Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone

Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone Wersja 1.0

Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Zawarte tu informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jedyne gwarancje dotyczące produktów i usług firmy HP zostały określone w umowach gwarancyjnych dołączonych do takich produktów oraz usług. Żadna z treści tu zawartych nie może być uznawana jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie jest odpowiedzialna za błędy techniczne lub edytorskie, bądź pominięcia znajdujące się w tym dokumencie. Rejestracja produktu Rejestracja jest szybka i łatwa i oferuje: aktualizacje poprzez e-mail zawierające informacje o ulepszeniach produktów, najnowszych ostrzeżeniach pomocy technicznej oraz aktualizacjach sterowników posiadanych produktów. Aby uzyskać szybszą pomoc, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie https://register.hp.com

Spis treści Witamy... 1 Przegląd... 1 Pierwsze kroki... 2 Czym jest program Skype?... 2 Słownik pojęć... 3 Minimalne wymagania systemowe... 3 Podłączanie telefonu HP Travel Phone... 4 Instalacja oprogramowania... 4 Instalacja oprogramowania firmy HP... 5 Przywracanie karty dźwiękowej jako domyślnego urządzenia audio... 8 Instalacja oprogramowania Skype... 9 Rejestrowanie się jako użytkownika programu Skype... 11 Komunikat Another program wants to use Skype (Inny program chce użyć Skype)... 13 Uruchamianie oprogramowania... 13 Uruchamianie... 13 Zamykanie... 13 Konfiguracja... 14 Nawiązywanie połączeń... 15 Odbieranie połączeń... 16 Odsłuchiwanie poczty głosowej... 16 Odbieranie wiadomości z poczty głosowej... 16 Rozwiązywanie problemów... 16 Odinstalowywanie oprogramowania firmy HP... 16 Odinstalowywanie oprogramowania Skype... 17 Często zadawane pytania (FAQ)... 17 Określanie wersji oprogramowania... 18 Aktualizacje oprogramowania...19 Kontakt z pomocą techniczną...19 Specyfikacja techniczna... 20 Spis treści iii

iv Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone

Witamy Witamy w Przewodniku użytkownika telefonu HP Travel Phone. Należy dokładnie przeczytać niniejszy przewodnik, aby w jak najlepszy sposób wykorzystać produkt firmy Hewlett-Packard z programem Skype, oraz należy go przechowywać w bezpiecznym miejscu na przyszłość. Dziękujemy za zakup produktu firmy HP. Mamy nadzieje, że spędzą Państwo wiele przyjemnych godzin korzystając z niego i rozmawiając przez Skype. Przegląd Telefon HP Travel Phone jest jednoelementowym telefonem USB z klawiaturą i wbudowanym dzwonkiem, który podłącza się do portu USB w komputerze. Telefon HP Travel Phone Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone 1

Oprócz normalnych klawiszy numerycznych, telefon HP Travel Phone posiada klawisze specjalne. Patrz sekcja Nawiązywanie połączeń aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z tych klawiszy specjalnych. Pierwsze kroki Czym jest program Skype? Program Skype umożliwia wykonywanie bezpłatnych* połączeń ze znajomymi na całym świecie. Skype oferuje również płatne usługi takie jak SkypeOut, SkypeIn i Skype Voicemail. SkypeOut to usługa umożliwiająca dzwonienie na normalne telefony za niskie stawki. SkypeIn to usługa, w której użytkownikowi zostaje przydzielony numer telefonu, aby można było na niego dzwonić z normalnych telefonów. Skype Voicemail to usługa oferująca pocztę głosową do przechowywania wiadomości, gdy użytkownik jest z dala od komputera lub gdy linia jest zajęta. Odwiedź stronę www.skype.com, aby uzyskać więcej informacji na temat programu Skype i dodatkowych usług Skype. *Do wykonywania połączeń na numery stacjonarne wymagana jest usługa SkypeOut. 2 Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone

Słownik pojęć Następujące pojęcia są używane w niniejszym przewodniku użytkownika. ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) Szerokopasmowe połączenie z siecią Internet, w którym prędkości pobierania są wyższe niż prędkości wysyłania. Aplikacja Oprogramowanie uruchomione na komputerze, takie jak oprogramowanie HP Travel Phone. CPU (Central Processing Unit) Główny układ scalony w każdym komputerze. Szybkości procesorów mierzone są w megahercach (MHz), które odpowiadają milionom instrukcji na sekundę, oraz gigahercach (GHz), które odpowiadają miliardom instrukcji na sekundę. Im wyższa liczba, tym większa szybkość procesora. HDD (Hard Disk Drive) Pamięć trwała w komputerze, w której przechowywane są programy i ustawienia. MB (megabajt) Jednostka rozmiaru dysku twardego lub pamięci RAM, 1 MB odpowiada jednemu milionowi bajtów. RAM (Random Access Memory) Pamięć nietrwała w komputerze. Im więcej pamięci RAM, tym szybciej pracować będą aplikacje. USB (Universal Serial Bus) Gniazdo w komputerze służące do podłączania sprzętu USB, takiego jak telefon HP Travel Phone, klawiatura lub mysz. Nazwa użytkownika Nazwa używana do uzyskiwania dostępu (logowania się) do zablokowanego systemu. Nazwy użytkowników mogą zawierać litery i cyfry. Hasło Kod używany do uzyskiwania dostępu (logowania się) do zablokowanego systemu. Dobre hasła zawierają nieprzewidywalną kombinację liter i cyfr. Pasek systemowy Obszar pulpitu komputera znajdujący się obok zegara. Pasek systemowy zawiera szereg ikon uruchomionych aplikacji. Minimalne wymagania systemowe Przed kontynuowaniem instalacji należy sprawdzić, czy następujące minimalne wymagania systemowe zostały spełnione: Komputer PC z systemem Microsoft Windows 2000, XP lub Vista Procesor (CPU) 400MHz 128 MB pamięci RAM 150 MB wolnego miejsca na dysku twardym Jeden wolny port USB (USB1.1 lub USB2.0) Połączenie internetowe (dial-up: minimalnie 33 kb/s, lub szerokopasmowe: na przykład kablowe lub ADSL) Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone 3

Podłączanie telefonu HP Travel Phone Aby podłączyć telefon HP Travel Phone, podłącz kabel USB z telefonu do dostępnego portu USB na komputerze lub do zasilanego koncentratora USB. Włóż dysk CD-ROM do komputera; spowoduje to zainstalowanie oprogramowania HP Travel Phone i Skype oraz umożliwi maksymalne wykorzystanie telefonu HP Travel Phone z programem Skype. Patrz sekcja Nawiązywanie połączeń, Odbieranie połączeń, Odsłuchiwanie poczty głosowej, aby uzyskać informacje na temat korzystania z telefonu HP Travel Phone po zakończeniu instalacji. Instalacja oprogramowania Niniejsza sekcja opisuje sposób instalacji oprogramowania. Instalacja oprogramowania składa się z dwóch etapów. Pierwszy etap to instalacja oprogramowania HP Travel Phone. Drugi etap to instalacja oprogramowania Skype. Przed rozpoczęciem instalacji oprogramowania telefon HP Travel Phone powinien być już podłączony. Patrz sekcja Przegląd w niniejszym przewodniku użytkownika. Jeśli poprzednia wersja oprogramowania jest już zainstalowana, upewnij się, że nie jest uruchomiona i odinstaluj ją. Aby uzyskać instrukcje na temat usuwania oprogramowania, patrz sekcja Rozwiązywanie problemów. Jeśli program Skype jest już zainstalowany i uruchomiony, zamknij go przed kontynuacją oprogramowania firmy HP. 4 Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone

Instalacja oprogramowania firmy HP 1 Włóż dysk CD do napędu CD-ROM instalacja powinna rozpocząć się automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, przejdź do napędu CD-ROM za pomocą ikony My Computer (Mój komputer) lub programu Windows Explorer i kliknij setup.exe. 2 Na ekranie powitalnym kreatora InstallShield kliknij przycisk Next (Dalej), aby kontynuować lub na dowolnym ekranie kliknij przycisk Cancel (Anuluj), aby przerwać instalację. 3 Przeczytaj umowę licencyjną oprogramowania. Jeśli zgadzasz się na jej warunki, kliknij opcję I agree (Zgadzam się), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej), aby kontynuować instalację. Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone 5

4 Wprowadź nazwę użytkownika w polu User Name (Nazwa użytkownika) oraz nazwę firmy w polu Company Name (Nazwa firmy). Zalecamy wybranie opcji Anyone who uses this computer (all users) (Każdy kto używa tego komputera [wszyscy użytkownicy]). Kliknij przycisk Next (Dalej), aby kontynuować instalację. 5 Aby ułatwić instalację, wybierz opcję Complete (Pełna). Kliknij przycisk Next (Dalej), aby kontynuować instalację. 6 Kliknij przycisk Install (Zainstaluj), aby kontynuować instalację. 6 Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone

Ekran Setup Status (Status instalacji) wyświetla postęp instalacji oprogramowania, która może potrwać kilka minut. 7 Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zakończyć instalację oprogramowania HP Travel Phone. UWAGA: Przed pierwszym użyciem telefonu HP Travel Phone upewnij się, że ważne informacje zostały przeczytane i zrozumiane. Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone 7

Przywracanie karty dźwiękowej jako domyślnego urządzenia audio Po zainstalowaniu telefonu HP Travel Phone na komputerze, jest on automatycznie ustawiany przez system Windows jako domyślne urządzenie audio. Wszystkie dźwięki, takie jak muzyka, dźwięki systemu Windows, dźwięk z gier będą odtwarzane poprzez telefon, a nie przez głośniki komputera. Aby odtwarzać te dźwięki poprzez głośniki komputera, należy zmienić kilka ustawień w oknie Sounds and Audio Devices Properties (Właściwości: Dźwięki i urządzenia audio), które powinno zostać wyświetlone na ekranie po zakończeniu instalacji. (Zwróć uwagę, że telefon HP Travel Phone jest urządzeniem domyślnym zarówno dla odtwarzania jak i nagrywania). UWAGA: Zmiana ustawień w celu umożliwienia odtwarzania dźwięku przez głośniki komputera nie wpływa na działanie telefonu HP Travel Phone. 1 Wybierz kartę dźwiękową z listy Sound playback (Odtwarzanie dźwięku). 2 Wybierz kartę dźwiękową z listy Sound recording (Nagrywanie dźwięku). W tym przykładzie kartą dźwiękową jest Realtek AC97 Audio. Karta dźwiękowa użytkownika może być inna. 3 Kliknij przycisk OK, aby odtwarzać muzykę, dźwięki systemu Windows i dźwięk z gier przez głośniki komputera. 8 Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone

Instalacja oprogramowania Skype Jeśli najnowsza wersja programu Skype jest już zainstalowana, można anulować instalację programu Skype w tym miejscu i zignorować tą sekcję. Umowa licencyjna programu Skype 1 Przeczytaj umowę licencyjną użytkownika końcowego programu Skype. Jeśli się zgadzasz, kliknij pole wyboru Yes, I have read and accept the Skype End User License Agreement and the Skype Privacy Statement (Tak, przeczytałem i akceptuję Umowę Licencyjną Skype oraz Oświadczenie Prywatności Skype), a następnie kliknij przycisk Install (Instaluj), aby kontynuować instalację programu Skype. 2 (Opcjonalnie) Zaznacz pole wyboru Install the free Google Toolbar (Zainstaluj darmowy pasek Google Toolbar), aby zainstalować pasek narzędzi Google. Kliknij przycisk Next (Dalej). Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone 9

Poniższy ekran przedstawia postęp instalacji oprogramowania Skype, która może potrwać kilka minut. 3 Po zakończeniu instalacji kliknij Start Skype (Uruchom Skype). 10 Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone

Rejestrowanie się jako użytkownika programu Skype 1 Po zainstalowaniu programu Skype zostanie wyświetlone okno Create Account (Utwórz konto). 2 Jeśli nie posiadasz darmowego konta użytkownika Skype, wprowadź żądane informacje o sobie, a następnie kliknij przycisk Sign In (Zaloguj). Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone 11

3 Jeśli użytkownik posiada konto Skype, ekran Create Account (Załóż konto) nie jest pokazywany. Wprowadź nazwę użytkownika Skype i hasło, a następnie kliknij przycisk Sign in (Zaloguj się). 12 Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone

Komunikat Another program wants to use Skype (Inny program chce użyć Skype) Przy pierwszym logowaniu do programu Skype przy uruchomionej aplikacji firmy HP, należy zezwolić na połączenie, wybierając opcję Allow this program to use Skype (Zezwalaj temu programowi uruchamiać Skype), a następnie kliknij przycisk OK. Uruchamianie oprogramowania W niniejszej sekcji opisano sposób uruchamiania i zamykania oprogramowania HP Travel Phone. Uruchamianie Oprogramowanie HP Travel Phone należy uruchomić przed uruchomieniem oprogramowania Skype. Istnieją dwie metody uruchamiania programu HP Travel Phone: automatycznie, przy uruchamianiu systemu Windows, lub ręcznie. Aby uruchomić aplikację ręcznie, kliknij ikonę skrótu HP Travel Phone na pulpicie lub wybierz opcję HP Travel Phone z opcji programu na liście Program Files (Wszystkie programy) w Menu Start systemu Windows. Aby uruchamiać aplikację automatycznie po uruchomieniu systemu Windows, zaznacz pole wyboru When Windows starts, autorun HP Travel Phone software (Automatycznie uruchamiaj program HP Travel Phone przy uruchamianiu systemu Windows). Patrz sekcja Konfiguracja. Po uruchomieniu programu HP Travel Phone na pasku systemowym widoczna będzie mała ikona oraz ikona programu Skype. Kolor tej ikony oznacza bieżący status aplikacji HP Travel Phone. Brak połączenia z telefonem HP Travel Phone sprawdź, czy telefon jest podłączony do portu USB. Telefon HP Travel Phone jest podłączony, ale program Skype nie mógł zostać podłączony. Program Skype może nie być uruchomiony. Telefon HP Travel Phone jest używany, a program Skype jest podłączony. Ikona jest pokazywana w czasie trwania połączenia. Telefon HP Travel Phone oraz program Skype są podłączone. Ikona jest pokazywana, gdy nie ma aktywnego połączenia. Zamykanie Aby zamknąć aplikację HP Travel Phone, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę HP Travel Phone w pasku systemowym, a następnie kliknij Exit (Wyjdź). Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone 13

Konfiguracja 1 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę HP Travel Phone w pasku systemu Windows. 2 Kliknij polecenie Setting (Ustawienia). Audio Out (Dźwięk wychodzący) Użyj tego suwaka do korekcji głośności połączeń przychodzących. Można również użyć przycisków głośności w telefonie podczas rozmowy. Dzwonek Użyj tego suwaka, aby dostosować głośność dzwonka. Można również użyć przycisków głośności w telefonie, gdy telefon dzwoni. Language (Język) Wybierz z listy język wyświetlania dla telefonu i oprogramowania HP Travel Phone. When Windows starts, autorun HP Travel Phone software (Automatycznie uruchamiaj program HP Trevel Phone przy uruchamianiu systemu Windows) Zaznacz to pole wyboru, aby automatycznie uruchomić program HP Travel Phone i Skype przy uruchamianiu systemu Windows. To pole wyboru jest domyślnie zaznaczone i jest to zalecane ustawienie. Aby uruchamiać te aplikacje ręcznie, usuń zaznaczenie tego pola wyboru. Reset (Resetuj) Kliknij ten przycisk, aby przywrócić ustawienia domyślne oprogramowania HP Travel Phone. 3 Kliknij przycisk OK, aby wprowadzić zmiany. 14 Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone

Nawiązywanie połączeń Lista kontaktów programu Skype Podnieś telefon i naciśnij przyciski Up / Down (Góra / Dół), aby przewijać listę kontaktów programu Skype. Po podświetleniu żądanego kontaktu naciśnij przycisk Dial (Zadzwoń), aby wykonać połączenie do tego kontaktu. Wybieranie alfanumeryczne Naciśnij przycisk Contacts (Kontakty) oraz przycisk *, aby wejść w tryb wybierania alfanumerycznego. Następnie wprowadź nazwę użytkownika programu Skype za pomocą klawiszy liter w telefonie. Na przykład, aby zadzwonić do kontaktu o nazwie Steve, naciśnij czterokrotnie przycisk 7 (S), a następnie przycisk 8 (T). Użyć przycisków Up / Down (Góra / Dół), aby podświetlić pasujący kontakt, a następnie naciśnij przycisk Dial (Zadzwoń), aby wykonać połączenie. Naciśnij przycisk End call (Zakończ połączenie), aby wyjść z trybu wybierania alfanumerycznego. Historia w programie Skype Naciśnij kilkakrotnie przycisk Contacts (Kontakty), aż wyświetlona zostanie karta historii programu Skype. Użyj przycisków Up / Down (Góra / Dół), aby wybrać żądany kontakt, a następnie naciśnij przycisk Dial (Zadzwoń), aby wykonać połączenie. Numery szybkiego wybierania Skonfiguruj numery szybkiego wybierania klikając prawym przyciskiem myszy kontakt w programie Skype, a następnie kliknij Set Speed Dial (Przydziel szybkie wybieranie). Wprowadź numer szybkiego wybierania i kliknij przycisk OK. Po skonfigurowaniu numerów szybkiego wybierania podnieś telefon, wprowadź numer szybkiego wybierania, a następnie naciśnij przycisk Dial (Wybieranie), aby wykonać połączenie. Połączenia SkypeOut Naciśnij i przytrzymaj przycisk 0 / +, aby wprowadzić system +. Wybierz kod kraju, następnie kod obszaru (pomijając pierwsze zero), oraz numer telefonu. Użyj klawisza Backspace (Cofnij), aby usunąć nieprawidłowe cyfry. Naciśnij przycisk Dial (Zadzwoń), aby wykonać połączenie. Inne metody nawiązywania połączeń z kontaktami programu Skype Wybierz kontakt Skype na ekranie za pomocą myszy, a następnie kliknij na ekranie przycisk Dial (Zadzwoń). Wstrzymywanie Naciśnij przycisk Dial (Zadzwoń) w czasie trwania połączenia, aby wstrzymać połączenie. Naciśnij go ponownie, aby wznowić połączenie. Wyciszanie mikrofonu Naciśnij i przytrzymaj przycisk * podczas połączenia, aby wyłączyć/włączyć mikrofon. Sterowanie głośnością Naciśnij przyciski głośności + i, aby dopasować głośność rozmowy podczas trwania połączenia. Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone 15

Odbieranie połączeń Po odebraniu połączenia w programie Skype, telefon HP Travel Phone dzwoni, a diody LED migają. Podnieś telefon i naciśnij przycisk Dial (Zadzwoń), aby odebrać połączenie. Aby odrzucić połączenie, naciśnij przycisk End call (Zakończ połączenie). Odsłuchiwanie poczty głosowej Odwiedź stronę www.skype.com, aby uzyskać więcej informacji na temat usług SkypeIn i Skype Voicemail. Odbieranie wiadomości z poczty głosowej Dioda LED z boku telefonu świeci się, gdy na poczcie głosowej znajduje się wiadomość. Podnieś telefon, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk #. Naciśnij przycisk Dial (Zadzwoń), aby odsłuchać wiadomość. Naciśnij przycisk End call (Zakończ połączenie), aby przerwać odsłuchiwanie. Rozwiązywanie problemów W tej sekcji opisano odinstalowywanie oprogramowania i rozwiązywanie ogólnych błędów. Odinstalowywanie oprogramowania firmy HP 1 Kliknij Przycisk Start systemu Windows i wybierz Control Panel (Panel sterowania). 2 Wybierz Add/Remove programs (Dodaj/usuń programy). 3 Wybierz pozycję HP Travel Phone i kliknij Remove (Usuń). Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 4 Po zakończeniu odinstalowywania kliknij przycisk Finish (Zakończ) i uruchom ponownie komputer, jeśli zostanie wyświetlony monit. 16 Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone

Odinstalowywanie oprogramowania Skype 1 Kliknij przycisk Start systemu Windows i wybierz pozycję Control Panel (Panel sterowania). 2 Wybierz Add/Remove programs (Dodaj/usuń programy). 3 Wybierz pozycję Skype i kliknij Remove (Usuń). Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Często zadawane pytania (FAQ) Dlaczego telefon HP Travel Phone nie dzwoni przy przychodzącym połączeniu? Patrz sekcja Nie mogę wybierać numerów. Co się mogło stać? Nie mogę wybierać numerów. Co się mogło stać? Przyczyn może być kilka: Jeśli właśnie zainstalowano oprogramowanie HP Travel Phone, spróbuj uruchomić ponownie komputer przy podłączonym do portu USB telefonie HP Travel Phone. Upewnij się, że nie ma żadnych konfliktów urządzeń w menedżerze urządzeń komputera. Upewnij się, że ikony HP Travel Phone i Skype na pasku systemu są zielone. Jak wybrać symbol + w przypadku połączeń międzynarodowych? Wybranie dwóch zer (00) jest równoznaczne z prowadzeniem symboli + podczas wybierania numerów międzynarodowych; można również nacisnąć przycisk 0 i przytrzymać go aż do wyświetlenia symbolu +. Jak zmienić nazwę kontaktu Skype? Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę użytkownika, którą chcesz zmienić, kliknij polecenie Rename (Zmień nazwę), wprowadź nową nazwę, a następnie kliknij przycisk OK. Jak używać programu Skype? Przejdź na stronę www.skype.com, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat korzystania z programu Skype. W przypadku problemów z programem Skype przejdź na stronę www.skype.com i przejdź do forum programu Skype. Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone 17

Określanie wersji oprogramowania Aby określić wersję oprogramowania HP Travel Phone, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę HP Travel Phone w pasku systemowym i kliknij pozycję About (Informacje). Aby określić wersję oprogramowania Skype, w programie Skype kliknij menu Help (Pomoc), a następnie kliknij pozycję About (Informacje). Aby zamknąć okno, kliknij okno. 18 Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone

Aktualizacje oprogramowania Okresowo dostępne są aktualizacje oprogramowania. Aktualizacje oprogramowania HP Travel Phone Od czasu do czasu na stronie pomocy technicznej HP dostępne mogą być aktualizacje oprogramowania. Aktualizacje oprogramowania Skype Jeśli nowa wersja programu Skype będzie dostępna, użytkownik zostanie powiadomiony o tym automatycznie, chyba że wyłączono opcję automatycznej aktualizacji w programie Skype. Kliknij Yes (Tak), aby pobrać najnowszą aktualizację programu Skype. W przypadku aktualizacji programu Skype nazwa logowania Skype, kontakty i rejestr połączeń nie zostaną usunięte. Jeśli automatyczne aktualizacje są wyłączone w programie Skype, można przejść na stronę www.skype.com Kontakt z pomocą techniczną Możemy jedynie pomóc w przypadku problemów z telefonem lub oprogramowaniem HP Travel Phone. Aby bezpośrednio skontaktować się z pomocą techniczną, wyślij wiadomość e-mail pod adres hpbp@hp-voip.com, przekazując tak dużo informacji jak to tylko możliwe. UWAGA: Nie jesteśmy w stanie pomóc w przypadku problemów z oprogramowaniem Skype. Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone 19

Specyfikacja techniczna Długość kabla Napięcie zasilania Zużycie prądu Maksymalne zużycie prądu Zakres częstotliwości Głośność dzwonka 1,6 metra 5 V (prąd stały) ± 5% z portu USB w komputerze PC Podczas pracy < 200 ma W trybie czuwania, około 500 ua 1W Mikrofon od 100 Hz do 7 khz Głośnik od 100 Hz do 5 khz >70dBA SPL Klawisze 0 9, * i # Przewijanie góra/dół Podgłaśnianie/przyciszanie Dzwonienie Zakończenie połączenia Wyciszanie mikrofonu Poczta głosowa Kontakty/Zakładka Cofnij Diody LED Poczta głosowa Dzwonek Wyciszanie mikrofonu Certyfikacje USB1.1 i 2.0 Skype 20 Przewodnik użytkownika telefonu HP Travel Phone