P R O T O K Ó Ł Nr XXIX/2009 Sesji Rady Miejskiej w Kargowej odbytej w dniu 18 grudnia 2009 roku. Na ogólną liczbę 15 radnych w sesji uczestniczyło 13 tj.86 % stanu. Lista obecności w załączeniu do protokółu. Radni nieobecni: Błażej Grabarczyk - nieusprawiedliwiony. Bronisław Tarnowski nieusprawiedliwiony. Ponadto w sesji uczestniczyli Państwo: Janusz Kłys Burmistrz; Jerzy Fabiś Z-ca Burmistrza; Maria Szewczyk Skarbnik gminy; Teresa Gorzelanna Sekretarz gminy; Brygida Wróblewska Radna Rady Powiatu; Henryk Jagoda Radny Rady Powiatu; Henryk Brudło Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury; Leszek Radom Dyrektor Gimnazjum, Dariusz Wróblewski Dyrektor Szkoły Podstawowej. Małgorzata Kwiecień Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej Danuta Kawecka p.o Dyrektor Przedszkola Publicznego. Anna Wierzbińska Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej Sołtysi z terenu gminy. Do pkt 1. Otwarcia sesji Rady Miejskiej o godz. 13,00 w Urzędzie Miejskim w Kargowej dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej Józef Dżumbelak. Przywitał wszystkich obecnych, a następnie stwierdzając, że na sali obecnych jest 13 radnych, wymagane kworum, otworzył XXIX sesję Rady Miejskiej. Do pkt 2. Przewodniczący poinformował, że Burmistrz Janusz Kłys prosi o wprowadzenie dodatkowych punktów w porządku obrad sesji: Ustalenie stawek dotacji przedmiotowych udzielanych dla ZGKiM-u. Wyrażenie zgody na udzielenie bonifikaty od ceny sprzedaży nieruchomości, stanowiącej lokal mieszkalny, zbywanej na rzecz najemcy. w sprawie zawarcia porozumienia międzygminnego z Gminą Siedlec. Tematy te będą omawiane w 7,11 i 12 pkt porządku obrad.
- 2 - Przewodniczący Rady Józef Dżumbelak poddał pod głosowanie wprowadzenie dodatkowych punktów w porządku obrad sesji. Radni jednogłośnie opowiedzieli się za rozszerzeniem porządku obrad o zaproponowane punkty. Następnie Przewodniczący Rady odczytał projekt porządku obrad jak niżej: 1. Otwarcie sesji i stwierdzenie kworum. 2. Przyjęcie porządku obrad. 3. Informacja radnych Rady Powiatu. 4. Wnioski i zapytania radnych. 5. Uchwalenie budżetu gminy Kargowa na 2010 r. 6. Dokonanie zmian w budżecie gminy na 2009 rok. 7. Ustalenie stawek dotacji przedmiotowych udzielanych dla ZGKiM-u. 8. Podjęcie uchwały w sprawie Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2010r. 9. Rozpatrzenie projektu programu współpracy gminy Kargowa z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2010 rok. 10. Wystąpienie gminy Kargowa ze Stowarzyszenia Gmin Nadobrzańskich. 11. Wyrażenie zgody na udzielenie bonifikaty od ceny sprzedaży nieruchomości, stanowiącej lokal mieszkalny, zbywanej na rzecz najemcy. 12. Zawarcie porozumienia międzygminnego z Gminą Siedlec. 13. Ustosunkowanie się do wniosku Rady Rodziców przy Szkole Podstawowej w Kargowej w sprawie ustawienia sygnalizacji świetlnej na drodze nr 32. 14. Sprawozdanie z działalności Burmistrza. 15. Udzielenie odpowiedzi na wnioski i zapytania radnych 16. Sprawy różne. 17. Przyjęcie protokołu z ostatniej sesji. 18. Zamknięcie XXIX sesji Rady Miejskiej. Wobec braku uwag prządek obrad został przyjęty. Do pkt 3. Brygida Wróblewska Radna Rady Powiatu przedstawiła informację z działalności placówek oświatowych na terenie powiatu zielonogórskiego omawianą na posiedzeniach komisji i przyjętą na sesji Rady Powiatu w dniu 30 listopada 2009 r.
- 3 - Pan Henryk Jagoda radny Rady Powiatu - odniósł się do wcześniej zgłoszonych wniosków na sesji Rady Miejskiej w Kargowej pod adresem władz powiatowych: Radny odczytał pismo informujące, że zgłaszana sprawa przez sołtysa wsi Karszyn p.okrzosa dotycząca zabłacania drogi powiatowej relacji Kargowa-Karszyn została załatwiona poprzez zabronienie pod sankcją kary zabrudzania drogi przez p..., którego pracownik wywożąc na pole odpad z gorzelni zanieczyszczał drogę. Odpowiedział także p. radnej Dębickiej stwierdzając,że dziurawa droga i pobocze drogi powiatowej Kargowa-Karszyn zostanie naprawione, droga zostanie załatana, a pobocze uzupełnione. Modernizacja drogi relacji Karszyn Siadcza zaplanowana w planie wieloletnim na lata 2011-2012 o ile zostaną środki z wcześniej realizowanych zadań będzie zmodernizowana. Występujące zaniżenie przy studzience na drodze powiatowej w Smolnie Wielkim zostanie wyrównane. Sprawa protestu mieszkańców Wojnowa z posesji nr 3, nr 4 i nr 4a gdzie przy źle wykonanej naprawie drogi przy w/w obiektach gromadzi się woda, ze względu na niezrozumiałość odpowiedzi interpelacja została zgłoszona po raz trzeci. Radny poinformował ponadto, że Powiat Zielonogórski udzielił 10 tyś. złotych pomocy gminie Choszczno na likwidacje skutków pożaru budynku socjalnego w tym mieście. Pan Jagoda wspomniał także o projekcie likwidacji oddziału dermatologii w szpitalu, w Zielonej Górze. Do pkt 4. Nie zgłoszono interpelacje i wniosków radnych. Do pkt 5. Przewodniczący Rady Józef Dżumbelak przypomniał, że komisje stałe Rady Miejskiej rozpatrywały i jednogłośnie zaakceptowały projekt budżetu na 2010 rok. Przewodniczący Rady udzielił głosu Burmistrzowi celem wprowadzenia do dyskusji: Janusz Kłys Burmistrz zapoznał wszystkich obecnych z autopoprawkami wprowadzonymi do projektu budżetu na 2010 rok w stosunku do przedłożonego w listopadzie br. projektu budżetu na przyszły rok. Burmistrz zaproponował następujące zmiany:
- 4-1. W związku z zawarciem porozumienia z Powiatem Zielonogórskim na zimowe utrzymanie dróg powiatowych na obszarze gminy Kargowa i przeznaczeniu przez Powiat 20.455zł. na ten cel w roku 2010, do budżetu roku 2010 należy ww. kwotę przyjąć po stronie dochodów. Zadanie zimowego utrzymania dróg zostało powierzone ZGKiM, w związku z tym kwota 20 455 zwiększa dotację do zakładu budżetowego. O kwotę 20.455 zł. zwiększa się również łączna kwota dochodów i wydatków budżetu. 2. Znana są wartości kosztorysowe dwóch zadań inwestycyjnych, które w projekcie budżetu zostały ujęte w wartościach szacunkowych. Remont świetlicy w Wojnowie zakładaną kwotę 30.000 zł. należy zwiększyć do 60.000 zł. W przypadku zadania Budowa drogi w Smolnie Wielkim wartość kosztorysowa zadania jest o 30.000 zł. niższa, w związku z czym zmniejsza się o 30.000 zł. kwotę planowaną na ten cel. 3. Zmianie uległy zadania zgłoszone przez sołectwa w ramach Funduszu Soleckiego, w związku z czym zmieni a się załącznik o Funduszu Sołeckim i kwoty w wydatkach budżetu dotyczące przyjętych zadań w ramach Fundusz Sołeckiego. Burmistrz odczytał uchwałę Nr 607/2009 Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Zielonej Górze, podjętą w dniu 16 grudnia 2009r. w sprawie pozytywnej opinii o przedłożonym projekcie uchwały budżetowej na 2010r. Przewodniczący Rady odczytał uchwałę Nr 608/2009 Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w sprawie wydania pozytywnej opinii o możliwości sfinansowania deficytu budżetowego oraz prognozie kształtowania się długu publicznego. Janusz Kłys - Burmistrz zapewnił, że wszystkie pieniądze z kredytu idą na realizację zadań inwestycyjnych. Zapoznał z inwestycjami, które będą realizowane na wiosnę przyszłego roku. Wobec braku dyskusji uchwała Nr XXIX/180/09 w sprawie uchwalenie budżetu Gminy na 2010 rok została przyjęta jednogłośnie, Przewodniczący Rady Józef Dżumbelak życzył Burmistrzowi dobrej, bezproblemowej realizacji budżetu w 2010 roku.
- 5 - Janusz Kłys Burmistrz podziękował wszystkim radnym, za przyjęcie budżetu na 2010 rok w zaproponowanej wersji. Do pkt.6 Skarbnik gminy Maria Szewczyk dokonała ustnego wprowadzenia do projektu uchwały w sprawie zmian w budżecie gminy na 2009 rok. Wobec braku dyskusji Rada Miejska podjęła uchwałę Nr XXIX/181/09 w sprawie zmian w budżecie gminy na 2009r. Decyzję w tej sprawie podjęto jednogłośnie. Do pkt.7 Przechodząc do kolejnego punktu porządku obrad Przewodniczący Rady Józef Dżumbelak poprosił panią skarbnik o kilka słów wprowadzenia do projekt uchwały w sprawie ustalenia stawek dotacji przedmiotowej udzielanej z budżetu gminy zakładowi budżetowemu na zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie gminy Kargowa w okresie od 15 listopada 2009 roku do 31 grudnia 2009 roku. Maria Szewczyk skarbnik gminy poinformowała o propozycji ustalenia stawki jednostkowej dotacji przedmiotowej dla Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Kargowej. Proponuje się ustalenie stawki w kwocie 276,42 zł. na jeden dzień zimowego utrzymania dróg powiatowych na terenie gminy Kargowa w okresie od 15 listopada 2009 roku do 31 grudnia 2009 roku. Rada Miejska po przegłosowaniu jednogłośnie podjęła uchwałę Nr XXIX/182/09 w sprawie ustalenia stawek dotacji przedmiotowej udzielanej z budżetu gminy zakładowi budżetowemu na zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie gminy Kargowa w okresie od 15 listopada 2009 roku do 31 grudnia 2009 roku. Maria Szewczyk skarbnik gminy przedstawiła także projekt kolejnej uchwały w sprawie ustalenia stawek dotacji przedmiotowych udzielanych z budżetu gminy zakładowi budżetowemu w 2010 roku. Rada Miejska nie wniosła uwag i po przegłosowaniu jednogłośnie podjęła uchwałę Nr XXIX/183/09 w sprawie ustalenia stawek dotacji przedmiotowej udzielanej z budżetu gminy zakładowi budżetowemu w 2010r. Do pkt 8. Przewodniczący Rady Józef Dżumbelak przypomniał, że komisje stałe Rady Miejskiej rozpatrywały i jednogłośnie zaakceptowały projekt uchwały w sprawie Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2010r.
- 6 - Uchwała Nr XXIX/184/09 w sprawie Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2010 rok została przyjęta jednogłośnie. Do pkt 9. Rada Miejska wobec pełnej akceptacji przyjęła programu współpracy gminy Kargowa z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2010 rok. Uchwała Nr XXIX/185/09 w powyższej sprawie została przyjęta jednogłośnie. Do pkt 10. Z-ca Burmistrza Jerzy Fabiś wprowadzając do tematu stwierdził, że wobec braku możliwości Stowarzyszenia Gmin Nadobrzańskich w kierunku pozyskiwania środków z funduszy unijnych, na inwestycje gminne w zakresie wodno-kanalizacyjnym, do czego stowarzyszenie w głównej mierze zostało powołane, proponuje się Radzie Miejskiej rezygnację z dalszych prac w stowarzyszeniu. Uchwała Nr XXIX/186/09 w sprawie wystąpienie gminy Kargowa ze Stowarzyszenia Gmin Nadobrzańskich została przyjęta jednogłośnie. Do pkt 11. Przewodniczący Rady stwierdził, że projekt uchwały obejmuje sprzedaż lokalu mieszkalnego w budynku wielorodzinnym, w którym część lokali już została sprzedana. Wniosek o wykup lokalu mieszkalnego nr 18 położonego w Kargowej przy ul. Kapitana Więckowskiego 1 złożył najemca Pan... Zgodnie z ustawą o gospodarce nieruchomościami Rada Miejska może udzielić bonifikaty od ceny lokalu ustalonej przez rzeczoznawcę, jeżeli nieruchomość jest sprzedawana jako lokal mieszkalny na rzecz najemcy. Bonifikata udzielana od ceny lokalu obejmuje wszystkie jej składniki w jednakowej wysokości tj. 70 % ceny sprzedaży. Po przegłosowaniu uchwała Nr XXIX/187/09 w sprawie wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty od ceny sprzedaży nieruchomości stanowiącej lokal mieszkalny, zbywanej na rzecz najemcy w trybie bezprzetargowym została przyjęta. Decyzję w tej sprawie podjęto jednogłośnie. Do pkt 12. Z-ca Burmistrza Jerzy Fabiś wprowadzając do tematu poinformował, że w projekcie uchwały proponuje się zawarcie porozumienia międzygminnego z Gminą Siedlec na wykonanie zadania publicznego polegającego na zaopatrzeniu mieszkańców wsi: Stary Jaromierz, Nowy Jaromierz i Obra Dolna w wodę do celów socjalno-bytowych, produkcyjnych i przeciwpożarowych. W tym celu gmina Kargowa opracuje w 2010 roku na swój koszt niezbędną dokumentację techniczną obejmującą teren gminy Kargowa i gminy Siedlec.
- 7 - Natomiast w latach 2010-2012 gminy wykonają zadanie inwestycyjne w granicach administracyjnych gmin na własny koszt. Po przegłosowaniu uchwała Nr XXIX/188/09 w sprawie zawarcie porozumienia międzygminnego z Gminą Siedlec została przyjęta jednogłośnie. Do pkt 13. Przewodniczący Rady Józef Dżumbelak zapoznał radnych z pismem Rady Rodziców przy Szkole Podstawowej w Kargowej. Zainteresowani proszą o wsparcie ich starań o ustawienie sygnalizacji świetlnej na przejściu dla pieszych przy drodze krajowej nr 32 w Kargowej lub zastosowania innych środków dyscyplinujących dla kierowców, co zwiększy bezpieczeństwo dzieci uczęszczających do szkoły przy ul. Marchlewskiego 45. Przewodniczący Rady zobowiązał się w imieniu Rady Miejskiej wystąpić do Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Zielonej Górze o wybudowanie sygnalizacji świetlnej na niektórych przejściach dla pieszych, aby poprawić bezpieczeństwo przechodzących tam miedzy innymi dzieci. Rada Miejska nie wniosła uwag i wyraziła zgodę na proponowane rozwiązanie sprawy przez Józefa Dżumbelaka Przewodniczącego Rady. Do pkt 14. Sprawozdanie z działalności Burmistrza i sprzedaż mienia gminnego w załączeniu do protokołu. Do pkt 15. Ze względu na brak pytań i interpelacji nie udzielono odpowiedzi na wnioski i zapytania radnych. Do pkt 16. Sprawy różne. Stanisław Początek w-ce Przewodniczący Rady- interesował się czy poszło pismo w sprawie remontu drogi nr 314 relacji Kargowa Kolsko, której stan pozostawia wiele do życzenia. Jerzy Fabiś Z-ca Burmistrza stwierdził, że droga Kargowa-Kolsko i droga Kargowa-Babimost na pewnym odcinku drogi należy do województwa wielkopolskiego. Zarząd tego województwa mimo pism nie spieszy się z naprawami dróg do nich należących. Danuta Wróblewska - w-ce Przewodnicząca Rady- interesowała się czy coś przedsięwzięto w sprawie starego budynku po Goplanie w centrum miasta przy ul. Sulechowskiej. Radna zwróciła także uwagę na walący się budynek gospodarczy p. od ul. Słodowej. W obu przypadkach występuje zagrożenie zdrowia podczas przechodzenia obok tych obiektów.
- 8 - Henryk Jagoda radny Rady Powiatu stwierdził, że powiatowy inspektor budowlany jest bezsilny wobec tematu złego stanu budynku Goplany. Jeżeli chodzi o odśnieżanie to zobowiązuje się, że ZGKIM będzie odśnieżał chodniki koło tego budynku. Jerzy Fabiuś Z-ca Burmistrza poinformował, że p.. zapewniała, że zajmą się budynkiem gospodarczym przy ul. Słodowej w przyszłym roku, zaraz na jego początku. Janusz Kłys Burmistrz proponował dyrektorowi ZGKiM ustalenie stawki za odśnieżanie wokół budynku po byłej Goplanie, dokonanie wyceny, a potem wpisanie należności do hipoteki obiektu. Będzie szansa odzyskania pieniędzy za jakiś czas. Barbara Dębicka prosiła p. Jagodę, aby sprawę odśnieżania Karszyna nie pozostawiać na końcu. Wnioskowała, aby odśnieżać na przemian w Smolnie Wielkim, Wojnowie i Karszynie. Radna interesowała się także, czy planowana budowa wodociągu w Karszynie rozpocznie się w 2010 roku, czy też jest jakiś inny harmonogram prac. Henryk Jagoda dyrektor ZGKiM zapewnił, że odśnieżanie wymienionych miejscowości będzie wykonywane na przemian. Janusz Kłys Burmistrz poinformował, że budowa wodociągu planowana jest przez dwa lata. Do 15 czerwca została złożona dokumentacja projektowa na dofinansowanie tego przedsięwzięcia w ramach środków unijnych funkcjonujących w latach 2007-2013. W przyszłym roku ma być doprowadzona główna nitka wodociągu do miejscowości, a do sierpni a 2011r. ma być zbudowane rozgałęzienie do granicy posesji danego mieszkańca wsi. Jarzy Fabiś Z-ca Burmistrza przedstawił wnioski z zebrań wiejskich. Skupił się na dwóch wnioskach: Most w Smolnie Wielkim jest stary i ma małą nośność. Jeżdżą po nim duże, ciężkie samochody. Trzeba oznakować ten przejazd określając nośność mostu. Naprawy wymaga pobocze drogi powiatowej do Wojnowa o co się upominali mieszkańcy tej wsi. Brygida Wróblewska radna Rady Powiatu przekazała życzenia świąteczne i noworoczne wszystkim mieszkańcom gminy Kargowa od władz Powiatu Zielonogórskiego.
- 9 - Henryk Brudło dyr. GOK zapraszał wszystkich obecnych na spotkanie wigilijne, które z rynku zostało przeniesione do pomieszczeń Gminnego Ośrodka Kultury w Kargowej i odbędzie się 20 grudnia 2009r. o godz. 16.00. Planowane spotkanie wigilijne miało się odbyć na dworze, ale panujące mrozy powoduję, że zespoły muzyczne odmawiają nam udziału, stad decyzja o przeniesieniu imprezy do budynku. Henryk Jagoda podziękował za współpracę i złożył życzenia Burmistrzom, radnym, pracownikom Urzędu i wszystkim mieszkańcom. Wręczył też kalendarze sponsorowane przez ZGKiM w Kargowej. Do pkt 17. Protokół z ostatniej sesji Rady Miejskiej został przyjęty jednogłośnie bez jego odczytywania. Henryk Brudło Dyrektor GOK zaprosił do wysłuchania zaraz po sesji gry na koźle zaprezentowanej przez p.marcina, który gra w kapeli koźlarskiej, a także od niedawna prowadzi zajęcia nauki gry na koźle w GOK w Kargowa i przymierza się do zorganizowania kapeli koźlarskiej w Kargowej. Do pkt 18. Wobec wyczerpania porządku obrad Przewodniczący Rady Józef Dżumbelak zamknął obrady XXIX sesji Rady Miejskiej o godz.14,50 dziękując wszystkim radnym i zaproszonym gościom za udział w sesji. Zaprosił jednocześnie do dzielenia się opłatkiem i składania sobie życzeń świątecznych i noworocznych przy muzyce koźlarskiej. Protokołowała Alicja Żachowska Przewodniczący Rady Miejskiej mgr Józef Dżumbelak