Sterownice central nawiewnych i nawiewnowywiewnych



Podobne dokumenty
TCP/IP MODUŁ ROZSZERZEŃ DO STEROWNIC VTS TYPU VS...uPC

Sterownik CU24V1. do central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Zastosowanie. Funkcje CU24V1

Kompaktowe centrale wentylacyjne. Topvex FR, SR, TR

UniCentral. Automatyka wentylacji. Instrukcja użytkownika. Instrukcja użytkownika UniCentral. str. 1

Dokumentacja do obsługi wizualizacji internetowej urządzeń DUPLEX z automatyką RD4

DEN 17-C. obsługa nigdy nie była tak prosta ZALETY FOLDER INFORMACYJNY. nowoczesny panel z kolorowym, dotykowym. wyświetlacz

Wyłącznik czasowy GAO EMT757

Mikroprocesorowy regulator AMK

Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody

Dotykowy Termostat Pomieszczeniowy z komunikacją Modbus

INSTRUKACJA UŻYTKOWANIA

EL-NW-1/230/4. Uniwersalna sterownica do central klimatyzacyjnych. Dokumentacja techniczna

Instrukcja techniczna [ pl ]

Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii

REGULATOR NAPIĘCIA STR DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA

Przewodnik po funkcjach GOLD wersja E/F SMART Link DX

EV Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych

Instrukcja obsługi panelu AirS

Instrukcja obsługi. Pilot zdalnego sterowania BRC315D7

Sterownice central nawiewnych i nawiewno-wywiewnych. Dokumentacja techniczno-ruchowa. DTR - CG UPC - ver.2.2 (08.

Porównanie ogólne sterowników STW-2 i STW-3 Informacja dotyczy sterowników produkowanych od maja 2013

7. Zawór trójdrogowy do nagrzewnicy wodnej o charakterystyce stałoprocentowej

Instrukcja obsługi Bi-Tronic Control 1 Zamrażanie

Instrukcja obsługi PL

INDU-40. Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy. Przeznaczenie. Dozowniki płynów, mieszacze płynów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY TPC NA-10

SL EC centrale nawiewne

SL EC centrale nawiewne

Panel sterujący PS-D3-D41-D42 do sterowników STW-2

Pilot zdalnego sterowania DANE TECHNICZNE FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Sterownik czasowy Müller 23321;10 A, Program tygodniowy, IP20, (SxWxG) 84 x 84 x 40 mm

Parametry poziom "Serwis"

EV3 B23. Podstawowy elektroniczny sterownik chłodniczy (instrukcja skrócona dla P4 = 1)

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przekaźnik czasowy ETM ELEKTROTECH Dzierżoniów. 1. Zastosowanie

Automatyka chłodnicza

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

INDU-22. Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy. Przeznaczenie. masownica próżniowa

OP10. Zaprogramowany, konfigurowalny regulator

LOKALNA SIEĆ plan STERUJĄCA CHILLERAMI Z POMPĄ CIEPŁA ZE SPRĘŻARKAMI W LICZBIE OD 1 DO 8

Blue Box Microchiller

Sterownik SZR-V2 system automatycznego załączania rezerwy w układzie siec-siec / siec-agregat

Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1

EUROSTER 3202 instrukcja obsługi 1 EUROSTER Cyfrowy regulator temperatury z panelem dotykowym

MPA W (DO 6500 M³/H) - Z NAGRZEWNICĄ WODNĄ

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA AC208

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Pilot zdalnego sterowania klimatyzatorów MSH- xx HRN1

Instrukcja obsługi i montażu regulatora SR530C1E I S530C1E

MPA-W z nagrzewnicą wodną

ASQ systemy sterowania zestawami pomp

Skrócona instrukcja konfiguracji Wersja oprogramowania Access: /5. Dokument przetłumaczony z języka angielskiego A002

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Sterownik mikroklimatu FAG25-III

Instrukcja obsługi. Sterownik ścienny KJR-12B/DP

Instrukcja obsługi sterownika Novitek Triton

Układy automatyki wyposażone w sterowniki serii Unibox Instrukcja uruchomienia

Sterownice central nawiewnych i nawiewno-wywiewnych. Dokumentacja techniczno-ruchowa. DTR - CG UPC - ver.1 ( ) APP_UPC_v100

ASQ systemy sterowania zestawami pomp

Sterownik nagrzewnic elektrycznych ELP-HE24/6

Instrukcja obsługi i montażu

Sterownik nagrzewnic elektrycznych HE module

REGULATOR PI W SIŁOWNIKU 2XI

Centrala będzie utrzymywać w pomieszczeniu wymaganą temperaturę i stężenie CO 2 przez cały rok.

REGULATOR WYDAJNOŚCI WENTYLACJI RC2

Instrukcja obsługi i montażu

Moduł nagrzewnicy elektrycznej EL-HE

Dwukanałowy regulator temperatury NA24

SL centrale nawiewne KOMPAKTOWA CENTRALA NAWIEWNA SL. dane podstawowe. konstrukcja i wyposażenie. filtr. Nagrzewnica. wentylatory. napęd i sterowanie

Kontroler w interfejsie - zdalny - HRU-MinistCONT-WiFi

Szczegółowy opis parametrów dostępnych w sterownikach serii EKC 201/301 (wersja oprogramowania 2.2)

Instrukcja obsługi i montażu

Skrócony przewodnik VMC II

R Livestock solutions. DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik mikroklimatu FT27

I. DANE TECHNICZNE II. INSTRUKCJA UśYTKOWANIA... 4

Deklaracja zgodności nr 49/2011

REGULATOR WYDAJNOŚCI WENTYLACJI RC3 (2013_wer. S1)

INSTRUKCJA UZUPEŁNIAJĄCA DO CENTRAL DUPLEX ZE STEROWANIEM RD4

SL centrale nawiewne KOMPAKTOWA CENTRALA NAWIEWNA SL. dane podstawowe. konstrukcja i wyposażenie. filtr. Nagrzewnica. wentylatory. napęd i sterowanie

Instrukcja obsługi Sterownika dotykowego

Instrukcja obsługi Bi-Tronic Control 2 - PRZECHOWYWANIE. Zachować do wglądu

INSTRUKCJA INSTALACJI WEB SERWER STW. DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja instrukcji 1.0

Termostat pomieszczeniowy z ekranem dotykowym i komunikacją Modbus

FC600 + SALUS Smart Home Podłączenie regulatora klimakonwektora UGE600

Mikroprocesorowy termostat elektroniczny RTSZ-71v2.0

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Uruchomienie, konfiguracja sterownik generacji H

Regulator klimakonwektorów FC600

3. Sieć PLAN. 3.1 Adresowanie płyt głównych regulatora pco

AUTOMATYKA CHŁODNICZA I KLIMATYZACYJNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI PANELU STEROWANIA. AirS

Instrukcja obslugi Gniazdkowy zegar przelaczajacy

ECL Comfort 210 / 310

REGULATOR NAGRZEWNICY ELEKTRYCZNEJ STR-NE DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA

TERMOSTAT PROGRAMOWALNY

Instrukcja Termostat FH-CWP programowalny

Przemysłowy Sterownik Mikroprocesorowy

Instrukcja obsługi Sterownik przewodowy (uproszczony) CZ-RE2C2 CZ-RELC2

Tylna strona Vibstand a 2 zawiera panele zawierające przyłącza komunikacyjne, zasilające oraz bezpieczniki.

RX10RF + VS RF + SALUS Smart Home Podłączenie modułu sterującego i regulatora

STEROWNIK LAMP LED MS-1 Konwerter sygnału 0-10V. Agropian System

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Sterownik klimatu FT-27

LAURA 20/20 LAURA 20/20 F LAURA 20/20 T. Kocioł gazowy wiszący Instrukcja obsługi dla użytkownika

Transkrypt:

Sterownice central nawiewnych i nawiewnowywiewnych Dokumentacja techniczno-ruchowa DTR- CG ACX36 EVO -ver.1.4 (02.2011) zgodność od wersji programu sterownika APP_v112

Sterownicę wykonano zgodnie z ormą Europejską IEC/E 60439-1 + AC Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe www.vtsgroup.com

Spis treści I. ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA... 3 1. OPIS ELEMETÓW STERUJĄCYCH I KOTROLYCH... 3 1.1. Wprowadzenie... 3 1.2. Rozłącznik główny zasilania... 3 1.3. Gniazdo komunikacyjne... 3 1.4. Sygnalizacja stanu pracy sterownika... 4 1.5. Panel sterujący zaawansowany VS 00 HMI Advanced EVO... 4 1.6. Panel sterujący uproszczony VS 00 HMI Basic... 5 1.7. SaphirScope - oprogramowanie diagnostyczno sterujące... 6 1.8. WEB-server option dostęne dla rozdzielnic EVO-WEB... 7 2. URUCHOMIEIE UKŁADU... 7 2.1. Załączenie zasilania... 7 2.2. VS 00 HMI Advanced EVO... 7 2.3. VS 00 HMI Basic EVO... 8 2.4. Hmi Advanced evo ustawienia i podłączenie do sterownika... 9 2.5. Wybór języka... 9 2.6. Wprowadzanie hasła... 9 2.7. Bezpośredni wybór trybu pracy...10 3. OBSŁUGA SYSTEMU...11 3.1. Menu centrali tryb pracy...11 3.1.1. Menu centrali tryb pracy kalendarz...12 3.1.2. Menu centrali tryb pracy kalendarz program...12 3.1.3. Menu centrali tryb pracy kalendarz wyjątek / pomiń...13 3.2. Tryb kalendarza w HMI Basic EVO...14 3.3. Menu centrali regulacja temperatury...15 3.3.1. Menu centrali regulacja temperatury ustawienia temperatury...16 3.3.2. Menu centrali regulacja temperatury recyrkulacja...17 3.3.3. Menu centrali regulacja temperatury odzysk cepła...18 3.3.4. Menu centrali regulacja temperatury nagrzewnica...19 3.3.5. Menu centrali regulacja temperatury chłodnica... 20 3.3.6. Menu centrali regulacja temperatury nagrzewnica wstępna...21 3.4. Menu centrali wentylatory...21 3.5. Menu centrali wejścia... 22 3.6. Menu centrali wyjścia... 23 3.7. Menu centrali przegląd parametrów...24 3.8. Menu centrali regulatory PID... 25 3.9. Menu centrali regulator uniwersalny... 25 3.10. Menu alarmów wejście przez link z menu głównego... 25 Menu alarmów dostęp przez dedykowany przycisk... 26 Alarmy w HMI Basic EVO... 27 ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA 1

II. ISTRUKCJA ZAAWASOWAE... 28 4. MEU SERISOWE... 28 4.1. Menu serwisowe konfiguracja centrali... 28 Konfiguracja przemienników częstotliwości...31 4.2. Menu serwisowe konfiguracja wejść/wyjść uniwersalnych... 33 4.3. Menu centrali regulator uniwersalny... 35 4.4. Menu centrali regulatory pid... 38 4.5. Menu centrali wentylatory wentylator nawiewny /wentylator wywiewny nastawy / ustawienia... 40 4.6. Menu centrali tryb pracy zewnętrzne sterowanie... 40 4.7. Menu centrali tryb pracy test temp. czuwania...41 4.8. Menu centrali tryb pracy nocne chłodzenie...42 4.9. Menu centrali tryb pracy ustawienia czuwania...42 4.10. Menu centrali regulacja temperatury... grzanie wstępne...42 4.11. Menu centrali regulacja temperatury... chłodzenie dx... 43 4.12. Ekrany ogólne... 43 5. MEU SYSTEMU... 45 6. ALGORYTMY STERUJĄCE...47 7. DAE TECHICZE... 50 8. OKABLOWAIE... 52 Załącznik 1 Schemat elektryczny sterownicy VS 10-15 CG ACX36 EVO... 58 Załącznik 2 Schemat elektryczny sterownicy VS 10-15 CG ACX36 EVO-WEB... 60 Załącznik 3 Schemat elektryczny sterownicy VS 21-150 CG ACX36 EVO (EVO-WEB) SUP... 62 Załącznik 4 Schemat elektryczny sterownicy VS 21-150 CG ACX36 EVO (EVO-WEB) SUP-EXH... 64 Załącznik 5 Schemat elektryczny sterownicy VS 180-300 CG ACX36 EVO (EVO-WEB) SUP-EXH... 66 Załącznik 6 Schemat elektryczny sterownicy VS 400-650 CG ACX36 EVO (EVO-WEB) SUP-EXH... 69 Załącznik 7 Schemat elektryczny podłączenia zasilania oraz silników dla sterownicy VS 10-15 CG ACX36 EVO (EVO-WEB) (centrala VS 10)... 73 Załącznik 8 Schemat elektryczny podłączenia zasilania oraz silników dla sterownicy VS 21-150 CG ACX36 EVO (EVO-WEB) SUP (centrala VS 15)...74 Załącznik 9 Schemat elektryczny podłączenia zasilania oraz silników dla sterownicy VS 21-150 CG ACX36 EVO (EVO-WEB) SUP (centrale VS 10-15 nawiew)...75 Załącznik 10 Schemat elektryczny podłączenia zasilania oraz silników dla sterownicy VS 21-150 CG ACX36 EVO (EVO-WEB) SUP (centrale VS 10-15 nawiew-wywiew)...76 Załącznik 11 Schemat elektryczny podłączenia zasilania oraz silników dla sterownicy VS 21-150 CG ACX36 EVO (EVO-WEB) SUP... 77 Załącznik 12 Schemat elektryczny podłączenia zasilania oraz silników dla sterownicy VS 21-150 CG ACX36 EVO (EVO-WEB) SUP-EXH (używana również dla nawiewu VS 180-300)... 78 Załącznik 13 Schematy elektryczne podłączenia zasilania oraz silników dla sterownicy VS 180-300 CG ACX36 EVO (EVO-WEB) SUP-EXH (używana również dla nawiewu VS 400-650)... 79 Załącznik 14 Schematy elektryczne podłączenia zasilania oraz silników dla sterownicy VS 400-650 CG ACX36 EVO (EVO-WEB) SUP-EXH... 80 Załącznik A Schematy elektryczne podłączenia silników w zależności od typu falownika...81 Załącznik 15 Schematy sterownicze dla aplikacji...81 Załącznik 16 ITEGRACJA POPRZEZ MODBUS TCP/IP... 82 2 ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA

I. ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA 1. OPIS ELEMETÓW STERUJĄCYCH I KOTROLYCH 1.1. WPROWADZEIE Przeznaczenie sterownicy:: Zabezpieczanie i sterowanie nawiewnych i nawiewno wywiewnych central klimatyzacyjnych, wyposażonych w maksymalnie: dwa zespoły wentylatorowe (razem do ośmiu wentylatorów) i dwie przepustnice powietrza chłodnicę, nagrzewnicę, układ odzysku energii opcjonalnią nagrzewnicę wstępną (w określonych centralach) trzy sekcje filtracji Zakres współpracy: VS 10-15 CG ACX36 EVO Układy wyposażone w jednofazowe silniki do mocy 1,75kW VS 21-150 CG ACX36 EVO VS 180-300 CG ACX36 EVO VS 400-650 CG ACX36 EVO Układy wyposażone w przemienniki częstotliwości i silniki do mocy 11kW 1.2. ROZŁĄCZIK GŁÓWY ZASILAIA Funkcja: Załączanie zasilania sterownicy. 1.3. GIAZDO KOMUIKACYJE Gniazdo typu RJ45, znajduje się na na elewacji sterownicy Funkcja: Podłączenie panelu sterującego VS 00 HMI Advanced EVO do sterownika ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA 3

1.4. SYGALIZACJA STAU PRACY STEROWIKA W prawym dolnym rogu sterownika znajduje się dioda oznaczona BSP pokazująca stan sterownika: 1. Dioda zgaszona sterownik nie podłączony do zasilania 2. Zielone światło - poprawna praca, sterownik kontroluje pracę centrali 3. Żółte światło - program zatrzymany (patrz aplikacja Scope ) 4. Migotanie żółtym światłem - brak programu (lub program skasowany) 5. Czerwone światło - sterownik w stanie błędu 1. Wszystkie sterownice z typoszeregu VS...CG ACX36 EVO... wymagają zasilania z rozdzielnicy głównej wyposażonej w odpowiednie zabezpieczenie przewodów zasilających sterownicę.! 2. Montaż okablowania, podłączenia sterownicy oraz uruchomienia centrali może dokonać jedynie wykwalifikowana obsługa. Bez elementów dodatkowych sterownice mogą pracować wewnątrz budynku. Dopuszcza się montaż na zewnątrz w klimacie umiarkowanym przy zastosowaniu dodatkowego elementu grzejnego, dla którego przeznaczone są zaciski :3,. (230V, 6A) 1.5. PAEL STERUJĄCY ZAAWASOWAY VS 00 HMI ADVACED EVO Wyświetlacz LCD Wyświetla dostępne parametry i aktualne wartości Symbol klucza - w lewym górnym rogu wskazany jest dostęp serwisowy - chroniony hasłem ajwyższa linia tytuł strony Uwaga! umery w prawym górnym rogu, np.: 5/12 wskazuje, że kursor jest na linii nr 5 z 12 dostępnych. Jeżeli długość tekstu przewyższa limit linii, tekst jest przewijany jeżeli jest zaznaczony przez kursor Przycisk obrotowy (gałka) Jest to główne narzędzie nawigacji i sterowania. Obrót służy do przeszukiwania menu a nacisk - aby wejść w manu, wybierać parametry i zmianiać ich wartości. Uwaga: Jeżeli wartość parametru jest podświetlona przez kursor to może być edytowana. Jeżeli nie jest podświetlona - jest tylko do odczytu. Symbol wskazuje przejście do następnego ekranu. Wciśnij gałkę żeby przejść. Przycisk informacyjny & LED Przejście do strony początkowej Przycisk DZWOEK Przejście do strony obsługi alarmów Przycisk świeci na czerwono gdy którykolwiek z alarmów wymaga potwierdzenia Przycisk ESC Przejście do poprzedniej strony lub pozostawienie zmiany parametru Magnetyczny spód Dla łatwej instalacji HMI Advanced EVO na metalowej powierzchni, np.: obudowa centrali. 4 ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA

Funkcje: Obsługa i parametryzacja centrali klimatyzacyjnej Wybór aplikacji sterowania Dostęp do parametrów pracy podzespołów centrali klimatyzacyjnej astawa stref czasowych Wyświetlanie i kasowanie stanów alarmowych, podglądanie historii alarmów Wskazuje aktualny stan aplikacji - IF LED Wył - Wył / Podbicie / Tryb pożarowy Zielony - Komfort / Tryb ekonomiczny Zielony migający - Rozruch / Chłodzenie nocne / Tryb czuwania Pomarrańczowy - Alarm / Awaryjne wyłączenie / Tryb konfiguracyjny Parametry dostępne w oknie wyświetlacza są uzależnione od rodzaju centrali i aplikacji automatyki. Przykładowo w centralach bez nagrzewnicy opcje związane z sekcją grzania nie będą widoczne.! HMI Advanced EVO nie może służyć jako czujnik temperatury. Element opcjonalny Jeden HMI Advanced EVO może pracować z kilkoma sterownikami w sieci poprzez gniazdo PB (Process Bus) zamiast standardowego połącznia przez T-HI. Użycie HMI Basic EVO jest niemożliwe ponieważ używają one tago samego portu PB. 1.6. PAEL STERUJĄCY UPROSZCZOY VS 00 HMI BASIC 1. Wyświetlacz LCD Wskazuje rzeczywistą temperaturę w pomieszczeniu lub na głównym czujniku regulacji oraz wybraną nastawę, tryb pracy, prędkość wentylatora, czas i dzień tygodnia. 2. Przysick Wł./Wył. Przełączanie pomiędzy stanem Wł./Wył. (wymusza zatrzymanie centrali lub umożliwia wybór trybu pracy) 3. Przycisk obecności Czasowe aktywowanie trybu komfortu, kasowane automatycznie po 1 godzinie. 4. Przycisk PROG Przycisk do prostego programowania kalendarza 5. Przycisk do regulowania nastawy 6. Przycisk do regulowania nastawy 7. Przycisk OK. Przycisk do potwierdzania 8. Przycisk wentylatora Przycisk do ustawiania prędkości wentylatora 9. Przycisk trybu Przycisk trybu pracy ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA 5

Wyświetla temperaturę czujnika pomieszczeniowego lub wartość korekty nastawy temperatury Uwaga: astawa jest ograniczona do ±6 Ikony do aktywacji recyrkulacji, chłodzenia lub grzania Ikony do zmiany trybu pracy: Komfort lub Ekonom. Wskaźnik czasu Wyświetla ustawienia prędkości wentylatora lub wskazuje autoamtyczny tryb wentylatora Wskazania dni tygodnia Ikona aktywacji odzysku Ikona aktywowanego trybu Ikona zdarzenia alarmowego Funkcje: Ikona dla trybu Stop Pomiar i wyświetlanie temperatury w pomieszczeniu Zmiana i wyświetlanie korekty nastawy temperatury Zmiana i wyświetlanie nastawy wentylatora Zmiana trybów pracy centrali klimatyzacyjnej Informacja o wystąpieniu stanu alarmowego Element opcjonalny Podłączenie do sterownika przez gniazdo PB (Process Bus) 1.7. SAPHIRSCO - OPROGRAMOWAIE DIAGOSTYCZO STERUJĄCE Okno zmiennych programu Dostęp do wszystkich obiektów programu. Możliwość generowania wykresów czasowych dowolnych zmiennych Kalendarz Wygodne programowanie trybów pracy centrali zgodnych z kalendarzem rocznym 6 ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA

SaphirScope jest 32-bitową aplikacją i wymaga przynajmniej PC z systemem Microsoft Windows 2000, Service Pack 3 Praca przez połączenie USB lub Ethernet (jeżeli istnieje w sterowniku) dla szybkiej i niezawodnej kontroli zdalnej 1.8. WEB-SERVER OPTIO DOSTĘPE DLA ROZDZIELIC EVO-WEB Daje pełną kopię HMI Advanced EVO ze wszystkimi funkcjonalnościami w standardowej przeglądarce www jak Internet Explorer MODBUS TCP/IP DOSTĘPE W ROZDZIELICACH EVO-WEB Daje rozszerzony dostęp odczytu / zapisu parametrów jak odczyty pomiarów, nastaw, ustawień, wartości wyściowych, wybranych ustawień kalendarza, alarmów. Całkowita liczba dostępnych parametrów przekracza 200. 2. URUCHOMIEIE UKŁADU Uruchomienie centrali jest bezwzględnie blokowane przez alarm ppoż., zadziałanie termicznego zabezpieczenia silników wentylatorów, trzykrotne zadziałanie zabezpieczenia! nagrzewnicy elektrycznej oraz trzykrotne zadziałanie termostatu przeciwzamrożeniowego. Każde z tych zdarzeń wymaga usunięcia przyczyny alarmu, a następnie jego skasowania (szczegóły w części Instrukcja Zaawansowana ). 2.1. ZAŁĄCZEIE ZASILAIA Załączenie zasilania sterownicy włącznikiem głównym (Q1M). Poprawna praca sterownika sygnalizowana jest świeceniem zielonej diody BSP w prawym dolnym rogu obudowy sterownika. Jeśli dioda jest czerwona lub nie świeci się w ogóle należy skontaktować się z serwisem. Układ jest gotowy do pracy po około 30 sekundach od momentu załączenia zasilania 2.2. VS 00 HMI ADVACED EVO excellence in simplicity V E T U S 000780 menu ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA 7

umer jest unikalną identyfikacją regulatora co umożliwia użytkownikowi sprawdzenie który regulator jest w danej chwili podłączony. Ustawienie kursora w menu i naciśnięcie gałki otwiera główną stronę menu. Menu główne Tryb pracy HMI Tryb pracy Temp. zewnętrzna Temp. nawiewu MEU CETRALI Menu alarmów /E/RU Hasło Menu serwisowe Menu systemu Wył. Wył. 16.5 C 17.2 C Tryb pracy HMI wykorzystywany do ustawiania głównego trybu pracy z HMI Tryb pracy wskazuje aktualny status centrali klimatyzacyjnej wynikający z ustawień HMI, alarmów, zewnętrznych sygnałów kontrolnych, itp. Temp. zewnętrzna /Temp. nawiewu tu pokazywana jest główna temperatura mierzona. Te linie mogą być ukryte /rozwinięte zależnie od liczby czujników temperatury faktycznie aktywowanych w centrali Menu centrali główna śceiżka do rutynowej kontroli i dostrajania centrali Menu alarmu daje dostęp do alarmów - lista alarmów, historia alarmów, potwierdzenie i kasowanie alarmów /E/RU wybór jęzka Wprowadzanie hasła używane do wejścia do ustawień specjalnych i parametrów ukrytych Menu serwisowe używane do ustawień uruchamiania (chronione hasłem) Menu systemu podaje ważne informacje systemowe o OS i wersji aplikacji oraz pozwala konfigurować interfejs komunikacyjny, jak numer IP (chronione hasłem) Uwaga! Wszystkie menu są zmieniane dynamicznie i zależą od ustawień aplikacji i poziomu dostępu 2.3. VS 00 HMI Basic EVO Jeśli układ nie uruchomił się sprawdź stan zabezpieczenia F1 Poprawna praca urządzenia zależna jest od ustawionej aplikacji. Wybór aplikacji i ustawienia parametrów pracy urządzenia powinien dokonać wykwalifikowany serwis, zgodnie z zaleceniami z części II Instrukacja zaawansowana 8 ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA

2.4. HMI ADVACED EVO USTAWIEIA I PODŁĄCZEIE DO STEROWIKA Przytrzymanie przycisku ESC - wejście do wewnętrznego menu HMI Advanced. VS 00 HMI Advanced EVO Ustawienia HMI ustawienia funkcjonalności urządzeń wersja oprogramowania - tylko do odczytu HMI settings Kolor podświetlenia - ustawienia koloru ekranu - biały lub niebieski Sterownik list Czas wyłączenia podświetlenia (w sekundach) Kontrast Jaskrawość Lista sterownika Podłączenie lokalne [przycisnąć gałkę] HMI będzie podłączony do sterownika przez standardowo dedykowaną wtyczkę T-HI (typ RJ45 unieszczoną w skraju dolnego prawego rogu obudowy regulatora) Sterownik list POL638_02988A Lista sterownika [wybrać regulator] [przycisnąć gałkę] HMI połączy się z wybranym sterownikiem podłączonym do sieci PB (Proces Bus) (zacisk T8). POL638_02988C UWAGA! Szczegóły na schematach elektrycznych. 2.5. WYBÓR JĘZYKA W VS 00 HMI Advanced EVO dostępne są języki: E Angielski Polski RU Rosyjski Fabrycznie ustawiony jest język angielski. Ścieżka dostępu: Menu główne /E/RU /E/RU wybór: English / Polski / Русский 2.6. WPROWADZAIE HASŁA Wiele parametrów jest chronionych hasłem aby uniknąć przypadkowych zmian, które mogły by być niebezpieczne dla urządzenia lub użytkownika. Aby uzyskać dostęp do tej części menu należy wpisać hasło. Ścieżka: Menu główne Wprowadź hasło wprowadź: 1357 Do zmiany i potwierdzenia cyfry użyj gałki. Po wprowadzeniu hasła HMI Advanced przełączy się do ekranu menu głównego. Obserwuj symbol klucza w lewym górnym rogu wyświetlacza. Po określonym czasie bez wykonywania żadnej operacji na HMI Advanced, interfejs zostanie wylogowany i powróci do trybu o ograniczonym dostępie. Hasło może być zmienione za pomocą aplikacji Scope przez Edit datapoints / Device / SystemObjects / HMIPassword / member 0x0005: User Password ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA 9

2.7. BEZPOŚREDI WYBÓR TRYBU PRACY Centrala klimatyzacyjna może pracować wg następujących trybów pracy: Auto praca centrali zależna od: programu kalendarza HMI Basic EVO zewnętrznych sygnałów kontrolnych (wejścia binarne) temperatur krytycznych, np.:za wysoka temperatura powoduje uruchomienie centrali i natychmiastowe ogrzanie pomieszczenia Wył Centrala wyłączona wentylatory zatrzymane, przepustnie powietrza i zawory zamknięte wszystkie czujniki i urządzenia pomiarowe są aktywne - po to aby zabezpieczyć centralę przed uszkodzeniem, np.: alarm pożarowy, zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe Rozruch Uruchamianie centrali - czas dla wszystkich funkcji specjalnych jak grzanie wstępne nagrzewnicy wodnej Ekono 1st Tryb ekonomiczny z wydajnością powietrza - bieg 1-szy jeżeli w układzie są przemienniki częstotliwości, wentylatory pracują niższym ustawieniu częstotliwości w centralach VS 10-15 bez przemiennika częstotliwości wentylatory są włączone algorytm sterowania temperaturą korzysta z osobnych ustawień i szerokiej strefy martwej dla zmniejszenia zużycia energi na czynności chłodzenia / grzania Komf 1st Tryb komfortu z wydajnością powietrza - bieg 1-szy wentylatory pracują jak w opisie wyżej algorytm sterowania temperaturą korzysta z dedykowanych ustawień i wąskiej strefy martwej dla zapewnienia użytkownikowej wysokiej jakości i stałych parametrów powietrza Ekono 2st / Komf 2st Tryb pracy z wydajnością powietrza - bieg 2-gi jeżeli w układzie są przemienniki częstotliwości, wentylatory pracują wyższym ustawieniu częstotliwości UWAGA! Bieg 2st jest niedostępny w centralach VS 10-15 gdzie wentylatory są zasilane bezpośrednio z sieci. VS 00 HMI Advanced EVO Ścieżka dostępu: Menu główne Tryb pracy HMI wybór: Auto / Wył / Ekono 1st / Komf 1st / Ekono 2st / Komf 2st: Menu główne Tryb pracy HMI Tryb pracy Temp. zewnętrzna Temp. nawiewu Menu pracy Menu alarmów /E/RU Hasło Menu serwisowe Menu systemu VS 00 HMI Basic EVO Wył. Wył. 16.5 C 17.2 C - wciśnij przycisk aby włączyć/wyłączyć centralę. W przypadku włączenia centrali wprowadzane są automatyczne ustawienia centrali z kalendarza albo może być wymuszony inny tryb pracy z HMI Basic przyciskiem Tryb (Komf. lub Ekono.) - wciśnij przycisk aby lokalnie wymusić ustawienie pędkości wentylatora. Możliwe jest 7 stopni regulacji 17% / 33% / 50% / 67% / 83% 100% / Auto UWAGA! Aby skasować tryb wymuszony z HMI Basic, użyć przyciku aby wyłączyć a nstępnie przycisnąć aby włączyć centralę. Tryb kalendarza z regulatora będzie przywrócony automatycznie. 10 ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA

Pożar Tryb pracy uaktywniany przez wejście pożarowe. Wszystkie urządzenia wyłączone, wentylatory zatrzymane lub pracujące wg zadanych ustawień (patrz rozdział Menu centrali Wentylatory) Podbicie Centrala wyłączona, ale wentylatory utrzymują prędkość na biegu 1st do czasu aż nagrzewnica nie zostanie schłodzona (patrz rozdział Menu centrali Wentylatory) ocnechł ocne chłodzenie tryb oszczędności energii przez schładzanie pomieszczenia chłodnym powietrzem zewnętrznym. Dostępne tylko dla central z czujnikiem temperatury zewnętrznej. Czuwanie tryb zabezpieczający min/max temperatury jeżeli temperatura przekracza nastawę. Centrala jest włączana dla podgrzania lub schłodzenia do żądanego zakresu. Po czym następuje wyłączenie. Test temp. czuwania tryb testowania, wymusza włączenie wentylatorów w celu wymiany powietrza w systemie wentylacji. Uwaga!! Funkcje ocnego chłodzenia i Czuwania bazują na temperaturze w pomieszczeniu. Jeżeli nie ma pomiaru w pomieszczeniu, pod uwagę brany jest oczyt z czujnika kanałowego w kanale wywiewnym. Wymaga to uruchomienia wentylatorów dla uzyskania przybliżonej wartość temperatury w pomieszczeniu na tym czujniku. Centrala może być kontrolowana z kilku źródeł. 1. HMI Advanced EVO (najwyższy priorytet) a. WEB-Serwer virtual HMI - jest na tym samym poziomie co oryginalne HMI Advanced EVO. W przypadku użycia obu w tym samym czasie, zmiany są przekazywane z jednego do drugiego w obu kierunkach. 2. Wejścia kontroli zewnętrznej 3. HMI Basic EVO 4. Podłączenie BMS przez Modbus TCP/IP 5. Tryb kalendarza UWAGA! Aby umożliwić działanie innym źródłom poza HMI Advanced, tryb pracy HMI musi być ustawiony na Auto. 3. OBSŁUGA SYSTEMU 3.1. MEU CETRALI TRYB PRACY VS 00 HMI Advanced EVO Aktualnie wskazuje aktualny tryb pracy centrali wynikający z ustawień HMI, alarmów, zewnętrzynych sygnałów kontrolnych, itd. Tryb pracy HMI - używany do ustawiania głównego trybu pracy z HMI - kopia z Menu głównego Kalendarz zezwolenie na automatyczną pracę centrali wg ustawień kalendarza. Dla zapewnienia tej funkcjonalności regulator jest wyposażony w zegar. MEU CETRALI Przegląd parametrów Tryb pracy Regulacja temperatury Wentylatory Wejścia Wyjścia Regulatory PID Regulator uniwersalny ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA 11

Od BMS-u wskazuje tryb pracy żądany przez BMS poprzez połączenie Modbus TCP/IP Uwaga! Sterowanie przez Modbus TCP/IP jest dostępny tylko w rozdzielnicach EVO - WEB. Zewn. sterowanie wskazuje tryb pracy wynikający z wejść cyfrowych, podaje link do konfiguracji zewnętrznych funkcjonalności kontrolnych (patrz Instrukcja zaawansowana) Test temp. czuwania ocne chłodzenie Ustawienia czuwania daje link do ustawień funkcji Test temp. czuwania, ocne chłodzenie, Czuwanie (patrz Instrukcja zaawansowana) Opóźnienie startu zezwala na ustawienie czasu opóźnienia od włączenia zasilania do uruchomienia centrali Zakres: 0..36000 sec Domyślnie: 10 sec Chronione hasłem 3.1.1. MEU CETRALI TRYB PRACY KALEDARZ Program wskazuje aktualny tryb z kalendarza, podaje link do ustawień dzień po dniu. Kalendarz - wyjątek pokazuje aktualny tryb z wyjątków z ustawień kalendarza, podaje link do ustawienia 10 okresów lub dni gdy centrala pracuje wg ustawień Wyjątku zaprogamowanego w Programie w poprzednim ekranie. Kalendarz - pomiń wskazuje aktualny tryb z pomijanych ustawień kalendarza, podaje link do ustawienia 10 wyjątków kiedy centrala jest wyłączona, niezależnie od ustawień Programu Zablokuj HMI Basic ustawienie priorytetu współpracy HMI Basic i Kalendarza IE HMI Basic może uruchomić centralę i zmieniać tryby pracy przy dowolnych nastawach kalendarza TAK HMI Basic nie może sterować centralą jeżeli Kalendarz jest aktualnie ustawiony w tryb Off UWAGA! Aby zmienić to ustawienie, należy najpierw zatrzymać pracę centrali z głównego menu HMI Advanced: Tryb pracy HMI: Wył. Tryb pracy Aktualnie Wył. Tryb pracy HMI Wył. Kalendarz Wył. Od BMS-u Auto Zewn. sterowanie Komf-1st ocne chłodzenie Ustawienia czuwania Opóźnienie startu 10 VS 00 HMI Advanced EVO Kalendarz Kalendarz Wył. Kalendarz - wyjątki ieakt. Kalendarz - pomiń ieakt. Zablokuj HMI Basic ie 3.1.2. MEU CETRALI TRYB PRACY KALEDARZ PROGRAM Aktualna wartość wskazuje aktualny tryb pracy wwg kalendarza Poniedziałek..Sobota - wskazuje aktualny tryb dla każdego dnia, podaje link do ustawień VS 00 HMI Advanced EVO 12 ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA

Wyjątek wskazuje aktualny tryb z moułu wyjątku, ustawienie nadpisuje ustawienia dzień po dniu Kopiuj program pozwala na kopiowanie programu z Poniedziałku dla wszystkich dni tygodnia Ustawienia programu dziennego oraz wyjątków Aktualna wartość wskazuje aktualny tryb pracy wwg kalendarza Program dzienny wskazuje aktualny tryb dla wybranego dnia Czas 1..Czas 6 definiuje czas kiedy określony tryb ma być aktywowany Wartość 1..Wartość 6 definiuje tryb Wybór: Wył / Ekono 1st / Komf 1st / Ekono 2st / Komf 2st UWAGA! Tryby są opisane wyżej w części Bezpośredni wybór trybu pracy Czas 1 należy zawsze pozostawić ustawiony na 00:00. W stanie fabrycznym sterownika wszystkie nastawy kalendarza są wyzerowane. Kalendarz Aktualna wartość Wył. Poniedziałek Wył. Kopiuj program Poniedziałek Wtorek Wył. Środa Wył. Czwartek Wył. Friday Komf-1st Sobota Wył. iedziela Wył. Wyjątki Wył. Poniedziałek Aktualna wartość Wył. Program dzienny ieakt. Czas 1 00:00 Wartość 1 Ekono 1st Czas 2 08:00 Wartość 2 Komf-1st Czas 3 18:00 Wartość 3 Ekono 1st Czas 4 *:* Wartość 4 Wył. Czas 5 *:* Wartość 5 Wył. Czas 6 *:* Wartość 6 Wył. 3.1.3. MEU CETRALI TRYB PRACY KALEDARZ WYJĄTEK / POMIŃ VS 00 HMI Advanced EVO WYJĄTEK te ustawienia umożliwiają realizację progamu Wyjątków zdefiniowanych w poprzednim menu Kalendarz. POMIŃ te ustawienia specyfikują okres czasu kiedy centrala jest wyłączona. Aktualna wartość wskazuje aktualny tryb z wyjątków Wybór-1..Wybór-10 wybiera typ wyjątku: Data pojedynczy dzień Zakres od do DzieńTygodnia określony dzien tygodnia Bierny wyjątek nieaktywny Kalendarz - wyjątki Aktualna wartość Aktywne Wybór-1 Zakres -Początek Pn, 05.Maj.09 -Koniec Pn, 05.Wrz.10 -Dzień tyg. *,*,* Wybór-2 Data -Początek Pn, 24.Sie.09 -Koniec *,*.*.* -Dzień tyg. *,*,* (...) Wybór-10 Dzień tyg -Początek *,*.*.* -Koniec *,*.*.* -Dzień tyg. 3,Śr,Sie. ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA 13

3.2. TRYB KALEDARZA W HMI BASIC EVO HMI Basic umożliwia edycję bazowej części programu czasowego, PROGRAM. Poprzez HMI Basic, użytkownik może definiować maksymalnie 6 stref czasowych, odzielnie dla 7 dni tygodnia. Można również programować ustawienia dla grup wybranych dni. UWAGA! Wszystkie ustawienia sa zapisywane w PROGRAMIE w taki sam sposób jak przez HMI Advanced i mogą być dostępne przez oba te urządzenia. VS 00 HMI Basic EVO UWAGA! Ustawienia WYJĄTEK i POMIŃ nie są dostępne przez HMI Basic. Ustawienia programu dla wybranych dni: 1. Przycisnąć i przytrzymać przycisk PROG 2. Używać przycisków +/- do wybierania podświetlonych numerów dni (od 1 do 7) 3. Potwierdzić dzień przyciskiem OK. Powtórzyć kroki 2 i 3 do wybrania wszystkich potrzebnych dni lub przejść dalej jeżeli któryś dzień ma być zaprogramowany. 4. Po przejścio do ostatniego 7-go dnia, przycisnąć ponownie +, wszystkie wybrane dni będą widoczne z migającymi kursorami nad każdym z nich, następnie nacisnąć przycisk OK dla potwierdzenia wyboru. Teraz pojawią się wszystkie strefy czasowe i będą możliwe do edycji. 5. Przycisnąć przysisk OK. aby wejść w tryb edycji strefy czasowej. Pierwsze naciśnięcie: ustawienie godziny (przyciskami +/- ) Drugie naciśnięcie: ustawienie minut Trzecie naciśnięcie: ustawienie trybu Czwarte naciśnięcie: wyświelana jest programowana strefa 6. Wcisnąć przycisk + aby przejść do następnej strefy czasowej i ustawień jak w punkcie 5. UWAGA! W pierwszej strefie czasowej, nastawa czaso musi być 00:00. 7. Przycisnąć przycisk PROG aby powrócić do ekranu wyboru inne dni będą wybrane dla configuracji innych stref. Jeżeli nie ma potrzeby, wcisnąć ponownie PROG aby apuścić programator czasowy. Tryby sa wybierane jako numery odpowiadające trybom w menu HMI Advanced: Dla central VS10-15 bez przemienników częstotliwości są to: 0 Stop 1 Ekono 1 bieg 2 Komf 1 bieg Dla central VS 10-15 oraz VS21-650 z przemiennikami częstotliwości są to: 0 Stop 1 Ekono 1 bieg 2 Komf 1 bieg 3 Ekono 2 bieg 4 Komf 2 bieg 14 ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA

3.3. MEU CETRALI REGULACJA TEMRATURY Są dwa główne tryby regulacji temperatury w regulatorze ACX36 EVO. Bezpośrednia kontrola nawiewu gdy jako główny czujnik regulacji jest ustawiony czujnik temperatury nawiewu; nie ma dodatkowych nastaw dla min/max temperatury powietrza nawiewanego Kaskadowa kontrola nawiewu - gdy wybrany jest czujnik temperatury pokojowy lub wywiewu - dwa dodatkowe ustawienia są aktywowane do kntroli min/ max temperatury powietrza nawiewanego. UWAGA! Ekrany regulacji temperatury są różne w każdym przypadku Temp. regulowana pokazuje temperaturę z czujnika głównego astawy temp. podaje link do ekranu ustawień Kaskadowe ustawienia temp. podaje link do ekranu ustawień i wyświetla aktualne ustawienie kaskady Odzysk ciepła wskazuje stopień odzysku wymiennika, podaje link do ekranu szczegółowego agrzewnica wskazuje stopień grzania, podaje link do ekranu szczegółowego Chłodnica wskazuje stopień chłodzenia, podaje linnk do ekranu szczegółowegon agrzewnica wstępna wskazuje stopień wystrowania nagrzewnicy wstępnej, podaje link do ekranu szczegółowego Sezon rzeczywisty wybór aktualnego trybu pracy dlka uniwersalnej nagrzewnicy/chłodnicy. Jeżeli wybrana jest Zima - wymiennik pracuje jako nagrzenica wodna, jeżeli Lato - wymiennik pracuje jako chłodnica. Wybór HMI Zima/Lato Chronione hasłem Wejście binarne Zima/Lato uniwersalne wejście może być skonfigurowane jako wybieracz sezonu UWAGA! Instalacja musi być ręcznie przełączona pomiędzy kotłem a chilerem. Wybór sezonu musi być zgodny z aktualnem stanem instalacji (Lato - chiler, Zima - kocioł). UWAGA! Tryb Latno ma wyższy priorytet nad Zimowym niezależnie od źródła regulacji, HMI, wejście binarne czy też z BMS poprzez Modbus TC/IP. UWAGA! Widoczność wyżej opisanych urządzeń zależy od ich obecności w centrali. Jeżeli nie ma nagrzewnicy wstępnej ta linia i link będzią ukryte. VS 00 HMI Advanced EVO Direct supply control Regulacja temperatury Temp. regulowana 17.3 C astawy temp. Odzysk ciepła 0 % agrzewnica 0 % Chłodnica 0 % agrzewnica wstępna 0 % Kaskadowa kontrola nawiewu Regulacja temperatury Temp. regulowana 16.7 C astawy temp. Kaskada 20.0 C 18.0 C Odzysk ciepła 0 % agrzewnica 0 % Chłodnica 0 % agrzewnica wstępna 0 % VS 00 HMI Basic EVO Przyciśnij przycisk plus / minus aby zmienić nastawę korekty temperatury - będzie ona dodana (albo odjęta) do nastawy głównej w HMI Advanced. Dopuszczalny zakres to ±6 C. ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA 15

3.3.1. MEU CETRALI REGULACJA TEMRATURY USTAWIEIA TEMRATURY Temp. regulowana Pokój wskazuje ustawienie temperatury głównej i jej aktualną wartość astawa chłodzenia / astawa grzania wskazuje aktualną wartość dla grzania / chłodzenia zgodnie z aktualnym trybem pracy (Ekono lub Komf), ustawienia i martwą strefę astawa Komfort ustawienia żądanej temperatury w trybie Komford Zakres: 0..50 Domyślnie: 21 ieczułość Komfort ustawienia dopuszczalnego zakresu nieczułości w trybie Komford. Dostępne tylko jeżeli w centrali jest nagrzewnica lub chłodnica. Zakres: 0..20 Domyślnie: 2 astawa Ekono / ieczułość Ekono jak w opisie wyżej tylko w trybie Ekono Zakres ustawień: 0..50; domyślnie: 21 ieczułość zakres: 0..20; domyślnie: 6 astawa we. analog. korekta do oryginalnej nastawy, ustawić zgodnie z wartością uniwersalnego wejścia analogowego agrzewnica wstępna setp. nastawa żądanej temperatury dla nagrzewnicy wstępnej UWAGA! agrzewnica wstępna pracuje ponad standardową sekwencją chłodzenia/grzania. Jest przeznaczona do utrzymania stałej temperatury w wyznaczonym miejscu, np: do podgrzenia powietrza zewnętrznego przed podaniem na wymiennik obrotowy. astawa kaskady wskazuje rzeczywiste nastawienie kaskady Min.temp. nawiewu ustawienie dolnej granicy temperatury powietrza nawiewanego Zakres: -64..99 Domyślnie: 15 Max.temp. nawiewu ustawienie górnej granicy temperatury powietrza nawiewanego Zakres: -64..99 Domyślnie: 25 UWAGA! Ustawienia kaskady i min/max temp. nawiewu są widoczne tylko gdy czujnikiem głównym jest czujnik temperatury pokojowy lub wywiewu. VS 00 HMI Advanced EVO astawy temperatury Temp. regulowana C Pomieszcz. 16.7 C astawa chłodzenia 22.0 C astawa grzania 20.0 C astawa kaskady 20.0 C astawa kaskady 18.0 C astawa we. analog. -3.0 C astawa Komfort 21.0 C ieczułość Komfort 2.0 C astawa Ekono 21.0 C ieczułość Ekono 6.0 C agrzewnica wstępna setp. -10.0 C Min.temp. nawiewu 15.0 C Max.temp. nawiewu 25.0 C VS 00 HMI Basic EVO Przyciśnij przycisk plus / minus aby ustawić nastawę korekty temperatury - będzie ona dodana (albo odjęta) do nastawy głównej w HMI Advanced 16 ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA

3.3.2. MEU CETRALI REGULACJA TEMRATURY RECYRKULACJA Tryb recyrkulacji wybór sposobu działania komory recyrkulacji MECH Maximum Energy Changeover sterowanie od regulatora PID ; recyrkulacja spełnia funkcję pierwszej sekcji grzania / chłodzenia w celu maksymalnego wykorzystania odzysku energii; zakres możliwych zmian recyrkulacji określa stała nastawa minimalnego świeżego powietrza. Min. świeże pow. 20 % MECH.Multi jak wyżej, jednak nastawa minimalnego świeżego powietrza jest ustawiana osobno dla różnych trybów pracy centrali i biegów wentylatora 1.st 2.st Ekono 20.0% 20.0% Komfort 20.0% 20.0% Ręka stała ręczna nastawa recyrkulacji Tryb ręczny 20 % Ręka.Multi stała ręczna nastawa z rozróżnieniem na tryby pracy centrali i biegi wentylatora 1.st 2.st Ekono 20.0% 20.0% Komfort 20.0% 20.0% Uniw.AI sterowanie od uniwersalnego wejścia analogowego; zakres zmian jest ograniczony przez stałą nastawę minimalnego świeżego powietrza Regulator wskazuje aktualny sygnał z regulatora recyrkulacji, podaje link do ekranu ustawień szczegółowych (link chroniony hasłem patrz Instrukcja zaawansowana) Stopień recyrkulacji wskazuje aktualną pozycję przepustnicy komory mieszania, podaje link do ekranu szczegółowego wyjścia (link chroniony hasłem - patrz Instrukjca zaawansowana). 0% zamknięta, 100% otwarta UWAGA! a podanym przykładzie ekranu centrala jest w trybie Stop, więc sygnał regulatora jest 0%, ale rzeczywista pozycja przepustnicy komory mieszania jest 100% dla zapewnienia zamyknięcia przepustnicy wlotu / wylotu. Min. świeże pow. ustawienie minimalnego otwarcia przepustnicy wlotu / wylotu dla dostarczenia świerzego powietrza do wentylowanego pomieszczenia. VS 00 HMI Advanced EVO Recyrkulacja Tryb recyrkulacji MECH Regulator 0 % Stopień recyrkulacji 100 % Min. świeże pow. 20 % 1.st 2.st Ekono 20.0% 20.0% Komfort 20.0% 20.0% Tryb ręczny 20 % 1.st 2.st Ekono 20.0% 20.0% Komfort 20.0% 20.0% Czas rozruchu 60 S Temp. uruchomienia 15.0 C ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA 17

3.3.2. MEU CETRALI REGULACJA TEMRATURY RECYRKULACJA Zakres: 0..100% Domyślnie: 20% Chronione hasłem Tryb ręczny nastawy stałych wartości recyrkulacji dla trybów Ręka i Ręka.Multi Zakres: 0..100% Domyślnie: 20% Chronione hasłem Czas rozruchu czas opóźnienia do synchronizacji regulatora recyrkulacji w sekwencji rozruchu. Patrz poniżej Temp. uruchomienia Zakres: 0..600 sec Domyślnie: 60 sec Chronione hasłem Temp. uruchomienia ustawienia dla uruchomienia centrali. Jeżeli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej tego limitu, recyrkulacja jest ustawiana na na 100% podczas rozruchu centrali. 100% recyrkulacji jest utrzymywane przez czas specyfikowany w powyższym parametrze: Czas rozruchu Zakres: -64..64 Domyślnie: 15 Chronione hasłem VS 00 HMI Advanced EVO 3.3.3. MEU CETRALI REGULACJA TEMRATURY ODZYSK CEPŁA Sterownik wskazuje aktualny sygnał z regulatora odzysku, podaje link do ekranu szczegółowego regulatora (link chroniony hasłem - patrz Instrukjca zaawansowana) Stopień odzysku wskazuje aktualną wartość odzysku, podaje link do ekranu szczegółowego wyjścia (link chroniony hasłem - patrz Instrukjca zaawansowana) 0% brak odzysku, 100% pełny odzysk UWAGA! Sygnał regulatora może się różnić od rzeczywistego stopnia odzysku z powodu funkcji ochronnych mogących mieć na to wpływ. Pompa glikolu wskazuje aktualny stan pompy, podaje link do ekranu szczegółowego pompy (patrz Instrukcja zaawansowana) Zab. p.zamrożeniowe wskazuje stopień ochrony przeciwzamrożeniowej, jest to wyciągnięte z sygnału regulatora po to aby chronić wymiennik odzysku przed zamrożeniem, podaje link do ekranu z nastawą i szczgółami regulatora przeciwzamrożeniowego Zab. p.zamrożeniowe / Sterownik patrz Menu centrali w Instrukcji zaawansowanej Regulatory PID Zab. p.zamrożeniowe / astawa Zakres: -64..64 Domyślnie: 3.0 Chronione hasłem VS 00 HMI Advanced EVO Opcja 1: Wymienniki glikolowe Odzysk ciepła Sterownik 0 % Stopień odzysku 0 % Pompa glikolu On Zab. p.zamrożeniowe 0 % Czas rozruchu 60 s Temp. uruchomienia 15.0 C Opcja 2: Wymiennik krzyżowy Odzysk ciepła Sterownik 0 % Stopień odzysku 0 % Zab. p.zamrożeniowe 0 % Czas rozruchu 60 s Temp. uruchomienia 15.0 C 18 ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA

Czas rozruchu czas opóźnienia do synchronizacji regulatora odzysku w sekwencji rozruchu. Patrz poniżej Temp. uruchomienia. Zakres: 0..600 sec Domyślnie: 60 sec Chronione hasłem Temp. uruchomienia ustawienia dla uruchomienia centrali. Jeżeli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej tego limitu, odzysk jest ustawiany na na 100% podczas rozruchu centrali. 100% odzysku jest utrzymywane przez czas specyfikowany powyżej w parametrze Czas rozruchu. Zakres: -64..64 Domyślnie: 15 Chronione hasłem Przemiennik RRG link do szczegółow i nastaw falownika Min. częstotliwość dolna granica częstotliwości Zakres: 10..25Hz Domyślnie: 15Hz Chronione hasłem Max. częstotliwość górna granica częstotliwości Zakres: 35..65Hz Domyślnie: 55Hz Chronione hasłem Prąd przemiennika rzeczywiste obciążenie Stan napędu stan przemiennika Stan komunikacji stan komunikacji Modbus Opcja 3: Wymiennik obrotowy Odzysk ciepła Sterownik 0 % Stopień odzysku 0 % Zab. p.zamrożeniowe 0 % Czas rozruchu 60 s Temp. uruchomienia 15.0 C Czas rozruchu Czas rozruchu Min. częstotliwość 15.0 Hz Max. częstotliwość 55.0 Hz Prąd silnika 0.0 A Stan napędu OK Stan komunikacji Alarm 3.3.4. MEU CETRALI REGULACJA TEMRATURY AGRZEWICA Sterownik wskazuje aktualny sygnał z regulatora nagrzewnicy, podaje link do ekranu szczegółowego regulatora (link chroniony hasłem - patrz Instrukcja zaawansowana) Stopień grzania wskazuje aktualny stopień wysterowania nagrzewnicy, podaje link do ekranu szczegółowego wyjścia (link chroniony hasłem - patrz Instrukcja zaawansowana) 0% brak grzania, 100% pełne grzanie UWAGA! Sygnał regulatora może się różnić od rzeczywistego stopnia odzysku z powodu funkcji spejalnych mogących mieć na to wpływ. Pompa obiegowa wskazuje aktualny stan pompy, podaje link do ekranu szczegółowego pompy (patrz Instrukcja zaawansowana) Grzanie wstępne wskazuje stan trybu grzania wstępnego, podaje link do ekranu szczegółowego (patrz Instrukcja zaawansowana) Zabezp. p.zamrożeniowes wskazuje stan wejść zabezpieczeń przeciwzamrożeniowych, podaje link do ekranu szczegółowego (patrz Instrukcja zaawansowana) VS 00 HMI Advanced EVO Opcja 1: Wymiennik wodny agrzewnica Sterownik 0 % Stopień grzania 0 % Pompa obiegowa On Grzanie wstępne Wył. Zabezp. p.zamrożeniowe OK Zabezp. p.zamrożeniowe 2 OK Opcja 2: agrzewnica elektryczna agrzewnica Sterownik 100 % Stopień grzania 100 % Alarm OK Ograniczenia od wentylatora ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA 19

UWAGA! Domyślna konfiguracja centrali używa 2-óch odrębnych urządzeń ochrony przeciwzamrożeniowej. Jeżeli wymagane jest tylko jedno, drugie wejście może być wykorzystane przez użytkjownika jako wejście wielofunkcyjne. Patrz Instrukcja zaawansowana. Alarm wskazuje stan wejścia alarmu przegrzania. W przypadku alarmu centrala jest wyłączana z aktywną funkcją Wybieg nagrz. el. - dla schłodzenia nagrzewnicy, podaje link do ekranu szczegółowego (patrz Instrukcja zaawansowana) Ograniczenia od wentylatora ustawienia maksymalnej wydajności nagrzewnicy elektrycznej odpowiadającej stanom wentylatora 1 bieg i 2 bieg. Ograniczenia od wentylatora / a 1 biegu went. Zakres: 0..100% Domyślnie: 100% Chronione hasłem Ograniczenia od wentylatora / a 2 biegu went. Zakres: 0..100% Domyślnie: 100% Chronione hasłem 3.3.5. MEU CETRALI REGULACJA TEMRATURY CHŁODICA Sterownik wskazuje aktualny sygnał z regulatora chłodnicy, podaje link do ekranu szczegółowego regulatora (link chroniony hasłem - patrz Instrukcja zaawansowana) Stopień chłodzenia wskazuje aktualny stopień wysterowania chłodnicy, podaje link do ekranu szczegółowego wyjścia (link chroniony hasłem - patrz Instrukcja zaawansowana) 0% brak chłodzenia, 100% pełne chłodzenie Min. temp. zewnętrzna ustawienie granicy temperatury zewnętrznej. Jeżeli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej tej wartości, funkcja chłodzenia nie działa Chiller wskazuje aktualny stan agregatu wody lodowej, podaje link do ekranu szczegółowego Chiller / Alarm wskazuje stan urządzenia, podaje link danych szczegółowych (patrz Instrukcja zawansowana) Chiller / Opóźnienie wył. ustawienie czasu opóźnienia wyłączenia chilera Zakres: 0..xxxx sec Domyślnie: 30 sec Chronione hasłem Stan chłodnicy DX wskazuje aktualny stan chłodnicy DX: Wył / Bieg1 / Bieg2 ; podaje link do ekranu szczegółowego (patrz Instrukcja zaawansowana) Ograniczenia od wentylatora ustawienia maksymalne wyjścia chłodnicy odpowiadające stanom wentylatora dla biegu 1 i 2 VS 00 HMI Advanced EVO Opcja 1: Wymiennik wodny Chłodnica Sterownik 0 % Stopień chłodzenia 0 % Min. temp. zewnętrzna 12.0 C Chiller Wył. Chiller - szczegóły Chiller Chiller Wył. Alarm OK Opóźnienie wył. 30 s Opcja 2: Chłodnica DX Chłodnica Sterownik 0 % Stopień chłodzenia 0 % Min. temp. zewnętrzna 12.0 C Stan pracy Wył. Ograniczenia od wentylatora 20 ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA

Ograniczenia od wentylatora / a 1 biegu went. Zakres: 0..100% Domyślnie: 100% Chronione hasłem Ograniczenia od wentylatora / a 2 biegu went. Zakres: 0..100% Domyślnie: 100% Chronione hasłem 3.3.6. MEU CETRALI REGULACJA TEMRATURY AGRZEWICA WSTĘPA Sterownik wskazuje aktualny sygnał z regulatora nagrzewnicy, podaje link do ekranu szczegółowego regulatora (link chroniony hasłem - patrz Instrukcja zaawansowana) Stopień grzania wskazuje aktualny stopień wysterowania nagrzewnicy, podaje link do ekranu szczegółowego wyjścia (link chroniony hasłem - patrz Instrukcja zaawansowana) 0% brak grzania, 100% pełne grzanie UWAGA! Sygnał regulatora może się różnić od rzeczywistego stopnia odzysku z powodu funkcji specjalnych mogących mieć na to wpływ. Pompa obiegowa wskazuje aktualny stan pompy, podaje link do ekranu szczegółowego pompy (patrz Instrukcja zawansowana) Grzanie wstępne wskazuje stan trybu grzania wstępnego, podaje link do ekranu szczegółowego (patrz Instrukcja zaawansowana) Zabezp. p.zamrożeniowe wskazuje stan wejścia zabezpieczenia przeciwzamrożeniowego, podaje link do ekranu szczegółowego (patrz Instrukcja zaawansowana) UWAGA! agrzewnica wstępna używa tylko jednego odrębnego zabezpieczenia przeciwzamrożeniowego 3.4. MEU CETRALI WETYLATORY Wentylator nawiewu / Wentylator wywiewu wskazuje stan wentylatorów: Wył / Bieg1 / Bieg2; podaje link do ekranu szczegółowego Wentylator nawiewu / Wysterowanie naw. rzeczywista nastawa wentylatorów w przemiennikami częstotliwości Bieg aktualny stan wentylatorów astawy/ustawienia szczegółowa konfiguracja wentylatorów i przemienników częstotliwości (patrz Instrukcja zaawansowana) Przemiennik 1..4 odczyt parametrów przemiennika częstotliwości Częst. wyjściowa Obroty VS 00 HMI Advanced EVO agrzewnica wstępna Sterownik 0 % Stopień grzania 0 % agrzewnica wstępna setp. -10 C Pompa obiegowa Wył. Grzanie wstępne Wył. Zabezp. p.zamrożeniowe OK VS 00 HMI Advanced EVO Wentylatory Wentylator nawiewu 2 bieg Wentylator wywiewu 2 bieg Tryb pracy went. 2 bieg Tryb pożarowy Stop astawa pożarowa 80 % Wybieg nagrz. el. 30 sec ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA 21

3.4. MEU CETRALI WETYLATORY Prąd Stan napędu Stan komunikacji UWAGA! Centrale Ventus mogą być wyposażone w maksymalnie 4 przemienniki częstotliwości na jedną sekcję wentylatorową (Konfiguracja MultiFan). Wszystkie przemienniki w sekcji wentylatorowej mają wspólne ustawienia częstotliwości, rozpędzania, zatrzymania i głównych ograniczeń - ponieważ muszą pracować synchronicznie. UWAGA! Szczegóły przemienników są widoczne tylko wtedy gdy zostały wybrane podczas konfiguracji UWAGA! W centralach VS10-15 bez przemienników częstotliwości tylko wentylator nawiewny jest widoczny w ustawieniach. Wentylator wyciągowy pracuje jednocześnie z nawiewnym i nie wymaga dodatkowych nastaw. Tryb pożarowy ustawienia zachowania wentylatora podczas sygnału alarmu pożarowego Zakres: Stop wentylatory zatrzymane Praca aw wentyaltor nawiewny pracuje Praca Wyw - wentylator wywiewny pracuje Praca /W - wentylatory nawiewny i wywiewny pracują Domyślnie: Stop Chronione hasłem astawa pożarowa ustawienia prędkości wentlatora w trybie pożarowym Zakres: 0..100% Domyślnie: 80% Chronione hasłem Wybieg nagrz. el. ustawienia opóżnienia wyłączenia. Gdy centrala jest wyłączana wentylatory nawiewne kontynują jeszcze pracę w ciągu zadanego czasu, aby wychłodzić nagrzewnicę elektryczną. 3.5. MEU CETRALI WEJŚCIA Rzeczywiste wartości wejściowe są tu dostępne w celu umożliwienia sprawdzenia funkcjonalności urządzeń. Temperatury Temperatura pokojowa Temperatura nawiewu Temp. alarmu p.poż. - ustawienia dla górnych granic temperatur nawiewu i wywiewu. Powyżej tego limitu regulator generuje alarm pożarowy i aktywuje tryb pożarowy Zakres: 0..100 C Domyślnie: 70 C Chronione hasłem VS 00 HMI Advanced EVO Wentylator nawiewu Wysterowanie naw. 100 % Bieg 2 bieg astawy 100 % Przemiennik 1 Przemiennik 2 Przemiennik 3 Przemiennik 4 VS 00 HMI Advanced EVO Wejścia Temperatury Inne Wejścia cyfrowe Sygnały alarmowe 22 ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA

Temperatura zewnętrzna Temperatura za odzyskiem Temperatura grzania wstępnego Inne astawa we. analog. [ C] MFAI [%] wielofunkcyjne wejście analogowe - konfigurowane przez użytkownika Wejścia cyfrowe Zewn. sterowanie 1 Zewn. sterowanie 2 UWAGA! Dokładniejszy opis sterowania zewnętrznego znajdziesz w Instrukcji zaawansowanej. SuWiSwitch lato / zima wybór sezonu AlmAckBtn przycisk potwierdzania alarmów Wyłącznik bezp. MFDI wielofunkcyjne wejście cyfrowe - konfigurowalne przez użytkownika Sygnały alarmowe Pożar Filtry Filtr nawiewu Filtr wywiewu Alarm wentylatora Zabezp. p.zamrożeniowe Zabezp. p.zamrożeniowe 2 agrzewnica elekt. Alarm chillera Chłodnica DX UWAGA! Wszystkie wymienione wejścia są związane z konfiguracją centrali. W rzeczywistości widoczne wejścia będą różne dla różnych central. Szczegóły w Instrukcji zaawansowanej. 3.6. MEU CETRALI WYJŚCIA Rzeczywiste wartości wyjściowe są tu dostępne w celu umożliwienia sprawdzenia funkcjonalności urządzeń. Wyjścia cyfrowe Stan went. nawiewu [Stop /1 bieg/ 2 bieg] Stan went. wywiewu [Stop /1 bieg/ 2 bieg] Uwaga! W centralach wyposażonych w przemienniki częstotliwości te wirtualne stany cyfrowe są transmitowane poprzez komunikację Modbus. VS 00 HMI Advanced EVO Wyjścia Wyjścia binarne Wyjścia analogowe ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA 23

Pompa obiegowa Chiller Stan chłodnicy DX [Stop /1 bieg/ 2 bieg] Pompa nag. wstępnej Przepustnice Przekaźnik alarmu Przekaźnik wielofunkcyjny 1 Przekaźnik wielofunkcyjny 2 Wyjścia analogowe Wyster. went. nawiewu [%] stopień wysterowania falownika nawiewu Wyster. went. wywiewu [%] - stopień wysterowania falownika wywiewu VS 00 HMI Advanced EVO Wyjścia Wyjścia binarne Wyjścia analogowe Uwaga! procentowa wartość w odniesieniu do maksymalnej częstotliwości ustawionej w Menu centrali Wentylatory Stopień recyrkulacji [%] - sygnał regulacji komory mieszania Stopień odzysku [%] - sygnał sterowani urządzeniem odzysku ciepła Stopień grzania [%] - sygnał regulacji nagrzewnicy Stopień chłodzenia [%] - sygnał regulacji chłodnicy St. grzania wstępnej [%] - sygnał regulacji wodnej nagrzewnicy wstępnej Uwaga! Procentowa wartość jest odniesiona do 0..10V wartości wyjściowej urządzenia. Uwaga! Wszystkie wymienione wyjścia są związane z konfiguracją centrali. W rzeczywistości widoczne wejścia będą różne dla różnych central. Szczegóły w Instrukcji zaawansowanej 3.7. MEU CETRALI PRZEGLĄD PARAMETERÓW Przegląd pokazuje parametry centrali jak tryb przcy, regulacja temperatury, stany wejść / wyjść ale w formie listy bez struktury. Większość parametrów ma link do wejścia w więcej szczegółów i ustawień. UWAGA! Wszystkie parametry są kopią parametrów opisanych wyżej. Wygląd przeglądu parametrów może być różny dla różnych central ponieważ ich obecność zależy od konfiguracji centrali. 24 ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA

3.8. MEU CETRALI REGULATORY PID Patrz Insturkcja zaawansowana 3.9. MEU CETRALI PROGRAM UŻYTKOWIKA Patrz Insturkcja zaawansowana 3.10. ALARM MEU WEJŚCIE PRZEZ LIK Z MEU GŁÓWEGO VS 00 HMI Advanced EVO Podsumowanie rzeczywistych alarmów iebezpczeństwo(a) i Krytyczny(A) pokazuje stan alarmów grupy A, ma najwyższy priorytet i zawsze powoduje zatrzymanie centrali. UWAGA! Do tej grupy należą np.: alarm pożarowy i przegrzanie silnika. iski (B) pokazuje stan alarmów z grupy B o niskim prriorytecie. UWAGA! Grupa B i mniejsze nie powoduje zatrzymania centrali, powoduje tylko wyświetlenie alarmu i zapisanie zdarzenia w historii alarmów. Zanieczyszczenie filtra należy do tej grupy Ostrzeżenie(C) pokazuje stan alarmów z grupy C o najniższym priorytecie. UWAGA! Stan alrmu dla każdej z grup może być ormal lub Alarm. Te stany są tylko do odczytu. Przekaźnik alarmu ustawienia alarmu - dedykowane przekaźnikiem Q5 prio.a przekaźnik jest włączany tylko wtedy gdy pojawia się alarm z grupy A (ebezpieczny lub Krytyczny). prio.a+b przekaźnik jest włączany gdy generowany jest alarm z grupy A lub B Domyślnie: prio.a+b Chronione hasłem Wyjścia alarmowe pokazuje aktualny status przekaźnika Q5 alarmu, podaje link do ekranu szczegółowego (patrz Instrukcja zawansowana) Menu alarmów iebezpczeństwo(a) ormal Krytyczny(A) ormal iski (B) Alarm Ostrzeżenie(C) ormal Przekaźnik alarmu prio.a Wyjście alarmowe OK ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA 25

MEU ALARMÓW DOSTĘP PRZEZ DEDYKOWAY PRZYCISK VS 00 HMI Advanced EVO Ekrany menu alarmu mogą być przełączane przyciskiem. Ustawienia obsł. alarmów ustawienia dla aktualnej listy alarmów oraz listy historri alarmów Sortowanie 1 Czas / azwa / KlasaAl. / Status Sortowanie 2 Czas / azwa / KlasaAl. / Status Malejąco ieaktyw. / Aktywne UWAGA! Wszystkie są zabezpieczone hasłem Lista alarmów pokazuje aktualnie aktywne alarmy Zatwierdź pokazuje jak wiele alarmów czeka na potwierdzenie, podaje link do kasowania alarmów ieaktyw. pozostawia alarmy jako niezatwierdzone Aktywne zatwierdzenie alarmów UWAGA! Stan pozostaje Aktywny tylko dla jednego cyklu sterownika, wszystkie nowe alarmy wymagają ponownego zatwierdzenia. Zatwierdzanie alarmów jest chronione hasłem + Alarm Filtr nawiewu: Alarm pokazuje nazwę zdarzenia i aktualny stan, podaje link do strony szczegółów. Plus oznacza wchodzący alarm. Lista alarmów +Alarm Filtr nawiewu: Alarm powtarza nazwę i stan z listy ogólnej 2 iski (B) jeden z dwóch alarmów z grupy B data i czas kiedy alarm został zarejestrowany Historia alarmów podobnie do listy alarmów ale pokazuje zdarzenia Plus i Minus. Minus oznacza stan zdarzenia z Alarmu został zmieniony na ormal. UWAGA! Alarmy mogą być z podtrzymaniem są zablokowane do czasu usunięcia przyczyny i zatwierdzenia, np: alarm pożarowy lub mogą być bez podtrzymania są odblokowane - kiedy przyczna alarmu zostaje usunięta nie wymagają zatwierdzenia w celu przeniesienia do historii alarmów, np: alarm filtra. W każdym przypadku nawet dla alarmów bez podtrzymania wskaźnik będzie migał aż do zatwierdzenia, aby pokazać że coś było nie tak z centralą. Ustawienia obsł. alarmów Lista alarmów Reset Sortowanie 1 Czas Sortowanie 2 Czas Malejąco ieakt. Historia alarmów Reset Sortowanie 1 Czas Sortowanie 2 Czas Malejąco Aktywne Lista alarmów Zatwierdź ieakt. 2 + Alarm filtra naw.: Alarm + Alarm filtra wyw.: Alarm Lista alarmów detail + Alarm filtra naw.: Alarm 2 iski(b) 29.08.2009 08:35:44 Historia alarmów Zatwierdź ieakt. 8 - Alarm filtra wyw.: OK. - Alarm filtra naw.: OK. + Alarm filtra wyw.: Alarm + Alarm filtra naw.: Alarm 26 ISTRUKCJA UŻYTKOWIKA