Schładzacze DMA, DMA/AF, DMA/AF-HTC, DSA, DVI i TBX-T

Kwiecień 0 Schładzacze Schładzacze DMA, DMA/AF, DMA/AF-HTC, DSA, DVI i TBX-T Schładzacze DMA, DMA/AF, DMA/AF-HTC, DSA, DVI i TBX-T (ilustracja 1) mogą być wykorzystywane w wielu aplikacjach do efektywnego obniżenia temperatury pary przegrzanej do żądanej wartości. Dostępne konstrukcje charakteryzują się rozpylaniem mechanicznym (zarówno konstrukcje o stałej, jak i zmiennej geometrii) ze wspomaganiem parowym. Dostępne są schładzacze do rurociągów o średnicach od DN25 do DN1500 (NPS 1 do 60), które zapewniają temperatury pary w zakresie do 6 C od temperatury nasycenia. Uwaga W629 Firmy Emerson, Emerson Process Management ani inne firmy będące ich autoryzowanymi przedstawicielami nie biorą odpowiedzialności za dobór, zastosowanie lub obsługę ich produktów. Całkowitą odpowiedzialność za dobór, zastosowanie i obsługę opisywanych urządzeń ponosi kupujący lub użytkownik końcowy. W9 MODEL DMA MODEL DMA/AF Dostępne typy schładzaczy Model DMA Prosty, mechaniczny schładzacz z jedną lub wieloma dyszami wtryskiwaczy o stałej geometrii jest przeznaczony do aplikacji o prawie niezmiennym obciążeniu. Model DMA jest przystosowany do montażu kołnierzowego w rurociągach o średnicy DN150 (NPS 6) lub większej. Maksymalna wartość Cv wynosi,. W909-1 MODEL DMA/AF-HTC W6299 MODEL DSA Model DMA/AF Schładzacz o zmiennej geometrii, z rozpylaniem mechanicznym, wspomagany ciśnieniem wstecznym z jedną, dwoma lub trzema dyszami został zaprojektowany z myślą o aplikacjach wymagających regulacji przy umiarkowanych fluktuacjach obciążenia. Schładzacz DMA/AF (ilustracja 2) jest instalowany na przyłączu kołnierzowym w rurociągach o średnicy DN0 (NPS ) lub większej. Maksymalna wartość Cv wynosi 15,0. W6297 MODEL DVI W752 Ilustracja 1. Typowe schładzacze MODEL TBX-T D144X0PL www.fisher.com

Schładzacze Kwiecień 0 Tabela 1. Wielkości przyłączy MODEL ŚREDNICA PRZEWODU PAROWEGO (w calach) PRZYŁĄCZE DO PRZEWODU PAROWEGO Wielkość, NPS DMA 6 do 60, 4 lub 6 DMA/AF do 60 (2), 4, 6 lub DMA/AF-HTC do 60 4 DSA do 60 (2), 4 lub 6 DVI 1 do 24 1 do 24 Klasa ciśnieniowa ASME kołnierza płaskiego z uskokiem (1) CL150, 00, 600 CL600, 900, 1500 lub 2500 CL150, 00, 600, 900 lub 1500 CL150, 00, 600, 900 lub 1500 PRZYŁĄCZE WODY WTRYSKIWACZA Wielkość, NPS 1, 1-1/2 lub 2 1, 1-1/2, 2, 2-1/2 lub Klasa ciśnieniowa ASME kołnierza płaskiego z uskokiem (1) CL150-2500 PRZYŁĄCZE PARY ROZPYLONEJ Wielkość, NPS N/A N/A Klasa ciśnieniowa ASME kołnierza płaskiego z uskokiem (1) N/A N/A 1, 1-1/2 () lub 2 CL600-2500 N/A N/A 1, 1-1/2 lub 2 CL150-2500 1, 1-1/2 lub 2 CL150, 00, 600, 900 lub 1500 1/2, /4, 1 lub 2 CL150-2500 N/A N/A TBX-T (4) do 6 do 6 BWE 1 do CL150-2500 N/A N/A 1. Dostępne są również inne standardowe kołnierze i przyłącza. 2. Dostępność przyłączy NPS dla podanych wielkości i klas ciśnieniowych można sprawdzić w biurze firmy Emerson Process Management.. Przyłącze wody do wtryskiwaczy NSP 1-1/2 jest dostępne tylko dla CL600 i 900. 4. Skontaktować się z biurem firmy Emerson Process Management. Spis treści Dostępne typy schładzaczy...................... 1 Zasada działania.... Informacje zamówieniowe....6 Dane techniczne.... Tabele Wielkości przyłączy....2 Wymiary....7 Model DMA/AF-HTC Model DMA/AF-HTC jest funkcjonalnie równoważny modelowi DMA/AF, lecz przeznaczony jest do trudnych aplikacji. Znajduje on najczęściej zastosowanie w układach schładzania pośredniego, gdzie schładzacz narażony jest na działanie wysokich zmian temperatury i naprężeń, dużą prędkość pary i drgania wywołane jej przepływem. Poza tym konkretnym zastosowaniem, model DMA/AF-HTC jest przeznaczony do wszystkich trudnych warunków pracy przy schładzaniu pary. Model DMA/AF-HTC ma konstrukcję odkuwaną, w której połączenia spawane zostały odsunięte jak najdalej od obszarów poddanych najwyższym naprężeniom. Model DMA/AF-HTC w odróżnieniu od innych schładzaczy, wymaga do montażu rurociągu o minimalnej średnicy wewnętrznej NPS 4. Zazwyczaj oznacza to konieczność zastosowania spawanego kołnierza o długiej szyjce jako kołnierza montażowego. Konstrukcja schładzacza obejmuje zintegrowane wyłożenie termiczne wewnątrz rury korpusu schładzacza. Zmniejsza to ryzyko potencjalnego szoku termicznego, gdy zimna woda wpływa do urządzenia, które zostało już podgrzane do temperatury roboczej pary. wskutek tworzenia się wirów oraz drgań indukowanych przepływem. Schładzacz DMA/AF-HTC (ilustracja 5) jest instalowany przy wykorzystaniu przyłącza kołnierzowego na rurociągach o średnicy DN0 (NPS ) lub większej. Maksymalna wartość Cv wynosi 15,0. Model DSA Schładzacz DSA wykorzystuje parę wysokociśnieniową do gwałtownego i całkowitego rozpylenia wstrzykiwanej wody w rurociągach z parą o małej prędkości. Schładzacz ten (ilustracja ) jest instalowany przy wykorzystaniu przyłącza kołnierzowego na rurociągach o średnicy DN0 (NPS ) lub większej. Model DSA jest przeznaczony do aplikacji wymagających dużych zmian zakresu pracy. Maksymalna wartość Cv wynosi 9,97. Model DVI Schładzacz ten wtryskuje wodę po stronie wylotowej zwężki Venturiego, gwarantując doskonałe mieszanie i szybkie rozpylenie. Schładzacz DVI (ilustracja 6) instaluje się w prosty sposób między kołnierzami DN25 do DN600 (NPS 1 do 24) rurociągów parowych. Nie ma on ruchomych części, a rozkład wtryskiwaczy wody zapewnia szybkie i dokładne chłodzenie. Przeznaczony jest do aplikacji o umiarkowanych zmianach obciążenia dla pary o małej prędkości. Maksymalna wartość Cv wynosi 9,4. Model TBX-T Schładzacz model TBX-T wyposażony jest w zblocze z dyszami typu AF o zmiennej geometrii, które zapewniają optymalne wstrzykiwanie wody chłodzącej w szerokim zakresie warunków pracy. Dysze rozmieszczone są w sposób umożliwiający uzyskanie optymalnego mieszania i szybkiego odparowania we wszystkich warunkach przepływu (patrz ilustracja 4). Dysze w modelu DMA/AF-HTC mają konstrukcję minimalizującą prawdopodobieństwo pobudzenia do drgań 2

Kwiecień 0 Schładzacze Schładzacz TBX-T może współpracować z zaworem redukcyjnym ciśnienia (PRV) po stronie dolotowej, ze zintegrowanym dyfuzorem lub jako samodzielne urządzenie. Zasada działania Aby można było najefektywniej wykorzystać ciepło z pary, konieczne jest obniżenie jej temperatury do bliskiej temperatury nasycenia. Gdy para znajduje się w temperaturze nasycenia lub w jej pobliżu, możliwe staje się odzyskanie większości energii, którą wydatkowano do podgrzania i zamiany wody w parę. Schładzacze DMA, DMA/AF, DMA/AF-HTC, DSA i DVI wtryskują wodę chłodzącą do rurociągu parowego (ilustracja 7). Wtryskiwana woda ochładza parę do temperatury w pobliżu temperatury nasycenia. Natężenie wody wtryskiwanej zależy od wielkości kropli wody, ich rozkładu i prędkości. Regulacja temperatury odbywa się przez zmianę przepływu ilości wody wtryskiwanej. Woda do wtryskiwania dostarczana jest przez przyłącze w schładzaczu. Sygnał ze sterownika pozycjonuje siłownik lub zawór regulując natężenie wody chłodzącej podawanej do wtryskiwacza. Zawór regulacyjny wody do wtryskiwaczy jest oddzielnym zaworem znajdującym się w przewodzie wody chłodzącej. W schładzaczu DSA, para pod wysokim ciśnieniem mieszana jest z wtryskiwaną wodą, aby uzyskać krytyczny lub bliski krytycznemu spadek ciśnienia w parze rozpylonej poruszającej się z bardzo dużą prędkością. Ta bardzo duża prędkość powoduje rozpylenie wody na bardzo małe cząsteczki powodując gwałtowne schładzanie. W schładzaczach DVI, wtryskiwana woda chłodząca przedostaje się do przewodu rurowego schładzacza. Następnie przedostaje się do komory rozdzielającej i do kryz wtryskiwaczy. Para przechodzi przez zwężkę Venturiego i jest przyspieszana, aby uzyskać maksymalną prędkość w punkcie wtryskiwania wody. Duża prędkość strumienia pary i jej turbulentny przepływ polepszają mieszanie się wody i pary, zwiększając tym samym możliwości zmiany zakresu pracy schładzacza. W schładzaczu TBX-T, woda chłodząca dostarczana jest do zblocza i rozdzielana do dysz. Dysze te umieszczone są w miejscach pozwalających uzyskać optymalne mieszanie i szybkie odparowanie we wszystkich warunkach przepływu. Schładzacz TBX-T może współpracować z zaworem redukcyjnym ciśnienia (PRV) po stronie dolotowej, ze zintegrowanym dyfuzorem lub pracować jako samodzielne urządzenie. Wymiary schładzacza zależą od wymagań konstrukcyjnych. Szczegółowe informacje można uzyskać w biurze firmy Emerson Process Management po przedstawieniu warunków pracy schładzacza.

Schładzacze Kwiecień 0 W6-1 Ilustracja 2. Schładzacz DMA/AF W90-1 Ilustracja 5. Schładzacz DMA/AF-HTC W611-2 Ilustracja. Schładzacz DSA W61-1 Ilustracja 6. Schładzacz DVI W494-1 W76-1 Ilustracja 4. Schładzacz TBX-T 4

Kwiecień 0 Schładzacze ZAWÓR REGULACYJNY FISHER 667-EZ DO WODY DO WTRYSKIWACZY ZAWÓR ODCINAJĄCY FISHER 667-EZ DO PARY ROZPYLONEJ WODA DO WTRYSKIWACZA PARA ROZPYLONA SCHŁADZACZ FISHER DSA PRZEPŁYW PARY SCHŁADZACZ DSA ZAWÓR REGULACYJNY FISHER DO WODY DO WTRYSKIWACZY WODA DO WTRYSKIWACZY SCHŁADZACZ FISHER DMA PARA B217 / IL SCHŁADZACZE DMA, DMA/AF LUB DMA/AF-HTC Ilustracja 7. Typowa instalacja 5

Schładzacze Kwiecień 0 ŻĄDANA ZMIANA ZAKRESU WIĘKSZA NIŻ 5:1 ŻĄDANA ZMIANA ZAKRESU WIĘKSZA NIŻ 25:1 ŚREDNICA RUROCIĄGU WIĘKSZA NIŻ NPS 6 ŻĄDANA ZMIANA ZAKRESU WIĘKSZA NIŻ :1 ŚREDNICA RUROCIĄGU WIĘKSZA NIŻ NPS 6 WYMAGANA REDUKCJA CIŚNIA PARY ŚREDNICA RUROCIĄGU WIĘKSZA NIŻ NPS 6 DOSTĘPNA PARA ATOMOWA MODEL PRV z TBX-T MODEL DVI MODEL DSA MODEL TBX-T MODELE DMA/AF MODEL DVI MODEL DMA LUB LUB LUB MODELE TBX MODEL DVI (NPS 6-24) MODEL DVI (NPS 6-24) LUB LUB MODEL TBX-T MODEL TBX-T A6619 / IL Ilustracja. Schemat procedury doboru schładzacza Informacje zamówieniowe Przy doborze właściwego schładzacza należy skorzystać ze schematu doboru przedstawionego na ilustracji. Wymiary schładzaczy przedstawiono na ilustracjach 9,, 11 i 12. W lokalnym biurze firmy Emerson Process Management można otrzymać program komputerowy do doboru schładzacza oraz wszystkie inne dodatkowe informacje. Podczas składania zamówienia należy podać poniższe informacje. Informacje zawarte w punktach od 1 do 6 są niezbędne podczas doboru schładzacza. 1. Maksymalne, normalne i minimalne natężenie przepływu pary. 2. Ciśnienie i temperatura pary na wlocie i wylocie.. Ciśnienie i temperatura wody chłodzącej do wtryskiwaczy. 4. Ciśnienie i temperatura pary rozpylonej (tylko do schładzaczy DSA). 5. Warunki konstrukcyjne, jeśli są inne od warunków roboczych. 6. Wielkość rurociągów parowych. 7. Wielkość, typ i klasa ciśnieniowa przyłącza schładzacza.. Wielkość przyłącza wody chłodzącej do wtryskiwacza na podstawie tabeli 1. 9. Wielkość przyłącza pary rozpylonej wzięta na na podstawie tabeli 1 (tylko do schładzaczy DSA). 6

Kwiecień 0 Schładzacze (.0) KOŁRZ ASME PŁASKI Z USKOKIEM (WODA) KOŁRZ ASME PŁASKI Z USKOKIEM (WODA) (.00) KOŁRZ AFSME PŁASKI Z USKOKIEM (PARA) KOŁRZ ASME PŁASKI Z USKOKIEM (.00) 152 (6.00) KOŁRZ ASME PŁASKI Z USKOKIEM PRZEPŁYW A5094-1 / IL PRZEPŁYW mm (CALE) A5095-2 / IL PRZEPŁYW mm (CALE) Ilustracja 9. Wymiary schładzaczy DMA i DMA/AF (patrz także tabela 2) Ilustracja. Wymiary schładzacza DSA (patrz także tabela ) Tabela 2. Wymiary schładzaczy DMA i DMA/AF WYMIARY A D (Średnica T nominalna mm cale rury), NPS mm cale 60 14,19 44 17,6 524,6 6 (1) 12 14 1 22 24 >24 27 24 2 279 267 241 2 267 241 2 2,75 9,75 11,00,50 9,50,50 9,50 1. Tylko model DMA. Uwaga: W przypadku kołnierzy montażowych NPS 6 i (tylko modele DMA/AF) należy dodać 69,6 mm (2.75 cala) do wymiarów A i T. W przypadku montażu kołnierzy CL2500 należy skontaktować się z lokalnym biurem firmy Emerson Process Management. W przypadku montażu modeli DMA/AF należy zweryfikować wymagania dotyczące średnicy wewnętrznej na podstawie certyfikowanych schematów. Tabela. Wymiary schładzacza DSA WYMIARY A D (średnica T nominalna mm cale rury), NPS mm cale 60 14,19 44 17,6 524,6 12 14 1 22 24 >24 24 2 279 267 241 2 267 241 2 2 9,75 11,00,50 9,50 Uwaga: W przypadku kołnierzy montażowych NPS 6 należy dodać 69,6 mm (2.75 cala) do wymiarów A i T. W przypadku montażu kołnierzy CL2500 należy skontaktować się z lokalnym biurem firmy Emerson Process Management.,50 9,50 7

Schładzacze Kwiecień 0 ASME KOŁRZ PŁASKI Z USKOKIEM (WODA) C ±,12 (±0.125) ASME KOŁRZ PŁASKI Z USKOKIEM 250 RMS POWIERZCHNIA ZĄBKOWANA A509-1 / IL KIERUNEK PRZEPŁYWU KONFIGURACJA INSTALACJI (WYMAGANE 2 USZCZELKI PŁASKIE) mm (CALE) Ilustracja 11. Wymiary schładzacza DVI (patrz także tabela 4) Tabela 4. Wymiary schałdzacza DVI ŚREDNICA NOMINALNA RURY, NPS A B C PRZYŁĄCZE KOŁRZOWE WODY KLASA CIŚNIOWA CL150 CL00 CL600 CL900 CL1500 D E mm 1 1-1/2 2 2-1/2 51 7 92 5 127 4 6 12 2 2 152 157 2 270 24 1 159 51 51 14 1 24 152 152 41 470 5 5 692 559 559 559 660 559 660 711 159 159 2 2 2 2 2 2 cale 1 1-1/2 2 2-1/2 2,00 2,,6 4,1 5,00,25,25,25,25,25 4 6 12 4 4 6 6,19,6 12,75 15,00,25,25 4,25 4,25 6,25 2,00 2,00,00 14 1 24 6 6,25 1 21,00 2,00 27,25 22 22 22 26 22 26 2 6,25 6,25,25,25,25,00,00 4,00 4,00 4,00

Kwiecień 0 Schładzacze E KOŁRZ MONTAŻOWY (O MOUNTING TEJ SAMEJ FLANGE WIELKOŚCI I KLASIE (SAME CIŚNIOWEJ SIZE & PRESSURE CO RATING KOŁRZ AS KORPUSU) BODY FLANGE) SCHŁADZACZ DMA/AF-HTC WYMAGA THE DO MONTAŻU DMA/AF-HTC RURY REQUIRES O ŚREDNICY AN WEWNĘTRZNEJ NPS 4 MINIMUM CO NAJMJ MOUNTING NPS I.D4 ROZMIESZCZE DYSZY NOZZLE APPLICATION B T KIERUNEK FLOW PRZEPŁYWU DIRECTION D KIERUNEK FLOW PRZEPŁYWU DIRECTION AVAILABLE DOSTĘPNE NOZZLE KONFIGURACJE CONFIGURATIONS DYSZY GA264-C Ilustracja 12. Wymiary schładzacza DMA/AF-HTC (patrz również tabele 5 i 6) Tabela 5. Wymiary schładzacza DMA/AF-HTC KOŁRZ PRZYŁĄCZA WODY KOŁRZ KORPUSU SCHŁADZACZA (1) WYMIARY Wielkość, NPS Klasa ciśnieniowa Wielkość, NPS Klasa ciśnieniowa 1-1/2 2 mm E (Standard) CL600 4 CL600 CL900 4 CL900 CL600 4 CL600 CL900 4 CL900 CL1500 4 CL1500 CL2500 4 CL2500 292 1 1. Model DMA/AF-HTC do montażu wymaga rurociągu o średnicy wewnętrznej co najmniej NPS 4. cale Tabela 6. Wymiary schładzacza DMA/AF-HTC D (średnica nominalna rury) Wielkość kołnierza korpusu schładzacza, NPS WYMIARY B (głębokość zanurzenia) T (wysokość) mm NPS mm cale mm cale 0 4 56 14,00 24 9,75 250 4 56 14,00 2,5 00 12 4 444 17,50 279 11,0 50 14 4 444 17,50 267,5 400 4 444 17,50 241 9,5 450 1 4 444 17,50 2,5 500 4 444 17,50 2,5 550 22 4 444 17,50 2,5 600-900 24-6 4 444 17,50 2,5 9

Schładzacze Kwiecień 0 Dane techniczne Dostępne typy Model DMA, DMA/AF, DMA/AF-HTC, DSA, DVI i TBX-T (opis patrz rozdział Dostępne typy schładzaczy ) Przyłącza Patrz tabela 1 Maksymalne ciśnienie (1) Zgodne z właściwymi klasami wytrzymałości ciśnieniowo-temperaturowej (tak jak podano w tabeli 1) określonymi w normie ASME B.4 Możliwości zmiany zakresu Do 50:1. Stosunek maksymalnej do minimalnej wartości kontrolowanej Cv zależy od dostępnego ciśnienia różnicowego wody Wymagane ciśnienie wody do wtryskiwaczy (2),5 do 5 bar (50 do 500 psi) większe niż ciśnienie w rurociągu z parą Para rozpylona (model DSA) Ciśnienie pary rozpylonej powinno być 2 razy większe niż ciśnienie pary do schłodzenia. Ilość pary rozpylonej wynosi % maksymalnego przepływu wody wtryskiwanej Maksymalna wartość Cv (dla przepływu wody wtryskiwaczy) Model DMA:, Model DMA/AF: 15,0 Model DMA/AF-HTC: 15,0 Model DSA: 9,97 Model DVI: 9,4 Model TBX-T: Należy skontaktować się z biurem firmy Emerson Process Management Materiały konstrukcyjne Korpus schładzacza (wszystkie modele poza DMA/AF-HTC): Stal węglowa, Stal chromomolibdenowa (F22) lub Stal nierdzewna z serii 00 Korpus schładzacza (model DMA/AF-HTC): Stal chromo-molibdenowa (F22, F91) Materiał dyszy Model DMA: Stal nierdzewna 0, lub 4 Modele DMA/AF, DMA/AF-HTC, TBX-T i DSA: Stal nierdzewna 4 Model DVI: 0 lub Stal nierdzewna lub F22, dysza Venturiego z wywierconym otworem 1. Nie wolno przekraczać dopuszczalnych warunków temperaturowych i ciśnieniowych podanych w niniejszej instrukcji oraz wynikających z właściwych norm i standardów. 2. Zależy od określenia żądanej możliwości zmian zakresu roboczego i doboru urządzenia.

Kwiecień 0 Schładzacze Uwaga Firmy Emerson, Emerson Process Management ani inne firmy będące ich autoryzowanymi przedstawicielami nie biorą odpowiedzialności za dobór, zastosowanie lub obsługę ich produktów. Całkowitą odpowiedzialność za dobór, zastosowanie i obsługę opisywanych urządzeń ponosi kupujący lub użytkownik końcowy. 11

Schładzacze Kwiecień 0 Fisher jest znakiem zastrzeżonym przez Fisher Controls International LLC, firmę z koncernu Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson Process Management, Emerson i logo Emerson są zastrzeżonymi znakami towarowymi i serwisowymi Emerson Electric Co. Wszystkie inne znaki są własnością ich prawnych właścicieli. Informacje zawarte w tej publikacji mają charakter informacyjny i zostały przedstawione w dobrej wierze, że są prawdziwe. Żadne informacje zawarte w niniejszej publikacji nie mogą stanowić podstawy dochodzenia praw gwarancyjnych. Zastrzega się prawo do zmian i ulepszania konstrukcji urządzeń oraz do zmiany danych technicznych bez powiadomienia. Firmy Emerson, Emerson Process Management, Fisher ani inne firmy będące ich autoryzowanymi przedstawicielami nie biorą odpowiedzialności za dobór, zastosowanie lub obsługę ich produktów. Całkowitą odpowiedzialność za dobór, zastosowanie i obsługę opisywanych urządzeń ponosi kupujący lub użytkownik końcowy. Emerson Process Management Marshalltown, Iowa 5015 USA Chatham, Kent ME4 4QZ UK Sao Paulo 05424 Brazil Singapore 12461 www.fisher.com Fisher Controls International LLC 199, 0; Wszelkie prawa zastrzeżone