Instrukcja montażu i serwisu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitocal 350-G Typ BW/BWS 351.A18 Jedno- i dwustopniowe pompy ciepła solanka/woda z napędem elektrycznym Wskazówki dotyczące ważności, patrz ostatnia strona VITOCAL 350-G 6/2014 Proszę zachować!
Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.! Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Grupa docelowa Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace przy obiegu czynnika chłodniczego mogą wykonywać tylko uprawnieni do tego specjaliści. Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić wykonawca instalacji lub wyznaczona przez niego osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia. Przepisy Podczas prac należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących instalacji, ustawowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy, ustawowych przepisów o ochronie środowiska, przepisów zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych, stosownych przepisów bezpieczeństwa norm DIN, EN, DVGW i VDE a ÖNORM, EN i ÖVE, c SEV, SUVA, SVTI, SWKI i SVGW. Prace przy instalacji Odłączyć instalację od źródła napięcia (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić brak napięcia. Wskazówka Oprócz obwodu prądowego regulatora może istnieć kilka obwodów obciążeniowych. Niebezpieczeństwo Dotknięcie części przewodzących prąd może prowadzić do ciężkich obrażeń. Niektóre podzespoły na płytkach instalacyjnych przewodzą prąd nawet po wyłączeniu napięcia zasilania. Przed usunięciem osłon z urządzeń odczekać min. 4 minuty, aż napięcie spadnie. Zabezpieczyć instalację przed ponownym włączeniem. 2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy) Wskazówki bezpieczeństwa! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed rozpoczęciem prac należy dotknąć uziemionych obiektów, np. rur grzewczych i wodociągowych, w celu odprowadzenia ładunków statycznych. Prace naprawcze! Uwaga Naprawa podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpiecznej eksploatacji instalacji. Uszkodzone części należy wymieniać na oryginalne części firmy Viessmann. Elementy dodatkowe, części zamienne i szybkozużywalne! Uwaga Części zamienne i szybkozużywalne, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż niedopuszczonych elementów oraz dokonywanie zmian konstrukcyjnych bez zezwolenia mogą obniżyć bezpieczeństwo pracy instalacji i spowodować ograniczenie praw gwarancyjnych. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone. 3
Spis treści Instrukcja montażu Informacje ogólne Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 6 Informacja o wyrobie... 7 Oznaczenia w przykładach instalacji... 9 Obieg pierwotny, typ BW... 10 Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy)... 13 Wymagania dotyczące przyłączy wykonywanych przez inwestora... 21 Wymagania dotyczące ustawienia... 24 Prace montażowe Ustawienie pompy ciepła... 26 Podłączanie do układu hydraulicznego... 28 Podłączenie do sieci elektrycznej... 31 Przyłącze elektryczne... 57 Wykonywanie przyłącza do zacisków X3.8/X3.9... 68 Zamykanie pompy ciepła... 69 Kontrola tulejek przelotowych... 71 Instrukcja serwisowa Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Czynności robocze Pierwsze uruchomienie, przegląd i konserwacja... 73 Kolejne kroki w czynnościach roboczych... 74 Usuwanie usterek Naprawa... 90 Listy części zamiennych typ BW 351.A18 Przegląd podzespołów, typ BW 351.A18... 100 Obudowa typ BW... 101 Wyposażenie elektryczne typu BW... 102 Moduł pompy ciepła typu BW... 105 Rama podstawowa typu BW... 108 Pozostały osprzęt typu BW... 110 Listy części zamiennych typ BWS 351.A18 Przegląd podzespołów, typ BWS 351.A18... 111 Obudowa typu BWS... 112 Wyposażenie elektryczne typu BWS... 113 Moduł pompy ciepła typu BWS... 116 Rama podstawowa typu BWS... 119 Pozostały osprzęt typu BWS... 121 4 Spis treści
Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) Protokoły Protokół parametrów układu hydraulicznego... 122 Protokół parametrów regulacyjnych... 123 Dane techniczne Pompy ciepła solanka/woda... 135 Pompy ciepła woda/woda... 137 Załącznik Zlecenie pierwszego uruchomienia... 139 Poświadczenia Deklaracja zgodności... 140 Wykaz haseł... 141 5
Informacje ogólne Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zgodnie z przeznaczeniem urządzenie można instalować i eksploatować tylko w zamkniętych systemach grzewczych wg EN 12828, uwzględniając odpowiednie instrukcje montażu, serwisu i obsługi. W zależności od wersji urządzenie można stosować wyłącznie do następujących celów: Ogrzewanie pomieszczeń Chłodzenie pomieszczenia Podgrzew wody użytkowej Zakres funkcji można rozszerzyć, stosując dodatkowe komponenty i wyposażenie dodatkowe. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem zakłada, że wykonano stacjonarną instalację w połączeniu z dopuszczonymi komponentami, charakterystycznymi dla danej instalacji. Zastosowanie wykraczające poza podany zakres jest dopuszczane przez producenta w zależności od konkretnego przypadku. Niewłaściwe użycie urządzenia wzgl. niefachowa obsługa (np. otwarcie urządzenia przez użytkownika instalacji) jest zabronione i skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności. Niewłaściwe użycie obejmuje także zmianę zgodnej z przeznaczeniem funkcji komponentów systemu grzewczego. Wskazówka Urządzenie przewidziane jest wyłącznie do użytku domowego, co oznacza, że nawet nieprzeszkolone osoby mogą je bezpiecznie obsługiwać. Zastosowanie komercyjne lub przemysłowe w celu innym niż ogrzewanie/chłodzenie pomieszczeń lub podgrzew wody użytkowej nie jest zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem. 6
Informacje ogólne Informacja o wyrobie Typ BW 351.A18 Pompa ciepła solanka/woda z regulatorem Vitotronic 200 do ogrzewania/ chłodzenia pomieszczeń i podgrzewu wody użytkowej. Chłodzenie odbywa się przez obieg grzewczy przystosowany do trybu chłodzenia lub oddzielny obieg chłodzący. Obieg chłodniczy wyposażony jest w elektroniczny zawór rozprężny (EZR) z niezależnym obiegiem regulacyjnym (regulator obiegu chłodniczego). Pompa pierwotna, pompa wtórna i pompa obiegowa podgrzewacza dostępne są jako wyposażenie dodatkowe. W celu ogrzewania pomieszczeń i podgrzewu wody użytkowej dodatkowo może być sterowany przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (w zakresie obowiązków inwestora). Wydajność typu BW 351.A może zostać zwiększona przy pomocy pompy ciepła 2. stopnia (typ BWS). Pompa ciepła solanka/woda typu BW w połączeniu z zestawem adaptacyjnym (wyposażenie dodatkowe) staje się pompą ciepła woda/woda. Oddzielny obieg studni zasila przy tym obieg pierwotny energią cieplną za pośrednictwem rozdzielnego wymiennika ciepła (wyposażenie dodatkowe). Elementy obiegu studni oraz obiegu pierwotnego sterowane są poprzez regulator pompy ciepła. Montaż 7
Informacje ogólne Informacja o wyrobie (ciąg dalszy) Typ BWS 351.A18 (pompa ciepła 2. stopnia) Pompa ciepła 2. stopnia ma własny obieg chłodniczy z regulatorem obiegu chłodniczego, ale nie ma własnego regulatora pompy ciepła. Sterowanie 2. stopniem odbywa się poprzez regulator pompy ciepła 1. stopnia. W zależności od podłączenia hydraulicznego pompa ciepła 2. stopnia może być stosowana zarówno do ogrzewania pomieszczeń, jak i do podgrzewu wody użytkowej. Odpowiednio do tego pompa 2. stopnia musi być stosowana w połączeniu z własną pompą wtórną oraz własną pompą obiegową pojemnościowego podgrzewacza wody (każdorazowo wyposażenie dodatkowe). W przypadku wersji 2-stopniowej po stronie pierwotnej dla każdego ze stopni można zastosować osobną pompę pierwotną albo wspólną pompę pierwotną dla obu stopni. Niezależnie od tego w obiegu pierwotnym czujniki temperatury montowane są na wspólnym zasilaniu i powrocie. Pompa ciepła 2. stopnia musi być ustawiona po lewej stronie obok pompy ciepła 1. stopnia. 8
Informacje ogólne Oznaczenia w przykładach instalacji oe --2/F14-- oq ow -2/145- A1 [H F 2 [YF F --F6-- --212.3-- --F8-- --F0-- --F14-- 2 --230V-- -Magistrala KM- --211.4-- --211.2-- -2/X3.8;3.9- oe --2/F14-- ie --2/X3.8;3.9-- or --2/211.2-- op Montaż 9
P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW Z zestawem adaptacyjnym do pompy ciepła woda/woda Schemat instalacji hydraulicznej 20 22 24 19 --2/X3.8;3.9-- 27 26 28 1 2 --Magistrala KM-- --X3.8;3.9-- --211.1-- --230V-- P1 21 --2/X3.8;3.9-- P 23 --2/X3.3;3.4-- --2/211.1-- --2/211.1-- --------- --X3.3;3.4-- ----- 15 Wymagane urządzenia Poz. Nazwa 1 Pompa ciepła 2 Regulator pompy ciepła qt Pompa pierwotna qo Czujnik ochrony przed zamarzaniem obiegu pierwotnego wp Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki wq Czujnik ciśnienia w obiegu pierwotnym 10
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW (ciąg dalszy) Poz. ww we wr wz wu wi Nazwa Pośredni wymiennik ciepła w obiegu pierwotnym Czujnik przepływu obiegu studniowego (przy podłączaniu usunąć mostek) Filtr zanieczyszczeń Pompa studni (pompa ssąca wody gruntowej, przyłączyć za pośrednictwem dostarczonego przez inwestora stycznika wraz z zabezpieczeniem) Przyłącze 230 V: Patrz strona 12. Przyłącze 400 V: Patrz strona 12. Studnia czerpalna Studnia chłonna Schemat instalacji elektrycznej Montaż Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek drukowanych, patrz od strony 36 oraz instrukcja serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 11
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW (ciąg dalszy) Z przyłączem pompy studni 230 V~ X1. X2.N 2 syya. sh L N 200 W M 1~ UP qt L1 N 230 V/50 Hz X3.3 X1. X3.4 K1 M 1~ UP 230 V; 0,15 A wz we X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,15 A wq 230 V; 0,15 A qo Wykonywane przez inwestora przyłącze pompy studni 400 V~ 230 V/50 Hz X1. X2.N 2 211.1 26 L N L1 L2 200 W M 1~ L3 UP 15 K1 M 3~ UP 26 12
P1 P1 P1 P1 P1 P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy) Z zestawem adaptacyjnym pompy ciepła woda/woda, z 2 pompami pierwotnymi Schemat instalacji hydraulicznej 21 --2/X3.8;3.9-- P 16 --F2-- 20 23 --2/X3.3;3.4-- 22 --F3-- 17 --2/224.2-- --2/211.1-- 25 15 24 19 --2/X3.8;3.9-- --2/211.1;224.2-- --------- 27 26 28 9 1 --X3.3:3.4-- --X3.8;3.9-- --F2-- --211.1-- --F3-- --224.2-- --230V-- --Magistrala KM-- 2 Montaż 13
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy) (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia Poz. Nazwa 1 Pompa ciepła 1. stopnia 2 Regulator pompy ciepła 9 Pompa ciepła 2. stopnia qt Pompa pierwotna pompy ciepła 1. stopnia qz Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 54) qu Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 54) qo Czujnik ochrony przed zamarzaniem obiegu pierwotnego wp Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki wq Czujnik ciśnienia w obiegu pierwotnym ww Pośredni wymiennik ciepła we Czujnik przepływu obiegu studniowego (przed podłączeniem usunąć mostek) wr Filtr zanieczyszczeń wt Pompa pierwotna pompy ciepła 2. stopnia wz Pompa studni (pompa ssąca wody gruntowej, przyłączyć za pośrednictwem dostarczonego przez inwestora stycznika wraz z zabezpieczeniem) Przyłącze 230 V: Patrz strona 15. Przyłącze 400 V: Patrz strony 16, 20. wu Studnia czerpalna wi Studnia chłonna Wskazówka Zamontować czujniki temperatury na zasilaniu i powrocie obiegu pierwotnego wraz z dołączonym zestawem tulei zanurzeniowych. Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek drukowanych, patrz od strony 36 oraz instrukcja serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 14
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy) (ciąg dalszy) Wykonywane przez inwestora przyłącze pompy studni 230 V~ 2 211.1 200 W M 1~ UP qt 230 V / 50 Hz 224.2 200 W M 1~ UP wt L1 N K1 K2 Montaż K3 M 1~ UP wz 15
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy) (ciąg dalszy) Wykonywane przez inwestora przyłącze pompy studni 400 V~ 2 X1. X2.N 211.1 200 W M 1~ UP 15 230 V/50 Hz X1. X2.N 224.2 200 W M 1~ UP 25 X3.1 L1 L2 L3 X2.N K1 K2 K1 M 3~ UP 26 Podłączanie czujników 230 V/50 Hz X3.3 X1. X3.4 X3.8 X1. X3.9 2 230 V; 0,15 A 230 V; 0,15 A 230 V; 0,15 A we wq qo Niskie napięcie F2 F3 as ad PT500 PT500 qz qu 16
Z zestawem adaptacyjnym pompy ciepła woda/woda, z jedną wspólną pompą pierwotną Wskazówka W przypadku instalowania pomp ciepła 1. i 2. stopnia z różnymi znamionowymi mocami cieplnymi, należy zastosować 2 pompy pierwotne ze względu na różne przepływy objętościowe (patrz strona 13). Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy) (ciąg dalszy) Montaż 17
P1 P1 P1 P1 P1 P1 Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy) (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej --2/X3.8;3.9-- P 21 16 --F2-- 20 23 --2/X3.3;3.4-- 22 --2/211.1-- --F3-- 17 15 24 --2/X3.8;3.9-- 19 --2/211.1;224.2-- --------- 27 26 28 9 1 --X3.8;3.9-- --F2-- --211.1-- --F3-- 2 --224.2-- --230V-- --Magistrala KM-- Wymagane urządzenia Poz. Nazwa 1 Pompa ciepła 1. stopnia 2 Regulator pompy ciepła 9 Pompa ciepła 2. stopnia qt Wspólna pompa pierwotna 18
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy) (ciąg dalszy) Poz. qz qu qo wp wq ww we wr wz wu wi Nazwa Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 54) Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego (montaż, patrz strona 54) Czujnik ochrony przed zamarzaniem obiegu pierwotnego Pakiet wyposażenia dodatkowego do obiegu solanki Czujnik ciśnienia w obiegu pierwotnym Pośredni wymiennik ciepła Czujnik przepływu obiegu studniowego (przed podłączeniem usunąć mostek) Filtr zanieczyszczeń Pompa studni (pompa ssąca wody gruntowej, przyłączyć za pośrednictwem dostarczonego przez inwestora stycznika wraz z zabezpieczeniem) Przyłącze 230 V: Patrz strona 15. Przyłącze 400 V: Patrz strony 16, 20. Studnia czerpalna Studnia chłonna Montaż Wskazówka Zamontować czujniki temperatury na zasilaniu i powrocie obiegu pierwotnego wraz z dołączonym zestawem tulei zanurzeniowych. Schemat instalacji elektrycznej Przegląd przyłączy elektrycznych oraz szczegółowe dane dotyczące płytek drukowanych, patrz od strony 36 oraz instrukcja serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200. 19
Informacje ogólne Obieg pierwotny, typ BW + BWS (2-stopniowy) (ciąg dalszy) Wykonywane przez inwestora przyłącze pompy studni 400 V~ 211.1 2 224.2 L1 L2 L3 230 V/50 Hz X1. M 1~ 200 W UP X2.N X2.N M 3~ UP 26 Podłączanie czujników 2 230 V/50 Hz X3.3 X1. X3.4 X3.8 X1. X3.9 230 V; 0,15 A 230 V; 0,15 A 230 V; 0,15 A we wq qo Niskie napięcie F2 F3 as ad PT500 PT500 qz qu 20
Informacje ogólne Wymagania dotyczące przyłączy wykonywanych przez inwestora Pompa jednostopniowa (typ BW) 88 230 780 540 270 100 230 V < 42 V 86 171 400 V 301 1162 1074 Montaż 21
Informacje ogólne Wymagania dotyczące przyłączy wykonywanych (ciąg dalszy) Pompa dwustopniowa (typ BW + typ BWS) 780 540 270 230 100 230 V < 42 V 230 780 540 270 100 230 V < 42 V 86 88 171 400 V 400 V 301 1074 = 300 Zasilanie obiegu wtórnego (zasilanie instalacji grzewczej) Powrót do obiegu wtórnego (powrót instalacji grzewczej) Powrót obiegu pierwotnego (wylot solanki z pompy ciepła) Zasilanie obiegu pierwotnego (wlot solanki do pompy ciepła) 22
Informacje ogólne Wymagania dotyczące przyłączy wykonywanych (ciąg dalszy) Inwestor powinien wykonać przyłącza hydrauliczne po odłączeniu od napięcia. Połączenia hydrauliczne między pompą ciepła 1. i 2. stopnia wykonuje inwestor. Wszystkie wymagane podzespoły (z odpowiednio zaprojektowanym płytowym wymiennikiem ciepła) obiegu chłodniczego należy złożyć w miejscu eksploatacji. Długości przewodów w pompie ciepła z uwzględnieniem odległości od ściany: Typ BW 351.A18 BWS 351.A18 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła 1,0 m Zasilanie elektryczne następuje przez przewód łączący (230 V~) Przyłącze elektryczne sprężarki 1,0 m 1,0 m (400 V~) Pozostałe przewody przyłączeniowe 1,5 m Przewód łączący Montaż Zalecane zasilające przewody elektryczne: Typ Regulator pompy ciepła (230 V~) Sprężarka 400 V~) Przekrój przewodu Przekrój przewodu Maks. długość przewodu BW 351.A18 3 x 1,5 mm 2 4 x 4,0 mm 2 50 m (5 x 1,5 mm 2 z odłączeniem zasilania przez zakład energetyczny) BWS 351.A18 4 x 4,0 mm 2 50 m 23
Informacje ogólne Wymagania dotyczące przyłączy wykonywanych (ciąg dalszy) Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (po stronie inwestora) można zamontować tylko poza pompą ciepła. Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji należy zamontować w kierunku przepływu za przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej. Wymagania dotyczące ustawienia Przed ustawieniem można zdemontować moduł pompy ciepła (patrz strona 96). Uwaga! Unikać uszkodzeń urządzenia podczas transportu. Nie obciążać górnej i przedniej ściany oraz ścian bocznych.! Uwaga Mocne pochylenie sprężarki w pompie ciepła może spowodować uszkodzenie urządzenia. Kąt przechylenia maks. 45 Wymogi dotyczące pomieszczenia technicznego Uwaga! Pomieszczenie techniczne powinno być suche i zabezpieczone przed mrozem. Należy zapewnić temperatury otoczenia w zakresie od 0 do 35. Uwaga! Zagrożenie wybuchem na skutek obecności pyłu, gazów, oparów. Unikać obecności pyłu, gazów i oparów w pomieszczeniu technicznym.! Uwaga Przestrzegać dopuszczalnego obciążenia podłoża. Wypoziomować urządzenie. W przypadku wyrównywania nierówności podłoża za pomocą stóp regulacyjnych (maks. 10 mm) obciążenie musi być równomiernie rozłożone na wszystkie stopy. Uwzględnić ciężar całkowity (patrz tabela). Masa całkowita Typ BW 351.A18 BWS 351.A18 Masa 312 kg 307 kg 24
Informacje ogólne Wymagania dotyczące ustawienia (ciąg dalszy) Aby uniknąć rezonansu akustycznego, nie ustawiać urządzenia na stropach z belek drewnianych, np. na poddaszu. Minimalna kubatura pomieszczenia (zgodnie z EN 378) Typ Minimalna kubatura pomieszczenia BW 351.A18 24 m 3 BWS 351.A18 24 m 3 Minimalne odległości Urządzenie jednostopniowe (typ BW) A 400 400 1500 Montaż A Odległość uzależniona od instalacji w miejscu użytkowania oraz warunków montażowych Pompa dwustopniowa (typ BW + typ BWS) A 400 = 300 400 1500 A Odległość uzależniona od instalacji w miejscu użytkowania oraz warunków montażowych 25
Prace montażowe Ustawienie pompy ciepła Poziomowanie pompy ciepła 4x Ustawić i wypoziomować pompę ciepła zgodnie z danymi na stronie 24. 26
Prace montażowe Ustawienie pompy ciepła (ciąg dalszy) Usuwanie zabezpieczenia transportowego Uwaga! Nieusunięte zabezpieczenia transportowe powodują wibracje i powstawanie silnego hałasu. Zdjąć zabezpieczenia transportowe i zamocować na wsporniku głównym za pomocą dolnych śrub (patrz etap roboczy 4.). 4x 1. 3. 2. 4x 4. 4x Montaż 27
Prace montażowe Ustawienie pompy ciepła (ciąg dalszy) Demontaż blachy górnej 1. Podłączanie do układu hydraulicznego Podłączanie obiegu pierwotnego Rozmieszczenie przyłączy hydraulicznych patrz strona 21! Zastosowane podzespoły muszą Uwaga być odporne na czynnik grzewczy. Nie stosować przewodów ocynkowanych. 28
Prace montażowe Podłączanie do układu hydraulicznego (ciąg dalszy) 1. Obieg pierwotny wyposażyć w naczynie zbiorcze i zawór bezpieczeństwa (zgodnie z normą DIN 4757). Wskazówka Naczynie wzbiorcze musi posiadać zezwolenie wg DIN 4807. Przepony naczynia zbiorczego i zawór bezpieczeństwa muszą być dostosowane do czynnika grzewczego. Wyloty przewodów spustowych i odpływowych muszą być umieszczone w zbiorniku. Zbiornik musi mieć pojemność wystarczającą na pomieszczenie czynnika grzewczego o maks. objętości. 2. Wszystkie przepusty na przewody należy przeprowadzić przez zaizolowane i dźwiękoszczelne ściany. 3. Podłączyć przewody pierwotne do pompy ciepła. Uwaga! Unikać uszkodzeń urządzenia. Podłączyć przewody pierwotne w miejscu eksploatacji do pompy ciepła tak, aby nie występowały naprężenia montażowe. Uwaga! Utworzyć szczelne połączenia hydrauliczne po stronie pierwotnej. W przypadku przepustów rurowych zwracać uwagę na prawidłowe osadzenie tulejek przelotowych. Przepusty na przewody uszczelnić w razie potrzeby taśmą uszczelniającą. 4. Przewody w budynku muszą zostać szczelnie zaizolowane termicznie i paroszczelnie. 5. Napełnić obieg pierwotny czynnikiem grzewczym firmy Viessmann i odpowietrzyć. Montaż Wskazówka Należy zapewnić ochronę przed zamarzaniem do temp. 19 C. Czynnik grzewczy Viessmann to gotowa mieszanka na bazie glikolu etylenowego. Zawiera on inhibitory do ochrony antykorozyjnej. Czynnik grzewczy można stosować w temperaturach do 19 C. 29
Prace montażowe Podłączanie do układu hydraulicznego (ciąg dalszy) Wskazówka Tulejki przelotowe - patrz strona 71. Podłączanie obiegu wtórnego 1. Obieg wtórny wyposażyć w naczynie zbiorcze i armaturę zabezpieczającą (zgodnie z normą DIN 4757, w zakresie obowiązków inwestora). Zamontować armaturę zabezpieczającą do dostarczonego przez inwestora przewodu powrotu wody grzewczej. 2. Podłączyć przewody obiegu wtórnego do pompy ciepła (7 42 mm). Uwaga! Unikać uszkodzeń urządzenia. Podłączyć przewody wtórne w w instalacji inwestora do pompy ciepła tak, aby nie występowały naprężenia montażowe. 3. Napełnić i odpowietrzyć obieg wtórny. 4. Zaizolować termicznie przewody wewnątrz budynku. Wskazówka W obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wbudować czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego (w zakresie obowiązków inwestora). Zagwarantować minimalny przepływ objętościowy, np. z zaworem upustowym (patrz Dane techniczne od strony 135).! Uwaga Utworzyć szczelne połączenia hydrauliczne po stronie wtórnej. W przypadku przepustów rurowych zwracać uwagę na prawidłowe osadzenie tulejek przelotowych. Przepusty na przewody uszczelnić w razie potrzeby taśmą uszczelniającą, patrz strona 71). 30
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej Montaż modułu obsługowego 1. 3. 2. Montaż 2x 31
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) 11. 10. 6. 9. 6x 5. 4. 7. 8. [XÖ X 32
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Układanie przewodów elektrycznych prowadzących do przestrzeni przyłączeniowej Niebezpieczeństwo Uszkodzona izolacja przewodów może spowodować uszkodzenia urządzenia i obrażenia ciała. Przewody ułożyć tak, aby nie stykały się z częściami silnie nagrzewającymi się, wibrującymi lub o ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo Nieprawidłowo wykonane okablowanie może prowadzić do odniesienia groźnych obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym oraz do uszkodzenia urządzeń. Przy wykonywaniu przyłącza elektrycznego przestrzegać, co następuje: Przewody niskiego napięcia < 42 V i przewody > 42 V/230 V~/400 V~ prowadzić oddzielnie. Zdjąć izolację przewodów na możliwie najkrótszym odcinku, tuż przed zaciskami przyłączeniowymi, i połączyć je w wiązki blisko zacisków. Zamocować przewody opaskami mocującymi. Jeżeli dwa komponenty są podłączone do jednego zacisku, obie żyły należy wcisnąć w jedną tuleję zaciskową. Eliminuje to możliwość dostania się przewodów w razie usterki (np. przerwania jednego z przewodów) do sąsiedniego zakresu napięcia. W celu ułożenia dostarczonych przez inwestora elektrycznych przewodów przyłączeniowych dopilnować prawidłowego położenia przepustu przewodu wchodzącego do urządzenia na jego tylnej ścianie (patrz strona 21). Montaż 33
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) <42 V 230 V 400 V 1. Przeprowadzić przewody niskiego napięcia przez otwór < 42 V do obszaru przyłączeniowego regulatora pompy ciepła. 2. Przeprowadzić przewody 230 V przez otwór 230 V do obszaru przyłączeniowego regulatora pompy ciepła. 3. Przeprowadzić zasilający przewód elektryczny sprężarki przez otwór 400 V do obszaru przyłączeniowego. Przyłącze elektryczne, patrz od strony 57. Wskazówka Przewody niskiego napięcia i przewody 230 V ułożyć możliwie daleko od siebie. 34
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Podłączenie elektryczne pompy ciepła 1. stopnia (typ BW) i 2. stopnia (typ BWS) B C ajb avg 1. BC 2. Montaż A < 42 V 230 V~ < 42 V BC D 230 V~ 4. X[XG ajb ajb avg avg BC [C-Ö X abh 5. 3. 35
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) A Przestrzeń przyłączeniowa pompy ciepła 2. stopnia (typ BWS) B Przewody łączące niskiego napięcia < 42 V: Z wtykami ajb i avg dla przestrzeni przyłączeniowej pompy ciepła 2. stopnia (typ BWS). Z wtykami ajb i avg dla przestrzeni przyłączeniowej pompy ciepła 1. stopnia (typ BW). C Przewody łączące 230 V~: Z wtykami bez oznakowania dla przestrzeni przyłączeniowej pompy ciepła 2. stopnia (typ BWS). Z wtykami X300 i abh dla przestrzeni przyłączeniowej pompy ciepła 1. stopnia (typ BW). D Przestrzeń przyłączeniowa pompy ciepła 1. stopnia (typ BW) Przegląd przyłączy elektrycznych regulatora pompy ciepła (typ BW 351.A18) X2 X3 X1 F1 X15 X24 F0 F6 F8 F27 F4 F11 F7 F13 F12 F16 F14 F20 F26 J4 J3 F3 X25 193C 193A 193B X31 A Instalacyjna płytka rozdzielaczowa F1 Bezpiecznik T 6,3 A B Rozszerzona płytka instalacyjna na płycie głównej C Płyta główna F3 Bezpiecznik T 6,3 A D Płytka instalacyjna regulatora i czujników 36
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Płyta główna (podzespoły robocze 230 V~) Wskazówki dot. parametrów przyłącza Podana moc to zalecana moc przyłączeniowa. Suma mocy wszystkich podzespołów podłączonych bezpośrednio do regulatora pompy ciepła (np. pomp, zaworów, urządzeń sygnalizacyjnych, styczników) nie może przekraczać 1000 W. Jeżeli całkowita moc < 1000 W, moc pojedynczego podzespołu (np. pompy, zaworu, urządzenia sygnalizacyjnego, stycznika) może być wyższa od wyznaczonej. Nie można przy tym przekroczyć mocy dopuszczalnej odpowiedniego przekaźnika. Podana wartość prądu podaje maksymalne natężenie prądu zestyku przełączającego (pamiętać o wartości prądu całkowitego wyn. 5 A). Sterowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła i zbiorcze zgłaszanie usterek nie są dostosowane do niskiego napięcia bezpieczeństwa. Podzespoły robocze 230 V~ Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 76. Montaż Wtyk sya Zaciski Funkcja Objaśnienie 211.1 1. Pompa pierwotna (pompa ciepła 1. stopnia lub wspólna pompa pierwotna) Sterowanie pompą studni Wartości na przyłączu Moc: 200 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A 37
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Zaciski Funkcja Objaśnienie 211.2 1. Pompa wtórna (pompa ciepła 1. stopnia) W przypadku instalacji bez buforowego podgrzewacza wody grzewczej nie jest konieczna dodatkowa pompa obiegu grzewczego (patrz zacisk 212.2). Podłączyć szeregowo regulator temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jest zainstalowany). 211.3 1. Sterowanie przepływowego r podgrzewacza wody grzewczej, stopień 1 211.4 r M 3-drogowy zawór przełączny ogrzewania/podgrzewu wody użytkowej Pompa obiegowa podgrzewacza Wartości na przyłączu Moc: 140 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Wartości na przyłączu Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Wartości na przyłączu Moc: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A 211.5 NC Sterowanie funkcją chłodzenia natural cooling Podłączenie w zakresie obowiązków inwestora Wartości na przyłączu Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A 38
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Wtyk sys Zaciski Funkcja Objaśnienie 212.1 AC Sterowanie funkcją chłodzenia active cooling. Podłączenie w zakresie obowiązków inwestora 212.2 A1 Pompa obiegu grzewczego bez mieszacza A1/OG1 Wartości na przyłączu Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Jeśli zainstalowany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej, pompa podłączana jest dodatkowo, oprócz pompy wtórnej. Podłączyć szeregowo regulator temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jest zainstalowany). Montaż 212.3 212.4 Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej 3-drogowy zawór przełączny do obejścia podgrzewacza buforowego wody grzewczej lub pompy ciepła przy eksploatacji dwusystemowej-alternatywnej. Wartości na przyłączu Moc: 100 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Wartości na przyłączu Moc: 50 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A Wartości na przyłączu Moc: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4(2) A 39
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Podłączyć zabezpieczenie temperatury w postaci ogranicznika temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego Przyłącze (ogólne) czujnika temperatury B X2.N X1.? A B Przyłącze czujnika temperatury o numerze katalog. 7151 728, 7151 729 B X2.N X1.? A B sö C M 1~ C M 1~ Przyłącze A do Pompa obiegowa C regulatora Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 Bez podgrzewacza buforowego wody grzewczej 211.2 Pompa obiegu wtórnego Z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej 212.2 Pompa obiegu grzewczego A1/OG1 Obieg grzewczy z mieszaczem M2/ OG2 225.1 Pompa obiegu grzewczego M2/OG2 40
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Przyłącze czujnika temperatury o numerze katalog. 7151 728, 7151 729 B do zestawu uzupełniającego z mieszaczem A sö B sö Montaż C M 1~ A Wtyk sö, podłączyć do zestawu uzupełniającego. B Czujnik temperatury C Pompa obiegu grzewczego M3/ OG3 41
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Rozszerzona płytka instalacyjna na płycie głównej (podzespoły robocze 230 V~) Wskazówki dot. parametrów przyłącza Podana moc to zalecana moc przyłączeniowa. Suma mocy wszystkich podzespołów podłączonych bezpośrednio do regulatora pompy ciepła (np. pomp, zaworów, urządzeń sygnalizacyjnych, styczników) nie może przekraczać 1000 W. Jeżeli całkowita moc < 1000 W, moc pojedynczego podzespołu (np. pompy, zaworu, urządzenia sygnalizacyjnego, stycznika) może być wyższa od wyznaczonej. Nie można przy tym przekroczyć mocy dopuszczalnej odpowiedniego przekaźnika. Podana wartość prądu podaje maksymalne natężenie prądu zestyku przełączającego (pamiętać o wartości prądu całkowitego wyn. 5 A). Sterowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła i zbiorcze zgłaszanie usterek nie są dostosowane do niskiego napięcia bezpieczeństwa. Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 76. Wtyk sxs Zaciski Funkcja Objaśnienie 222.1 222.2 Sterowanie silnikiem mieszacza zewnętrznej wytwornicy ciepła Sygnał Mieszacz ZAMK. Sterowanie silnikiem mieszacza zewnętrznej wytwornicy ciepła Sygnał Mieszacz OTW. Wartości na przyłączu Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 0,2(0,1) A Wartości na przyłączu Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 0,2(0,1) A 42
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Zaciski Funkcja Objaśnienie 222.3 222.4 Sterowanie zewnętrzną wytwornicą ciepła i po 1 zabezpieczającym ograniczniku temperatury (w zakresie obowiązków inwestora, maks. 70 C) do wyłączania i przełączania następujących podzespołów: Ogrzewanie pomieszczeń: Pompa wtórna pompy ciepła Pompa wtórna pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna) Zewnętrzna wytwornica ciepła Dogrzew wody użytkowej: Pompa obiegowa podgrzewacza albo 3-drogowy zawór przełączny ogrzewania/podgrzewu wody użytkowej Styk beznapięciowy Parametry przyłącza (obciążenie styku) Napięcie: 230 V~ (nie nadaje się do niskiego napięcia bezpieczeństwa) Maks. prąd zestyku: 4(2) A Przyłącza zabezpieczającego ogranicznika temperatury przy ogrzewaniu pomieszczenia: W szeregu z pompą wtórną (zacisk 211.2 na płycie głównej) Szeregowo z pompą wtórną pompy ciepła 2. stopnia (zacisk 224.3) Szeregowo ze sterowaniem zewnętrzną wytwornicą ciepła (zacisk 222.3) Przyłącza zabezpieczającego ogranicznika temperatury przy podgrzewie wody użytkowej: Szeregowo z pompą obiegową podgrzewacza lub 3-drogowego zaworu przełącznego ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej (zacisk 211.4 na płycie głównej) Montaż 43
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Zabezpieczający ogranicznik temperatury do pompy ciepła w połączeniu z zewnętrzną wytwornicą ciepła 222.3 222.4 D A X3.1 B C C Przyłącze na zewnętrznej wytwornicy ciepła do zacisków przy zapotrzebowaniu z zewnątrz D Zabezpieczający ogranicznik temperatury (maks. 70 C) chroniący pompę ciepła K1 Przekaźnik, wymiary odpowiednio do zewnętrznej wytwornicy ciepła, przestrzegać przepisów bezpieczeństwa K1 X2.N A Zaciski na rozszerzonej płytce instalacyjnej B Założyć mostek z X3.1 na 222.3 Wtyk sxd Zaciski Funkcja Objaśnienie 223.1 223.2 U Zbiorcze zgłaszanie usterek Styk beznapięciowy: Zamknięty: Błąd Otwarty: Brak błędu Nie nadaje się do niskiego napięcia bezpieczeństwa Parametry przyłącza (obciążenie styku): Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4 (2) A 44
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Zbiorcze zgłaszanie usterek 223.1 A L1 230V~, 0,5 A 223.2 N A Zaciski na rozszerzonej płytce instalacyjnej Wtyk sxf Zaciski Funkcja Objaśnienie 224.2 2. 224.3 2. 224.4 Pompa pierwotna do 2. stopnia pompy ciepła Pompa wtórna do 2. stopnia pompy ciepła 2. Sterowanie przepływowym r podgrzewaczem wody grzewczej, stopień 2. 224.5 2. Pompa obiegowa podgrzewacza pompy ciepła 2. stopnia Wartości na przyłączu Moc: 200 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4 (2) A Wartości na przyłączu Moc: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4 (2) A Wartości na przyłączu Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4 (2) A Wartości na przyłączu Moc: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4 (2) A Montaż 45
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Zaciski Funkcja Objaśnienie 224.6 Pompa ładująca podgrzewacza (po stronie wody użytkowej) 2-drogowy zawór odcinający M 224.7 Pompa obiegowa do dogrzewu wody użytkowej albo Sterowanie grzałką elektryczną (w podgrzewaczu wody użytkowej) Grzałka elektryczna (400 V~) L1 L2 L3 N? Pompę ładującą podgrzewacza i 2-drogowy zawór odcinający podłączyć równolegle. Wartości na przyłączu Moc: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4 (2) A Wartości na przyłączu Moc: 100 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4 (2) A 224.7 B X2.N A A Grzałka elektryczna, zasilanie elektryczne 3/N/PE 400 V/50 Hz B Zaciski przyłączeniowe regulatora pompy ciepła 46
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Wtyk sxg Zaciski Funkcja Objaśnienie 225.1 Pompa obiegu grzewczego z mieszaczem M2/OG2 M2 r Podłączyć szeregowo regulator temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jest zainstalowany). 225.2 M2 Sterowanie silnikiem mieszacza obiegu grzewczego M2/OG2 Sygnał Mieszacz ZAMK. Parametry przyłącza: Moc: 100 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 4 (2) A Parametry przyłącza: Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 0,2 (0,1) A Montaż 225.3 M2 Sterowanie silnikiem mieszacza obiegu grzewczego M2/OG2 Sygnał Mieszacz OTW. Parametry przyłącza: Moc: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd zestyku: 0,2 (0,1) A Płytka instalacyjna rozdzielaczowa Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 76. 47
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Przyłącza sygnalizujące i zabezpieczające Zaciski Funkcja Objaśnienie F1 Bezpiecznik T 6,3 A X1 Przewód ochronny X1.? Zaciski do przewodów ochronnych wszystkich przynależnych podzespołów instalacji X2 Przewód zerowy X2.N Zaciski do przewodów zerowych wszystkich przynależnych podzespołów instalacji X3 Zaciski przyłączeniowe przyłącza elektrycznego regulatora L1 i podzespołów dodatkowych Przełączona faza L1: X3.1, X3.2, X3.3, X3.7, X3.11, X3.13 X3.1 Faza przełączona X3.2 X3.14 Sygnał Blokowanie z zewnątrz (blokowanie z zewnątrz sprężarki i pomp, mieszacz w trybie eksploatacji regulacyjnej lub ZA- MK.) Zaciski przyłączy zgłoszeniowych i przyłączy zabezpieczających Przełączona faza L1: Przełączonej fazy można użyć do dostarczonych przez inwestora podzespołów instalacji. Przestrzegać obciążenia całkowitego 1000 W wszystkich podłączonych podzespołów. Wymagany beznapięciowy styk zwarty: Zamknięty: Blokada aktywna Otwarty: brak blokady Zdolność łączenia 230 V~, 2 ma Wskazówka Zabezpieczenie przed zamarzaniem instalacji nie jest zapewnione. Te i inne funkcje zewnętrzne, jak np. zewnętrzne podawanie wartości wymaganych, można podłączyć alternatywnie poprzez zestaw uzupełniający EA1. Instrukcja montażu Zestaw uzupełniający EA1 48
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Zaciski Funkcja Objaśnienie X3.3 X3.4 Czujnik przepływu Wymagany beznapięciowy styk zwarty (uruchomiony): Zamknięty: Pompa ciepła pracuje Otwarty: Pompa ciepła wyłączona Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A X3.6 X3.7 G Blokada dostawy prądu przez ZE W niektórych urządzeniach mostek jest założony. W przypadku podłączonego czujnika przepływu nie może być zamontowany mostek. Wymagany beznapięciowy styk rozwarty: Zamknięty: brak blokady (łańcuch zabezpieczeń zamknięty) Otwarty: Blokada aktywna Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A Wskazówka Ustawianie parametrów nie jest konieczne. W przypadku podłączonego styku blokującego ZE nie może być zamontowany mostek. Sprężarka wyłączana jest na twardo, zaraz po otwarciu styku. Sygnał blokady ZE powoduje odłączenie napięcia zasilania od danego podzespołu roboczego (zależnie od ZE). Dla przepływowego podgrzewacza wody grzewczej można wybrać wyłączane poziomy (parametr Moc dla przepływ. podgrzew. wody przy blok. ZE 790A ). Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła (3 x 1,5 mm 2 ) oraz przewód sygnału blokady ZE można złączyć w 5-żyłowym przewodzie. Montaż 49
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Zaciski Funkcja Objaśnienie X3.8 X3.9 P X3.10 X3.11 Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego i/lub Czujnik ochrony przed zamarzaniem albo mostek Zgłoszenie usterki nadążnej pompy ciepła w przypadku kaskady albo mostek Wymagany beznapięciowy styk rozwarty: Zamknięty: łańcuch zabezpieczeń nieprzerwany Otwarty: łańcuch zabezpieczeń przerwany, pompa ciepła wyłączona Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A Połączenie szeregowe, jeśli dostępne są 2 podzespoły bezpieczeństwa Założyć mostek, jeśli żaden podzespół bezpieczeństwa nie jest dostępny. Wymagany beznapięciowy styk rozwierny: Zamknięty: Brak usterki Otwarty: Usterka Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A X3.12 X3.13 W przypadku podłączonego zestyku sygnalizacyjnego nie może być zamontowany mostek. 50
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Zaciski Funkcja Objaśnienie Sygnał Zapotrzebowanie z zewnątrz (włączanie z zewnątrz sprężarki i pomp, mieszacz w trybie regulacyjnym lub OTW., przełączanie statusu roboczego kilku podzespołów instalacji) Wymagany beznapięciowy styk zwarty: Zamknięty: Zapotrzebowanie Otwarty: Brak zapotrzebowania Zdolność łączenia 230 V, 2 ma Wskazówka Te i inne funkcje zewnętrzne, jak np. zewnętrzne podawanie wartości wymaganych, można podłączyć alternatywnie poprzez zewnętrzny zestaw uzupełniający EA1. Instrukcja montażu Zestaw uzupełniający EA1 Montaż X3.17 Bezpiecznik F1 T 6,3 A X3.18 X3.18 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła: Faza L1 X1.1 Przyłącze przewodu ochronnego X2.1 Przyłącze przewodu zerowego Zasilanie sieciowe 230 V~ Płytka instalacyjna niskonapięciowa (czujniki) Ustawianie wymaganych parametrów podczas uruchamiania, patrz od strony 76. Wskazówka Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego z mieszaczem M3/OG3: Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego z mieszaczem M3/OG3 podłączany jest do zestawu uzupełniającego z mieszaczem (wyposażenie dodatkowe). 51
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Wtyk Czujnik Typ F0.1/F0.2 Czujnik temperatury zewnętrznej NTC 10 kω F0.2/F0.3 Odbiornik sygnałów radiowych (wyposażenie dodatkowe) DCF F4 Czujnik temperatury w podgrzewaczu buforowym NTC 10 kω F6 Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu NTC 10 kω F7 Dolny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu NTC 10 kω F11 Przełącznik wilgotnościowy 24 V F12 Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego NTC 10 kω z mieszaczem M2/OG2 F13 Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji, z tuleją NTC 10 kω zanurzeniową, za buforowym podgrzewaczem wody grzewczej F14 Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu chłodzącego NTC 10 kω (obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 lub od- dzielny obieg chłodzący OCH) F16 Czujnik temperatury pomieszczenia dla oddzielnego NTC 10 kω obiegu chłodzącego F20 Czujnik temperatury wody zewnętrznej wytwornicy ciepła NTC 10 kω F26 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym NTC 10 kω chłodzenia F27 Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego pompy ciepła 2. stopnia Pt500A (PTC) ajb (X25.13/ Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu wtórnego do pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest zainstalowana) Pt500A (PTC) X25.14) avg Magistrala KM (żyły zamienne) Jeśli podłączanych jest kilka urządzeń, należy zastosować rozdzielacz magistrali KM (wyposażenie dodatkowe). sva 52 Odbiornik magistrali KM (przykłady): Zestaw uzupełniający mieszacza M3/OG3 Zdalne sterowanie Vitotrol 200A lub Vitotrol 300B (ustawić przyporządkowanie obiegów grzewczych na zdalnym sterowaniu) Zestaw uzupełniający EA1, zestaw uzupełniający AM1 Moduł komunikacyjny Vitocom 100, typ GSM2 Złącze Modbus 2 (żyły niezamienne) Przyłącze licznika energii
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Wtyk Czujnik Typ J3 Mostek opornika obciążenia złącza Modbus 2 Opornik obciążenia aktywny (stan fabryczny) Opornik obciążenia nieaktywny J4 Mostek do ustawienia master/slave złącza Modbus 2 Regulator pompy ciepła jest urządzeniem slave Regulator pompy ciepła jest urządzeniem master (stan fabryczny) X18 Modbus 1 Urządzenia firmy Viessmann Jeśli podłączone mają być kolejne urządzenia firmy Viessmann, założyć rozdzielacz Modbus (wyposażenie dodatkowe). X24 Przyłącze modułu komunikacyjnego LON (wyposażenie dodatkowe) X31 Miejsce na wtyk kodujący a:da Sygnał PWM pompy pierwotnej a:db Sygnał PWM pompy wtórnej a:dc Sygnał PWM pompy obiegowej podgrzewacza Montaż 53
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Podłączanie czujnika temperatury na zasilaniu/powrocie obiegu pierwotnego, 2-stopniowa pompa ciepła as 2. as 1. ad [XG X ad < 42 V [G X 3. as as ad ad ad as as Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego ad Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego 54
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy)! Uwaga Oznaczyć przewody czujników. Przewody czujników i zdemontowane przewody (z wtykiem as/ ad) z dołączonymi opaskami zaciskowymi zamocować razem z innymi przewodami niskiego napięcia. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (w zakresie obowiązków inwestora) Przyłącze Instrukcja montażu Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (w zakresie obowiązków inwestora). Montaż Sterowanie i obwód obciążeniowy przepływowego podgrzewacza wody grzewczej L1 L2 L3 N? 211.3 B 224.4 X2.N?! A A Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej B Przyłącze do płyty głównej z zestawem uzupełniającym oraz do instalacyjnej płytki rozdzielaczowej 211.3 1. stopień 224.4 2. stopień 55
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) Ogrzewanie basenu Wskazówka Sterowanie ogrzewaniem basenu następuje za pomocą zestawu uzupełniającego EA1 z magistralą KM. Przyłącza do zestawu uzupełniającego EA1 wykonywać tylko zgodnie z poniższym rysunkiem. Pompa obiegu filtra nie może być sterowana przez regulator pompy ciepła. L1 B N C D L1 N A 0-10V f-]a [{A DE [{S DE [{D DE [{{] 1 2 3 4 5 6 + - E H F G M 1~ 1 2 K A Zestaw uzupełniający EA1 56
Prace montażowe Podłączenie do sieci elektrycznej (ciąg dalszy) B Przyłącze elektryczne 1/N/PE 230 V/50 Hz C Puszka rozgałęźna (w gestii inwestora) D Bezpieczniki i stycznik mocy pompy obiegowej do ogrzewania basenu (wyposażenie dodatkowe) E Mostek F 3-drogowy zawór przełączny Basen (w stanie beznapięciowym: ogrzewanie przez buforowy podgrzewacz wody grzewczej) Przyłącze elektryczne Wyłączniki do nieuziemionych przewodów Wyłącznik główny (jeżeli jest zainstalowany) musi odłączyć od zasilania jednocześnie wszystkie nieuziemione przewody, rozwierając zestyk na minimum 3 mm. Dodatkowo zaleca się instalację uniwersalnego wyłącznika różnicowoprądowego (FI klasa B ) do prądów stałych (uszkodzeniowych), które mogą powstać na skutek działania efektywnych energetycznie środków roboczych. Jeżeli wyłącznik główny nie został wbudowany, wszystkie nieuziemione przewody muszą być odłączane od zasilania przez zainstalowane wstępnie przełączniki zabezpieczenia przewodów o min. rozwartości styku 3 mm. G Pompa obiegowa ogrzewania basenu (wyposażenie dodatkowe) H Regulator temperatury do regulacji temperatury wody w basenie kąpielowym (styk beznapięciowy: 230 V~, 0,1 A, wyposażenie dodatkowe) K Przyłącze na płytce instalacyjnej niskonapięciowej Niebezpieczeństwo Nieprawidłowo wykonane instalacje elektryczne mogą prowadzić do porażenia prądem oraz do uszkodzenia urządzeń. Przyłącze elektryczne i środki ochronne (np. układ FI) wykonać zgodnie z następującymi przepisami: IEC 60364-4-41 Przepisy VDE (Niemcy) Techniczne Warunki Przyłączeniowe (TWP) lokalnego zakładu energetycznego (ZE) Zasilający przewód elektryczny regulatora pompy ciepła zabezpieczyć bezpiecznikiem maks. 16 A. Montaż 57
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Niebezpieczeństwo Jeżeli podzespoły instalacji nie zostały uziemione, w razie uszkodzenia instalacji elektrycznej istnieje ryzyko porażenia prądem. Urządzenie oraz przewody rurowe muszą być połączone z uziemieniem budynku. Niebezpieczeństwo Nieprawidłowe przyporządkowanie żył może spowodować poważne obrażenia i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Nie zamieniać miejscami żył L i N. Istnieje możliwość uzgodnienia z ZE różnych taryf zasilania obwodów obciążeniowych. Przestrzegać przepisów technicznych ZE dotyczących przyłączy. Jeśli sprężarka i/lub przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (jeżeli jest zainstalowany) eksploatowane są podczas trwania tańszej taryfy (blokada ZE), należy poprowadzić dodatkowy przewód (np. 3 x 1,5 mm 2 ) dla sygnału blokady dostawy prądu przez ZE od szafy licznika do regulatora pompy ciepła. lub Przewód sygnału blokady dostawy prądu przez ZE oraz przyłącza elektrycznego regulatora pompy ciepła (3 x 1,5 mm 2 ) można złączyć w 5-żyłowym przewodzie. Przyporządkowanie blokady dostawy prądu przez ZE (do sprężarki i/lub przepływowego podgrzewacza wody grzewczej) ustawiane jest przez rodzaj przyłącza oraz poprzez ustawienie parametrów na regulatorze pompy ciepła. W Niemczech blokada zasilania sieciowego ograniczona jest do maks. 3 razy na 2 godziny w ciągu dnia (24 h). Zasilanie regulatora pompy ciepła/ elektroniki musi odbywać się bez blokady dostawy prądu przez ZE. W takim przypadku nie można stosować wyłączanych taryf. Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła (3 x 1,5 mm 2 ) oraz przewód sygnału blokady ZE można złączyć w 5-żyłowym przewodzie. Dla wyposażenia dodatkowego i podzespołów zewnętrznych, które nie są przyłączone do regulatora pompy ciepła, zaleca się wykonanie przyłącza elektrycznego do tego samego bezpiecznika, a przynajmniej do bezpiecznika o fazach identycznych z regulatorem pompy ciepła. Podłączenie do tego samego bezpiecznika zwiększa bezpieczeństwo w przypadku odłączenia od sieci. Trzeba przy tym uwzględnić pobór prądu przez przyłączone odbiorniki. 58
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Wskazówki dot. przyłącza elektrycznego sprężarki Uwaga! Nieprawidłowa kolejność faz może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przyłącze elektryczne sprężarki wykonać tylko zgodnie z podaną kolejnością faz (patrz zaciski przyłączeniowe), z prawoskrętnym polem wirującym. Charakterystyka bezpieczników zasilania sprężarki: Patrz Dane techniczne. Przewody zasilające Żyła PE musi być o ok. 10 mm dłuższa niż żyła N i L. Montaż Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła 230 V~ A X3.18 X2.1 X1.1 maks.16 A L1 N? 1/N/PE 230 V/50 Hz A Zaciski sieciowe w regulatorze pompy ciepła Wskazówka To przyłącze nie może zostać zablokowane. Zabezpieczenie maks. 16 A Taryfa standardowa: Taryfa niska z blokadą ZE dla regulatora pompy ciepła nie jest możliwa Zalecany zasilający przewód elektryczny: 3 x 1,5 mm 2 Zalecany zasilający przewód elektryczny z blokadą dostawy prądu przez ZE do sprężarki/przepływowego podgrzewacza wody grzewczej: 5 x 1,5 mm 2 Przyłącze elektryczne sprężarki (400 V~) 3/N/PE 400 V/50 Hz? N L3 L2 PE N L3 L2 Zabezpieczenie zgodnie z mocą sprężarki (patrz Dane techniczne ). Możliwość zastosowania taryfy niskiej i blokady dostawy prądu przez ZE L1 L1 59
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Przy korzystaniu z taryfy niskiej z blokadą dostawy prądu przez ZE wyznaczenie parametrów nie jest konieczne. W czasie blokady sprężarka jest wyłączona. Zalecany zasilający przewód elektryczny: 5 x 4,0 mm 2 Maks. długość przewodu: 50 m Zasilanie sieciowe z blokadą dostawy prądu przez ZE Blokada dostawy prądu przez ZE bez rozdzielenia obciążenia ze strony inwestora Sygnał blokady ZE przyłącza się bezpośrednio w regulatorze pompy ciepła. Przy aktywnej blokadzie dostawy prądu przez ZE sprężarka wyłączana jest na twardo, a w przypadku wersji 2-stopniowej (typ BW + BWS) obie sprężarki. Ustawienie parametru Moc dla przepływ. podgrzew. wody przy blok. ZE 790A decyduje o tym, czy podczas blokady przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (jeżeli został zainstalowany) pozostaje uruchomiony, oraz w jakim trybie pracuje. Instrukcja serwisu regulatora pompy ciepła Vitotronic 200 Wskazówka Przestrzegać Technicznych Warunków Przyłączeniowych odpowiedniego zakładu energetycznego (ZE). 60
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Jednostopniowa A X3.7 X3.6 B C 3 5 4 3 3 Montaż kwh kwh D 3/N E 3/N H 4 F 4 G Widok bez bezpieczników i wyłączników ochronnych FI. 4 A Regulator pompy ciepła (przyłącze na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej) B Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (jeżeli jest) C Sprężarka D Licznik taryfy wysokiej E Odbiornik sterowania okrężnego (styk otwarty: blokada aktywna) F Bezpiecznik wstępny odbiornika sterowania okrężnego G Zasilanie: układ TNC H Licznik taryfy niskiej 61