Council of the European Union Brussels, 7 April 2016 (OR. en, pl)

Podobne dokumenty
Council of the European Union Brussels, 7 June 2017 (OR. pl, en)

EN/PL COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 29 August /13 Interinstitutional File: 2013/0224 (COD)

EN/PL COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 25 March /14 Interinstitutional File: 2014/0011 (COD)

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION

Council of the European Union Brussels, 4 February 2016 (OR. en, pl) Foreign and European Union Affairs Committee of the Polish Senate

Council of the European Union Brussels, 9 October 2014 (OR. en, pl) European Union Affairs Committee of the Polish Senate

SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ IX KADENCJA. Warszawa, dnia 29 listopada 2016 r. OPINIA KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH I UNII EUROPEJSKIEJ

SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ IX KADENCJA. Warszawa, dnia 26 lipca 2017 r. OPINIA KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH I UNII EUROPEJSKIEJ

PARLAMENT EUROPEJSKI

Courtesy translation. /-/ Stanisław Karczewski. Encl.

Wykaz aktów prawnych

Procedure 2(b) (obvious errors in a number of language versions)

ZGŁOSZENIE WSPÓLNEGO POLSKO -. PROJEKTU NA LATA: APPLICATION FOR A JOINT POLISH -... PROJECT FOR THE YEARS:.

Council of the European Union Brussels, 27 May 2016

PARLAMENT EUROPEJSKI

110299/EU XXIV. GP. Eingelangt am 02/04/13 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 2 April /13. Interinstitutional File: 2006/0190 (CNS)

SPIS TREŚCI. Bogdan Góralczyk Rozszerzenie Unii Europejskiej na Wschód: początek budowy ładu brukselskiego w Europie... 13

UWAGA!!!! Nie odsyłać do Spółki ATTENTION!!!!! Do not send it to the Company

ABOUT NEW EASTERN EUROPE BESTmQUARTERLYmJOURNAL

An employer s statement on the posting of a worker to the territory of the Republic of Poland

TERMIN SKŁADANIA DOKUMENTÓW UPŁYWA Z DNIEM 14 GRUDNIA 2018 ROKU.

Projekt pn. Uniwersytet 2.0. Innowacyjna edukacja. Efektywne zarządzanie Nr Projektu POWR Z230/17 DZP FORMULARZ OFERTOWY

Network Services for Spatial Data in European Geo-Portals and their Compliance with ISO and OGC Standards

Raport bieżący: 44/2018 Data: g. 21:03 Skrócona nazwa emitenta: SERINUS ENERGY plc

PL-Jastrzębie Zdrój: parts of conveyors 2010/S CONTRACT NOTICE - UTILITIES. Supplies

EN/PL /19 ADD 2 REV 1 FC/md 1 LIFE.2.A. Council of the European Union Brussels, 20 June 2019 (OR. en, pl) 10297/19 ADD 2 REV 1

PEŁNOMOCNICTWO. Dane kandydata

Planowanie zrównoważonego transportu miejskiego w Polsce. Sustainable Urban Mobility Planning Poland. Wprowadzenie. Introduction

6820/13 PM/ns 1 DG B 4B

European Crime Prevention Award (ECPA) Annex I - new version 2014

FORMULARZ REKLAMACJI Complaint Form

UMOWY WYPOŻYCZENIA KOMENTARZ

INSTYTUT EUROPEISTYKI WYDZIAŁ PRAWA, PRAWA KANONICZNEGO I ADMINISTRACJI Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II

ZGŁOSZENIE WSPÓLNEGO POLSKO -. PROJEKTU NA LATA: APPLICATION FOR A JOINT POLISH -... PROJECT FOR THE YEARS:.

UNIA EUROPEJSKA PARLAMENT EUROPEJSKI

PL Zjednoczona w różnorodności PL A8-0206/136. Poprawka 136 Marita Ulvskog w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych

Updated Action Plan received from the competent authority on 4 May 2017

EUROPEJSKIE Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego

Oferta przetargu. Poland Tender. Nazwa. Miejscowość. Warszawa Numer ogłoszenia. Data zamieszczenia Typ ogłoszenia

Sprawozdanie z posiedzenia Rady IPEX

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI 19/10/2017, Łódź

EGARA Adam Małyszko FORS. POLAND - KRAKÓW r

FORMULARZ DLA OGŁOSZENIODAWCÓW. 70/Neo/lektor/1/2018. Wydział Neofilologii. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza


OBWIESZCZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY. z dnia 18 kwietnia 2005 r.

EUROPEJSKI INSPEKTOR OCHRONY DANYCH

Klaps za karę. Wyniki badania dotyczącego postaw i stosowania kar fizycznych. Joanna Włodarczyk

Protective and safety clothing

Uchwała nr 04/05/2017. Resolution no 04/05/2017. Rady Nadzorczej Capital Park S.A. z siedzibą w Warszawie z dnia 15 maja 2017 roku

1. INFORMACJE OGÓLNE

Admission to the first and only in the swietokrzyskie province Bilingual High School and European high School for the school year 2019/2020

PLAN POŁĄCZENIA. INGRAM MICRO SPÓŁKA Z O.O. oraz INGRAM MICRO POLAND SPÓŁKA Z O.O. *** MERGER PLAN OF

Temat The Annual General Meeting of Shareholders, June 16, 2015 Revised Proposals of Resolutions

Numer 4 (56) 2010 Warszawa 2010

Privacy policy. Polityka prywatności

LICENCJA 2016 ROYALTIES 2016

UCHWAŁA Nr 023/PZ/2017 PREZYDIUM ZARZĄDU POLSKIEGO ZWIĄZKU TENISA STOŁOWEGO z dnia 20 czerwca 2017 roku

PROCEDURA NR 2 Zgłaszanie potrzeby wprowadzenia zmiany

Instrukcja obsługi User s manual

Numer 3 (47) 2008 Warszawa 2008

KULCZYK OIL VENTURES INC. Wykaz informacji przekazanych do publicznej wiadomości w 2012 roku

April 21, :00 PM St. Casimir s Parish Hall 154 Roncesvalles Ave., Toronto, Ontario

03 April kwietnia 2015 r. Zmiana satelity dostarczającego sygnał Animal Planet HD. Change of Delivery Satellite for Animal Planet HD

KARTA KATALOGOWA RODZINY PRODUKTÓW PrevaLED Flat AC HF

Zarządzenie Rektora Politechniki Gdańskiej Nr 39/2018 z 20 grudnia 2018 r.

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

Current Report No. 14/2012 Wysogotowo, March 16th 2012

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS MICHAŁOWO TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS

Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska

SNP SNP Business Partner Data Checker. Prezentacja produktu

Immigration Studying. Studying - University. Stating that you want to enroll. Stating that you want to apply for a course.

AIP VFR POLAND AIRAC effective date GRANICE PIONOWE I KLASA PRZESTRZENI VERTICAL LIMITS AND AIRSPACE CLASSIFICATION.

The historical influences Poland-Turkey

Numer 4 (48) 2008 Warszawa 2008

Kodeks postępowania administracyjnego

Oxford PWN Polish English Dictionary (Wielki Slownik Polsko-angielski)

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 26 lipca 2017 r. (OR. en)

Numer 4 (64) 2012 Warszawa 2012

Podstawa prawna: Art. 70 pkt 1 Ustawy o ofercie - nabycie lub zbycie znacznego pakietu akcji

Numer 2 (62) 2012 Warszawa 2012

POLISH CULTURAL FOUNDATION

BAZIE KWALIFIKACJI ZAGRANICZNYCH

ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA JEZYKOWA) BY DOUGLAS KENT HALL

Certyfikacja podsystemów: droga kolejowa, sterowanie, zasilanie

Polskie Tlumaczenie Testy Prawo Jazdy UK - Samochody Osobowe (Polish Translation Driving Theory Test UK - Category B - Cars) 2008/2009 (Polish

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Checklist for the verification of the principles of competitiveness refers to Polish beneficiaries only

Praca w instytucjach UE. Agnieszka Zakrzewska ambasador EU Careers KUL, 24 kwietnia 2014

Formularz recenzji magazynu. Journal of Corporate Responsibility and Leadership Review Form

Finansowanie WPR w latach Konsekwencje dla Polski. Barbara Wieliczko 7 grudnia 2011 r.

Baptist Church Records

LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES


Rodzaje umów i formy oddelegowania w międzynarodowych projektach badawczych

WYKAZ prac naukowo badawczych habilitanta zastosowanych w praktyce


COMMISSION REGULATION (EU) / of XXX

Security services. Generell Informasjon. Oppdragsgiver. Versjonsendringer. Beskrivelse. Utvidet beskrivelse. Versjon 1

Transkrypt:

Council of the European Union Brussels, 7 April 2016 (OR. en, pl) Interinstitutional File: 2015/0310 (COD) 7433/16 COVER NOTE From: Polish Senate date of receipt: 17 March 2016 To: Subject: General Secretariat of the Council FRONT 151 SIRIS 57 CODEC 351 INST 119 PARLNAT 70 COMIX 248 Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on the European Border and Coast Guard and repealing Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 and Council Decision 2005/267/EC [doc. 15398/15 FRONT 295 CODEC 1755 COMIX 706 - COM (2015) 671] Opinion 1 on the application of the Principles of Subsidiarity and Proportionality Delegations will find attached a copy of the above-mentioned opinion. 1 The translation(s) of the opinion may be available on the Interparliamentary EU Information Exchange website (IPEX) at the following address: http://www.ipex.eu/ipexl-web/dossier/document/com20150671.do 7433/16 GK/cr

7433/16 GK/cr 1

SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ IX KADENCJA Warszawa, dnia 15 marca 2016 r. Druk nr E6 OPINIA KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH I UNII EUROPEJSKIEJ Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 2007/2004, rozporządzenie (WE) nr 863/2007 i decyzję Rady 2005/267/WE Marszałek Senatu skierował do komisji projekt aktu prawnego UE; projekt stanowiska RP w sprawie tego dokumentu został przekazany w dniu 15 marca 2016 r. Komisja rozpatrzyła wniosek na posiedzeniu w dniu 15 marca 2016 r. Sygnatura dokumentu Komisja Europejska Rada UE COM(2015) 671 (-) Marek Rocki Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych i Unii Europejskiej 7433/16 GK/cr 2

Opinia Komisji Spraw Zagranicznych i Unii Europejskiej Senatu RP dotycząca projektu Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2007/2004, rozporządzenie (WE) nr 863/2007 i decyzję Rady 2005/267/WE COM(2015)671 przyjęta na posiedzeniu w dniu 15.03.2016 r. 1. Komisja Spraw Zagranicznych i Unii Europejskiej Senatu RP (KSZUE) popiera rozpoczęcie prac nad projektem rozporządzenia oraz działania mające na celu wzmocnienia ochrony granic zewnętrznych UE. 2. Wątpliwości KSZUE budzi możliwość interwencji unijnej straży granicznej nawet wbrew woli zainteresowanego państwa członkowskiego. Zdaniem KSZUE w dalszych pracach nad rozporządzeniem powinno się wypracować takie mechanizmy, które z jednej strony zapewnią pomoc państwu, które nie jest w stanie sprostać efektywnej kontroli, z drugiej jednak nie będą powodowały naruszenia suwerennych praw danego państwa do ochrony własnej granicy. 3. Zdaniem KSZUE decyzja o podjęciu interwencji w państwie członkowskim przez Europejską Straż Graniczną (ESG) powinna być podejmowana w oparciu o decyzję wykonawczą Rady, a nie Komisji. Takie rozwiązanie gwarantowałoby możliwość udziału w tej decyzji zainteresowanego państwa członkowskiego i przedstawienie przez niego argumentów. Współdziałanie przy podejmowaniu takiej decyzji przez Radę i Komisję (jako projektodawcy) przyczyniłoby się także w ocenie KSZUE do wzmocnienia mandatu do działania ESG.... T ł o c z o n o z p o l e c e n i a M a r s z a ł k a S e n a t u... 7433/16 GK/cr 3

Courtesy translation Please find attached the Opinion of the Foreign and European Union Affairs Committee of the Senate of the Republic of Poland, presented in the framework of the political dialogue, on the following document: - proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Border and Coast Guard and repealing Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 and Council Decision 2005/267/EC /-/ Stanisław Karczewski Encl. 7433/16 GK/cr 4

Courtesy translation Opinion of the Foreign and European Union Affairs Committee of the Senate of the Republic of Poland on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Border and Coast Guard and repealing Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 and Council Decision 2005/267/ EC COM(2015)671 adopted at the meeting of 15 March 2016 1. The Foreign and European Union Affairs Committee of the Senate of the Republic of Poland (FEUAC) supports the commencement of work on the proposal for a Regulation as well as actions to strengthen the protection of the EU s external borders. 2. The FEUAC has doubts about the possibility of European Border Guard intervention even against the will of Member States concerned. The FEUAC believes that in further work on the Regulation such measures should be developed which, on the one hand, will provide help to the state that is unable to exercise effective control, but, on the other hand, will not violate the sovereign rights of such a state to protect its own borders. 3. In the FEUAC s opinion, the decision on launching an intervention by the European Border Guard in a Member State should be based on an implementing decision of the Council, and not of the Commission. Such a solution would guarantee that the Member State concerned has the possibility to participate in the decision and to present its arguments. The FEUAC believes that cooperation between the Council and the Commission (as the institution proposing new legislation) in adopting such a decision would also contribute to strengthening the European Border Guard mandate 7433/16 GK/cr 5