TECHNICKÝ A ZKUŠEBNÍ ÚSTAV STAVEBNÍ PRAHA, s.p. Prosecká 811/76a CZ-190 00 Praga 9 Republika Czeska Tel. +42 286 019 412 Fax +42 286 883 897 Internet:.tzus.cz Authorised and notified according to Article 10 of the Council Directive 89/106/EC of 21 De ce mb er 19 88 on the a pp r oxi m at i on o f l a s, regulations and administrative provi sion s of Mem ber S ta te s r el a ti n g t o c o n s t r u c t i o n pructs CZŁONEK EOTA Europejska Aprobata Techniczna ETA-07/0118 (Tłumaczenie na język polski, oryginał języku czeskim) Naza handloa Trade name TURBO-W, TURBO-WSA, TURBO-WSO, TURBO-WSO PROTECT, TURBO-WSISI Właściciel aprobaty Holder of approval KREISEL Technika Budolana Sp z o.o. ul.szarych Szeregó 23 60-462 Poznań Polska Rzaj i przeznaczenie yrobu Generic type and use of construction pruct Złożony stystem izolacji cieplnej (ETICS) z ełną mineralną i ypraą tynkarską do izolacji ścian zenętrznych budynkó External Thermal Insulation Composite Systems ith rendering on mineral ool for the use as external insulation to the alls of buildings Termin ażności Validity from do to Prucent Manufacturing plant Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna zaiera This European Technical Approval contains Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna zastępuje This European Technical Approval replaces 29.06.2013 20.05.2017 KREISEL Technika Budolana Sp z o.o. Ul.Szarych Szeregó 23 60-462 Poznań Polska 43 strony 43 pages ETA-07/0118 ażną 18.07.2012 do 20.05.2017 ETA-07/0118 ith validity from 18.07.2012 to 20.05.2017 Europejska Organizacja ds. Aprobat Technicznych European Organisation for Technical Approvals
Strana 2 ETA-07/0118 ażna 29.06.2013 do 20.05.2017 I PODSTAWY PRAWNE I OGÓLNE WARUNKI 1. Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna jest ydana przez Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. zgnie z: - Dyrektyą Rady 89/106/EEC z 21 grudnia 1988 spraie zbliżenia usta i aktó ykonaczych Państ Członkoskich dotyczących yrobó budolanych 1, z poprakami zaartymi Dyrektyie Rady 93/68/EEC 2 i przepisami (Uniii Europejskiej) numer 1882/2003 Europejskiego Parlamentu i Rady 3, - Ustaą rządoą nr 190/2002 ze zmianami 4 ; - Wspólnymi zasadami proceduralnymi składania nioskó, opracoyania i udzielania Europejskich Aprobat Technicznych, określonymi załączniku do Decyzji Komisji 94/23/EC5, - Wytycznymi do europejskich aprobat technicznych Złożone systemy izolacji cieplnej z ypraami tykarskimi ETAG 004, ydanie październik 2011. 2. Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. jest upoażniony do spradzenia czy są spełnione ymagania Europejskiej Aprobaty Technicznej. Spradzenie może byać się zakładzie prukcyjnym. Niezależnie tego, poiedzialność za zgność yrobó z Europejską Aprobatą Techniczną i za ich przydatność do zamierzonego stosoania ponosi łaściciel Europejskiej Aprobaty Technicznej. 3. Praa do niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej nie mogą być przenoszone na prucentó, przedstaicieli prucentó lub zakłady prukcyjne nie ymienione na 1 stronie niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej. 4. Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna może być ycofana przez Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. szczególności po informacji Komisji Europejskiej trybie art. 5 ust. 1 Dyrektyy 89/106/EWG. 5. Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna może być kopioana, łączając to śrki przekazu elektronicznego, jedynie całości. Publikoanie części dokumentu jest możlie po uzyskaniu pisemnej zgy Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. W tym przypadku na kopii poinna być pana informacja, że jest to fragment dokumentu. Teksty i rysunki nie mogą być sprzeczne z Europejską Aprobatą Techniczną. 6. Europejska Aprobata Techniczna jest ydaana przez jednostkę aprobującą języku oficjalnym tej jednostki. Ta ersja pełni poiada ersji uzgnionej ramach EOTA. Inne ersje językoe poinny zaierać informację, że są to tłumaczenia. 1 Dziennik Urzędoy Wspólnot Europejskich nr L.40, 11.02.1989, p.12 2 Dziennik Urzędoy Wspólnot Europejskich nr L 220, 30.8.1993, p. 1 3 Dziennik Urzędoy Wspólnot Europejskich nr L 284, 31.10.2003, p. 1 4 Zbiór usta Republiki Czeskiej nr 79/2002 ze zmianami 21.05.2002 5 Dziennik Urzędoy Wspólnot Europejskich nr L 17, 20.01.1994, p.34
Strona 3 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 II. SZEGÓŁOWE WARUNKI DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEJ APROBATY TECHNICZNEJ 1 Definicja yrobu i zakresu jego stosoania Złożony system izolacji cieplnej TURBO-W, TURBO-WSA, TURBO-WSO, TURBO-WSO PROTECT, TURBO-WSISI zany ETICS poniższym tekście, jest projektoany i budoyany zgnie z instrukcją opracoaną przez łaściciela Europejskiej Aprobaty Technicznej, przechoyaną Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. ETICS składa się z następujących komponentó, które są fabrycznie prukoane przez łaściciela Europejskiej Aprobaty Technicznej lub jego dostacę. ETICS może byś sprzedaany p doma nazami handloymi zgnie z pkt. 1.1 1.1 Definicje yrobó (zesta) Tabela 1 Materiały izolacyjne mocoane poiednimi metami Składniki (szczegółoy opis, charakterystyka i stosoanie komponentó - patrz 2.3) ETICS - klejenie całkoite z datkoym mocoaniem mechanicznym. Należy uzględnić krajoe przepisy o zastosoaniu yrobu. --------------------------------------------------------------------- Wyrób do izolacji cieplnej Wełna mieneralna płytach (oraz ełna lameloa prostopadły układ łókien, rerakcja na ogień A1, absorpcja WS, WL(P), ytrzymałość na rozciąganie łókien TR 80) oraz innymi łaściościami określonymi tabeli nr 24 Kleje: LEPSTYR-W 230/ LEPSTYR-W 230 EXTRA Prukt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga poiedniej ilości y 0.25 l/kg Głóne składniki: drobny piasek, cement portlandzki, datki STYRLEP-W 240/ STYRLEP-W 240 EXTRA Prukt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga poiedniej ilości y 0.25 l/kg Głóne składniki: drobny piasek, cement portlandzki, datki STYRLEP-B 225 Prukt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga poiedniej ilości y 0.28 l/kg Głóne składniki: drobny piasek, cement portlandzki, datki ETICS mocoany mechanicznie z datkoym klejeniem (g zaleceń łaściciela ETA minimum mocoanej poierzchni poinno ynosić 40%). Patrz pkt. 2.2.8.3 dla możliych połączeń WM/łączniki mechaniczne. Należy uzględnić krajoe przepisy o zastosoaniu yrobu. Zużycie (kg/m 2 ) - 5.0 6.0 Grubość (mm) 50 250 - - Wyrób do izolacji cieplnej Heralan-PTP-035 Płyty z ełny mineralnej (zdłużny układ łókien, rerakcja na ogień A1, absorpcja WS, WL(P), ytrzymałość na rozciąganie łókien TR 5) oraz innymi łaściościami określonymi tabeli nr 25 FASROCK MAX Płyty z ełny mineralnej (zdłużny układ łókien, rerakcja na ogień A1, absorpcja WS, WL(P), ytrzymałość na rozciąganie łókien TR 7,5) oraz innymi łaściościami określonymi tabeli nr 26 FASROCK MAX E Płyty z ełny mineralnej (zdłużny układ łókien, rerakcja na ogień A1, absorpcja WS, WL(P), ytrzymałość na rozciąganie łókien TR 10) oraz innymi łaściościami określonymi tabeli nr 27 PAROCK FAS B Płyty z ełny mineralnej (zdłużny układ łókien, rerakcja na ogień A1, absorpcja WS, WL(P), ytrzymałość na rozciąganie łókien TR 10) oraz innymi łaściościami określonymi tabeli nr 28 Nobasil FKD S Płyty z ełny mineralnej (zdłużny układ łókien, rerakcja na ogień A1, absorpcja WS, WL(P), ytrzymałość na rozciąganie łókien TR 10) oraz innymi łaściościami określonymi tabeli nr 29 50 250 80 200 80 280 50 250 60 250
Strona 4 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Isover TF PROFI Płyty z ełny mineralnej (zdłużny układ łókien, rerakcja na ogień A1, absorpcja WS, WL(P), ytrzymałość na rozciąganie łókien TR 10) oraz innymi łaściościami określonymi tabeli nr 30 MW płyty (TR15) Płyty z ełny mineralnej (zdłużny układ łókien, rerakcja na ogień A1, absorpcja WS, WL(P), ytrzymałość na rozciąganie łókien TR 15) oraz innymi łaściościami określonymi tabeli nr 31 50 250 50 250 Kleje LEPSTYR-W 230/ LEPSTYR-W 230 EXTRA Prukt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga poiedniej ilości y 0.25 l/kg Głóne składniki: drobny piasek, cement portlandzki, datki STYRLEP-W 240/ STYRLEP-W 240 EXTRA Prukt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga poiedniej ilości y 0.25 l/kg Głóne składniki: drobny piasek, cement portlandzki, datki STYRLEP-B 225 Prukt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga poiedniej ilości y 0.28 l/kg Głóne składniki: drobny piasek, cement portlandzki, datki Łączniki mechaniczne 5.0 6.0 Ejotherm NT U Plastikoe łączniki mechaniczne bijane ETA-05/0009 Ejotherm STR U, STR U 2G Plastikoe łączniki mechaniczne kręcane ETA-04/0023 Ejotherm NTK U Plastikoe łączniki mechaniczne bijane ETA-07/0026 EJOT SDM-T plus U Plastikoe łączniki mechaniczne kręcane ETA-04/0064 Ejot H1 eco Plastikoe łączniki mechaniczne bijane ETA-11/0192 KOELNER KI-10M, KI-10M Plastikoe łączniki mechaniczne bijane ETA-07/0291 KOELNER KI-10N, KI-10NS Plastikoe łączniki mechaniczne bijane ETA-07/0221 KOELNER TFIX-8M Plastikoe łączniki mechaniczne bijane ETA-07/0336 KOELNER TFIX-8S, TFIX-8ST Plastikoe łączniki mechaniczne kręcane ETA-11/0144 WKRĘT MET LFN 10, LFM 10 Plastikoe łączniki mechaniczne bijane ETA-06/0105 WKRĘT MET LFN 8, LFM 8 Plastikoe łączniki mechaniczne bijane ETA-06/0080 WKRĘT MET LTX 10, LMX 10 Plastikoe łączniki mechaniczne bijane ETA-08/0172 WKRĘT MET LTX 8, LMX 8 Plastikoe łączniki mechaniczne bijane ETA-09/0001 FIXPLUG ø 8, FIXPLUG ø 10 Plastikoe łączniki mechaniczne bijane ETA-11/0231 WKTERM ø 8 Plastikoe łączniki mechaniczne KEW TSD 8 Plastikoe łączniki mechaniczne KEW TSBD 8 Plastikoe łączniki mechaniczne KEW TSD-V Plastikoe łączniki mechaniczne bijane ETA-11/0232 bijane ETA-04/0030 kręcane ETA-08/0314 bijane ETA-08/0315
Strona 5 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Materiały izolacyjne mocoane poiednimi metami Fischer TERMOZ 8U, 8UZ Plastikoe łączniki mechaniczne Fischer TERMOZ 8N, 8NZ Plastikoe łączniki mechaniczne Hilti XI-FV Plastikoe łączniki mechaniczne Hilti SX-FV Plastikoe łączniki mechaniczne Hilti SD-FV8 Plastikoe łączniki mechaniczne Hilti SDK-FV8 Plastikoe łączniki mechaniczne Hilti D-FV, D-FV T Plastikoe łączniki mechaniczne kręcane ETA-02/0019 kręcane ETA-03/0019 strzeliane ETA-03/0004 kręcane ETA-03/0005 bijane ETA-03/0028 bijane ETA-07/0302 kręcane ETA-05/0039 Zapraa zbrojąca Kleje do arsty zbrojonej STYRLEP-W 240/ STYRLEP-W 240 EXTRA Prukt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga poiedniej ilości y 0.25 l/kg Głóne składniki: drobny piasek, cement portlandzki, datki STYRLEP-B 225 5.0 6.0 3.0 5.0 Warsta zbrojąca Prukt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga poiedniej ilości y 0.28 l/kg Głóne składniki: drobny piasek, cement portlandzki, datki Siatka z łókna szklanego Siatki z łókna szklanego do ETICS jedna lub die arsty VERTEX R 117 A101/AKE 145 (ymiary oczek 4 do 4.5 mm) VERTEX R 131 A101 (ymiary oczek 3.5 do 3.8 mm) VERTEX R 160 A101 (ymiary oczek 6.0 do 7.0 mm) jedna arsta REDNET CB 330 NOVA (ymiary oczek 6.0 do 5.0 mm) 1.1 1.2 2,2 2.4 m 2 /m 2 Śrki gruntujące TYNKOLIT - T 330 Prukt dostarczany postaci: płyn gotoy do użycia Przygotoanie: ymieszać Skład: dyspersja żyicy akryloej, ypełniacze, piasek karcoy, specjalne datki Stosoanie: śrek gruntujący pomiędzy arstą zbrojącą a mineralną ypraą tynkarską TYNKOLIT - SA 331 Prukt dostarczany postaci: płyn gotoy do użycia Przygotoanie: ymieszać Skład: szkło ne, dyspersja żyicy akryloej, ypełniacze, piasek karcoy, specjalne datki Stosoanie: arsta pomiędzy arstą zbrojącą a silikatoą ypraą tynkarską TYNKOLIT - SO 332 Prukt dostarczany postaci: płyn gotoy do użycia Przygotoanie: ymieszać Skład: dyspersja żyicy silikonoej, ypełniacze, piasek karcoy, specjalne datki Stosoanie: arsta pomiędzy arstą zbrojącą a silikonoą ypraą tynkarską 0.2 0.3 kg/m 2 0.2 0.3 kg/m 2 0.2 0.3 kg/m 2
Strona 6 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Śrki gruntujące TYNKOLIT SISI 333 Prukt dostarczany postaci: płyn gotoy do użycia Przygotoanie: ymieszać Skład: szkło ne, dyspersja żyicy silikonoej, ypełniacze, piasek karcoy, specjalne datki Stosoanie: arsta pomiędzy arstą zbrojącą a ypraą tynkarską silikatoo-silikonoą (SISI) Zastosoanie śrka gruntującego jest konieczne przypadku zapra zbrojących STYRLEP-W 240/ STYRLEP-W 240 EXTRA. Jest możlie nakładanie STYRLEP-B 225 bez śrka gruntującego. Tynki mieralne 0.2 0.3 kg/m 2 POZTYNK - SZ BR 062 Baranek tynk mineralny max. grubość ziarna 1 mm, 1,5mm, 2 mm, 3 mm Prukt dostarczany postaci: sucha mieszanka do ymieszania z ą 0,25l/kg Skład: białe apno hydratyzoane z datkiem apna hydraulicznego, piasek suszony, datki hydrofobizujące, substancje pomocnicze 2.1 4.3 1.0 3.0 POZTYNK - SZ DR 061 Drapany tynk mineralny max. grubość ziarna 1 mm, 1,5mm, 2 mm, 3 mm Prukt dostarczany postaci: sucha mieszanka Skład: białe apno hydratyzoane z datkiem apna hydraulicznego, piasek suszony, datki hydrofobizujące, substancje pomocnicze Tynki silikonoe SILIKOTYNK 030 Baranek tynk silikonoy max. grubość ziarna 1.5 mm, 2 mm, 3 mm Prukt dostarczany postaci: masa gotoa do użycia Skład: żyica silikonoa, ypełniacze mineralne, stabilizator 2.0 4.1 2.4 5.0 1.0 3.0 1.5 3.0 Wypray tynkarskie SILIKOTYNK 030 Drapany tynk silikonoy max. grubość ziarna 1.5 mm, 2 mm, 3 mm Prukt dostarczany postaci: masa gotoa do użycia Skład: żyica silikonoa, ypełniacze mineralne, stabilizator 1.7 3.7 1.5 3.0 SILIKON PROTECT 031 Baranek Tynk silikonoy max. grubośc ziarna 1,5 mm, 2 mm, 3mm Prukt dostarczany postaci: masa gotoa do użycia Skład: żyica silikonoa, ypełniacze mineralne, stabilizator SILIKONPROTECT 031 Drapany Tynk silikonoy max. grubośc ziarna 1,5 mm, 2 mm, 3mm Prukt dostarczany postaci: masa gotoa do użycia Skład: żyica silikonoa, ypełniacze mineralne, stabilizator Tynki silikatoe 2.4 5.0 1.7 3.7 1.5 3.0 1.5 3.0 SILIKATYNK 020 Baranek tynk silikatoy max. grubość ziarna 1.5 mm, 2 mm, 3 mm Prukt dostarczany postaci: masa gotoa do użycia Skład: potasoe szkło ne, ypełniacze mineralne, stabilizator 2.4 5.0 1.5 3.0 SILIKATYNK 020 Drapany tynk silikatoy max. grubość ziarna 1.5 mm, 2 mm, 3 mm Prukt dostarczany postaci: masa gotoa do użycia Skład: potasoe szkło ne, ypełniacze mineralne, stabilizator Tynki silikatoo-silikonoe 1.7 3.7 1.5 3.0 SISITYNK 040 Baranek/ SISITYNK California 040 Baranek tynk silikatoy max. grubość ziarna 1.5 mm, 2 mm, 3 mm Prukt dostarczany postaci: masa gotoa do użycia Skład: potasoe szkło ne, żyica silikonoa, ypełniacze mineralne, stabilizator 2.4 5.0 1.5 3.0 SISITYNK 040 Drapany/ SISITYNK California 040 Drapany tynk silikatoy max. grubość ziarna 1.5 mm, 2 mm, 3 mm Prukt dostarczany postaci: masa gotoa do użycia Skład: potasoe szkło ne, żyica silikonoa, ypełniacze mineralne, stabilizator 1.7 3.7 1.5 3.0
Strona 7 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Połoki malarskie (do stosoania z tynkami mineralnymi) FARBA SILIKATOWA 002 Prukt dostarczany postaci: dyspersja gotoa do użycia Przygotoanie: nie rozcieńczać Skład: potasoe szkło ne FARBA SILIKONOWA 003/ FARBA SILIKONOWA 003 California/ FARBA NANOTECH 006 Prukt dostarczany postaci: dyspersja gotoa do użycia Przygotoanie: nie rozcieńczać Skład: dyspersja żyicy silikonoej FARBA SISI 004 Prukt dostarczany postaci: dyspersja gotoa do użycia Przygotoanie: nie rozcieńczać Skład: dyspersja żyicy silikonoej, potasoe szkło ne FARBA EGALIZACYJNA 005 Prukt dostarczany postaci: dyspersja gotoa do użycia Przygotoanie: nie rozcieńczać Skład: dyspersja żyicy silikonoej 0.15-0.25 l/m 2 struktury i tynku Aplikacja farb szystkich typó: jako połoki na tynki mineralne POZTYNK-SZ mającej na celu ujednolicenie koloru Materiały uzupełniające Opis zgny z pkt. 3.2.2.5 ETAG 004. Pozostają zakresie poiedzialności łaściciela ETA. - - 1.2 Zakres stosoania ETICS jest przeznaczony do stosoania jako zenętrzna izolacja ścian budynkó. Mogą być one ykonane z elementó muroych (cegły, bloczki, kamień) lub betonoych (yleanych na budoie lub postaci płyt prefabrykoanych) o klasie porności ognioej A1 lub A2-s2, d0 edług EN 13501-1 albo klasy A1 edług EC 96/603/EC. ETICS poinien być zaprojektoany i ykonyany zgnie z ytycznymi projektoymi oraz zaleceniami łaściciela ETA. System składa się z komponentó prukoanych przez łaściciela ETA lub jego dostacę. Właściciel ETA jest pełni poiedzialny za system. Wszystkie składniki poinny być określone przez łaściciela ETA. ETICS jest ykonany z nienośnych elementó budolanych. Nie płya on bezpośrednio na stabilność ścian, na których jest mocoany, nie jest przeznaczony także do zapenienia szczelności struktury budynku, ale może mieć pły na zabezpieczenie go przed arunkami atmosferycznymi. Poinien zapenić minimalny opór cieplny 1.0m 2 K/W. ETICS może być stosoany na noych lub już istniejących ( mernizoanych) pionoych ścianach zenętrznych budynkó. Może być rónież stosoany na poziomych lub skośnych poierzchniach, które nie są narażone na opady atmosferyczne. ETISC jako prukt poinien zapenić parametry, które zagarantują, że konstrukcja (zaprojektoana i popranie ykonana), którą ETICS jest budoany, spełni ymagania pstaoe (Dyrektya CPD artykuł 2.1). Wybór met zamocoania i ykonania zależy charakterystyki płoża i szczególnych arunkó bioru obiektu. Wymagania z rozdziałó 4 i 7 poinny zostać uzględnione (patrz ETAG nr 004, ydanie 2011) i poinny być zgne z ytycznymi krajoymi. Postanoienia ETA oparte są na założeniu przeidyanego 25-letniego okresu użytkoania p arunkiem, że ymagania określone rozdziałach 4.2, 5.1 i 5.2 dotyczące pakoania, transportu, zastosoania jak rónież łaściego utrzymania i napray będą spełnione. Wskazania dotyczące okresu użytkoania nie mogą być interpretoane jako garancja udzielana przez prucenta lub jednostkę aprobującą, ale mogą być ykorzystane przy yborze poiedniego yrobu, ziązku z przeidyanym, ekonomicznie uzasadnionym okresem użytkoania obiektu.
Strona 8 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 2 Właściości yrobó i mety ich spradzania 2.1 Zasady ogólne Testy identyfikacyjne i ocena przydatności dla zastosoania ETICS zgnie z Wymaganiami Pstaoymi zostały proadzone poiązaniu z Wytycznymi ETA numer 004 dotyczącymi złożonych systemó izolacji cieplnej z ypraami tynkarskimi (zanymi ETAG numer 004 niniejszej ETA). ETA jest ydaana dla ETICS na bazie zatierdzonych danych, przechoyanych przez Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p., który identyfikuje ETICS jako określony i oceniony. Zmiany procesu prukcji ETICS lub samego ETICS, które mogą skutkoać zmianą przechoyanychdanych, poinne być notoane przez Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. zanim zmiany te zostaną proadzone. Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. zdecyduje które ( jeżeli ogóle) zmiany płyają na ETA i rezultacie na ażność oznakoania CE na pstaie ETA, a jeżeli tak, to czy dalsza ocena i / lub zmiana ETA będzie konieczna. 2.2 Właściości ETICS 2.2.1 Reakcja na ogień Tabela 2 palność systemu z tynkiem mineralnym Ciepło spalania Składnik (MJ/kg) Warsta systemu Sucha pozostałość (%) zapraa klejąca 0,61 - max 5mm ełna mineralna - 150kg/m 3 - - zapraa zbrojona 0,61 - siatka szklana 8,48 20,00 mineralna arsta 1,53 ykończenioa 10,68 połoka ochronna 5,34 arsty ykończenioej 19,50 max 5mm - max 3mm max 0,12mm Zaartość śrkó zmniejszających palność brak spełnia ymogi klasy A1 edług EN 13501-1+A1: 2009 brak brak brak brak Kategoria edług EN 13501-1 A2-s1,d0 Uaga: Europejski scenariusz narażenia pożaroego ramach aprobaty nie został oznaczony. W niektórych krajach członkoskich klasyfikacja edług EN 13501-1+A1:2009 nie jest ystraczająca. Zgnie z przepisami krajoymi niektórych członkó UE musi zostać ydana inna zgna z przepisami klasyfikacja. 2.2.2 Wochłonność Warsta zbrojąca z: STYRLEP W 240/STYRLEP W 240 EXTRA STYRLEP B 225 - Wochłonność po 1 h < 1.0 kg/m² - patrz ETAG 004, pkt. 6.1.3.1 - Wochłonność po 24 h < 0.5 kg/m² - patrz ETAG 004, pkt. 5.1.3.1
Strona 9 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Składniki systemu arsta zbrojona STYRLEP-W 240/STYRLEP-W 240 EXTRA, STYRLEP- B 225 z poiednim śrkiem gruntującym Tabela nr 3 Warsta ykończenioa Tynki mineralne + Farba ochronna POZTYNK - SZ BR 062 Baranek POZTYNK - SZ DR 061 Drapany Tynki silikonoe SILIKOTYNK 030 Baranek SILIKOTYNK 030 Drapany SILIKON PROTECT 031 Baranek SILIKON PROTECT 031 Drapany Tynki silikatoe SILIKATYNK 020 Baranek SILIKATYNK 020 Drapany Tynki silikatoo-silikonoe FARBA SILIKATOWA 002 FARBA SILIKONOWA 003/ FARBA SILIKONOWA 003 California/ FARBA NANOTECH 006 FARBA SISI 004 FARBA EGALIZACYJNA 005 FARBA SILIKATOWA 002 FARBA SILIKONOWA 003/ FARBA SILIKONOWA 003 California/ FARBA NANOTECH 006 FARBA SISI 004 FARBA EGALIZACYJNA 005 SISITYNK 040 Baranek / SISITYNK 040 California Baranek SISITYNK 040 Drapany / SISITYNK 040 California Drapany Wochłonność po 24 h < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² X X X X X Tabela nr4 Składniki systemu arsta zbrojona STYRLEP-B 225 bez śrkó gruntujących Warsta ykończenioa Tynki mineralne + Farba ochronna POZTYNK - SZ BR 062 Baranek POZTYNK - SZ DR 061 Drapany Tynki silikonoe SILIKOTYNK 030 Baranek SILIKOTYNK 030 Drapany SILIKON PROTECT 031 Baranek SILIKON PROTECT 031 Drapany Tynki silikatoe SILIKATYNK 020 Baranek SILIKATYNK 020 Drapany Tynki silikatoo-silikonoe FARBA SILIKATOWA 002 FARBA SILIKONOWA 003/ FARBA SILIKONOWA 003 California/ FARBA NANOTECH 006 FARBA SISI 004 FARBA EGALIZACYJNA 005 FARBA SILIKATOWA 002 FARBA SILIKONOWA 003/ FARBA SILIKONOWA 003 California/ FARBA NANOTECH 006 FARBA SISI 004 FARBA EGALIZACYJNA 005 SISITYNK 040 Baranek / SISITYNK 040 California Baranek SISITYNK 040 Drapany / SISITYNK 040 California Drapany Wochłonność po 24 h < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² X X X X X X X X X
Strona 10 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 2.2.3 Zachoanie się po cyklach cieplno-ilgotnościoych Cykle cieplno-ilgotościoe zostały przeproadzone na systemie złożonym z ybranych elementó. W czasie badania nie ystąpiła żadna z następujących zmian: - spęcherzenie lub złuszczanie się jakiejkoliek arsty - uszkzenie lub spękanie miejscach połączeń płyt izolacyjnych lub liste mocujących - psojenie arsty ykończenioej - spękanie umożliiające nikanie y do arsty izolacyjnej Układy, które nie były pdane badaniom na ścianie badaczej są stosoane certyfikoanych systemach przez iele lat. ETICS został oceniony jako porny na cykle cieplno-ilgotnościoe. 2.2.4 Zachoanie się p płyem zmiennych cykli zamrażania i rozmrażania Wochłonność arst zbrojących jest mniejsza niż 0.5 kg/m 2 po 24 h przypadku szystkich układó ETICS, które zostały ocenione jako porne na działanie zmiennych cykli zamrażania i rozmrażania. Tabela 5 Warsta zbrojąca Śrek gruntujący Bez śrka gruntującego STYRLEP B 225 Warsta ykończenioa POZTYNK - SZ BR 062 Baranek Tynk mineralny max. grubość ziarna 3 mm POZTYNK - SZ DR 061 Drapany Tynk mineralny max. grubość ziarna 3 mm POZTYNK - SZ BR 062 Baranek Tynk mineralny max. grubość ziarna 3 mm POZTYNK - SZ DR 061 Drapany Tynk mineralny max. grubość ziarna 3 mm SILIKATYNK 020 Baranek Tynk silikatoy max. Grubość zirana 3 mm SILIKATYNK 020 Drapany Tynk silikatoy max. Grubość ziarna 3 mm SISITYNK 040 Baranek / SISITYNK 040 Baranek California Tynk silikatoy max. grubość ziarna 3 mm SISITYNK 040 Drapany / SISITYNK 040 Drapany California Tynk silikatoy max. grubość ziarna 3 mm Farba ochronna FARBA SILIKATOWA 002 FARBA SILIKATOWA FARBA EGALIZACYJNA 005 FARBA EGALIZACYJNA 005 - - - - Zaobseroane uszkzenia Brak 2.2.5 Odporność na uderzenie Odporność na uderzenie ciałem tardym (3 J i 10 J) oraz porność na przebicie (Perfotest) g następujących kategorii zastosoania:
Strona 11 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Tabela 6 Układ arst systemu ypraa ykończenioa 1 x siatka standardo a 2 x siatka standardo a 1 x siatka pancerna tynki mineralne + szystkie arianty farby ochronna STYRLEP-W 240/ STYRLEP-W 240 EXTRA, STYRLEP-B 225, + pkład tynkarski zależnie użytego tynku POZTYNK-SZ BR Baranek + szyskie rzaje farb POZTYNK-SZ DR 061 Drapany + szyskie rzaje farb tynki silikonoe SILIKOTYNK 030 Baranek SILIKOTYNK 030 Drapany SILIKON PROTECT 031 Baranek SILIKON PROTECT 031 Drapany tynki silkatoe SILIKATYNK 020 Baranek SILIKATYNK 020 Drapany tynki silaktoo-silikonoe SISITYNK 040 Baranek/SISITYNK 040 California Baranek SISITYNK 040 Drapany/SISITYNK 040 California Drapany Kategoria III Kategoria II Kategoria II Kategoria II Uaga: dla zparay STYRLEP-B 225 nie ymagany jest pkład tynkarski Kategoria I Kategoria I Kategoria I Kategoria I Kategoria II Kategoria I Kategoria II Kategoria I 2.2.6 Przepuszczalność pary nej Tabela 7 Układ arst systemu ypraa ykończenioa Rónoażna grubość arsty poietrza (m) Warsta zbrojona Warsta zbrojona grubości 3mm grubości 5mm tynki mineralne + szystkie arianty farby ochronna POZTYNK-SZ BR 062 Baranek + szyskie rzaje farb POZTYNK-SZ DR 061 Drapany + szyskie rzaje farb ziarna 3mm: 0,4) ziarna 3mm: 0,4) tynki silikonoe STYRLEP-W 240/ STYRLEP-W 240 EXTRA + pkład tynkarski zależnie użytego tynku SILIKOTYNK 030 Baranek SILIKOTYNK 030 Drapany SILIKON PROTECT 031 Baranek SILIKON PROTECT 031 Drapany tynki silkatoe SILIKATYNK 020 Baranek SILIKATYNK 020 Drapany ziarna 3mm: 0,4) ziarna 3mm: 0,3) ziarna 3mm: 0,3) ziarna 3mm: 0,5) ziarna 3mm: 0,4) ziarna 3mm: 0,3) tynki silaktoo-silikonoe SISITYNK 040 Baranek/ SISITYNK 040 California Baranek SISITYNK 040 Drapany / SISITYNK 040 California Drapany ziarna 3mm: 0,4) ziarna 1,5;2; 3mm: 0,4)
Strona 12 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Tabela 8 Układ arst systemu ypraa ykończenioa Rónoażna grubość arsty poietrza (m) Warsta zbrojona Warsta zbrojona grubości 3mm grubości 5mm tynki mineralne + szystkie arianty farby ochronna POZTYNK-SZ BR 062 Baranek + szyskie rzaje farb POZTYNK-SZ DR 061 Drapany + szyskie rzaje farb ziarna 3mm: 0,3) ziarna 3mm: 0,3) tynki silikonoe STYRLEP-B 225 pkład tynkarski zależnie użytego tynku SILIKOTYNK 030 Baranek SILIKOTYNK 030 Drapany SILIKON PROTECT 031 Baranek SILIKON PROTECT 031 Drapany tynki silkatoe ziarna 3mm: 0,4) ziarna 3mm: 0,3) ziarna 3mm: 0,5) ziarna 3mm: 0,3) SILIKATYNK 020 Baranek SILIKATYNK 020 Drapany ziarna 3mm: 0,3) ziarna 3mm: 0,3) tynki silaktoo-silikonoe SISITYNK 040 Baranek/ SISITYNK 040 California Baranek SISITYNK 040 Drapany / SISITYNK 040 California Drapany ziarna 3mm: 0,3) ziarna 1,5;2; 3mm: 0,4) Tabela 9 Układ arst systemu ypraa ykończenioa Rónoażna grubość arsty poietrza (m) Warsta zbrojona Warsta zbrojona grubości 3mm grubości 5mm tynki mineralne + szystkie arianty farby ochronna POZTYNK-SZ BR 062 Baranek + szyskie rzaje farb POZTYNK-SZ DR 061 Drapany + szyskie rzaje farb ziarna 3mm: 0,3) ziarna 3mm: 0,3) tynki silikonoe STYRLEP-B 225 bez pkładu tynkarskigo SILIKOTYNK 030 Baranek SILIKOTYNK 030 Drapany SILIKON PROTECT 031 Baranek SILIKON PROTECT 031 Drapany tynki silkatoe ziarna 3mm: 0,3) ziarna 3mm: 0,3) ziarna 3mm: 0,5) ziarna 3mm: 0,3) SILIKATYNK 020 Baranek SILIKATYNK 020 Drapany ziarna 3mm: 0,2) ziarna 3mm: 0,3) tynki silaktoo-silikonoe SISITYNK 040 Baranek/ SISITYNK 040 California Baranek SISITYNK 040 Drapany / SISITYNK 040 California Drapany ziarna 3mm: 0,3) ziarna 1,5;2; 3mm: 0,3)
Strona 13 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 2.2.7 Ualanianie substancji niebezpiecznych ETICS ten poiada postanoieniom Dokumentu Informacyjnego H ( Zharmonizoane pejście do substancji niebezpiecznych ramach dyrektyy 89/106/EWG, noelizacja 2002). Deklaracja została przedłożona przez łaściciela ETA. Oprócz zapisó zaartych ETA, ziązanych z substancjami niebezpiecznymi, mogą oboiązyać inne ymagania noszące się do ETICS, dotyczące tego zagadnienia (np. transponoane europejskie przepisy i praa krajoe, regulacje i przepisy administracyjne). W celu przestrzegania ymagań dyrektyy 89/106/EWG, poinny być one spełnione każdym przypadku, gdzie mają zastosoanie. 2.2.8 Bezpieczeństo użytkoania 2.2.8.1 Przyczepność Przyczepność pomiędzy zapraą zbrojącą i ełną mineralną lamela (TR80) Tabela nr 10 zapray: STYRLEP-W 240/STYRLEP-W 240 EXTRA STYRLEP-B 225 W arunkach suchych po cyklach cieplnoilgotnościoych > 0.08 MPa < 0.08 MPa zeranie materiale izolacyjnym po cyklach zamrażania i rozmrażania (tylko STYRLEP-B 225) < 0.08 MPa zeranie materiale izolacyjnym Przyczepność pomiędzy zapraą zbrojącą i ełną mineralną zykłą (TR5) Tabela nr 11 zapray: STYRLEP-W 240/STYRLEP-W 240 EXTRA STYRLEP-B 225 W arunkach: suchych > 0.08 MPa zeranie materiale izolacyjnym po cyklach cieplnoilgotnościoych < 0.08 MPa zeranie materiale izolacyjnym po cyklach zamrażania i rozmrażania (tylko STYRLEP-B 225) < 0.08 MPa zeranie materiale izolacyjnym Przyczepność pomiędzy zapraą klejacą a płożem, ełną mineralną lamela (TR80) (bezpieczne dla łączenia systemie ETICS) Tabela nr 12 zapray: LEPSTYR-W 230/LEPSTYR-W 230 EXTRA STYRLEP-W 240/STYRLEP-W 240 EXTRA STYRLEP-B 225 płoże arunkach suchych po 48 h zanurzenia zie + 2 h 23 C/50% Rv po 48 h zanurzenia zie + po 7 dniach 23 C/50% RV beton 0.25 MPa 0.08 MPa 0.25 MPa ełna mineralna lamela TR80 0.08 MPa 0.03 MPa < 0.08 MPa zeranie materiale izolacyjnym
Strona 14 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 2.2.8.2 Wytrzymałość zamocoania (przemieszczenie poprzeczne) Badanie nie jest ymagane, ponieaż ETICS spełnia następujace kryteria: - edług ETICS klej poinien być nałożony na poierzchnię płyty poyżej 20%. Właściciel ETA ymaga pokrycie płyty izolacyjnej 40%. - po badaniu ytrzymałości na rozciąganie paska ypray zbrojącej, przy artości kształcenia ynoszącej 2%, zaobseroano rysy o szerokosci mniejszej lub rónej 0,2mm 2.2.8.3 Odporność na uderzenie iatru Bezpieczeństo zastosoania mocoania mechanicznego ETICS z datkoym klejeniem z zastosoaniem łacznikó mechanicznych. Poniżej pane artości dotyczą jedynie połączeń (nazy handloe łacznikó) / (dane płyt MW) zamieszczonych pierszych ierszach każdej tabeli. Tabela nr 13 zniszczenie strukturze ełny mineralnej płyta Heralan-PTP-035 (TR 5) montaż bez zatopienia Ejotherm STR U, STR U 2G ETA-04/0023 KOELNER TFIX-8ST ETA-11/0144 montaż zatopiony Łączniki mechaniczne dla ETICS Płyta z ełny mineralnej Heralan-PTP- 035 (TR 5) Siła przy zniszczeniu (kn) Naza handloa Ejotherm NT U Ejotherm STR U, STR U 2G Ejotherm NTK U EJOT SDM-T plus U Ejot H1 eco KOELNER KI-10M, KI-10M KOELNER KI-10N, KI-10NS KOELNER TFIX-8M KOELNER TFIX-8S WKRĘT MET LFN 10, LFM 10 WKRĘT MET LFN 8, LFM 8 WKRĘT MET LTX 10, LMX 10 WKRĘT MET LTX 8, LMX 8 FIXPLUG ø 8, FIXPLUG ø 10 WKTERM ø 8 KEW TSD 8 KEW TSBD 8 KEW TSD-V fiszer TERMOZ 8U, 8UZ fiszer TERMOZ 8N, 8NZ Hilti XI-FV Hilti SX-FV Hilti SD-FV8 Hilti SDK-FV8 Hilti D-FV i D-FV T Średnica (mm) 60 Grubość (mm) Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni (kpa) Łącznik mechaniczny nie usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 1a) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie statycznym blokiem piankoym - ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2b) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2a) R panel R joint 50 montaż zatopiony 100 montaż bez zatopienia suchy mokry suchy mokry 5 ETA-05/0009 ETA-04/0023 ETA-07/0026 ETA-04/0064 ETA-11/0192 ETA-07/0291 ETA-07/0221 ETA-07/0336 ETA-11/0144 ETA-06/0105 ETA-06/0080 ETA-08/0172 ETA-09/0001 ETA-11/0231 ETA-11/0232 ETA-04/0030 ETA-08/0314 ETA-08/0315 ETA-02/0019 ETA-03/0019 ETA-03/0004 ETA-03/0005 ETA-03/0028 ETA-07/0302 ETA-05/0039 0.25 0.26 0.13 0.14 0.21 0.23 0.08 0.09
Strona 15 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Tabela nr 14 zniszczenie strukturze ełny mineralnej płyta FASROCK MAX (TR 7,5) tylko montaż zatopiony Ejotherm NT U Ejotherm STR U, STR U 2G Ejotherm NTK U EJOT SDM-T plus U Ejot H1 eco KOELNER KI-10M, KI-10M KOELNER KI-10N, KI-10NS KOELNER TFIX-8M KOELNER TFIX-8S WKRĘT MET LFN 10, LFM 10 WKRĘT MET LFN 8, LFM 8 ETA-05/0009 ETA-04/0023 ETA-07/0026 ETA-04/0064 ETA-11/0192 ETA-07/0291 ETA-07/0221 ETA-07/0336 ETA-11/0144 ETA-06/0105 ETA-06/0080 Łączniki Naza handloa WKRĘT MET LTX 10, LMX 10 ETA-08/0172 mechaniczne WKRĘT MET LTX 8, LMX 8 ETA-09/0001 dla ETICS FIXPLUG ø 8, FIXPLUG ø 10 WKTERM ø 8 KEW TSD 8 KEW TSBD 8 KEW TSD-V fiszer TERMOZ 8U, 8UZ fiszer TERMOZ 8N, 8NZ Hilti XI-FV Hilti SX-FV Hilti SD-FV8 Hilti SDK-FV8 Hilti D-FV i D-FV T ETA-11/0231 ETA-11/0232 ETA-04/0030 ETA-08/0314 ETA-08/0315 ETA-02/0019 ETA-03/0019 ETA-03/0004 ETA-03/0005 ETA-03/0028 ETA-07/0302 ETA-05/0039 Średnica (mm) 60 Płyta z ełny mineralnej FASROCK MAX (TR 7,5) Siła przy zniszczeniu (kn) Grubość (mm) 80 Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni (kpa) 7,5 Łącznik mechaniczny nie usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 1a) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie statycznym blokiem piankoym - ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2b) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2a) R panel R joint suchy mokry suchy mokry 0.39 0.43 0.32 0.34 0.35 0.38 0.26 0.28 Tabela nr 15 zniszczenie strukturze ełny mineralnej płyta FRONTROCK MAX E (TR 10) Łączniki mechaniczne dla ETICS Płyta z ełny mineralnej FRONTROCK MAX E (TR 10) Siła przy zniszczeniu (kn) tylko montaż zatopiony Naza handloa Ejotherm STR U, STR U 2G z datkoym talerzykiem EJOT VT 90 ETA-04/0023 Średnica (mm) 60 Grubość (mm) 60 Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni (kpa) 10 Łącznik mechaniczny nie usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 1a) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie statycznym blokiem piankoym - ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2b) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2a) R panel R joint suchy mokry suchy mokry 0.51 0.58 0.30 0.34 0.44 0.49 0.27 0.30
Strona 16 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Tabela nr 16 zniszczenie strukturze ełny mineralnej płyta (TR 15) Łączniki mechaniczne dla ETICS Płyta z ełny mineralnej (TR 15) Siła przy zniszczeniu (kn) montaż bez zatopienia Naza handloa Ejotherm STR U, STR U 2G KOELNER TFIX-8ST Średnica (mm) 60 Grubość (mm) 100 Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni (kpa) 15 Łącznik mechaniczny nie usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 1a) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie statycznym blokiem piankoym - ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2b) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2a) R panel R joint suchy mokry suchy mokry ETA-04/0023 ETA-11/0144 0.50 0.52 0.43 0.45 0.43 0.47 0.33 0.35 Tabela nr 17 zniszczenie strukturze ełny mineralnej o sztyności 0,5 kn/mm płyta FRONTROCK MAX E (TR10) Łączniki mechaniczne dla ETICS Płyta z ełny mineralnej Frontrock MAX E (TR10) Siła przy zniszczeniu (kn) Naza handloa tylko montaż zatopiony Ejotherm NT U Ejotherm STR U, STR U 2G Ejotherm NTK U EJOT SDM-T plus U Ejot H1 eco KOELNER TFIX-8M KOELNER TFIX-8S WKRĘT MET LFN 8, LFM 8 WKRĘT MET LTX 8, LMX 8 FIXPLUG ø 8, FIXPLUG ø 10 WKTERM ø 8 KEW TSD 8 KEW TSBD 8 KEW TSD-V fiszer TERMOZ 8U, 8UZ fiszer TERMOZ 8N, 8NZ Hilti SX-FV Hilti SDK-FV8 Hilti D-FV i D-FV T Średnica (mm) 60 Grubość (mm) 80 Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni (kpa) 10 Łącznik mechaniczny nie usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 1a) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie statycznym blokiem piankoym - ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2b) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2a) R panel R joint suchy mokry suchy mokry ETA-05/0009 ETA-04/0023 ETA-07/0026 ETA-04/0064 ETA-11/0192 ETA-07/0336 ETA-11/0144 ETA-06/0080 ETA-09/0001 ETA-11/0231 ETA-11/0232 ETA-04/0030 ETA-08/0314 ETA-08/0315 ETA-02/0019 ETA-03/0019 ETA-03/0005 ETA-07/0302 ETA-05/0039 0.32 0.34 0.26 0.29 0.27 0.29 0.18 0.19
Strona 17 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Tabela nr 18 zniszczenie strukturze ełny mineralnej płyta PAROC FAS B (TR 10) Łączniki mechaniczne dla ETICS Płyta z ełny mineralnej PAROC FAS B (TR 10) Siła przy zniszczeniu (kn) Naza handloa montaż bez zatopienia Ejotherm STR U, STR U 2G KOELNER TFIX-8ST montaż zatopiony Ejotherm NT U Ejotherm STR U, STR U 2G Ejotherm NTK U EJOT SDM-T plus U Ejot H1 eco KOELNER KI-10M, KI-10M KOELNER KI-10N, KI-10NS KOELNER TFIX-8M KOELNER TFIX-8S WKRĘT MET LFN 10, LFM 10 WKRĘT MET LFN 8, LFM 8 WKRĘT MET LTX 10, LMX 10 WKRĘT MET LTX 8, LMX 8 FIXPLUG ø 8, FIXPLUG ø 10 WKTERM ø 8 KEW TSD 8 KEW TSBD 8 KEW TSD-V fiszer TERMOZ 8U, 8UZ fiszer TERMOZ 8N, 8NZ Hilti XI-FV Hilti SX-FV Hilti SD-FV8 Hilti SDK-FV8 Hilti D-FV i D-FV T Średnica (mm) 60 Grubość (mm) Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni (kpa) Łącznik mechaniczny nie usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 1a) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie statycznym blokiem piankoym - ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2b) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2a) R panel R joint 50 montaż zatopiony 100 montaż bez zatopienia suchy mokry suchy mokry 10 ETA-04/0023 ETA-11/0144 ETA-05/0009 ETA-04/0023 ETA-07/0026 ETA-04/0064 ETA-11/0192 ETA-07/0291 ETA-07/0221 ETA-07/0336 ETA-11/0144 ETA-06/0105 ETA-06/0080 ETA-08/0172 ETA-09/0001 ETA-11/0231 ETA-11/0232 ETA-04/0030 ETA-08/0314 ETA-08/0315 ETA-02/0019 ETA-03/0019 ETA-03/0004 ETA-03/0005 ETA-03/0028 ETA-07/0302 ETA-05/0039 0.29 0.31 0.26 0.27 0.27 0.29 0.25 0.26
Strona 18 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Tabela nr 19 zniszczenie strukturze ełny mineralnej płyta Nobasil FKD S (TR 10) Łączniki mechaniczne dla ETICS Płyta z ełny mineralnej Nobasil FKD S (TR 10) Siła przy zniszczeniu (kn) Naza handloa montaż bez zatopienia Ejotherm STR U, STR U 2G KOELNER TFIX-8ST montaż zatopiony Ejotherm NT U Ejotherm STR U, STR U 2G Ejotherm NTK U EJOT SDM-T plus U Ejot H1 eco KOELNER KI-10M, KI-10M KOELNER KI-10N, KI-10NS KOELNER TFIX-8M KOELNER TFIX-8S WKRĘT MET LFN 10, LFM 10 WKRĘT MET LFN 8, LFM 8 WKRĘT MET LTX 10, LMX 10 WKRĘT MET LTX 8, LMX 8 FIXPLUG ø 8, FIXPLUG ø 10 WKTERM ø 8 KEW TSD 8 KEW TSBD 8 KEW TSD-V fiszer TERMOZ 8U, 8UZ fiszer TERMOZ 8N, 8NZ Hilti XI-FV Hilti SX-FV Hilti SD-FV8 Hilti SDK-FV8 Hilti D-FV i D-FV T Średnica (mm) 60 Grubość (mm) Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni (kpa) Łącznik mechaniczny nie usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 1a) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie statycznym blokiem piankoym - ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2b) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2a) R panel R joint 60 montaż zatopiony 100 montaż bez zatopienia suchy mokry suchy mokry 10 ETA-04/0023 ETA-11/0144 ETA-05/0009 ETA-04/0023 ETA-07/0026 ETA-04/0064 ETA-11/0192 ETA-07/0291 ETA-07/0221 ETA-07/0336 ETA-11/0144 ETA-06/0105 ETA-06/0080 ETA-08/0172 ETA-09/0001 ETA-11/0231 ETA-11/0232 ETA-04/0030 ETA-08/0314 ETA-08/0315 ETA-02/0019 ETA-03/0019 ETA-03/0004 ETA-03/0005 ETA-03/0028 ETA-07/0302 ETA-05/0039 0.40 0.41 0.20 0.24 0.29 0.34 0.19 0.21
Strona 19 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Tabela nr 20 zniszczenie strukturze ełny mineralnej płyta Isover TF PROFI (TR 10) Łączniki mechaniczne dla ETICS Płyta z ełny mineralnej Isover TF PROFI (TR 10) Siła przy zniszczeniu (kn) Naza handloa montaż bez zatopienia Ejotherm STR U, STR U 2G KOELNER TFIX-8ST montaż zatopiony Ejotherm NT U Ejotherm STR U, STR U 2G Ejotherm NTK U EJOT SDM-T plus U Ejot H1 eco KOELNER KI-10M, KI-10M KOELNER KI-10N, KI-10NS KOELNER TFIX-8M KOELNER TFIX-8S WKRĘT MET LFN 10, LFM 10 WKRĘT MET LFN 8, LFM 8 WKRĘT MET LTX 10, LMX 10 WKRĘT MET LTX 8, LMX 8 FIXPLUG ø 8, FIXPLUG ø 10 WKTERM ø 8 KEW TSD 8 KEW TSBD 8 KEW TSD-V fiszer TERMOZ 8U, 8UZ fiszer TERMOZ 8N, 8NZ Hilti XI-FV Hilti SX-FV Hilti SD-FV8 Hilti SDK-FV8 Hilti D-FV i D-FV T Średnica (mm) 60 Grubość (mm) Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni (kpa) Łącznik mechaniczny nie usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 1a) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie statycznym blokiem piankoym - ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2b) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2a) R panel R joint 50 montaż zatopiony 100 montaż bez zatopienia suchy mokry suchy mokry 10 ETA-04/0023 ETA-11/0144 ETA-05/0009 ETA-04/0023 ETA-07/0026 ETA-04/0064 ETA-11/0192 ETA-07/0291 ETA-07/0221 ETA-07/0336 ETA-11/0144 ETA-06/0105 ETA-06/0080 ETA-08/0172 ETA-09/0001 ETA-11/0231 ETA-11/0232 ETA-04/0030 ETA-08/0314 ETA-08/0315 ETA-02/0019 ETA-03/0019 ETA-03/0004 ETA-03/0005 ETA-03/0028 ETA-07/0302 ETA-05/0039 0.48 0.55 0.37 0.38 0.39 0.43 0.29 0.31
Strona 20 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Tabela nr 21 zniszczenie strukturze ełny mineralnej płyta (TR 15) montaż zatopiony Łączniki mechaniczne dla ETICS Płyta z ełny mineralnej (TR 15) Siła przy zniszczeniu (kn) Naza handloa montaż zatopiony Ejotherm NT U Ejotherm STR U, STR U 2G Ejotherm NTK U EJOT SDM-T plus U Ejot H1 eco KOELNER KI-10M, KI-10M KOELNER KI-10N, KI-10NS KOELNER TFIX-8M KOELNER TFIX-8S WKRĘT MET LFN 10, LFM 10 WKRĘT MET LFN 8, LFM 8 WKRĘT MET LTX 10, LMX 10 WKRĘT MET LTX 8, LMX 8 FIXPLUG ø 8, FIXPLUG ø 10 WKTERM ø 8 KEW TSD 8 KEW TSBD 8 KEW TSD-V fiszer TERMOZ 8U, 8UZ fiszer TERMOZ 8N, 8NZ Hilti XI-FV Hilti SX-FV Hilti SD-FV8 Hilti SDK-FV8 Hilti D-FV i D-FV T Średnica (mm) 60 Grubość (mm) 50 Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni (kpa) 15 Łącznik mechaniczny nie usytuoany suchy na połączeniu płyt R panel (badanie na przeciąganie łącznikó- mokry ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 1a) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie statycznym blokiem piankoym - ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2b) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt. 5.1.4.3, schemat 2a) R joint suchy mokry ETA-05/0009 ETA-04/0023 ETA-07/0026 ETA-04/0064 ETA-11/0192 ETA-07/0291 ETA-07/0221 ETA-07/0336 ETA-11/0144 ETA-06/0105 ETA-06/0080 ETA-08/0172 ETA-09/0001 ETA-11/0231 ETA-11/0232 ETA-04/0030 ETA-08/0314 ETA-08/0315 ETA-02/0019 ETA-03/0019 ETA-03/0004 ETA-03/0005 ETA-03/0028 ETA-07/0302 ETA-05/0039 0.45 0.49 0.37 0.39 0.36 0.38 0.28 0.31 Następujący zór stosoany jest do obliczeń: n panel : n joint: R d = R R γ panel x n panel + joint x n ilość kołkó (na m 2 ) nie usytuoanych na połączeniach płyt number (per m 2 ) usytuoanych na połączeniach płyt γ: krajoy spółczynnik bezpieczeństa joint
Strona 21 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 2.2.9 Opór cieplny Gdzie: Przenikanie ciepła przez ściany, na których przymocoany jest ETICS, obliczane jest zgnie ze standardami EN ISO 6946: U = U c + χ p. n χ p. n musi być brane p uagę tylko jeśli jest iększe 0,04 W/(m2 K) U: całkoite przenikanie ciepła ocieplonej ściany (W/ (m 2 K)) n: liczba łącznikó mechanicznych ( przez materiał izolacyjny) na m 2 χ p : miejscoy pły mostka termicznego spooany przez łącznik mechaniczny. Pane poniżej artości mogą być uzględnione, jeśli nie są określone ETA dla łącznikó: = 0.002 W/K przypadku łącznikó z trzpieniem rozporoym ze stali nierdzenej z łbem z torzya sztucznego oraz łącznikó ze szczeliną poietrzną przy łbie trzpienia ( χ n nieistotne dla n < 20) Uc: p. = 0.004 W/K przypadku łącznikó z trzpieniem rozporoym ze stali ocynkoanej galanicznie z łbem z torzya sztucznego ( χ n nieistotne dla n < 10) = nieistotne dla łącznikó ykonanych z plastikoych trzpieni ( zmocnionych lub nie łóknami szklanymi) Wspólczynnik przenikania ciepła użyanej części przykrytej ściany ( z yłączeniem mostkó cieplnych) (W/ (m 2.K)) określony poniżej: 1 Uc = R + R + R + R + R i render substrate se Gdzie: R i : opór cieplny materiału izolacyjnego ( patrz oznakoanie CE niesieniu do MW zgnie z EN 13162) (m 2 K)/W R render : opór cieplny ypray tynkarskiej ( około 0.02 in (m 2.K)/W ) R substrate : R se : R si : opór cieplny płoża budynku (betonu, cegły ) (m 2 K)/W zenętrzny poierzchonioy opór cieplny (m 2 K)/W enętrzny poierzchonioy opór cieplny (m 2 K)/W si p. 2.2.10 Aspekty ziązne z trałością i użytkoaniem 2.2.10.1 Przyczepność po starzeniu Przyczepnośc po starzeniu pomiędzy arstą zbrojoną a materiałem izoalcyjnym Płyty z łeny mineralnej lameloej (prostopadły układ łókien) TR80 Płyty z łeny mineralnej Heralan-PTP-035 (TR5) Płyty z łeny mineralnej FASROCK MAX (TR7,5) Płyty z łeny mineralnej FRONTROCK MAX E (TR10) Płyty z łeny mineralnej PAROC FAS B (TR10) Płyty z łeny mineralnej Nobasil FKD S (TR10) Płyty z łeny mineralnej Isover TF PROFI (TR10) Płyty z łeny mineralnej (TR15)
Strona 22 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Tabela nr 22 tynki mineralne + szystkie arianty farby ochronna POZTYNK-SZ BR 062 Baranek + szyskie rzaje farb POZTYNK-SZ DR 061 Drapany + szyskie rzaje farb tynki silikonoe Układ arst systemu STYRLEP-W 240, STYRLEP-B 225, + pkład tynkarski zależnie użytego tynku SILIKOTYNK 030 Baranek SILIKOTYNK 030 Drapany SILIKON PROTECT 031 Baranek SILIKON PROTECT 031 Drapany tynki silkatoe SILIKATYNK 020 Baranek SILIKATYNK 020 Drapany tynki silaktoo-silikonoe SISITYNK 040 Baranek SISITYNK 040 Drapany < 0.08 MPa 100% zeranie materiale izolacyjnym Tabela nr 23 Układ arst systemu STYRLEP-B 225, + pkład tynkarski zależnie użytego tynku tynki mineralne + szystkie arianty farby ochronna POZTYNK-SZ BR 062 Baranek + szyskie rzaje farb POZTYNK-SZ DR 061 Drapany + szyskie rzaje farb tynki silikonoe SILIKOTYNK 030 Baranek SILIKOTYNK 030 Drapany SILIKON PROTECT 031 Baranek SILIKON PROTECT 031 Drapany tynki silkatoe SILIKATYNK 020 Baranek SILIKATYNK 020 Drapany tynki silaktoo-silikonoe SISITYNK 040 Baranek/ SISITYNK 040 California Baranek SISITYNK 040 Drapany/ SISITYNK 040 California Drapany < 0.08 MPa 100% zeranie materiale izolacyjnym
Strona 23 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 2.3 Właściości składnikó 2.3.1 Wyrób do izolacji cieplnej Płyty lameloe z ełny mineralnej o ytrzymałości na rozciąganie prostopadle do poierzchni pionoych min. 80 kpa (TR80) dla całkoicie klejonego ETICS z datkoym mocoaniem mechanicznym. Fabrycznie prefabrykoane, nie poleczone płyty z prostymi kraędziami, zrobione z ełny mineralnej (MW) zgnie z EN 13162 mają opis i cechy określone tabeli załączonej poniżej. Tabela nr 24 Opis i łaściości Reakcja na ogień / EN 13501-1+A1:2009 Opór cieplny (m 2.K/W) MW lamela prostopadły układ łókien (TR80) ETICS - klejenie całkoite z datkoym mocoaniem mechanicznym Euroklasa A1 dla maksymalnej gęstości 150 kg /m 3 Określony oznakoaniu CE niesieniu do ČSN EN 13162 Grubość (mm) / EN 823 T5 - (MW-EN 13162) Długość (mm) / EN 822 ± 2 Szerokość (mm) / EN 822 ± 1.5 Prostokątność (mm) / EN 824 5 Płaskość (mm) / EN 825 6 Stan poierzchni Stabilność ymiaroa Poierzchnie cięte (jednolite i bez skórki ) określonej temperaturze / EN 1604 DS(T+) - (MW-EN 13162) określonej temperaturze i ilgotności / EN 1604 DS(TH) - (MW-EN 13162) Absorpcja y / EN 1609, EN12087 WS, WL(P) - (MW-EN 13162) Współczynnik przenikania pary nej (µ) / EN 12086 EN 13162 Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni czołoych (kpa) / EN 1607 max. 5 80 (MW EN 13162-TR 80) Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni czołoych arunkach mokrych (kpa) / ETAG 004 50 Wytrzymałość przy ścinaniu (kpa) / EN 12090 20 Muł sprężystości przy ścinaniu (MPa) / EN 12090 1.0
Strona 24 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Płyty zykłe z ełny mineralnej Heralan-PTP-035 o ytrzymałości na rozciąganie prostopadle do poierzchni pionoych min. 5 kpa (TR5) dla ETICS mocoanego mechanicznie z datkoym klejeniem. Fabrycznie prefabrykoane, nie poleczone płyty z prostymi kraędziami, zrobione z ełny mineralnej (MW) zgnie z EN 13162 mają opis i cechy określone tabeli załączonej poniżej. Tabela nr 25 płyty Heralan-PTP-035 płużna orientacja łókien TR5 Opis i łaściości ETICS mocoany mechanicznie z datkoym klejeniem Reakcja na ogień / EN 13501-1+A1:2009 Opór cielny (m 2.K/W) Euroklasa A1 dla maksymalnej gęstości 150 kg /m 3 Określony oznakoaniu CE niesieniu do ČSN EN 13162 Grubość (mm) / EN 823 T5 - (MW-EN 13162) Długość (mm) / EN 822 ± 2 Szerokość (mm) / EN 822 ± 1.5 Prostokątność (mm) / EN 824 5 Płaskość (mm) / EN 825 6 Stan poierzchni Stabilność ymiaroa Poierzchnie cięte (jednolite i bez skórki ) określonej temperaturze / EN 1604 DS(T+) - (MW-EN 13162) określonej temperaturze i ilgotności / EN 1604 DS(TH) - (MW-EN 13162) Absorpcja y / EN 1609 WS, WL(P) - (MW-EN 13162) Współczynnik przenikania pary nej (µ) / EN 12086 EN 13162 Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni czołoych (kpa) / EN 1607 Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni czołoych arunkach mokrych (kpa) / ETAG 004 max. 6 5 (MW EN 13162-TR 5) Wytrzymałość przy ścinaniu (kpa) / EN 12090 - Muł sprężystości przy ścinaniu (MPa) / EN 12090 2.2 -
Strona 25 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej 29.06.2013, oboizujcej do 20.05.2017 Płyty zykłe z ełny mineralnej FASROCK MAX o ytrzymałości na rozciąganie prostopadle do poierzchni pionoych min. 7,5 kpa (TR7,5) dla ETICS mocoanego mechanicznie z datkoym klejeniem. Fabrycznie prefabrykoane, nie poleczone płyty z prostymi kraędziami, zrobione z ełny mineralnej (MW) zgnie z EN 13162 mają opis i cechy określone tabeli załączonej poniżej. Tabela nr 26 płyty FASROCK MAX płużna orientacja łókien TR7,5 Opis i łaściości ETICS mocoany mechanicznie z datkoym klejeniem Reakcja na ogień / EN 13501-1+A1:2009 Opór cielny (m 2.K/W) Euroklasa A1 dla maksymalnej gęstości 150 kg /m 3 Określony oznakoaniu CE niesieniu do ČSN EN 13162 Grubość (mm) / EN 823 T4 - (MW-EN 13162) Długość (mm) / EN 822 ± 2 Szerokość (mm) / EN 822 ± 1.5 Prostokątność (mm) / EN 824 5 Płaskość (mm) / EN 825 6 Stan poierzchni Stabilność ymiaroa Poierzchnie cięte (jednolite i bez skórki ) określonej temperaturze / EN 1604 DS(T+) - (MW-EN 13162) określonej temperaturze i ilgotności / EN 1604 DS(TH) - (MW-EN 13162) Absorpcja y / EN 1609 WS, WL(P) - (MW-EN 13162) Współczynnik przenikania pary nej (µ) / EN 12086 EN 13162 Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni czołoych (kpa) / EN 1607 Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni czołoych arunkach mokrych (kpa) / ETAG 004 max. 1 7,5 (MW EN 13162-TR 7,5) Wytrzymałość przy ścinaniu (kpa) / EN 12090 - Muł sprężystości przy ścinaniu (MPa) / EN 12090 3.0 -