Führend in Entwässerung Odwadnianie hybrydowe przy naturalnym spadku Ecolift XL www.kessel.pl
Nowa seria urządzeń Ecolift Najkrótsza droga odwadniania Innowacja w przypadku istnienia naturalnego spadku do kanału. Przepompownia hybrydowa Ecolift łączy w sobie bezpieczeństwo przepompowni ścieków z wydajnością urządzenia wykorzystującego naturalny spadek. W trybie normalnym działa ona bez korzystania z energii elektrycznej i bez przerw w pracy. Pompa załączana jest tylko podczas przepływu zwrotnego. Hybrydowa przepompownia Ecolift jest niezawodna, łatwa do zabudowy i ekonomiczna.
NOWA SERIA URZĄDZEŃ Ecolift Najkrótsza droga odwadniania 0 ZALETY PRZEPOMPOWNI Ecolift Oszczędność energii Brak hałasów Niezawodność 0 05 ZASADA DZIAŁANIA Pompowanie przy naturalnym spadku? Dlaczego? 06 Ecolift DO ZASTOSOWAŃ PRZEMYSŁOWYCH Nowa przempompownia hybrydowa Ecolift XL 07 Ecolift Osprzęt Ecolift Możliwości zabudowy Ecolift Urządzenia sterownicze 5
Zalety hybrydowej przepompowni Ecolift Oszczędność energii Zwykła przepompownia cały czas pompuje napływające ścieki, w związku z czym nieustannie zużywa energię elektryczną. Przepompownia hybrydowa Ecolift działa inaczej. Aktywnie pracuje ona tylko wtedy, gdy jest to rzeczywiście konieczne. Dzięki temu poprawia się bilans ekonomiczny pracy urządzenia a samo urządzenie może być rzadziej poddawane pracom konserwacyjnym. Ecolift zużywa się więc wolniej i oszczędza prąd. Oszczędności przy stosowaniu urządzenia Ecolift XL Suma ścieków powstających w toalecie dworcowej Działanie tygodniowo 6 dni / tydzień w sumie 80 l / dzień 8, m³ / dzień w sumie 9,9 m³ / tydzień Działanie rocznie 5 tygodnie / rok Wielkość tłoczenia SPF 500 przy wys. podnoszenia m Działanie rocznie Moc pompy,5 kw / h w sumie cena prądu 595,8 m³ / rok 5 m³ / h 7,06 h / rok 0,6 zł / kwh Koszty prądu Koszty konserwacji Zużycie W sumie Przepompownia 55,80 zł / rok 000,00 zł / rok 80,00 zł / rok 995,80 zł / rok Ecolift 7,80 zł / rok 500,00 zł / rok 0,00 zł / rok 97,80 zł / rok Oszczędności rocznie Oszczędności w ciągu 5 lat 068,00 zł 50,00 zł
Cicha praca Mimo najbardziej zaawansowanego wykonania pompy, ich napędy zawsze generują hałasy. Jeśli działają one w trybie ciągłym, może stać się to uciążliwe. Dotyczy to zarówno budynków mieszkalnych jak i obiektów takich jak biura, szpitale czy domy seniora. Ecolift pompuje tylko wtedy, gdy jest to konieczne, co wiąże się jedynie ze sporadyczną emisją hałasów. Przepompownie pompują przeciętnie trzy razy dziennie Dni 0 Ecolift Raz w miesiącu system samodiagnozy SDS uruchamia automatycznie przepompownię Ecolift w celu zapewnienia prawidłowego jej działania. Dni 0 Niezawodność działania Przepompownia hybrydowa Ecolift jest niezawodna, ponieważ działa ona także bez prądu wykorzystując naturalny spadek. Stanowi to ogromną zaletę zwłaszcza w budynkach przemysłowych, w których brak odwadniania mógłby spowodować kosztowne przestoje w pracy przedsiębiorstwa. 5
ZASADA DZIAŁANIA URZĄDZENIA Ecolift Pompowanie ścieków mimo naturalnego spadku? Dlaczego? W wielu sytuacjach budowlanych zarówno w budynkach przemysłowych jak i mieszkalnych istnieje naturalny spadek do kanału. Chociaż wystarczyłaby tu zabudowa zaworu zwrotnego, ze względu na spełnienie wymogów norm stosowana jest przepompownia ścieków. Urządzenie Ecolift KESSEL jest idealnym i korzystnym kosztowo rozwiązaniem odwadniającym przy naturalnym spadku. W zależności od wymogów budowlanych może ono zostać zabudowane w betonie przy pomocy odpowiednich komponentów systemowych bądź w studzience na zewnątrz budynków. Może również zostać ustawione samodzielnie, przykładowo za separatorem tłuszczu. Pompowanie ścieków tylko wtedy, kiedy jest to konieczne! Rewolucja w zakresie odwadniania połączenie zwykłego zaworu zwrotnego z zaletami przepompowni. Ecolift chroni przed przepływem zwrotnym i wodą w piwnicy w sposób niezawodny i bezpieczny działa tylko wtedy, gdy jest to rzeczywiście potrzebne. Ecolift oszczędza energię i zapewnia komfort przebywania w budynku, ponieważ w trybie normalnym nie słychać hałasu emitowanego przez pompy. Ecolift to idealne rozwiązanie do kompleksowego odwadniania pomieszczeń podpiwniczonych przy istniejącym spadku do kanału zarówno w budynkach nowych jak i starych. Jeśli istnieje naturalny spadek do kanału, tłoczenie ścieków odbywa się tylko podczas przepływu zwrotnego. W trybie normalnym Przy przeciążeniu kanału ODWADNIANIE PRZY NATURALNYM SPADKU Brak pracy pompy Brak zużycia prądu Brak hałasu Odprowadzanie ścieków także w sytuacji braku prądu PRZEPŁYW ZWROTNY Praca pompy Odprowadzanie ścieków odbywa się przez pętlę przeciwzalewową Automatycznie blokowana klapa zwrotna oraz przewód tłoczny wyprowadzony ponad poziom zalewania stanowią gwarancję podwójnej ochrony przed ściekami cofającymi się z kanału. 6 Produkty KESSEL
Ecolift DO ZASTOSOWAŃ PRZEMYSŁOWYCH Nowa przepompownia hybrydowa Ecolift XL Ecolift XL idealnie sprawdzi się w budynkach przemysłowych, ponieważ tłoczy większe objętości ścieków, funkcjonuje jako urządzenie dwupompowe a także jest dostępny z pompami pracującymi na stałe. Wysokość podnoszenia (m HO) 0 8 6 Przepływ Q (m /h) O 5 6 7 8 9 0 Przepływ Q (l/s) O 0,5,0,5,0,5 Zalety w skrócie Wszystkie podzespoły można łatwo wymienić. Absolutna szczelność dzięki przykręcanym elementom. Pompy o różnym poborze mocy SPF 00-500: tryb S SPF 00-500: tryb S Przyłącze przewodu tłocznego można łatwo i szybko usunąć w celu konserwacji Pneumatyczna rejestracja poziomu i czujnik alarmowy to podwójne bezpieczeństwo systemy zamykania automatycznego gwarantują najwyższy poziom bezpieczeństwa Zintegrowana zasuwa odcinająca z pałąkiem zabezpieczającym przed zamknięciem Tłumienie hałasów generowanych przez wszystkie aktywne podzespoły i przewód tłoczny Produkty KESSEL 7
Ecolift DO ZASTOSOWAŃ PRZEMYSŁOWYCH Stosowanie przepompowni hybrydowej KESSEL Ecolift XL poza budynkiem to bez wątpienia same zalety. Zwiększa się tym samym komfort przebywania w budynku dzięki temu, że nie są już generowane hałasy podczas ewentualnej pracy pompy. Dodatkowo urządzenie nie zajmuje cennej powierzchni użytkowej. Stabilna konstrukcja sprawia, że studzienki są odporne na wrastanie korzeni i zapewniają trwałą szczelność. Według PN EN 598-8 Produkty KESSEL
Zalety systemu / zabudowa Pokrywa w klasie obciążeń od K do D, także z możliwością wklejenia płytek Otwór włazowy Ø 600 mm lub Ø 800 mm Teleskopowy system nasad do płynnego dopasowania wysokości Z kołnierzem do stosowania w betonie wodoszczelnym BEZPIECZEŃSTWO Materiał odporny na uderzenia i złamania. Absolutna szczelność i odporność na wrastanie korzeni. Pokrywy w różnych klasach obciążeń również pod ruch kołowy. 0 lat gwarancji na tworzywo PE. pionowe powierzchnie nawiercenia do przeprowadzenia rury na kable lub przyłącza odpowietrzania ZABUDOWA Łatwa zabudowa dzięki niewielkiemu ciężarowi części studzienki oraz dzięki możliwości zastosowania różnych nasad w celu dostosowania do poziomu podłoża. Łatwe i bezpieczne łączenie System modułowy z pierścieniami studzienki o wysokościach 50 mm i 500 mm. Absolutna szczelność dzięki zastosowaniu uszczelki wielowargowej. Pomoc do centrowania przy nawiercaniu do DN 50 Moduł studzienki o strukturze plastra miodu odporny na wypór. Zalety w skrócie Odporność na uderzenia i połamanie. Absolutna szczelność i odporność na wrastanie korzeni. Odporność przy zabudowie w wodzie gruntowej do m. Produkty KESSEL 9
ECOLIFT XL Moduł techniczny ze zgrzewanym STOŻKIEM Moduł techniczny Ecolift XL Mono / Duo do najniższej zabudowy Produkt Opis produktu Napięcie Pompa SPF Nr art. NOWOŚĆ Moduł techniczny ze zgrzewanym stożkiem LW 800 Przepompownia z zaworem zwrotnym Ecolift XL Mono / Duo do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów 500-S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S 87 0 5 87 0 6 87 0 7 87 0 9 87 0 50 87 0 5 Do zabudowy w płycie betonowej lub w ziemi. Odporność przy zabudowie w wodzie gruntowej do 000 mm Dopływ / odpływ DN 50 Urządzenie Mono z jedną pompą typu SPF z urządzeniem sterowniczym Comfort Plus z automatyczną klapą zwrotną do ścieków szarych z dwoma automatycznymi klapami zwrotnymi do ścieków czarnych Urządzenie Duo z dwoma pompami typu SPF z urządzeniem sterowniczym Comfort Plus z automatyczną klapą zwrotną do ścieków szarych z dwoma automatycznymi klapami zwrotnymi do ścieków czarnych Przewód tłoczny umieścić w zgrzewanej rurze z PE, w przypadku pompy SPF 500 dodatkowo zaleca się zastosowanie studzienki rozprężnej. H [m] 8 6 0 8 6 SPF 500 SPF 000 SPF 500 0 500-S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S 0 0 0 87 0 6 87 0 6 87 0 6 87 0 65 87 0 66 87 0 67 87 0 69 87 0 70 87 0 7 87 0 7 87 0 7 87 0 75 Q [m /h] Produkt Opis produktu Głęb. zabudowy (mm) Nr art. 5 6 Zamówić oddzielnie: nasady LW 800 z tworzywa sztucznego z pokrywami: ze stali nierdzewnej, kwadratowa, kl. A / L 5 Do wklejenia płytki T: min. 65 maks. mm T: min. 8 maks. 5 mm Bez możliwości wklejenia płytki T: min. 50 maks. 99 mm T: min. 67 maks. 56 mm przeciwpoślizgowa Bez kołnierza wodoszczelnego Z kołnierzem wodoszczelnym Bez kołnierza wodoszczelnego Z kołnierzem wodoszczelnym 87 0 75 87 0 76 87 0 77 87 0 78 5 6 ze stali nierdzewnej, kwadratowa klasa B T: min. 7 maks. 5 mm klasa D T: min. 7 maks. 5 mm 5 6 Bez kołnierza wodoszczelnego Bez kołnierza wodoszczelnego 87 0 79 87 0 80 0 Produkty KESSEL
ECOLIFT XL Moduł techniczny ze zgrzewanym PIERŚCIENIEM STUDZIENKI Moduł techniczny Ecolift XL Mono / Duo do swobodnego ustawienia / w połączeniu z modułem studzienki Produkt Opis produktu Napięcie Pompa SPF Nr art. NOWOŚĆ Moduł techniczny ze zgrzewanym pierścieniem studzienki Przepompownia z zaworem zwrotnym Ecolift XL Mono / Duo do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów 500-S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S 87 0 07 87 0 08 87 0 09 87 0 87 0 87 0 Do swobodnego ustawienia w pomieszczeniach nieprzemarzających lub w połączeniu z modułem studzienki. Odporność przy zabudowie w wodzie gruntowej do 000 mm Dopływ / odpływ DN 50 500-S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S 87 0 87 0 87 0 5 87 0 7 87 0 8 87 0 9 Urządzenie Mono z pompą typu SPF z urządzeniem sterowniczym Comfort Plus z automatyczną klapą zwrotną do ścieków szarych z dwoma automatycznymi klapami zwrotnymi do ścieków czarnych 500-S 000-S 500-S 500-S 000-S 500-S 87 0 87 0 87 0 87 0 5 87 0 6 87 0 7 Urządzenie Duo z pompami typu SPF z urządzeniem sterowniczym Comfort Plus z automatyczną klapą zwrotną do ścieków szarych z dwoma automatycznymi klapami zwrotnymi do ścieków czarnych Przewód tłoczny umieścić w zgrzewanej rurze z PE, w przypadku pompy SPF 500 dodatkowo zaleca się zastosowanie studzienki rozprężnej. H [m] 8 6 0 8 6 SPF 500 SPF 000 SPF 500 0 0 0 0 Q [m /h] SmartSelect ułatwia i przyspiesza projektowanie program do doboru przepompowni pod adresem smartselect.kessel.de Zamówić oddzielnie: moduły studzienek do zabudowy w ziemi (patrz strona ) do zabudowy w płycie betonowej (patrz strona ) Właz LW 600 Właz LW 800 Produkty KESSEL
ECOLIFT XL MODUŁ STUDZIENKI TECHNICZNEJ Moduł studzienki LW 000 i średnicy wlotu LW 600 / LW 800 do zabudowy w ziemi Produkt Opis produktu Głęb. zabudowy (mm) Nr art. NOWOŚĆ Głębokość zabudowy T Ø 600 Ø 800 Moduł studzienki do łączenia z modułem technicznym Ecolift XL do zabudowy w ziemi z polietylenu Ze średnicą wlotu LW 600 Nasada z pokrywą, okrągła z żeliwa szarego, Klasa A / B z żeliwa szarego, Klasa D Ze średnicą wlotu LW 800 Nasada z pokrywą, okrągła, ze stali nierdzewnej, Klasa K Nasada z pokrywą, kwadratowa, ze stali nierdzewnej, Klasa A / L 5, bez możliwości wklejenia płytek, przeciwpoślizgowa ze stali nierdzewnej, 5 Klasa A / L 5, z możliwością wklejenia płytek Pokrywy, wodoszczelne Nasady o średnicy wlotu LW 800 z pokrywami klasy B / D dla innych głębokości zabudowy na zapytanie tel. + 8 7 77 67 6 Odporność przy zabudowie w wodzie gruntowej do 000 mm Dostawa w stanie niezmontowanym. Przenośne stopnie złazowe nr art. 860 6 na zapytanie T : 0 79 T 5 : 80 69 T 6: 60 879 T 7: 880 9 T 8: 0 79 T 9: 80 69 T 0: 60 879 T : 880 9 T : 0 79 T 5 : 80 69 T 6: 60 879 T 7: 880 9 T 8: 0 79 T 9: 80 69 T 0: 60 879 T : 880 9 T : 75 6 T : 65 87 T : 875 T : 5 7 T 5 : 75 6 T 6: 65 87 T 7: 875 T 8: 5 7 T 9: 75 6 T 0: 65 87 T : 875 T : 96 65 T : 66 895 T : 896 5 T : 6 95 T 5 : 96 65 T 6: 66 895 T 7: 896 5 T 8: 6 95 T 9: 96 65 T 0: 66 895 T : 896 5 87 00 8 87 00 87 00 0 87 00 6 87 00 87 00 8 87 00 5 87 00 60 87 00 9 87 00 5 87 00 87 00 7 87 00 87 00 9 87 00 55 87 00 6 87 0 87 0 87 0 87 0 5 87 0 6 87 0 7 87 0 8 87 0 9 87 0 0 87 0 87 0 87 00 0 87 00 0 87 00 6 87 00 87 00 8 87 00 87 00 0 87 00 6 87 00 5 87 00 58 87 00 6 Głęb. zabudowy T Według PN EN 598, część 5 T : 660 T : 66 90 T : 9 60 T : 6 0 T 5 : 660 T 6: 66 90 T 7: 9 60 T 8: 6 0 T 9: 660 T 0: 66 90 T : 9 60 87 00 0 87 00 08 87 00 87 00 0 87 00 6 87 00 87 00 8 87 00 87 00 50 87 00 56 87 00 6 Produkty KESSEL
Moduł studzienki LW 000 o średnicy wlotu LW 800 do zabudowy w płycie betonowej Produkt Opis produktu Głęb. zabudowy (mm) Nr art. NOWOŚĆ Moduł studzienki do łączenia z modułem technicznym Ecolift XL do zabudowy w płycie betonowej z polietylenu. Wersja dla betonu wodoszczelnego z kołnierzem i przeciwkołnierzem Ze średnicą wlotu LW 800 Nasada z pokrywą, kwadratowa, ze stali nierdzewnej, klasa A / L 5 pokrywa do wklejenia płytek T : 68 877 T : 878 7 T : 8 77 T : 78 67 T 5 : 68 877 T : 6 86 T : 86 T : 6 T : 6 6 T 5 : 6 86 87 00 0 87 00 09 87 00 5 87 00 87 00 7 87 00 05 87 00 87 00 7 87 00 87 00 9 Ø 800 Nasada z pokrywą, kwadratowa, ze stali nierdzewnej, klasa A / L 5, antypoślizgowa Bez możliwości wklejenia płytek Głęb. zabudowy T Nasady z pokrywami klasy B / D na zapytanie tel. + 8 7 77 67 6 Odporność przy zabudowie w wodzie gruntowej do 000 mm Dostawa w stanie niezmontowanym. Przenośne stopnie złazowe nr art. 860 6 auf na zapytanie Według PN EN 598, część ECOLIFT OSPRZĘT Produkt Opis produktu Podajnik sygnału długość kabla 0 m Pasuje do wszystkich urządzeń z funkcją SDS Nr art. 0 6 Zestaw do przedłużania kabla (do silnika) długość kabla 0 m 80 890 Zestaw do przedłużania kabla (do sondy) długość kabla 0 m 80 889 Produkty KESSEL
ECOLIFT ZABUDOWA Swobodne ustawienie Ecolift XL Możliwości zabudowy Najniższa zabudowa w ziemi Zabudowa w ziemi Produkty KESSEL
URZĄDZENIA STEROWNICZE Ecolift Ecolift urządzenie inteligentne i niezawodne System samodiagnozy SDS Przed uruchomieniem urządzenia należy zainstalować urządzenie sterownicze z systemem samodiagnozy SDS. Do instalacji nie jest potrzebny elektryk, co pozwala zmniejszyć koszty zabudowy. W razie przerwania pracy pompy lub w przypadku zakłóceń wynikających z nieprawidłowej instalacji urządzenie sterownicze powiadamia o tym fakcie użytkownika. Poza tym pompa jest uruchamiana automatycznie jeden raz w tygodniu, aby również przy dłuższych czasach przestoju zapewnić jej niezawodne działanie. 0 V Urządzenia sterownicze Comfort Gotowe do podłączenia Zalety produktu PRZEJRZYSTE MENU Przyjazne dla użytkownika menu w sześciu językach na wielowierszowym wyświetlaczu system samodiagnozy Z systemem samodiagnozy SDS do nadzorowania pracy pomp i podtrzymywania bateryjnego. PODAJNIK SYGNAŁU Przyłącze podajnika sygnału. BRAK PRĄDU Baterie do nadzorowania poziomu alarmowego w razie braku prądu. KONTAKT BEZPOTENCJAŁOWY Wyposażenie seryjne w przypadku urządzeń. INTERFEJS GSM Opcjonalny modem TeleControl do podłączenia do urządzeń sterowniczych KESSEL Comfort. Do przekazywania komunikatów tekstowych na telefony komórkowe. Bez karty SIM. WYKONANIE ATEX Urządzenie sterownicze Comfort w wykonaniu ATEX dla pomp, które mogą być używane w atmosferach wybuchowych. Produkty KESSEL 5
www.kessel.pl 6 Budownictwo mieszkaniowe bez podłączenia do kanalizacji 5 Budynki użyteczności publicznej, np. szpitale 5 Budowle ogólnodostępne np. obiekty rekreacyjne 5 Budownictwo przemysłowe 5 Działalność gospodarcza np. hotele 5 Budownictwo handlowo-usługowe np. stacje benzynowe Budownictwo mieszkaniowe domy jedno- i wielorodzinne Urządzenia przeciwzalewowe Ecolift Przepompownie Wpusty/odpływy 5 Separatory 6 Oczyszczalnie ścieków Dystrybutor: Wydanie 0/05 KESSEL Sp. z o.o. ul. Innowacyjna Biskupice Podgórne 55-00 Kobierzyce Tel.: +8 7 77 67 60 Faks: +8 7 77 67 69 E-mail: kessel@kessel.pl www.kessel.pl Zastrzega się możliwość zmian technicznych.