RM96 przekaÿniki miniaturowe Dane styków Iloœæ i rodzaj zestyków Materia³ styków Znamionowe / maks. napiêcie zestyków Minimalne napiêcie zestyków Znamionowy pr¹d (moc) obci¹ enia w kategorii Minimalny pr¹d zestyków Maksymalny pr¹d za³¹czania Obci¹ alnoœæ pr¹dowa trwa³a zestyku Maksymalna moc ³¹czeniowa w kategorii Minimalna moc ³¹czeniowa Rezystancja zestyków Maksymalna czêstoœæ ³¹czeñ przy obci¹ eniu znamionowym w kategorii bez obci¹ enia Dane cewki Napiêcie znamionowe Napiêcie odpadowe Roboczy zakres napiêcia zasilania Znamionowy pobór mocy Dane izolacji wg PN-EN 60664-1 Znamionowe napiêcie izolacji Znamionowe napiêcie udarowe Kategoria przepiêciowa Stopieñ zanieczyszczenia izolacji Napiêcie probiercze pomiêdzy cewk¹ a stykami przerwy zestykowej Odleg³oœæ pomiêdzy cewk¹ a stykami w powietrzu po izolacji Pozosta³e dane Czas zadzia³ania / powrotu (wartoœci typowe) Trwa³oœæ ³¹czeniowa (liczba ³¹czeñ) w kategorii AC1 w zale noœci od cosφ Trwa³oœæ mechaniczna (cykle) Obci¹ enie silnikowe wg UL 508 Wymiary (a x b x h) Masa Temperatura otoczenia AC AC1 AC15 AC3 DC1 DC13 AC1 AC1 DC DC sk³adowania pracy Stopieñ ochrony obudowy Ochrona przed oddzia³ywaniem œrodowiska Odpornoœæ na udary Odpornoœæ na wibracje Temperatura k¹pieli lutowniczej Czas lutowania Wysokoœæ 16,2 mm IP 40 oraz IP 67 Do obwodów drukowanych (1P, 1Z, 1R) i gniazd wtykowych (1P) Akcesoria: gniazda i modu³y dla 1P Cewki DC Raster wyprowadzeñ: 3,2 mm dla wersji 1P, 5,0 mm dla wersji 1Z i 1R Uznania, certyfikaty, dyrektywy: RoHS, 1P, 1Z, 1R AgSnO 2, AgSnO 2/Au 3 µm, AgCdO 250 V / 440 V 10 V AgSnO 2, 5 V AgSnO 2/Au 3 µm, 10 V AgCdO 8 A / 250 V AC 3 A / 120 V 1,5 A / 240 V (B300) 370 W (silnik jednofazowy, 1/2 KM / 250 V AC wg UL 508) 8 A / 24 V DC (patrz Wykres 3) 0,22 A / 120 V 0,1 A / 250 V (R300) 10 ma AgSnO 2, 2 ma AgSnO 2/Au 3 µm, 5 ma AgCdO 15 A 8 A 2 000 VA 1 W AgSnO 2, 0,05 W AgSnO 2/Au 3 µm, 0,5 W AgCdO 100 mω 600 cykli/h 72 000 cykli/h 5... 48 V DC: 0,1 U n patrz Tabela 1 i Wykres 4 0,22... 0,3 W 400 V AC 4 000 V 1,2 / 50 µs III 3 4 000 V AC typ izolacji: wzmocniona 1 000 V AC rodzaj przerwy: oddzielenie niepe³ne 8 mm 8 mm 10 ms / 5 ms > 10 5 8 A, 250 V AC patrz Wykres 2 > 2 x 10 7 1/4 KM 120 V AC, silnik jednofazowy 1P: 30 x 10 x 16,2 mm 1Z, 1R: 28 x 10 x 16,2 mm 11 g -40...+85 o C -40...+80 o C IP 40 lub IP 67 wg PN-EN 60529 RTII wg PN-EN 116000-3 20 g 10 g 10...150 Hz maks. 270 o C maks. 5 s Dane zaznaczone pogrubionym drukiem dotycz¹ standardowych wykonañ przekaÿników. 1
RM96 przekaÿniki miniaturowe Dane cewki - wykonanie napiêciowe, zasilanie pr¹dem sta³ym Tabela 1 Kod cewki Napiêcie znamionowe V DC Rezystancja cewki przy 20 C Ω Tolerancja rezystancji Roboczy zakres napiêcia zasilania V DC min. (przy 20 C) maks. (przy 20 C) 1005 1006 1009 1012 1018 1024 1048 5 6 9 12 18 24 48 110 160 360 660 1 500 2 200 8 000 3,5 4,2 6,3 8,4 12,6 16,8 33,6 12,0 14,5 22,0 29,5 44,0 54,0 102,0 Dane zaznaczone pogrubionym drukiem dotycz¹ standardowych wykonañ przekaÿników. Wymiary Schematy po³¹czeñ (widok od strony wyprowadzeñ) 1P - prze³¹czny 1Z - zwierny, 1R - rozwierny 1P - prze³¹czny 1Z - zwierny 1R - rozwierny Wyprowadzenie A1(1); A2(2) 12(3); 11(4); 14(5) [mm] 0,6 x 0,9 0,6 x 0,1 Otwory w p³ytce drukowanej: dla przekaÿników 1,3 + 0,1 mm 1,5 + 0,1 mm Rozstaw otworów monta owych (widok od strony lutowania) 1P - prze³¹czny 1Z - zwierny 1R - rozwierny 2
RM96 przekaÿniki miniaturowe Trwa³oœæ ³¹czeniowa w funkcji pr¹du obci¹ enia. Wykres 1 Un = 230 V AC - wersja 1Z Wspó³czynnik redukcji trwa³oœci ³¹czeniowej dla indukcyjnych Wykres 2 obci¹ eñ pr¹du przemiennego Liczba ³¹czeñ Wspó³czynnik redukcji N Wspó³czynnik mocy Pr¹d ³¹czeniowy [A] Maksymalna zdolnoœæ ³¹czeniowa A - obci¹ enie rezystancyjne DC1 Wykres 3 B - obci¹ enie rezystancyjne AC1 Dopuszczalny zakres napiêcia pracy cewki - napiêcie sta³e Wykres 4 Pr¹d ³¹czeniowy [A] U / Un Napiêcie ³¹czeniowe [V] Temperatura otoczenia [ C] Opis do wykresu 4 A - zale noœæ napiêcia zadzia³ania od temperatury otoczenia przy braku obci¹ enia na stykach. Temperatura cewki i otoczenia s¹ takie same przed zadzia³aniem przekaÿnika. Napiêcie zadzia³ania bêdzie nie wiêksze ni odczytane z osi Y, podane jako krotnoœæ napiêcia znamionowego. B - zale noœæ napiêcia zadzia³ania od temperatury otoczenia po uprzednim nagrzaniu cewki napiêciem 1,1 U n i obci¹ eniu zestyków pr¹dem ci¹g³ym I n. Napiêcie zadzia³ania bêdzie nie wiêksze ni odczytane z osi Y, podane jako wielokrotnoœæ napiêcia znamionowego. 1, 2 - krzywe pozwalaj¹ odczytaæ na osi Y dopuszczaln¹ krotnoœæ napiêcia znamionowego cewki, któr¹ mo na przeci¹ yæ cewkê przy konkretnej temperaturze otoczenia i konkretnym obci¹ eniu zestyków: 1 - zestyki nie obci¹ one 2 - zestyki obci¹ one pr¹dem znamionowym 3
RM96 przekaÿniki miniaturowe Monta PrzekaŸniki RM96 1P (1 zestyk prze³¹czny) przeznaczone s¹ do: bezpoœredniego lutowania w obwodach drukowanych gniazd wtykowych z zaciskami œrubowymi ES 32 ❶ z obejm¹ MS16 lub GZM80-0041, monta na szynie 35 mm wg wg PN-EN 60715 lub na p³ycie (przy pomocy 1 wkrêta M3). Do gniazd oferowane s¹ modu³y sygnalizacyjne / przeciwprzepiêciowe typu M... PrzekaŸniki RM96 1Z (1 zestyk zwierny) i RM96 1R (1 zestyk rozwierny) przeznaczone s¹ do bezpoœredniego lutowania w obwodach drukowanych. ❶ Gniazda wtykowe ES 32 przystosowane s¹ do wspó³pracy ze z³¹czem grzebieniowym typu ZGGZ80. Oznaczenia kodowe do zamówieñ Stopieñ ochrony obudowy Typ Materia³ styków Iloœæ i rodzaj zestyków Sposób pod³¹czenia Kod cewki R M 9 6 Materia³ styków 10 - AgCdO 30 - AgSnO 2 32 - AgSnO 2 /Au 3 µm patrz Tabela 1 str. 2 Iloœæ i rodzaj zestyków 11-1P (prze³¹czny) 21-1Z (zwierny) 31-1R (rozwierny) Stopieñ ochrony obudowy 2 - w obudowie, wykonanie IP 40 3 - w obudowie, wykonanie wodoszczelne IP 67 Sposób pod³¹czenia 5 - do obwodów drukowanych (1P, 1Z, 1R) i gniazd (1P) Przyk³ady kodowania: RM96-3011-35-1012 RM96-3031-25-1024 przekaÿnik RM96, do obwodów drukowanych i gniazd, jeden zestyk prze³¹czny, materia³ styków AgSnO 2, napiêcie cewki 12 V DC, w obudowie IP 67 przekaÿnik RM96, do obwodów drukowanych, jeden zestyk rozwierny, materia³ styków AgSnO 2, napiêcie cewki 24 V DC, w obudowie IP 40 Nadruki na obudowach przekaÿników Oznakowania typów na obudowach przekaÿników RM96 nie odpowiadaj¹ oznaczeniom kodowym do zamówieñ. Przyk³adowe oznakowanie: RM96P-24-W RM96P - przekaÿnik RM96, z jednym zestykiem prze³¹cznym 24 - wykonanie napiêciowe 24 V pr¹du sta³ego W - w obudowie, wykonanie wodoszczelne IP 67 4
Gniazda i akcesoria ES 32 Schematy po³¹czeñ Wymiary Do RM96 1P Z zaciskami œrubowymi Maksymalny moment dokrêcenia zacisku: 0,5 Nm Monta na szynie 35 mm wg PN-EN 60715 lub na p³ycie 75 x 15,5 x 42,5(59) mm ❷ Jeden tor pr¹dowy, raster 3,2 mm 12 A, 300 V AC NC NO COIL COM MS16 TR Modu³ typu M... Akcesoria ❶ ZGGZ80 GZM80-0041 ❶ Monta oraz demonta akcesoriów w gnieÿdzie - patrz str. 6. ❷ W nawiasie podano wysokoœæ gniazda z obejm¹ wyrzutnikow¹. ES 32 Gniazdo wtykowe z zaciskami œrubowymi do RM96 1P 5
Monta oraz demonta przekaÿnika i akcesoriów w gnieÿdzie Modu³ sygnalizacyjny / przeciwprzepiêciowy typu M... PrzekaŸnik elektromagnetyczny Sposób wyjmowania przekaÿnika z gniazda przy pomocy obejmy wyrzutnikowej Obejma wyrzutnikowa P³ytka do opisu Gniazdo z zaciskami œrubowymi Akcesoria Typ gniazda GZT80, GZT92, GZM80, GZM92 GZS80, GZS92 ES 32 GZT2, GZT3, GZT4, GZM2, GZM3, GZM4 Obejmy wyrzutnikowe Typ GZT80-0040 GZS-0040 MS16 GZT4-0040 Kolor szary czarny czarny szary P³ytki do opisu Typ GZT80-0035 TR TR GZT4-0035 Kolor bia³y bia³y bia³y bia³y Do przekaÿników Wysokoœæ przekaÿnika RM84, RM85, RM85 inrush, RM85 105 C sensitive, RM87, RM87 sensitive 15...16,5 mm RM84, RM85, RM85 inrush, RM85 105 C sensitive, RM87, RM87 sensitive 15...16,5 mm RM96 1P 15...16,5 mm R2, R3, R4 35,6 mm 6
Modu³y sygnalizacyjne/przeciwprzepiêciowe typu M... Do gniazd typu: GZT80, GZT92, GZM80, GZM92, GZS80, GZS92, ES 32, GZT2, GZT3, GZT4, GZM2, GZM3, GZM4 Modu³y typu M... s¹ po³¹czone równolegle z cewk¹ przekaÿnika. Polaryzacja P: -A1/+A2. Polaryzacja N: +A1/-A2. Modu³y typu M... Schemat Napiêcie Typ modu³u ❶ Modu³ D (polaryzacja P) Ogranicza przepiêcia na cewkach DC. 6/230 V DC M21P Modu³ D (polaryzacja N) Ogranicza przepiêcia na cewkach DC. 6/230 V DC M21N Modu³ LD (polaryzacja P) Ogranicza przepiêcia na cewkach DC. Sygnalizuje obecnoœæ napiêcia na cewce. Modu³ LD (polaryzacja N) Ogranicza przepiêcia na cewkach DC. Sygnalizuje obecnoœæ napiêcia na cewce. Modu³ RC Zabezpiecza przed zak³óceniem EMC. Ogranicza przepiêcia. Modu³ L Sygnalizuje obecnoœæ napiêcia na cewce. 6/24 V DC 24/60 V DC 110/230 V DC 6/24 V DC 24/60 V DC 110/230 V DC 6/24 V AC 24/60 V AC 110/240 V AC 6/24 V AC/DC 24/60 V AC/DC 110/230 V AC/DC M31R, M31G M32R, M32G M33R, M33G M41R, M41G M42R, M42G M43R, M43G M51 M52 M53 M61R, M61G M62R, M62G M63R, M63G Modu³ LV Ogranicza przepiêcia na cewkach AC i DC. Sygnalizuje obecnoœæ napiêcia na cewce. 6/24 V AC/DC 24/60 V AC/DC 110/230 V AC/DC M91R, M91G M92R, M92G M93R, M93G Modu³ V Ogranicza przepiêcia na cewkach AC i DC. Bez sygnalizacji. Module R Ogranicza przepiêcia na cewkach AC. 24 V AC 130 V AC 230 V AC 110/230 V AC M71 M72 M73 M103 ❶ M...R - LED czerwona, M...G - LED zielona MODU Y typu M... LED czerwona M...R LED zielona M...G 7
Z³¹cza grzebieniowe ZGGZ80 PI85-...-00L. ZGGZ80 ZGGZ80 do: Gniazda wtykowe PrzekaŸniki do gniazd wtykowych PrzekaŸniki interfejsowe ❶ GZT80 RM84, RM85, PI84-...-M..G (GZT80 + RM84) GZM80 RM85 inrush, RM85 105 C sensitive, PI84-...-00L. (GZM80 + RM84) GZS80 RM87L ❷, RM87P ❷ PI85-...-M..G (GZT80 + RM85) GZT92 RM87N ❷ PI85-...-00L. (GZM80 + RM85) GZM92 GZS92 ES 32 RM96 1P ❶ PrzekaŸnik interfejsowy PI84 (PI85) oferowany jest jako zestaw: przekaÿnik elektromagnetyczny RM84 (RM85) + gniazdo wtykowe GZT80 lub GZM80 + modu³ sygnalizacyjny / przeciwprzepiêciowy typu M.. + obejma wyrzutnikowa GZT80-0040 + p³ytka do opisów GZT80-0035. ❷ Równie wykonania RM87. sensitive Z³¹cze grzebieniowe ZGGZ80 - przeznaczone do wspó³pracy z gniazdami wtykowymi przekaÿników miniaturowych oraz z przekaÿnikami interfejsowymi PI84 i PI85, które wyposa one s¹ w zaciski œrubowe; gniazda i przekaÿniki montowane s¹ na szynie 35 mm, zgodnej z norm¹ PN-EN 60715, - mostkuje wspólne sygna³y wejœæ (zaciski cewki A1 lub A2) albo wyjœæ - patrz foto u góry, - maksymalny dopuszczalny pr¹d wynosi 10 A / 250 V AC, - mo liwoœæ po³¹czenia 8 gniazd lub przekaÿników, - kolory z³¹cz: ZGGZ80-1 szary, ZGGZ80-2 czarny. 8