono w poniższej tabeli.a Przyciski 6 7 8 9 0 Litery [ ] { } + Đ / =,. _ ` : ;? A B C a b c D E F d e f G H I g h i J K L j k l M N O m n o 6 P Q R S p q r s 7 T U V t u v 8 W X Y Z w x y z 9 0 ( )! " # $ % & @ ^ Ő Przycisk Łącznika (Służy do wstawiania łącznika.) Przygotowanie telefaksu STOP Przycisk Wstawiania (Służy do wstawiania spacji.) Przycisk Kasowania (Służy do usuwania litery.) (Służy do przesuwania kursora w lewo.) (Służy do przesuwania kursora w prawo.) Aby wpisać ten sam znak jeden po drugim, przesuń kursor do następnej pozycji. Wybieranie liter za pomocą gałki ŁATWE WYBIERANIE Litery można wpisywać przy pomocy gałki ŁATWE WYBIERANIE, zamiast korzystania z klawiatury.. Kręć gałką EASY DIAL, aż na wyświetlaczu pojawi się żądana litera.., aby przesunąć kursor do następnej pozycji. Litera, którą wybrałeś w punkcie zostanie wstawiona.. Wróć do punktu, aby wstawić następną literę. Porządek wyświetlania liter 6 7 8 9 0 Małe litery Wielkie litery Symbol Cyfra : Kręcenie gałką w prawo : Kręcenie gałką w lewo EASY DIAL 7
*KX-FP/FMPD-08~09(PL) 99.8.0 : PM Page 8 Ustawienia Programowanie swojego numeru faksu Na wyświetlaczu:.system SET UP / ŁĄCZNIK MENU, potem 0. YOUR FAX NO. Wprowadź NO.= swój numer telefonu / faksu (maks.0 cyfr). 6 7 8 9 0 STOP EASY DIAL Przykład: NO.=67 SETUP ITEM [ ] 6 Numer faksu można również wpisać, kręcąc gałką EASY DIAL. Aby przesunąć wówczas kursor, naciśnij. Przycisk wstawia znak +, przycisk wstawia spację. Przykład (przy pomocy klawiatury): + 678 6 7 8. Aby wstawić do numeru łącznik, naciśnij ŁĄCZNIK (przycisk nr wybierania jednoprzyciskowego). Poprawianie błędów lub, aby przesunąć kursor do błędnej cyfry i wpisz właściwą. Kasowanie cyfry Przesuń kursor do cyfry, którą chcesz skasować i naciśnij STOP. 8
*KX-FP/FMPD-08~09(PL) 99.8.0 : PM Page 9 Regulatory Regulacja poziomów głośności Głośność dzwonka Można ustawić jeden z czterech poziomów głośności: wysoki / średni / niski / wyłączony. Naciskaj lub, gdy telefaks jest wolny. / Przygotowanie telefaksu Aby wyłączyć dzwonek:. Naciskaj, aż pojawi się na wyświetlaczu następujący napis: Na wyświetlaczu: RINGER OFF= OK? 6 7 8 9 0 YES: PRESS SET. Aby ponownie włączyć dzwonek, naciśnij. Kiedy dzwonek jest wyłączony: Na wyświetlaczu pojawi się następująca informacja. RINGER OFF Telefaks nie będzie dzwonił przy odbieraniu połączeń, ale na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat. INCOMING CALL Poziom głośności w słuchawce Można ustawić jeden z poziomów głośności: od wysokiego do niskiego. Po podniesieniu słuchawki, naciskaj ( lub ). Poziom głośności w głośniku Można ustawić jeden z 8 poziomów głośności (od wysokiego do niskiego). Naciskaj ( lub ) po włączeniu systemu głośno mówiącego. Głośność dźwiękowej instrukcji obsługi Można ustawić jeden z 9 poziomów głośności (od wysokiego do wyłączenia). Naciskaj ( lub ), kiedy słyszysz dźwiękową instrukcję. Głośność automatu zgłoszeniowego Można ustawić jeden z 9 poziomów (od wysokiego do wyłączenia). Podczas odsłuchiwania wiadomości, naciskaj ( lub ). 9
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 : PM Page 0 Uzyskiwanie i odbieranie połączeń telefonicznych Uzyskiwanie połączeń telefonicznych CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY lub podnieś słuchawkę. / Na wyświetlaczu: TEL= Słuchawka Wybierz numer telefonu. Przykład: TEL=678 Kiedy Kiedy Jeżeli pomylisz się w wybieraniu, odłóż słuchawkę i wybierz od nowa. drugi abonent odbierze, mów do mikrofonu lub do słuchawki. skończysz rozmowę, naciśnij ponownie CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY lub odłóż słuchawkę. Mikrofon WYŁ.MIKROFONU CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY Odbieranie połączeń telefonicznych Kiedy Kiedy telefaks zadzwoni, naciśnij CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY lub podnieś / słuchawkę. Słuchawka skończysz rozmowę, naciśnij CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY lub odłóż słuchawkę. POWT./PAUZA Mikrofon CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY WYŁ.MIKROFONU Jak powtórzyć ostatnio wybierany numer. CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY lub podnieś słuchawkę.. POWT./PAUZA. 0 Jeśli linia jest zajęta, a korzystasz z systemu głośno mówiącego, urządzenie automatycznie powtórzy wybieranie numeru do 9 razy. W czasie oczekiwania na powtórne wybieranie na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat. Na wyświetlaczu: Jak wyłączyć mikrofon podczas rozmowy. WYŁ.MIKROFONU podczas rozmowy. Na wyświetlaczu: <MIKROFON WYL> Twój rozmówca nie będzie Cię słyszał, ale Ty będziesz słyszał jego.. Aby wrócić do rozmowy, naciśnij ponownie. POWT WYB-CZEKAJ WYŁ.MIKROFONU Praktyczne porady dotyczące korzystania z systemu głośno mówiącego Z systemu głośno mówiącego korzystaj w pomieszczeniach cichych. Jeżeli źle słyszysz rozmówcę, wyreguluj głośność przy pomocy przycisków lub. Jeżeli Ty i Twój rozmówca będziecie mówić równocześnie, nie będziecie słyszeć fragmentów rozmowy. Aby przełączyć się na słuchawkę, podnieś słuchawkę. Aby ponownie przełączyć się na mikrofon i głośnik, naciśnij CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY.
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 : PM Page Uzyskiwanie i odbieranie połączeń telefonicznych Przyciski TON, FLASH, i PAUZA Przycisk TON Z przycisku TON ( ) można skorzystać, jeżeli telefon przyłączony jest do linii z wybieraniem impulsowym. Kiedy, podczas wybierania, naciśniesz przycisk TON, przełączysz się czasowo na wybieranie tonowe. Po odłożeniu słuchawki urządzenie automatycznie wróci do wybierania impulsowego. Przycisk FLASH Przycisk FLASH działa tak, jak widełki w zwykłym aparacie. Jeżeli pomylisz się w wybieraniu lub wybierzesz inny numer, naciśnij krótko FLASH. 6 7 8 9 0 TON FLASH POWT./PAUZA Telefon Przycisk FLASH umożliwia ponadto korzystanie ze specjalnych funkcji centrali sąsiedzkiej (jeżeli telefon jest do niej przyłączony) lub centrali miejskiej, takich jak np. rozmowa oczekująca. Informacje szczegółowe uzyskasz u operatora swojej sieci telefonicznej. Przycisków TON, FLASH i PAUZA można użyć przy rejestrowaniu numerów do wybierania jednoprzyciskowego oraz do skorowidza ŁATWEGO WYBIERANIA. Wprowadzanie pauzy WJeżeli w trakcie wybierania numeru naciśniesz POWT./PAUZA, wprowadzisz do numeru pauzę. Jedno naciśnięcie POWT./PAUZA wprowadza -sekundową pauzę. Przykład : Jeżeli telefaks przyłączony jest do centrali sąsiedzkiej, wprowadź pauzę przed kodem dostępu do linii miejskiej. 9 PAUZA Numer telefonu Numer dostępu do linii miejskiej Przykład : Jeżeli podczas uzyskiwania połączeń międzynarodowych pojawia się błąd transmisji, dodaj dwie pauzy na końcu numeru. Międzynarodo wy numer kierunkowy Numer kierunko wy kraju Numer telefonu PAUZA PAUZA
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 : PM Page Uzyskiwanie i odbieranie połączeń telefonicznych Sposób wybierania numerów (tonowy lub impulsowy) Fabrycznie ustawiono wybieranie tonowe. Jeżeli nie daje się wybrać numeru, zmień sposób wybierania na impulsowy, korzystając z poniższej instrukcji. Na wyświetlaczu: USTAWIENIA SYST / MENU, a potem. lub, aby wybrać ustawienie. DIALING MODE MODE=TONE PARAMETR [ ] 6 7 8 9 0 6
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 : PM Page Wybieranie jednoprzyciskowe Zachowywanie nazwisk abonentów i numerów telefonicznych w pamięci wybierania jednoprzyciskowego W pamięci telefaksu użytkownik może zachować 6 numerów wybierania jednoprzyciskowego. Pozycje nr, i wybierania jednoprzyciskowego służą również do rozsyłania dokumentów do wielu abonentów (BROADCAST). Nie można z tych dwu funkcji korzystać jednocześnie. Funkcja rozsyłania omówiona jest na s. 7 do 9. KSIĄŻKA TELEFONICZNA. Klawiatura wybierania Na wyświetlaczu: PRESS STATION jednoprzyciskowego Pozycje Wprowadź OR USE EASYDIAL - wybrany przycisk wybierania jednoprzyciskowego., aby przejść dalej. Pozycje -6 DOLNY, a potem przycisk wybierania jednoprzyciskowego. nazwisko abonenta (maks. 0 znaków), posługując się instrukcją z e strony 7. Na przykład: DIAL MODE NAZWA=John 6 7 8 9 0 ŁĄCZNIK POUFNE DOLNY KSIĄŻKA TELEFONICZNA Telefon Na przykład: <S0>= Wybierz 6 7 Aby numer telefonu (maks. 0 cyfr). Na przykład: <S0>=97 If you want to enter a hyphen, press ŁĄCZNIK (One-Touch Dial key ). ZAREJESTROWANE PRESS STATION OR USE EASYDIAL Aby zaprogramować kolejne pozycje, powtórz czynności od punktu do 6. zakończyć, naciśnij KSIĄŻKA TELEFONICZNA. Jeżeli w punkcie, po wybraniu pozycji, lub, na wyświetlaczu nie pojawi się napis DIAL MODE, oznacza to, że uruchomiona jest funkcja rozsyłania dokumentów do wielu abonentów. Możesz wówczas nacisnąć, aby ustawić tryb wybierania (DIAL MODE), a rozsyłanie zostanie skasowane. Łącznik wprowadzony do numeru telefonicznego traktowany jest jako dwie cyfry. Porady praktyczne: Zachowane pozycje możesz sprawdzić na wyświetlaczu (s. 7) lub drukując listę numerów telefonicznych (s. 0). Jak zachować numer poufny Po wprowadzeniu numeru telefonu w punkcie, naciśnij POUFNE (pozycja wybierania jednoprzyciskowego). Numeru tajnego nie można będzie zobaczyć. Tajny numer nie pojawi się na liście numerów telefonicznych. Naciśnięcie przycisku POUFNE nie jest traktowane jak cyfra. Edycja zachowanych nazw i numerów telefonicznych W punkcie wprowadź żądaną nazwę. W punkcie wprowadź żądany numer. Jak skasować zachowaną nazwę i numer telefonu, patrz s. 6.
*KX-FP/FMPD-0~09(PL) 99.8.0 :7 PM Page Wybieranie jednoprzyciskowe Uzyskiwanie połączeń telefonicznych przy pomocy wybierania jednoprzyciskowego Aby skorzystać z tej funkcji, należy najpierw zaprogramować nazwy i numery telefoniczne abonentów do pamięci wybierania jednoprzyciskowego (s. ). Pozycje Kiedy Aby CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY lub podnieś słuchawkę. Na wyświetlaczu: TEL= Sprawdź, czy na podajniku nie ma żadnych dokumentów. - przycisk wybierania jednoprzyciskowego. Pozycje -6 DOLNY, a potem przycisk wybierania jednoprzyciskowego. Na wyświetlaczu: TEL=<John> drugi abonent odbierze, mów do mikrofonu lub słuchawki. zakończyć, naciśnij CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY lub odłóż słuchawkę. Słuchawka Mikrofon CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY EASY DIAL DOLNY Wybieranie jednoprzyciskowe Porady praktyczne: Pozycje zachowane w pamięci można sprawdzić na wyświetlaczu (s. 7) lub na wydruku listy numerów telefonicznych (s. 0). Można skorzystać z pokrętła SZUKAJ/ODTWORZ WIAD., aby wybrać abonenta, zamiast wybierania jednoprzyciskowego. W tym celu należy kręcić pokrętłem, aż na wyświetlaczu pojawi się żądana nazwa, a potem nacisnąć CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY lub podnieść słuchawkę.
*KX-FP/FMPD-0~09(PL) 99.8.0 :8 PM Page ŁATWE WYBIERANIE Rejestracja nazw i numerów telefonicznych w skorowidzu ŁATWEGO WYBIERANIA. W pamięci telefaksu, oprócz numerów wybierania jednoprzyciskowego, można zapisać 00, najczęściej używanych nazw i numerów telefonicznych, w skorowidzu. KSIĄŻKA TELEFONICZNA. Na wyświetlaczu: PRESS STATION OR USE EASYDIAL / ŁĄCZNIK Telefon Kręć pokrętłem EASY DIAL., aż na wyświetlaczu pojawi się następujący napis: 6 7 8 9 NAZWA= 0 Wpisz Wprowadź 6 7 Aby nazwisko abonenta (maks. 0 liter), korzystając z instrukcji na stronie 7. Na przykład: numer telefonu (maks. 0 cyfr). Na przykład: NR.= Jeżeli chcesz wprowadzić łącznik, naciśnij ŁĄCZNIK. NAZWA=Alice NR.= ZAREJESTROWANE NAZWA= Aby zaprogramować kolejne pozycje, powtórz czynności od punktu do 6. zakończyć, naciśnij KSIĄŻKA TELEFONICZNA. STOP Porady praktyczne: EASY DIAL KSIĄŻKA TELEFONICZNA POUFNE Pozycje zachowane w pamięci można sprawdzić na wyświetlaczu (s. 7) lub na wydruku listy numerów telefonicznych (s. 0). Jeżeli w punkcie 6 na wyświetlaczu pojawi się taki napis, oznacza to, że można zachować tylko pozycji. Na wyświetlaczu: WOLNE POZ.= Jeżeli nie ma już wolnej komórki pamięci, w punkcie pojawi się napis następujący: EASY DIAL FULL Usuń niepotrzebnych abonentów (s. 6). Łącznik wprowadzony do numeru traktowany jest jako dwie cyfry. Poprawianie błędów lub, aby przesunąć kursor do błędnej cyfry i wpisz właściwą. Kasowanie litery lub cyfry Przesuń kursor do cyfry, którą chcesz skasować i naciśnij STOP. Jak zachować numer poufny Po wprowadzeniu numeru telefonu w punkcie, naciśnij POUFNE (pozycja nr wybierania jednoprzyciskowego). Numeru poufnego nie można będzie zobaczyć. Numer poufny nie pojawi się na liście numerów telefonicznych. Naciśnięcie przycisku POUFNE nie jest traktowane jak cyfra.
*KX-FP/FMPD-0~09(PL) 99.8.0 :8 PM Page 6 ŁATWE WYBIERANIE Edycja zarejestrowanej nazwy i numeru Kręć pokrętłem EASY DIAL., aż zobaczysz na wyświetlaczu żądaną nazwę. Na przykład: Mary przycisk KSIĄŻKA TELEFONICZNA. PATRZ= KASUJ=# 6 Edycję 7 numeru wykonaj według instrukcji na s.. ZAREJESTROWANE, aby wybrać edycję. NAZWA=Mary Jeżeli nie chcesz edytować nazwiska, przejdź do punktu. Edycję nazwiska wykonaj według instrukcji na s. 7. 6 7 8 9 0 Na przykład: NR.=06 EASY DIAL KSIĄŻKA TELEFONICZNA Jeżeli nie chcesz edytować numeru, przejdź do punktu 7. Usuwanie zarejestrowanej nazwy i numeru Użytkownik może usunąć nazwę i numer telefonu z pamięci ŁATWEGO WYBIERANIA lub wybierania jednoprzyciskowego. Kręć 6 pokrętłem EASY DIAL., aż zobaczysz na wyświetlaczu żądane nazwisko. Na przykład: Smith KSIĄŻKA TELEFONICZNA. PATRZ= KASUJ=#, aby wybrać usuwanie. KASOWANIE OK? TAK NAC. USTAW Jeżeli nie chcesz usuwać pozycji, naciśnij STOP. SKASOWANY Zarejestrowana nazwa i numer zostały usunięte. 6 7 8 9 0 STOP KASUJ EASY DIAL KSIĄŻKA TELEFONICZNA Aby usunąć nazwę i numer możesz także użyć następującego sposobu:. Kręć pokrętłem EASY DIAL., aż na wyświetlaczu pojawi się żądane nazwisko.. KASUJ..
*KX-FP/FMPD-0~09(PL) 99.8.0 :8 PM Page 7 ŁATWE WYBIERANIE Uzyskiwanie połączeń telefonicznych przy zastosowaniu funkcji Łatwego wybierania Należy najpierw zaprogramować nazwiska i numery telefoniczne abonentów w pamięci telefaksu (s. ). Kręć pokrętłem EASY DIAL., aż zobaczysz na wyświetlaczu żądaną nazwę. Na przykład: Lisa Słuchawka CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY lub podnieś słuchawkę. Telefaks zacznie wybierać numer. Telefon Kiedy Po WYBIERANIE drugi abonent odbierze, mów do mikrofonu lub słuchawki. TEL=<Lisa> zakończeniu rozmowy naciśnij CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY lub odłóż słuchawkę. Mikrofon CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY STOP EASY DIAL NAZWA/NR TEL Porady praktyczne: Pozycje zachowane w pamięci można sprawdzić na wyświetlaczu (patrz niżej) lub na wydruku listy numerów telefonicznych (s. 0). Sprawdzanie zarejestrowanej pozycji na wyświetlaczu. Kręć pokrętłem EASY DIAL., aż zobaczysz na wyświetlaczu żądaną nazwę. Na przykład:. NAZWA/NR TEL. Kim 67890 Aby przerwać operację, naciśnij STOP.. CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY lub podnieś słuchawkę, a aparat automatycznie wybierze numer. Telefaks automatycznie wybierze numer telefoniczny. Jeżeli żądana nazwa nie jest zarejestrowana, naciśnij STOP i wybierz numer ręcznie. Wyszukiwanie nazwy przez pierwszą literę Przykład: Kiedy szukasz imienia Lisa.. Kręć pokrętłem EASY DIAL., aż zobaczysz na wyświetlaczu jakąkolwiek nazwę. Na przykład: Alan. Naciskaj systematycznie cyfrę, aż zobaczysz na wyświetlaczu nazwisko rozpoczynające się na literę L (patrz tabela liter na s. 7). Larry. Przekręć pokrętło EASY DIAL w prawo, aż zobaczysz na wyświetlaczu imię Lisa. Lisa Aby przerwać operację, naciśnij STOP.. CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY lub podnieś słuchawkę, a aparat automatycznie wybierze numer. Telefaks automatycznie wybierze numer telefoniczny. Jeżeli chcesz znaleźć symbol (nie literę alfabetu, ani numer), naciśnij w punkcie. 7
*KX-FP/FMPD-0~09(PL) 99.8.0 :8 PM Page 8 Kontakt głosowy Rozmowa z drugim abonentem po zakończeniu transmisji lub odbioru dokumentu Podczas tego samego połączenia, po zakończeniu transmisji lub odbioru dokumentu, możesz porozmawiać z drugim abonentem. Oszczędzasz tym sposobem pieniądze i czas. Funkcja ta będzie działać jedynie wtedy, jeżeli drugi telefaks wyposażony jest również w funkcję kontaktu głosowego. Wezwanie do kontaktu głosowego CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY podczas transmisji lub odbioru dokumentu. Na wyświetlaczu: GOTOW DO ROZMOW Słuchawka Telefaks zadzwoni u drugiego abonenta w specyficzny sposób. Kiedy drugi abonent odbierze, Twój telefaks także wyemituje specyficzny dzwonek. OBRAZEM DO DOŁU Aby podjąć rozmowę, podnieś słuchawkę lub naciśnij CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY. Mikrofon Jeżeli zażądałeś kontaktu głosowego podczas transmisji dokumentu, telefaks powiadomi Cię specyficznym dzwonkiem dopiero po zakończeniu całej transmisji. Jeżeli zażądałeś kontaktu głosowego podczas odbioru dokumentu, telefaks powiadomi Cię specyficznym dzwonkiem po odebraniu bieżącej strony. CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY Odpowiadanie na żądanie kontaktu głosowego Jeżeli drugi abonent zażąda kontaktu głosowego z Tobą, telefaks zadzwoni inaczej niż normalnie, a na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat. Na wyświetlaczu: PODNIES SLUCH Słuchawka Kiedy usłyszysz specyficzny dzwonek, podnieś słuchawkę lub naciśnij CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY w ciągu 0 sekund, jeżeli chcesz rozmawiać. Jeżeli nie odbierzesz w ciągu 0 sekund po usłyszeniu specyficznego dzwonka: jeśli telefaks ustawiony jest w trybie TAD/FAX (automat zgłoszeniowy / telefaks), aparat odtworzy zgłoszenie i nagra wiadomość jeśli telefaks jest w trybie FAX ONLY (tylko telefaks), TEL, lub TEL/FAX, linia zostanie rozłączona. Mikrofon CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY 8
*KX-FP/FMPD-0~09(PL) 99.8.0 :8 PM Page 9 Ręczne wysyłanie dokumentów Wysyłanie dokumentów Otwórz Ustaw Wsuń pokrywę podajnika dokumentów. szerokość prowadnicy do rozmiarów dokumentu. dokument STRONĄ Z TEKSTEM DO DOŁU (maks. 0 arkuszy) - usłyszysz sygnał bip. Na wyświetlaczu: STANDARD Prowadnice dokumentu OBRAZEM DO DOŁU Podajnik dokumentów Naciskaj 6 Wybierz 7 Kiedy systematycznie przycisk ROZDZIELCZOŚĆ, aby ustawić rozdzielczość, o ile to konieczne (patrz na tej stronie u dołu). CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY lub podnieś słuchawkę. (Można pominąć ten punkt. Patrz uwaga.) numer faksu. Przykład: TEL= TEL=67890 usłyszysz sygnał faksowy, naciśnij słuchawkę, jeśli z niej korzystałeś. i odłóż CONNECTING... STOP ROZDZIELCZOŚĆ POWT./PAUZA CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY Jeżeli nie możesz wysłać faksu, sprawdź przyczynę poprzez wydrukowanie raportu (s. 0) i zajrzyj na stronę 90, aby znaleźć rozwiązanie. Punkt procedury umożliwia wyjaśnienie ewentualnych trudności przy wysyłaniu dokumentów. W przypadku sprawdzonych połączeń, pkt. można pominąć. Wybierz numer faksu i naciśnij Telefaks / Kopiarka Jak załadować lub więcej stron jednocześnie Włóż pierwsze stron dokumentu. Dołóż pozostałe strony (maks. ) zanim ostatnia strona zostanie pobrana przez telefaks. Jak powtórzyć ostatnio wybierany numer POWT./PAUZA. Jeżeli linia jest zajęta, telefaks automatycznie powtórzy wybieranie do 6 razy. Podczas powtarzania na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat: Na wyświetlaczu: Aby przerwać powtarzanie, naciśnij STOP. Jak zatrzymać transmisję STOP. Aby wyjąć dokument, naciśnij WAITING REDIAL STOP ponownie. Ustawianie rozdzielczości Ustaw właściwą rozdzielczość w zależności od rodzaju dokumentu. Dla dokumentów drukowanych STANDARD lub pisanych na maszynie z czcionką o normalnej wielkości. DOKLADNY BARDZO DOKLADNY POLTONY Dla dokumentów z drobnym drukiem. Dla dokumentów z bardzo drobnym drukiem. Dla dokumentów zawierających zdjęcia lub ilustracje z odcieniami szarości, itp. Przy zastosowaniu rozdzielczości zwiększonej (fine), wysokiej (super fine) lub półtonów (half tone) czas transmisji ulegnie wydłużeniu. Jeżeli rozdzielczość zostanie zmieniona podczas ładowania dokumentu, obowiązywać będzie od następnej strony. Rozdzielczość wysoka działa tylko w przypadku kompatybilnych telefaksów. 9
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 :00 PM Page 0 Wysyłanie dokumentów Wysyłanie dokumentów przy użyciu wybierania jednoprzyciskowego Zanim zaczniesz korzystać z tej funkcji musisz zarejestrować nazwiska i numery telefonów w skorowidzu telefaksu (patrz s. ). Otwórz pokrywę podajnika dokumentów. Prowadnice dokumentu Ustaw szerokość prowadnicy dokumentów do CYFROWY SYSTEM szerokości dokumentu. GŁOŚNO MÓWIĄCY Włóż dokument STRONĄ Z TEKSTEM DO DOŁU (maks. stron), poczekaj aż usłyszysz sygnał bip, a telefaks pobierze dokument. Na wyświetlaczu: STANDARD OBRAZEM DO DOŁU Podajnik dokumentów Naciskaj Dla przycisk ROZDZIELCZOŚĆ, aby wybrać żądaną rozdzielczość - jeśli to konieczne (patrz s. 9). pozycji - wybrany przycisk wybierania jednoprzyciskowego. Dla pozycji -6 DOLNY i wybrany przycisk wybierania jednoprzyciskowego. Na przykład: FAX=<Sara> STOP EASY DIAL DOLNY ROZDZIELCZOŚĆ Przyciski wybierania jednoprzyciskowego Telefaks rozpocznie transmisję. POLACZENIE... Zarejestrowane pozycje można sprawdzić na wyświetlaczu (s. 7) lub na liście numerów telefonicznych (s. 0). Nazwisko abonenta można również znaleźć funkcją ŁATWEGO WYBIERANIA zamiast jednoprzyciskowego. Kręć pokrętłem EASY DIAL., aż na wyświetlaczu pojawi się poszukiwane nazwisko, a potem naciśnij Podczas wybierania będzie słychać sygnały łączenia, dzięki czemu użytkownik może poznać stan drugiego telefaksu (s. ). Kiedy telefaks nie wysyła dokumentów Sprawdź, czy po wybraniu numeru połączenie jest odbierane przez drugi telefaks.. CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY.. Dla pozycji - żądany przycisk wybierania jednoprzyciskowego. Dla pozycji -6 DOLNY i żądany przycisk wybierania jednoprzyciskowego. 0 Automatyczne powtarzanie wybierania Jeżeli linia jest zajęta lub nikt nie odbiera, telefaks automatycznie powtórzy wybieranie numeru do 6 razy. Funkcja ta działa również przy: wysyłaniu faksów funkcją ŁATWEGO WYBIERANIA (s. ) transmisji opóźnionej (s. ) W czasie oczekiwania na powtórne wybieranie, na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat. Na wyświetlaczu: POWT WYB-CZEKAJ Aby przerwać powtarzanie wybierania, naciśnij STOP.
*KX-FP/FMPD-00~0(PL) 99.8.0 :00 PM Page Wysyłanie dokumentów Wysyłanie dokumentów przy użyciu funkcji ŁATWE WYBIERANIE Zanim zaczniesz korzystać z tej funkcji, musisz zarejestrować nazwiska i numery telefonów w pamięci telefaksu (patrz s. ). Otwórz pokrywę podajnika dokumentów. Prowadnice dokumentu Ustaw szerokość prowadnicy dokumentów do szerokości dokumentu. Włóż Naciskaj Kręć dokument STRONĄ Z TEKSTEM DO DOŁU (maks. stron), poczekaj aż usłyszysz sygnał bip, a telefaks pobierze dokument. Na wyświetlaczu: STANDARD przycisk ROZDZIELCZOŚĆ, aby wybrać żądaną rozdzielczość - jeśli to konieczne (patrz s.9). pokrętłem EASY DIAL., aż zobaczysz na wyświetlaczu poszukiwaną nazwę. Na przykład: Alice CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY STOP OBRAZEM DO DOŁU EASY DIAL Podajnik dokumentów ROZDZIELCZOŚĆ NAZWA/NR TEL Telefaks / Kopiarka Aby sprawdzić numer, naciśnij NAZWA/NR TEL. 6 FAX=<Alice> Telefaks rozpocznie transmisję. POLACZENIE... Helpful hints: Zarejestrowane pozycje można sprawdzić na wyświetlaczu (s. 7) lub na liście numerów telefonicznych (s. 0). Podczas wybierania będzie słychać sygnały łączenia, dzięki czemu użytkownik może poznać stan drugiego telefaksu (s. ). Jeżeli poszukiwana nazwa nie zostało zarejestrowane w skorowidzu, naciśnij STOP i wybierz numer ręcznie. Szczegółowe informacje na temat funkcji ŁATWE WYBIERANIE znajdziesz na s.7. Kiedy telefaks nie wysyła dokumentów Sprawdź, czy po wybraniu numeru połączenie jest odbierane przez drugi telefaks.. Kręć pokrętłem EASY DIAL., aż zobaczysz na wyświetlaczu poszukiwane nazwisko.. CYFROWY SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY.