I PsychogeriatrIA PolSKA 2014;11(3) SPIS TREŚCI/CONTENTS 67 Jakość życia opiekunów pacjentów z otępieniem w chorobie Alzheimera Caregivers health-related quality of life in Alzheimer s disease Wojciech Rachel, Marcin Jabłoński,Wojciech Datka, Andrzej Zięba 79 Polekowe zaburzenia psychiczne u pacjentów w wieku podeszłym Drug-induced mental disorders in elderly patients Jadwiga Jośko-Ochojska, Leszek Spandel 89 Technologia wspomagająca w rehabilitacji domowej pacjentów w podeszłym wieku studium przypadków Assistive technology in home-based rehabilitation of elderly patients cases study Emilia Mikołajewska 97 Analiza zaawansowania otępienia i współwystępujących chorób somatycznych u pacjentów z chorobą Alzheimera zgłaszających się do PZP The analysis of progression of dementia and co-occurring somatic disorders among patients with AD cases, who were treated in the Mental Health Clinic Monika Bolt-Drosik Zawiadomienia Announcements
II Redaktor Naczelny/Editor-in-Chief Andrzej Kiejna (Wrocław, Poland) Zastępca Redaktora Naczelnego/vice Editor-in-Chief Patryk Piotrowski (Wrocław, Poland) Redaktor Międzynarodowy/International Editor Ralf Ihl (Dusseldorf, Germany) Rada Naukowa/Editorial Board AleksanderAraszkiewicz (Bydgoszcz, Poland) Stavros Baloyannis (Thessaloniki, Greece) Leszek Bidzan (Gdańsk, Poland) Pasquale Calabrese (Bochum, Germany) Magdalena Ciałkowska-Kuźmińska (Wrocław, Poland) Sylwia Chładzińska-Kiejna (Wrocław, Poland) Knut Engedal (Oslo, Norway) Tomasz Gabryelewicz (Warszawa, Poland) Aliev Gjumrakch (San Antonio, USA) Lars Gustafson (Lund, Sweden) Khalid Iqbal (New York, USA) Marek Jarema (Warszawa, Polska) Thomas Kallert (Dresden, Germany) Siegfried Kanowski (Berlin, Germany) Cornelius Katona (London, Great Britain) Iwona Kłoszewska (Łódź, Poland) Amos Korczyn (Tel-Aviv, Israel) Raimundo Mateos (Santiago de Compostela, Spain) Carlos Augusto de Mendonça Lima (Prilly, Switzerland) Bruce Duncan MacQueen (Bydgoszcz, Poland) Grzegorz Opala (Katowice, Poland) Tadeusz Parnowski (Warszawa, Polska) Maria Pąchalska (Kraków, Poland) Michael Philpot (London, Great Britain) Ryszard Podemski (Wrocław, Poland) Martin Prince (London, Great Britain) Stanisław Pużyński (Warszawa, Poland) Jiri Raboch (Prague, Czech Republic) Barry Risberg (New York, USA) Jarl Risberg (Lund, Sweden) Joanna Rymaszewska (Wrocław, Poland) Tomasz Sobów (Łódź, Poland) Nicoleta Tataru (Oradea, Romania) Jerzy Vetulani (Kraków, Poland) Kolegium Redakcyjne/Executive Board Andrzej Kiejna, Jerzy Leszek, Ralf Ihl, Joanna Rymaszewska, Tomasz Adamowski, Patryk Piotrowski Sekretarz Redakcyjny/Editorial Secretary Tomasz Gondek, Kamila Kotowicz e-mail: sekretariat@psychogeriatria.fozp.org.pl Adres Korespondencyjny Redakcji/Corre spondence Address PSYCHOGERIATRIA POLSKA 50-119 Wrocław, ul. Nożownicza 4/8, Poland tel. (+48) (71) 343 21 52; faks (+48) (71) 343 21 55 Dział Reklamy i Marketingu/Advertising and Marketing Section Tomasz Adamowski e-mail: reklama@psychogeriatria.fozp.org.pl Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam Projekt graficzny/design: Paweł Jaszczuk Skład i druk/press: Mediacom sp. z o.o., www.mediacom.com.pl Wydawca/Publisher FUNDACJA OCHRONY ZDROWIA PSYCHICZNEGO FOUNDATION OF MENTAL HEALTH 50-119 Wrocław, ul. Nożownicza 4/8, Poland http://www.fozp.org.pl nakład 500 egz. Copyright 2004 Fundacja Ochrony Zdrowia Psychicznego
III PsychogeriatrIA PolSKA 2014;11(3) Od Redakcji Szanowni Państwo, Drodzy Czytelnicy Psychogeriatrii Polskiej Mam zaszczyt oddać w Państwa ręce trzeci numer naszego kwartalnika. Prezentujemy w nim artykuły poruszające tematykę diagnostyki, leczenia, a także technologii wspierających rehabilitację u pacjentów w podeszłym wieku oraz temat jakości życia opiekunów tych pacjentów. W pracy Wojciecha Rachela, Marcina Jabłońskiego, Wojciecha Datki oraz Andrzeja Zięby przedstawione zostało zagadnienie jakości życia opiekunów zajmujących się pacjentami z otępieniem w przebiegu choroby Alzheimera. Jadwiga Jośko-Ochojska oraz Leszek Spandel zaprezentowali zaburzenia psychiczne u pacjentów w podeszłym wieku spowodowane zażywaniem leków. Kolejna praca Emilii Mikołajewskiej prezentuje za pomocą studium przypadków technologie, które znalazły zastosowanie we wsparciu rehabilitacji domowej pacjentów w podeszłym wieku. Natomiast Monika Bolt-Drosik w swojej pracy podjęła temat pacjentów z chorobą Alzheimera zgłaszających się do poradni zdrowia psychicznego, przeprowadzając analizę zaawansowania otępienia oraz występowania chorób somatycznych. W imieniu zespołu redakcyjnego życzę Państwu przyjemnej i owocnej lektury. Redaktor Naczelny Prof. dr hab. Andrzej Kiejna
IV PsychogeriatrIA PolSKA 2014;11(3) From the Editor Ladies and Gentlemen, Dear Readers With great pleasure I would like to present the third issue of our quarterly. In this issue, the authors focus their interest on diagnostic methods and treatment, as well as on technologies that are assistive in rehabilitation of elderly patients. One article touches the topic of the caregivers quality of life. Wojciech Rachel, Marcin Jabłonski, Wojciech Datka and Andrzej Zięba present the issue of quality of life of caregivers of patients diagnosed with dementia in the course of Alzheimer s disease. Jadwiga Jośko-Ochojska and Leszek Spandel present psychiatric disorders in the elderly caused by the use of drugs. In another paper, Emilia Mikołajewska presents, with case studies, the use of technologies that are found being useful in support of home rehabilitation in elderly patients. In contrast, Monika Bolt-Drosik in her work has analysed the severity of dementia and the presence of somatic diseases in patients with Alzheimer s disease treated in outpatient mental health clinics. Wishing you a pleasent read, Prof. dr hab. Andrzej Kiejna MD Editor in Chief
LIPIEC WRZESIEŃ 2014 VOL 11 NO 3 Organ naukowy Polskiego Towarzystwa Psychogeriatrycznego oraz Sekcji Psychogeriatrii i Choroby Alzheimera Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego An official journal of the Polish Association of Geriatric Psychiatry and of the Old Age Psychiatry and Alzheimer s Section of the Polish Psychiatric Association Indexed in EMBAMBASE / Excerpta Medica INDEX COPERNICUS ICV 5,27 pkt PsycINFO MNiSW 4,0