Zadanie dofinansowane ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych BIULETYN INFORMACYJNY lipiec 2014 RODM Lublin przypomina NA WAKACJACH pamiętaj o EKUZ NIEMIECCY DEPUTOWANI W NUMERZE POLECAMY : WIZYTA w Lublinie Deputowani z Landtagu Nadrenii Północnej Westfalii, w drodze na Ukrainę, postanowili odwiedzić Lublin. Na prośbę Ambasady Niemiec w Warszawie Regionalny Ośrodek Debaty Międzynarodowej w Lublinie, wspólnie z Konsulatem Honorowym Republiki Federalnej Niemiec w Lublinie, włączył się w organizację wspomnianej wizyty. Ośrodek Debaty Międzynarodowej Lublin
WIZYTA w LUBLINIE Deputowani z Landtagu Nadrenii Północnej Westfalii, w drodze na Ukrainę, postanowili odwiedzić Lublin. NIEMIECCY DEPUTOWANI Na prośbę Ambasady Niemiec w Warszawie Regionalny Ośrodek Debaty Międzynarodowej w Lublinie, wspólnie z Konsulatem Honorowym Republiki Federalnej Niemiec w Lublinie, włączył się w organizację wspomnianej wizyty. Parlamentarzyści z Niemiec, należący do grupy parlamentarnej Polska Nadrenia Północna Westfalia, najpierw odwiedzili Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie. Tam spotkali się z Marszałkiem Województwa Lubelskiego Sławomirem Sosnowskim, Małgorzatą Błaszczyk- -Osik - Kierownik Oddziału Współpracy Regionalnej i Zagranicznej Urzędu Marszałkowskiego oraz z Barbarą Sokolnicką i Aleksandrem Czechowskim z Centrum Obsługi Inwestorów i Eksporterów, działającym przy Departamencie Gospodarki i Innowacji Urzędu Marszałkowskiego. odczas spotkania Marszałek podkreślił podobieństwa między regionami (przygraniczne położenie, ważny udział rolnictwa w funkcjonowaniu regionów itp.). Parlamentarzyści z Niemiec, należący do grupy parlamentarnej Polska Nadrenia Północna Westfalia, najpierw odwiedzili Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie. Tam spotkali się z Marszałkiem Województwa Lubelskiego Sławomirem Sosnowskim, Małgorzatą Błaszczyk-Osik - Kierownik Oddziału Współpracy Regionalnej i Zagranicznej Urzędu Marszałkowskiego oraz z Barbarą Sokolnicką i Aleksandrem Czechowskim z Centrum Obsługi Inwestorów i Eksporterów, działającym przy Departamencie Gospodarki i Innowacji Urzędu Marszałkowskiego. Podczas spotkania Marszałek podkreślił podobieństwa między regionami (przygraniczne położenie, ważny udział rolnictwa w funkcjonowaniu regionów itp.). BIULETYN INFORMACYJNY NR 11. LIPIEC 2014 STRONA 2
WIZYTA... Ponadto poruszono kwestie związane z Ukrainą. Marszałek zapewnił gości, że pomimo obecnej trudnej sytuacji na wschodzie tego kraju, współpraca z Ukrainą będzie nadal kontynuowana. Spora część spotkania była poświęcona także energetyce, m.in. złożom gazu łupkowego na Lubelszczyźnie oraz budowie nowej kopalni węgla pod Chełmem. Pod koniec spotkania w Urzędzie Marszałkowskim przedstawiciele Centrum Obsługi Inwestorów i Eksporterów zaprezentowali najważniejsze atuty gospodarcze naszego regionu, do których należą m.in. lotnisko, uzbrojone tereny w strefach ekonomicznych, nowo budowane drogi oraz kolej szeroko torowa. Parlamentarzyści mieli wiele pytań do gospodarzy spotkania, dotyczących m.in. rozwoju sieci szerokopasmowego internetu, ułatwień dla przedsiębiorców, czy struktury gospodarstw rolnych w naszym województwie. Gości z Niemiec przyjął także Zastępca Prezydenta ds. Zarządzania Miastem Grzegorz Siemiński. Na wstępie Włodarz Miasta zwrócił uwagę na wieloletnią współpracę z miastami partnerskimi min. Muenster. W dalszej części spotkania Prezydent opowiedział o zmianach jakie zaszły w Lublinie dzięki funduszom europejskim oraz o kluczowych inwestycjach jak np. rozbudowa infrastruktury sportowej w naszym mieście. Kolejnym elementem wizyty było spotkanie z przedstawicielami Regionalnego Ośrodka Debaty Międzynarodowej w Lublinie oraz Europejskiego Domu Spotkań - Fundacji Nowy Staw. Parlamentarzyści szczegółowo pytali o działalność wymienionych podmiotów, pozyskiwanie środków na ich działalność oraz możliwości współpracy. Zagranicznych gości przyjęły również władze Stowarzyszenia Obywatelskiego Lublin-Muenster, czyli Marta Jędrych oraz dr Wieńczysław Niemirowski. Po zakończeniu serii spotkań parlamentarzyści zwiedzili najciekawsze zakątki Lublina, m.in. Zamek Lubelski, Stare Miasto, Trybunał Koronny, Bazylikę oo. Dominikanów oraz Archikatedrę Lubelską. Więcej: http://www.rodm-lublin.pl/2014/069.php BIULETYN INFORMACYJNY NR 11. LIPIEC 2014 STRONA 3
KONKURS RODM Lublin Przypominamy! o konkursie Turcja w obiektywie Gorąco zachęcamy mieszkańców naszego województwa do udziału w konkursie fotograficznym, pt. Turcja w obiektywie. W bieżącym roku przypada rocznica 600-lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską a Turcją. Wbrew pozorem ze wspomnianym krajem łączą Polskę nie tylko silne więzi polityczne, ale także bliskie relacje handlowe i kulturalne. Z tej okazji ogłaszamy konkurs fotograficzny, który przybliży nam wiedzę na temat omawianego państwa. Przedmiotem fotografii są obiekty lub widoki uwiecznione podczas Państwa wyjazdu do Turcji. W konkursie fotograficznym może wziąć udział każdy mieszkaniec województwa lubelskiego, który ukończył 18 lat i nie jest profesjonalnym fotografem ani nie wykonuje fotografii komercyjnych. Zwycięzca naszego konkursu otrzyma tablet. Osoby, które zajmą drugie i trzecie miejsce, otrzymają torby oraz drobne upominki ufundowane przez Regionalny Ośrodek Debaty Międzynarodowej w Lublinie oraz Punkt Informacji Europejskiej Europe Direct Lublin. Partnerem konkursu jest Izba Przemysłowo-Handlowa w Lublinie Każdy z autorów może nadesłać maksymalnie 3 fotografie. Zdjęcia wraz z załączonym formularzem zgłoszeniowym prosimy przesyłać na adres: rodm@rodm-lublin.pl w terminie do 5 września 2014 roku do godziny 16.00. Przed zgłoszeniem prosimy zapoznać się z regulaminem konkursu. Formularz zgłoszeniowy oraz regulamin konkursu znajdują się na stronie www.rodm-lublin.pl Szczegółowych informacji na temat konkursu udziela, tel. 81 536 10 94, e-mail: a.skorski@rodm-lublin.pl. BIULETYN INFORMACYJNY NR 11. LIPIEC 2014 STRONA 4
pamiętaj o EKUZ! Za nami połowa wakacji. Ten okres to dla wielu Polaków okazja do wypoczynku nie tylko w kraju, ale także za granicą. Należy pamiętać, że o uraz czy wypadek podczas nawet najwspanialszego urlopu nie jest trudno. Aby przyjemne chwile odpoczynku nie zakończyły się nieprzyjemną niespodzianką, warto jeszcze przed wyjazdem zaopatrzyć się w Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ). Dlaczego warto zabrać ze sobą na urlop kartę EKUZ? Gdy pojedziemy na wypoczynek do jednego z państw Unii Europejskiej lub krajów EFTA (Islandia, Liechtenstein, Norwegia oraz Szwajcaria), w sytuacji, gdy pomoc medyczna okaże się niezbędna (nagłe zachorowanie czy wypadek), karta EKUZ potwierdzi prawo do korzystania ze świadczeń opieki zdrowotnej w placówkach działających w ramach powszechnego systemu opieki zdrowotnej. W sytuacji, gdy musimy skorzystać ze świadczeń zdrowotnych za granicą, należy: 1. Udać się do lekarza lub placówki medycznej, która działa w ramach powszechnego systemu opieki zdrowotnej. 2. Jak najszybciej okazać lekarzowi bądź administracji szpitala kartę EKUZ (warto zabrać ze sobą kserokopie karty) wraz z dokumentem tożsamości. Jako osoby ubezpieczone w Narodowym Funduszu Zdrowia mamy prawo do korzystania z opieki zdrowotnej w kraju UE/EFTA, na takich samych zasadach jak osoby ubezpieczone w tym kraju, tzn. będziemy musieli zapłacić wyłącznie z te świadczenia, które nie są w pełni finansowane w ramach systemu opieki zdrowotnej na terenie danego kraju. BBIULETYN INFORMACYJNY NR 11. LIPIEC 2014 STRONA 5
pamiętaj o EKUZ! Warto jeszcze przed wyjazdem sprawdzić, na jaką bezpłatną pomoc medyczną w razie wypadku można liczyć w kraju, do którego się wybieramy. Informacje te znajdują się pod tym linkiem: http://www.nfz.gov.pl/new/index.php?katnr=5&dzialnr=2 Jak i gdzie można wyrobić kartę EKUZ? Karta EKUZ jest wydawana nieodpłatnie przez Oddziały NFZ w całej Polsce. Lubelski Oddział NFZ wydaje karty od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-15.30: 1. w siedzibie Oddziału w Lublinie, ul. Koryznowej 2d, tel. 81 531 05 98, 2. w Delegaturze w Zamościu, ul. Partyzantów 3, tel. 84 677 64 10, 3. w Delegaturze w Chełmie, ul. Ceramiczna 1, tel. 82 562 22 12, 4. w Delegaturze w Białej Podlaskiej, ul. Warszawska 12c, tel. 83 344 93 05. W celu otrzymania karty konieczne jest złożenie wniosku o jej wydanie. Fundusz wydaje EKUZ na podstawie Centralnego Wykazu Ubezpieczonych (CWU). Dokument ubezpieczenia jest potrzebny w momencie, kiedy CWU nie potwierdza posiadania statusu ubezpieczonego, a pacjent ma prawo do świadczeń. Wówczas otrzymuje kartę na podstawie np. druku RMUA. Wnioski o wydanie EKUZ można złożyć nie tylko osobiście, ale także w innej formie np.: faksem na numer 81 531 05 28, za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres email: info@nfz-lublin.pl (w przypadku, kiedy wniosek nie zawiera podpisu wnioskodawcy, wnioskodawca musi osobiście odebrać kartę EKUZ), drogą pocztową. Kartę EKUZ można odebrać osobiście albo NFZ odeśle ją na wskazany adres. Prawo do otrzymania karty mają wszyscy, którzy są ubezpieczeni w NFZ oraz członkowie ich rodzin. Każdy członek rodziny otrzymuje osobną kartę. BIULETYN INFORMACYJNY NR 11. LIPIEC 2014 STRONA 6
pamiętaj o EKUZ! EKUZ w związku z pobytem turystycznym może zostać wydana na okres: 5 lat dla emeryta, 6 miesięcy dla osób ubezpieczonych tj. zatrudnionych, prowadzących działalność gospodarczą, pobierających rentę, studentów, członków rodzin ww., 2 miesięcy dla osób bezrobotnych zarejestrowanych w Urzędzie Pracy. Ważne: W wielu miejscowościach wypoczynkowych lekarze przyjmują tylko prywatnie, w związku z tym nie honorują Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego. Za ich usługi trzeba zapłacić pełną cenę, której Fundusz nie zwróci. Pacjent w pełni ponosi koszty transportu sanitarnego do Polski. Również ratownictwo górskie w wielu krajach, m. in. w Austrii, we Francji, Republice Czeskiej oraz Republice Słowackiej, jest w pełni odpłatne. Należy także pamiętać, że leczenie skutków wypadków związanych z uprawianiem sportu, w tym narciarstwa, obciążone jest wyższymi opłatami, niż w innych przypadkach. W związku z tym zaleca się wykupienie ubezpieczenia dodatkowego obejmującego koszty, których w krajach UE nie pokrywa powszechne ubezpieczenie zdrowotne. Jeśli, mimo posiadania Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego, ponieśliśmy inne niż wymienione opłaty, możemy po powrocie do kraju ubiegać się o zwrot tych wydatków w Oddziale Wojewódzkim Narodowego Funduszu Zdrowia. Ważne jest, aby w takich przypadkach zachować oryginały rachunków i dowodów zapłaty, gdyż są one niezbędne do uzyskania refundacji. Tekst powstał na podstawie materiałów uzyskanych dzięki uprzejmości lubelskiego Oddziału Narodowego Funduszu Zdrowia BBIULETYN INFORMACYJNY NR 11. LIPIEC 2014 STRONA 7
UNIA na polskiej wsi... 10 lat polskiego rolnictwa w Unii Europejskiej Mimo obaw ogromnej części rolników 10 lat obecności w Unii Europejskiej wpłynęło korzystnie na rozwój polskiej wsi. Nigdy wcześniej polskie rolnictwo nie otrzymało tak dużego dofinansowania. W latach 2004-2014 do rolników trafiła kwota ok. 200 mld zł. Pierwszym programem, który miał pomóc polskiej wsi wejść w struktury unijnego rolnictwa, realizowanym jeszcze w ramach pomocy przedakcesyjnej, był SAPARD, wdrażany przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. W latach 2004 2005 ARiMR wypłaciła ok. 4,5 mld zł w ramach tego projektu. Wstąpienie Polski do Unii wiązało się z objęciem naszego rolnictwa Wspólną Polityką Rolną. Głównym instrumentem jej działalności, stanowiącym wsparcie dla rolników, są płatności bezpośrednie. Co roku ubiega się o nie 1,4 mln polskich rolników. Do końca stycznia 2014 r. wartość wypłaconych dotacji wyniosła niemal 97 mld zł. Są to środki pochodzące zarówno z Unii, jak i z budżetu krajowego, gdyż obecność we Wspólnocie zaowocowała także zwiększeniem nakładów państwa na sektor rolnictwa. Do 2006 r. zostały zrealizowane jeszcze 3 programy wspierające polską wieś: Plan Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2004-2006, Sektorowy Program Operacyjny "Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego i rozwój obszarów wiejskich 2004-2006" oraz Sektorowy Program Operacyjny "Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006. BBIULETYN INFORMACYJNY NR 11. LIPIEC 2014 STRONA 8
UNIA na polskiej wsi... 10 lat polskiego rolnictwa w Unii Europejskiej W latach 2007 2013 Polska stała się największym beneficjentem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, a ARiMR największą agencją płatniczą w Europie. W tym okresie nasz kraj otrzymał ponad 70 mld zł. Pieniądze te zostały wykorzystane m. in. na inwestycje w przemyśle przetwórczym, tworzenie miejsc pracy, ochronę środowiska naturalnego, poprawę infrastruktury. W unijnym budżecie na lata 2014-2020 polskiemu rolnictwu przyznano 42,4 mld euro. Od przyszłego roku ma wzrosnąć wysokość dopłat bezpośrednich wypłacanych naszym rolnikom, które wyniosą średnio ok. 240 euro na ha. Ponadto dopłaty będą przyznawane tylko tzw. aktywnym rolnikom, którzy uprawiają ziemię, utrzymują ją w należytej kulturze i produkują na rynek. Oprócz tego wielkość wsparcia w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2014 2020 będzie zależała od rodzaju inwestycji. Pomoc będzie udzielana także małym gospodarstwom rodzinnym i niskotowarowym. Dzięki przystąpieniu do Unii Europejskiej poprawiła się jakość życia mieszkańców polskiej wsi, a tereny wiejskie stały się bardziej konkurencyjne. W ciągu 10 lat prawie ćwierć miliona Polaków przeniosło się z miast na wieś. Integracja europejska znacznie przyspieszyła rozwój krajowego rolnictwa. Dzięki wciąż wysokim dotacjom w kolejnych latach proces ten będzie trwał, a Polska będzie umacniała się w gronie potęg europejskiego rolnictwa. Autor: Anna Samoń. Materiał powstał w oparciu o raport Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa pt. Efekty 10 lat Wspólnej Polityki Rolnej UE w Polsce ul. Przechodnia 4, 20-003 Lublin tel. +48. 81 536 10 94 fax. +48. 81 534 61 92 rodm@rodm-lublin.pl www.rodm-lublin.pl https://www.facebook.com/rodmlublin DESIGN BY STUDIO EM Zadanie dofinansowane ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych