Tabela materiałów Material table

Tabela materiałów Material table Tabela konwersji norm stali / Steel conversion chart Norma / Standard Werkstoff PN DIN AISI/SAE 1.37 ST3S S235JR 115 1.53 45 C45 ~145 1.57 18G2AA S355J2G3 5 1.1191 C 45E C45 ~145 1.1213 Cf53 15 1.1221 C6E C6E 16 1.152 C7U 145 1.173 C45U C 45W SAE 145 1.22 125Cr1 1.28 14Cr3 1.263 ~NC6 ~145CrV6 1.267 NC4 1Cr6 L1/L3 1.28 NC11 X21Cr12 ~D3 1.283 ~4H13 X42Cr13 42 1.285 ~4H13+S X33CrS16 422+S 1.211 62SiMnCr4 1.2162 ~ 2 HG 21MnCr5 ~ P2 1.219 X37Cr13 1.221 ~NC1 ~X165CrV12 1.221 NW1 115CrV3 ~AISI A681 / L2 1.2235 8CrV2 1.2242 59CrV4 1.2243 61CrSiV5 1.2249 45SiCrV6 1.2311 4CrMnMo7 P 2 1.2312 4CrMnMoS8 P 2+S 1.2316 X38CrMo16 ~ 422 1.2327 86CrMoV7 1.2328 45CrMoV7 1.2343 WCL X38CrMoV51 H11 1.2344 WCLV X4CrMoV51 H13 1.2357 5CrMoV1314 S7 1.236 X48CrMoV811 1.2361 X91CrMoV18 1.2362 X63CrMoV51 1.2363 NCLV X1CrMoV51 A2 1.2365 WLV X32CrMoV128 H1 1.2369 81MoCrV42 1.2379 NC11LV X155CrVMo121 D2 1.2381 73MoV5 ~S2 1.2419 NWC 15 WCr 6 O7 Norma / Standard Werkstoff PN DIN AISI/SAE 1.2436 ~ NC 11 X21CrW12 D6 / ~ D3 1.251 1MnCrW4 O1 1.2516 12WV4 1.255 NZ3 ~6WCrV7 ~S1 1.261 X165CrMoV12 1.2631 X5CrMoW911 1.279 X3NiCoMoTi18 18MAR3 1.2711 54NiCrMoV6 ~L6 1.2721 5NiCr13 ~ L6 1.2738 4CrMnNiMo8 P 2+Ni 1.2743 6NiCrMoV12 1.2746 45NiCrMoV16 1.2764 X19NiCrMo4 ~P21 1.2766 35NiCrMo16 1.2767 NPV X45NiCrMo4 6F3 1.2796 15NiCuAl1211 1.2826 6MnSiCr4 S4 1.2833 1V1 W21 1.2842 NMV 9MnCrV8 O2 1.2891 34CrAlNi7 1.2892 X5CrNiCuNb15 1.299 ~X1CrMoV811 1.322 SK5V HS121 ~T15 1.327 SK1V S11 ~T42 1.327 SK1V HS11 ~T42 1.3243 SK5M HS6 M35 1.3245 ~SK5M HS 6 M35 + S 1.3247 SK8M S211 M 42 1.3318 S121 1.3333 HS3 1.3341 HS6S ~T15 1.3343 SW7M S6 ~M2 1.3344 S6 M3:2 1.3355 SW18 HS181 ~T1 1.355 LH15 1Cr6 521 1.421 2H13 X2Cr13 42 1.5732 14NiCr1 ~3415 1.7131 16HG 16MnCr5 5112 1.7139 16MnCr55 1.7225 4HM 42CrMo4 414 L/2

Tabela materiałów Material table Skład chemiczny / Chemical composition Numer materiału Material no. Gatunek Description Skład chemiczny / Chemical analysis C Si Mn P+S Cr Mo V W Co Ni Stal nawęglania Case hardened steel 1.7131 16MnCr5,16,25 1,15,35,95 Stale narzędziowe pracy na zimno WS Tool steels for cold working WS 1.267 1Cr6 1,,25,35,3 1,5 1.221 115CrV3 1,2,2,3,3,7,1 1.2419 15WCr6 1,,3 1,,3 1, 1,2 1.251 1MnCrW4,95 1,1,6,1,6 1.2516 12WV4 1,2,2,3,35,2,1 1, 1.255 6WCrV7,6,6,3,3 1,1,1 2, 1.2842 9MnCrV8,8,3 2,,3,4,1 HWS HWS 1.28 X21Cr12 2,,25,35,3 12, 1.283 X42Cr13,42 1, 1,,3 13, 1.2363 X1CrMoV51 1,,3,5,35 5,3 1,1,2 1.2369 81MoCrV4216,8,25,35 4, 4, 1, 1.2379 X155CrVMo121 1,55,3,3,3 12,,7 1, 1.2436 X21CrW12 2,1,3,3,3 12,,7 1.261 X165CrMoV12,5,9,5,35 12,,6,4,5 1.2631 X5CrMoW911,5,9,5,35 8, 1,2 1,2 1.2767 X45NiCrMo4,5,3,3,3 1,4,25 4, Stale narzędziowe pracy na gorąco Tool steels for hot working 1.2343 X38CrMoV51,38 1,,4,3 5,3 1,3,4 1.2344 X4CrMoV51,4 1,,4,3 5,3 1,4 1, Stale szybkotnące High speed steels Stale kwasoodporne i nierdzewne 1.327 S11 1,23,45,4,3 4,1 3,5 3,3 9,5 1, 1.3247 S211 1,8,45,4,3 4,1 9,5 1,2 1,5 8, 1.3318 S121 1,,45,4,3 4,1,8 2,5 12, 1.3343 S6,9,45,4,3 4,1 5, 1,8 6,4 1.3344 S6 1,22,45,4,3 4,1 5, 2,8 6,4 Stainless and acid resistant steels 1.421 X2Cr13,2 1, 1,,45 13, 1.434 X46Cr13,45 1, 1,,45 13, 1.457 X2CrNi172,2 1, 1,,45 16, 2, 1.4112 X9CrMoV18,9 1, 1,,45 18, 1,1,1 1.4125 X15CrMo17 1, 1, 1,,45 17,,6 1.431 X5CrNi181,7 1, 2,,45 18, 9,5 1.435 X1CrNiS189,12 1, 2,,4 18, 9, L/3

Stale proszkowe Powder steel Skład chemiczny / Chemical composition Gatunek Description Skład chemiczny / Chemical analysis C Si Mn P+S Cr Mo V W Co Ni Vanadis 4 1,5 1,,4 8, 1,5 4, Vanadis 1 2,9 1,,5 8, 1,5 9,8 Vanadis 23 1,27,3,3,3 4,2 5, 3,1 6,4 Vanadis 3 1,27,3,3,3 4,2 5, 3,1 6,4 8,5 Vanadis 6 2,3,4,3,3 4, 7, 6,5 6,5 1,5 CPM 9V 1,78,9,5,3 5,25 1,3 9, CPM 1V 2,45,7 5,25 1,3 9,75 CPM T44V 2,15 17,5,5 5,75 CPM RexM4 1,35,6 4,25 4,5 4, 5,75 CPM RexT15 1,55,6 4, 5, 12,25 5, CPM Rex76 1,5,6 3,75 5,25 3,1 1, 9, Zastosowanie / Application Nazwa Name Zastosowanie Application Przykławe aplikacje Typical applications Twarść Hardness Vanadis 4 Vanadis 1 Vanadis 23 ASP223 Narzędzia obróbki materiałów powodujących silne zużycie adhezyjne lub wykruszenia np. austenityczna stal nierdzewna, stale miękkie, miedź, aluminium; blachy o dużej grubości; blachy o wysokiej wytrzymałości, nowoczesne blachy konstrukcyjne. Application with materials causing high adhesive wear and chipping, eg. austenitic stainless steel, mild steel, copper, aluminum, thick sheet, highstrength steel. Narzędzia produkcji wielkoseryjnej, gdzie zużycie polega głównie na wytarciu. Wszędzie tam, gdzie narzędzia wykonane z węglików spiekanych ulegają wykruszeniu lub pęknięciu. Tools for high volume production, where consumption is mainly based on erasure. In application where a tools are made of tungsten carbide are chipping or breaking. Narzędzia materiałów wymagających wysokiej odporności na ścieranie i przy zachowaniu ciągliwość. Tools, materials that require high wear resistance and toughness while maintaining. wykrawanie i formowanie wykrawanie końcowe wyciskanie na zimno prasowanie proszków głębokie tłoczenie noże wykrawanie i formowanie tłoczenie uszczelek głębokie tłoczenie kucie na zimno noże krążkowe (papier i folia) prasowanie proszków noże granulatorów śruby wytłaczarek, itp. wykrawanie blachy średnio i wysokowęglowej wykrawanie stali hartowanych noże granulatorów śruby wytłaczarek, itp. blanking and forming fine blanking cold extrusion powders pressing deep drawing different knives blanking and forming embossing of seals deep drawing cold forging circular cutters for paper and foil powders pressing knives for granulators extruders screw, etc. blanking medium and high carbon steel cutting of hardened steels granulators knives extruders screw, etc. 64 HRC 616 HRC 616 HRC Vanadis 3 ASP23 Narzędzia wymagające dużej twarści przy podwyższonych temperaturach pracy. Tools that require high hardness at elevated temperatures. wiertła kręte, przepychacze, frezy, gwintowniki, noże kształtowe noże przecinaków twist drills, push broach milling cutter, screw taps, shaped knives cutoff tools 627 HRC Vanadis 6 ASP26 Narzędzia wymagające dużej twarści przy wysokich temperaturach pracy. Tools that require high hardness at high temperatures. wiertła kręte, przepychacze, frezy, gwintowniki, noże kształtowe noże przecinaków twist drills, push broach milling cutter, screw taps, shaped knives cutoff tools 628 HRC CPM 1V Narzędzia produkcji wielkoseryjnej, gdzie zużycie polega głównie na wytarciu. Wszędzie tam, gdzie narzędzia wykonane z węglików spiekanych ulegają wykruszeniu lub pęknięciu. Tools for high volume production, where consumption is mainly based on erasure. In application where a tools are made of tungsten carbide are chipping or breaking. wykrawanie i formowanie wykrawanie precyzyjne noże krążkowe (papier i folia) prasowanie proszków noże granulatorów śruby wytłaczarek, itp. blanking and forming fine blanking cold extrusion powders pressing deep drawing different knives 594 HRC L/4

Porównanie wartości twarści Comparison of the hardness Tabela konwersji wartości twarści / Conversion chart of hardness values Skala twarści / Scale of hardness Skala twarści / Scale of hardness HRC HV HB Rm N/mm 2 19 181 61 25 195 66 22 29 75 2,3 24 228 77 22,2 25 238 8 24,8 265 252 85 25,6 27 257 865 26,4 275 261 88 27,1 28 266 9 27,8 285 271 915 28,5 29 276 93 29,2 295 28 95 31, 31 295 995 32,2 32 34 13 33,3 33 314 16 34,4 34 323 195 35,5 35 333 1125 36,6 36 342 1155 37,7 37 352 119 38,8 38 361 122 39,8 39 371 1255 4,8 4 38 129 41,8 41 39 132 42,7 42 399 135 43,6 43 49 1385 44,5 44 418 142 45,3 45 428 1455 46,1 46 437 1485 46,9 47 447 152 47,7 48 456 1555 48,4 49 1595 49,1 5 163 HRC HV HB Rm N/mm 2 49,8 51 1665 5,5 52 17 51,1 53 174 51,7 54 1775 52,3 55 181 53, 56 1845 53,6 57 118 54,1 58 192 54,7 59 1955 55,2 6 1995 55,7 61 23 56,3 62 27 56,8 63 215 57,3 64 2145 57,8 65 218 58,3 66 58,8 67 59,2 68 59,7 69 6,1 7 61, 72 61,8 74 62,5 76 63,3 78 64, 8 64,7 82 65,3 84 65,9 86 66,4 88 67, 9 67,5 92 68, 94 HB twarść mierzona metodą Brinela / hardness measured by Brinel method HRC twarść mierzona metodą Rockwella / hardness measured by Rockwell method HV twarść mierzona metodą Vickersa / hardness measured by Vickers method Rm wytrzymałość na rozciąganie / tensile strength L/5

Tabele tolerancji Tolerances table Średnice zewnętrzne (wałki) / Outside diameters (shafts) Ø (mm) od 3 od 3 6 od 6 1 od 1 18 od 18 3 od 3 5 od 5 8 od 8 12 Klasa tolerancji / Tolerance class e7 e8 e9 f6 f7 f8 g5 g6 g7 h3 h4 h5 h6 h7 h8 h9 h1 h11 14 4 2 5 2 1 5 2 17 14 8 8 5 7 2 9 3 9 2 6 14 9 5 1 2 5 2 112 4 2 9 1 2 7 3 5 1 9 6 8 1 2 8 4 1 5 6 1 1 8 5 3 3 5 4 6 6 11 14 1 3 7 14 17 5 1 9 4 4 8 4 1 7.5.5 1 11 11 19 2 1 1 5 5 14 2 7 3 9 6 4 5 6 3 2 2 4 7 8 8 4 1 14 5 11 19 Średnice zewnętrzne (wałki) / Outside diameters (shafts) Ø (mm) od 3 od 3 6 od 6 1 od 1 18 od 18 3 od 3 5 od 5 8 od 8 12 Klasa tolerancji / Tolerance class h12 h13 j6 js4 js12 js14 js16 k5 k6 k8 k1 k11 m5 m6 m7 n5 n6 n7 1 1 5 5 14 2 7 3 9 6 4.5 1.5.5.5.5.5 5 5 5 5 75 175 5 5 15 15 6 6 1 1 7 7 35 35 75 75 5 5 5 5 5 5 5 5 11 1 5 2 7 3 9 6 4 8 8 4 5 9 2 7 4 8 1 5 5 1 5 9 4 1 8 4 8 7 3 8 3 9 3 8 3 7 9 5 3 5 6 2 7 8 3 L/6

Tabele tolerancji Tolerances table Średnice wewnętrzne (otwory) / Inside diameters (bores) Ø (mm) od 3 od 3 6 od 6 1 od 1 18 od 18 3 od 3 5 od 5 8 od 8 12 Klasa tolerancji / Tolerance class E7 E8 E9 F7 G5 G6 G7 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H1 H11 H12 4 2 5 2 1 5 7 2 8 8 7 5 9 2 3 9 6 2 9 1 5 5 2 2 2 4 9 2 2 8 4 1 5 1 6 3 7 7 5 9 4 4 8 4 7 9 2 1 5 5 2 7 3 9 6 4 5 6 3 2 2 4 7 8 8 4 5 9 2 1 5 5 Średnice wewnętrzne (otwory) / Inside diameters (bores) Ø (mm) od 3 od 3 6 od 6 1 od 1 18 od 18 3 od 3 5 od 5 8 od 8 12 Klasa tolerancji / Tolerance class H13 H15 JS5 JS6 JS7 JS9 J6 J7 J8 K6 K7 M6 M7 N6 N7 N8 N9 2 7 3 9 6 4 8 8 4.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5 11.5.5.5 1.5.5.5 7.5 17.5.5.5 1.5 1.5 6 6 1 1 7 7 3.5 3.5 11 2 1 4 8 4 11 1 1 1 5 1 17 4 8 1 5 5 1 11 4 8 14 3 8 14 19 3 8 3 9 1 5 5 6 2 8 9 6 3 2 2 4 7 L/7

Tabele konwersji Conversion charts Jednostki pomiaru siły / Units of force measurement Siła / Force N kp pdf 1 N =,1197,22481 1 kp = 9,8665 2,2463 1 pdf = 4,4482,45359 Jednostki pomiaru temperatury / Units of temperature measurement Temperatura Temperature K C F 1 K = K 273,15 K 9/5 459,67 1 C = C + 273,15 C 9/5 + 32 1 F = 5/9( F 32) + 273,15 ( F 32)x5/9 Jednostki pomiaru długości / Units of length measurement Długość / Length in ft yd mm m 1 in =,833,278 25,4,254 1 ft = 12,333 34,8,348 1 yd = 36 3 914,4,9144 1 mm =,3937,33,19,1 1 m = 39,37 3,288 1,936 1 Jednostki pomiaru objętości / Units of volume measurement Pojemność / Volume in 3 imp. galon ft 3 US galon I 1 in 3 =,36,58,43,164 1 imp. galon = 277,164 1,2 4,546 1 ft 3 = 1728 6,23 7,48 28,317 1 US galon = 231,8327,1337 3,785 1 I = 61,24,22,353,264 Jednostki pomiaru ciśnienia / Units of pressure measurement Ciśnienie / Pressure in Hg psi atm torr mm Hg bar MPa kg / cm 2 1 in Hg =,431,334 25,4 25,4,339,339,345 1 psi = 2,36,68 51,715 51,715,689,689,73 1 atm = 29,921 14,696 76 76 1,133,1133 1,332 1 torr =,394,193,13 1,13,13,136 1 mm Hg =,394,193,13 1,13,13,136 1 bar = 19,53 14,54,987 749,87 749,87,1 1,2 1 MPa = 295,3 145,4 9,869 7498,7 7498,7 1 1,2 1 kg / cm 2 = 28,95 14,22,968 735,35 735,35,98,98 L/8

Tabela chropowatości powierzchni Surface roughness table Osiągalne chropowatości powierzchni / Attainable surface roughness Nowe New Stare Old R a R z R a R z Toczenie Turning klasa tolerancji grade of tolerance drobna fine średnia medium coarse bardzo gruba very coarse Wytaczanie Boring 1 4 8 32 5 2 4 16 25 1 2 8 12,5 5 1 4 6,3 25 5 2 3,2 12,5 2,5 1 1,6 6,3 1,25 5,8 3,2,63 2,5,4 1,6,32 1,25 na na na,2,8,16,63,1,4,8,32,5,2,4,16 na na na na Dopuszczalne odchyłki dla miar długości (w mm) Permissible deviations for lengths (values in mm),5 3 Rodzaj obróbki / Machining type Frezowanie Milling na na na zakres tolerancji nominalnej range of nominal dimensions 3 6 Wiercenie Drilling na na 6 3 Rozwiercanie Reaming,25,1,2,8 3 12 12 4 Szlifowanie Grinding 4 1 f ±,5 ±,5 ±,1 ±,15 ±,2 ±,3 m ±,1 ±,1 ±,2 ±,3 ±,5 ±,8 c ±,2 ±,3 ±,5 ±,8 ±1,2 ±2 v ±,5 ±1 ±1,5 ±2,5 ±4 Polerowanie Polishing na na na na,1,5,,4 na na na Dopuszczalne odchyłki dla wymiarów bez tolerancji DIN ISO 2768 Permissible deviations for dimensions without tolerances DIN ISO 2768 na na na na Dopuszczalne odchyłki dla miar kątowych (w stopniach) Permissible deviations for angles (values in degress and minutes) klasa tolerancji grade of tolerance drobna fine średnia medium coarse bardzo gruba very coarse f m 1mm zakres tolerancji nominalnej range of nominal dimensions 1 5mm 5 12mm 12 4mm ±1º ±3 ±2 ±1 c ±1º3 ±1º ±3 ±15 v ±3º ±2º ±1º ±15 L/9

L/1