bott vario Wyposażenie pojazdu dla Twojego Nissana NV 200 NV 400 Primastar
Dwie marki jeden system www.bott-group.com
bott vario w Twoim Nissanie jak w domu bott konfiguruje wyposażenie indywidualnie dla branży zgodnie z Państwa życzeniem. Zdecydowaliście się Państwo na zakup Nissana. Ten wybór to doskonała baza wyjściowa do zamontowania zabudowy w systemie bott vario. Wymiary elementów konstrukcyjnych bott vario i jego punkty mocowania są precyzyjnie dostosowane do właściwości Nissana. Pozwala to na optymalne wykorzystanie przestrzeni w samochodzie oraz bezpieczny montaż. Dotyczy to zarówno modeli skonfigurowanych fabrycznie, jak również wyposażenia indywidualnego, projektowanego i montowanego według Państwa wymagań. Dzięki temu kombinacja Państwa Nissana i zabudowy bott vario tworzy zintegrowany system. bott vario Wyposażenie pojazdu tak indywidualne jak Twoja branża 3
Dostęp do dowodów. Kto chce być pewien, ten stawia przy kontroli systemów zabezpieczeń na zasadę czterech oczu : bott przeprowadza we współpracy z przemysłem motoryzacyjnym regularne crashtesty. Niezależni eksperci sporządzają przy tym ocenę bezpieczeństwa przy pełnym załadunku. - Czy bott vario przechwytuje energię dynamicznie? - Czy ułożony w nim ładunek pozostaje na swoim miescu? - Czy ekstremalne siły są skutecznie absorbowane? Wykonywane są badania, czy to co inżynierowie z bott testują w swoich wewnętrznych laboratoriach, wytrzyma również sytuacje ekstremalne. Realistycznie i przy zachowaniu wszystkich detali symulowane jest zderzenie pojazdu jadącego z prędkością 50 km/h. Takie wymogi stawia dyrektywa ECE R44. Przedstawiono dowody. Przeprowadzone pomyślnie crashtesty wykazują, że zarówno kierowca, jak i pasażerowie mogą polegać na bott vario. Film z crashtestów: 4 J0791SF002 0.080 ms www.bott-group.com
bott vario Warunek Twojego sukcesu Niespodzianki podczas wykonywania usług serwisowych i montażowych są na porządku dziennym. Wymagają one najwyższej dozy kreatywności i profesjonalizmu przy realizacji zamówienia. Bycie przygotowanym na każdą ewentualność oznacza posiadanie właściwego narzędzia, przydatnego materiału i koniecznych części zamiennych. Zwięźle rzecz ujmując trzeba mieć odpowiednie wyposażenie! Najważniejszym zadaniem zabudowy samochodu jest doskonała organizacja przestrzeni użytkowej wewnątrz pojazdu. Na niewielkiej powierzchni trzeba przewieźć wszystko to, co jest potrzebne. Szybki dostęp i przejrzyste rozmieszczenie wszystkich przedmiotów to warunek decydujący o sukcesie pracy na miejscu u klienta. Modułowość indywidualne projektowanie i konfiguracja zapewniają perfekcyjną organizację przestrzeni roboczej, dopasowaną całkowicie do Państwa potrzeb Bezpieczeństwo wysokiej jakości wykończenie i crashtesty zgodnie z ECE R44, gdyż Państwa bezpieczeństwo jest priorytetem Lekkość inteligentne połączenia materiałów i konsekwencja w konstruowaniu elementów w celu optymalnego wykorzystania powierzchni- przy niewielkiej masie własnej Wysoka jakość najwyższa wytrzymałość i stabilność jako warunki długiej żywotności Estetyka wzornictwo bott vario czyni z miejsca pracy przyjemną przestrzeń życiową zapewniając tym samym korzystne zaprezentowanie się u klienta Perfekcyjna organizacja przestrzeni roboczej 5
bott vario Organizacja przestrzeni roboczej www.bott-group.com
bott vario Wykonywanie różnorodnych zadań bott projektuje indywidualne wyposażenie dokładnie według Państwa wymagań. Być przygotowanym na każdą ewentualność oznacza przygotowanie do każdego nieprzewidzianego zadania. Wynikiem tej samoświadomości jest posiadanie dużej liczby narzędzi i materiałów, ponieważ klient nie akceptuje kosztownego czasu zakupu i dostarczenia. Państwa nowy transporter oferuje wystarczającą przestrzeń, aby wszystko pomieścić. Jednak im więcej się zmieści, tym większe jest wyzwanie utrzymania porządku: bott vario gwarantuje przejrzystość i kompletność Państwa przyborów. Szeroka gama elementów zapewnia kompaktową organizację wyposażenia i bezpieczne miejsce przechowywania. Narzędzia i materiały, które są często używane, można pobrać z zewnątrz, bez potrzeby wchodzenia do pojazdu, z drzwi tylnych i bocznych, ponieważ Państwa partner serwisowy bott stworzył ergonomiczną i użyteczną przestrzeń przechowywania według indywidualnych życzeń. bott vario Wyposażenie pojazdu najlepsze wyposażenie 7
Projektowanie Wynik 8 www.bott-group.com
bott vario Zakres usług Analiza Twój bagaż jest gotowy do załadunku. Stałe miejsce przechowywania możesz wybrać we współpracy z profesjonalnym doradcą specjalistą-projektantem firmy bott. Pomysł i planowanie Państwa partner serwisowy bott na podstawie analizy konfiguruje wyposażenie pojazdu zgodnie z Państwa życzeniem i organizuje doskonale przestrzeń użytkową Państwa transportera. Certyfikowany montaż Tylko przeszkoleni pracownicy montują zabudowę w Państwa pojeździe. Bezpieczeństwo jest naszym priorytetem. Przekazanie Pierwszy instruktaż i szczegółowe omówienie instrukcji obsługi i konserwacji to oczywistość w firmie bott. Opieka Certyfikowany partner serwisowy bott w Twojej okolicy. Udzieli on Państwu odpowiedzi na wszelkie pytania związane z zabudową pojazdu przed, podczas i po montażu zabudowy. 9
5 bott vario Ochrona wartości 6 4 2 2 4 3 1 Okładzina ścian wewnętrznych vario protect-light Podłogi i okładziny ścian wewnętrznych chronią Państwa pojazd przed wszelkimi uszkodzeniami wewnętrznego lakieru. Opcjonalna podsufitka również ze zintegrowaną techniką oświetleniową uzupełnia doskonale pakiet zabezpieczeń. Płyty drążone z polipropylenu (grubość 4 mm) Niezwykle lekkie Szary jasny (RAL 7035) W dostawie materiał montażowy Płyty podłogowe bott vario opcjonalnie dodatkowe zestawy okładzin: vario protect-cargo Kompozyt drewna (grubość 4 mm), jasny szary (RAL 7035) vario protect-plus Aluminium, niezwykle odporne na uderzenia z perforowaną siatką Podłoga ze sklejki brzozowej, wodoodporna o niewielkim ciężarze (grubość 12 mm) Góra: trwała, antypoślizgowa powłoka z żywicy syntetycznej Krawędzie: z wodoodporną powłoką powierzchni Dostęp do punktów mocowania przez zdejmowane nasadki W dostawie materiał montażowy Długość mm Drążek mocujący 650-900 850 01 041 1050-1550 850 01 039 1550-2050 850 01 013 2000-2500 850 01 040 Wasz Nissana [ 1 ] [ 1 ] Podłoga bez Podłoga z zabezpieczeniem zabezpieczenia krawędzi krawędzi [ 1 ] Podłoga z szynami mocującymi Liczba szyn mocujących [ 2 ] Zestaw podstawowy okładzina ścian wewnętrznych [ 2+3+4 ] Pełny zestaw drzwi tylne + drzwi przesuwne [ 2+3+5 ] Pełny zestaw klapa tylna + drzwi przesuwne [ 6 ] Podsufitka NV 200 113 20 142 113 10 142 113 12 142 3 122 25 142.95 Primastar L1 113 20 111 113 10 111 113 12 111 3 122 25 051.95 122 25 052.95 122 25 053.95 122 31 005.95 Primastar L2-H1 113 20 113 113 10 113 113 12 113 4 122 25 054.95 122 25 055.95 122 25 056.95 122 31 016.95 NV 400 FA L1 - H1 113 20 137 113 10 137 113 12 137 3 122 25 128.95 122 25 130.95 NV 400 FA L1 - H2 113 20 137 113 10 137 113 12 137 3 122 25 129.95 122 25 131.95 NV 400 FA L2 113 20 138 113 10 138 113 12 138 3 122 25 132.95 122 25 133.95 122 31 010.95 1) NV 400 FA L3 113 20 139 113 10 139 113 12 139 4 122 25 134.95 122 25 135.95 122 31 011.95 1) NV 400 HA L3 113 20 140 113 10 140 113 12 140 4 122 25 136.95 122 25 137.95 122 31 011.95 1) NV 400 HA L4 113 20 141 113 10 141 113 12 141 5 122 25 138.95 122 25 139.95 1) tylko H2 10 www.bott-group.com
bott vario Ochrona pasażerów, narzędzi i pojazdu Elementy wentylacyjne Siatka zabezpieczająca ładunek Skuteczna siatka o małych oczkach do zabezpieczania ładunku Otaczający pas z klamrą zaciskową Do wentylacji w obszarze dachu i boków podczas transportu ciśnieniowych butli gazowych Do wentylacji w obszarze podłogi podczas transportu ciśnieniowych butli gazowych Wymiary szer. x gł. x wys. mm Dachowe / boczne otwory wentylacyjne 205 x 355 x 50 808 33 215.10V Podłogowe otwory wentylacyjne 164 x 164 x 80 080 32 021 Wymiary szer. x gł. mm Wersja 1250 x 730 4x hak 626 27 006.19V 1250 x 730 4x złączka 626 27 007.19V 2290 x 1500 4x hak 626 27 008.19V 2290 x 1500 4x złączka 626 27 009.19V Uchwyt na butle gazowe Do bezpiecznego transportu maks. 2 butli gazowych ciśnieniowych Wersja 1: z 1 szyną mocującą i 1 pasem z zamkiem zapadkowym Wersja 2: z 2 szynami mocującymi i 2 pasami z zamkiem zapadkowym Walizka zabezpieczająca ładunek variosort Zestaw składa się z: 2 x pas mocujący 3,5 m z hakiem płaskim i zaciskiem 2 x pas mocujący 5 m z hakiem i zapadką 6 x wkład zabezpieczający ładunek 6 x wkład zabezpieczający krawędzie W pakiecie istotne informacje na temat zabezpieczenia ładunku Dla systemów o głębokości mm Wersj. Długość szyny mm 340 1 270 126 15 007.19V 340 2 270 126 15 008.19V 440 1 370 126 15 009.19V 440 2 370 126 15 010.19V 540 1 470 126 15 011.19V 540 2 470 126 15 012.19V Do pojazdów z zabudową bott z elementami mocującymi i/lub szynami mocującymi Wymiary szer. x gł. x wys. mm 454 x 318 x 88 625 11 146.19V Konstrukcja mocująca szyna aluminiowa, półokrągła Dla pasów ze złączką Kratka odgradzająca jako przegroda w pojeździe Rodzaj pojazdu Do ochrony kierowcy i pasażera Blacha stalowa, powlekana proszkowo Kolor: szary antracytowy (RAL 7016) Wielkość oczek 25 mm Primastar 122 30 006.19V NV 200 122 30 015.19V NV 400 122 30 013.19V Szerokość 50 mm Odstęp otworu 25 mm Nasadka końcowa z funkcją zabezpieczającą (opcja) Długość szyny mm 1000 679 01 008.98V 1500 679 01 009.98V 2000 679 01 010.98V 3000 679 01 011.98V mb* 679 01 012.98V Nasadka końcowa (1 szt.) 850 01 010 * dostępna siatka 25 mm / maks. długość 3000 mm Pozostałe akcesoria można znaleźć w naszym katalogu 11
bott vario Moduły podpodłogowe Wolna powierzchnia ładunkowa Ochrona przed kradzieżą, ponieważ składowany materiał nie jest widoczny dla osób postronnych Wygodna obsługa drzwi przesuwnych i tylnych Duża pojemność składowania Punkty mocowania na pokrywie Szuflady z pełnym wysuwem Obciążenie półki wysuwanej: 50 kg Moduł podpodłogowy bott vario 2 wysokości konstrukcyjne (w tym wysokość podłogi) 210 mm 360 mm bott vario Przykłady instalacji 12 www.bott-group.com
bott vario Moduły bott vario oferuje dzięki swojej modułowej konstrukcji doskonałą bazę do zabudowy pojazdu, dostosowanej w każdym szczególe do indywidualnych wymagań. Standardowe moduły stanowią szybką alternatywę dla indywidualnego projektowania. Łączą one doświadczenia projektantów bott i oferują rozwiązania dla wszystkich branż i zastosowań, jak pokazuje szeroka oferta modułów na następnych stronach. Strona kierowcy Strona kierowcy Strona pasażera Strona pasażera Bezpieczeństwo podczas podróży 13
Niezależnie od tego, czy chodzi o NV 200, Primastar, lub NV 400, stronę kierowcy lub pasażera, szuflady lub pojemniki bott na małe elementy: moduły standardowe bott pasują doskonale do Państwa pojazdu. NV 200 Strona pasażera Moduły te zapewniają odpowiednią przestrzeń składowania na wszystko, co jest potrzebne podczas wykonywania usług. RS 2725 mm Strona kierowcy RS 2725 mm 14 www.bott-group.com
bott vario Moduły dla Twojego Nissana NV 200 T 441 szer 1025 x gl 440 x wys 1000 mm 600 99 012.19M M 441 szer 1025 x gl 440 x wys 1000 mm 600 99 021.19M R 443 szer 1025 x gl 440 x wys 1000 mm 600 99 046.19M T 631 szer 1525 x gl 340 x wys 900 mm 600 99 016.19M M 641 szer 1525 x gl 440 x wys 1100 mm 600 99 024.19M M 643 szer 1525 x gl 440/340 x wys 1100 mm 600 99 045.19M Bezpieczeństwo podczas podróży 15
Porządek z systemem Primastar L1 Strona pasażera RS 3098 mm Strona kierowcy RS 3098 mm Primastar L2 Strona pasażera RS 3498 mm Strona kierowcy RS 3498 mm 16 www.bott-group.com
bott vario Moduły dla Twojego Nissana Primastar T 441 szer 1025 x gl 440 x wys 1000 mm 600 99 012.19M M 441 szer 1025 x gl 440 x wys 1000 mm 600 99 021.19M R 443 szer 1025 x gl 440 x wys 1000 mm 600 99 046.19M L 734 szer 1775 x gl 340/240 x wys 1100 mm 600 99 048.19M L 741 szer 1775 x gl 440/340 x wys 1100 mm 600 99 034.19M L 733 szer 1775 x gl 340 x wys 1000 mm 600 99 047.19M T 541 szer 1275 x gl 440 x wys 1000 mm 600 99 015.19M M 541 szer 1275 x gl 440 x wys 1000 mm 600 99 023.19M R 541 szer 1275 x gl 440 x wys 1000 mm 600 99 029.19M L 832 szer 2025 x gl 340/240 x wys 1100 mm 600 99 049.19M L 841 szer 2025 x gl 440/340 x wys 1200 mm 600 99 036.19M L 941 szer 2275 x gl 440/340 x wys 1200 mm 600 99 037.19M 17
Bezpieczne przechowywanie NV 400 L1 Strona pasażera RS 3182 mm Strona kierowcy RS 3182 mm NV 400 L2 Strona pasażera RS 3682 mm Strona kierowcy RS 3682 mm 18 www.bott-group.com
bott vario Moduły dla Twojego Nissana NV 400 T 441 szer 1025 x gl 440 x wys 1000 mm 600 99 012.19M M 441 szer 1025 x gl 440 x wys 1000 mm 600 99 021.19M M 443 szer 1025 x gl 440/340 x wys 1100 mm 600 99 044.19M M 643 szer 1525 x gl 440/340 x wys 1100 mm 600 99 045.19M L 832 szer 2025 x gl 340/240 x wys 1100 mm 600 99 049.19M L 841 szer 2025 x gl 440/340 x wys 1200 mm 600 99 036.19M T 541 szer 1275 x gl 440 x wys 1000 mm 600 99 015.19M M 541 szer 1275 x gl 440 x wys 1000 mm 600 99 023.19M R 542 szer 1275 x gl 440 x wys 1100 mm 600 99 030.19M L 841 szer 2025 x gl 440/340 x wys 1200 mm 600 99 036.19M L 941 szer 2275 x gl 440/340 x wys 1200 mm 600 99 037.19M L 943 szer 2275 x gl 440/340 x wys 1400 mm 600 99 050.19M 19
bott vario Akcesoria dla Twojego Nissana Uchwyt na rolki papieru, samohamowny Opcje na każdą potrzebę bott vario oferuje znacznie więcej akcesoriów dla pojazdów i ich zabudowy niż artykuły przedstawione w niniejszym prospekcie. Opisy pojazdów, stopnie, bagażniki, rampy, sygnalizatory i komponenty telekomunikacyjne to tylko kilka przykładów z oferty usług partnera serwisowego bott, uzupełniającej wyposażenie pojazdu. Na rolki papierowe maks. szerokość 260 mm, Ø 280 mm JO 1 Wymiary szer. x gł. x wys. mm 315 x 185 x 180 630 03 058.19V Zestaw dozowników wody Z konsolą aluminiową, pojemność 10 litrów, zawór spustowy, zestaw mocowań Z uchwytem na dozownik mydła Hak skośny perforowany Z szeroką płytą podstawową Zagięta końcówka haka (35 mm) JO 1 Wymiary szer. x gł. x wys. mm 370 x 185 x 375 630 03 059.19V Uchwyty wtykane JO 5 Wymiary szer. x gł. x wys. x Ø mm 60 x 75 x 60 x 6 140 01 121 Aluminium eloksalowane Półka na kanister 1 2 Do kanistra 5 l: z eloksalowanego aluminium Do kanistrów 10 l / 20 l z blachy stalowej, z powłoką proszkową RAL 7016 Pas z klamrą do zabezpieczenia kanistra 3 Wymiary Zastosowanie szer. x gł. x wys. mm 215 x 85 x 275 wysokość DIN A4 625 30 001.97V 320 x 85 x 275 szerokość DIN A4 625 30 002.97V 175 x 93 x 230 apteczka DIN 625 30 003.97V 114 x 114 x 500 długie elementy 625 30 004.97V 76 x 76 x 500 długie elementy 625 30 005.97V 256 x 300 x 82 skośny DIN A4 625 30 006.97V Nr. Wymiary Odpowiedni dla szer. x gł. x wys. mm 1 163 x 311 x 215 do kanistra 1 x 5 l 630 03 007.97V 2 173 x 342 x 243 do kanistrów 1 x 10 l / 20 l 630 03 008.19V 3 518 x 342 x 243 do kanistrów 3 x 10 l / 20 l 630 03 009.19V 20 www.bott-group.com
bott vario Akcesoria dla Twojego Nissana Rozkładany blat roboczy Uchwyt na przewody Do obróbki materiałowej poza pojazdem Blacha stalowa ocynkowana Odlew aluminiowy Do bezpiecznego przechowywania kabli i węży Blat roboczy, buk multiplex naturalny, wielowarstwowy i klejony na krzyż, olejowany Wymiary szer. x gł. x wys. mm Wersja z talerzem obrotowym i imadłem szerokość szczęk 125 mm z imadłem szerokość szczęk 125 mm Wymiary szer. x gł. x wys. mm 200 x 300 x 900 612 20 006.51V 200 x 300 x 900 612 20 007.51V 190 x 70 x 150 140 50 001 270 x 110 x 200 140 50 002 350 x 140 x 260 140 50 003 420 x 190 x 310 140 50 004 Uchwyt na drabinę, 3-częściowy 3-częściowy, dla pojedynczych i podwójnych drabin Do mocowania na dźwigarach dachowych Uchwyt na łopaty i narzędzia na tylnych drzwiach Przystosowany do lekkich elementów, takich jak drabiny aluminiowe, miotły, łopaty i inne narzędzia Proste, ergonomiczne mocowanie drabiny za pomocą mechanizmu składania Kolor: szary antracytowy (RAL 7016) Tylna ściana z otworami perforowanymi Mocowanie ładunku za pomocą 10 haków perforowanych i 2 opasek gumowych W tym 2 regulowane profile mocujące do montażu uchwytu na łopaty na drzwiach pojazdu (tylko w wersjach z wysokim dachem) Pasujący do bocznic drabiny od do mm 70-100 630 03 083.19V 130-160 630 03 084.19V Wymiary szer. x gł. x wys. mm 500 x 240 x 1500 mm 635 02 032.98V Lampa LED 12 V Włącznik/Wyłącznik Kąt rozproszenia 160 Pobór prądu 0,6 A Pozostałe akcesoria można znaleźć w naszym katalogu LED Obudowa z tworzywa sztucznego Lumen Wymiary szer. x gł. x wys. mm 300 457 x 32 x 19 635 01 002.90V 21
bott vario Pojemniki do pojazdów skrzyniowych Do organizacji miejsca składowania i zabezpieczenia ładunku na otwartych przestrzeniach ładunkowych zorganizowane uporządkowanie i zabezpieczenie ładunku w skrzyni, dzięki podzielonym obszarom składowania wysoka stabilność dzięki trwałej konstrukcji ramy wysoka ochrona przed wpływem czynników zewnętrznych dla narzędzi i materiału Ochrona przed kradzieżą transportowanych towarów dzięki zamykanej blokadzie dwupunktowej 22 www.bott-group.com
bott vario Pojemniki do pojazdów skrzyniowych botttainer Wymiary zewnętrzne szer. x gł. x wys. mm 1750 x 640 x 760 600 20 001.51M 1930 x 640 x 760 600 20 002.51M Wersja z podłogą pośrednią i drzwiami Wyposażona z 2-częściową podłogą pośrednią Drzwi boczne opcjonalnie lewe, prawe lub obustronne Wymiary zewnętrzne szer. x gł. x wys. mm Pozycja drzwi 1750 x 640 x 760 obustronne 600 20 007.51M 1930 x 640 x 760 obustronne 600 20 008.51M 1750 x 640 x 760 lewe lub prawe 600 20 005.51M 1930 x 640 x 760 lewe lub prawe 600 20 006.51M Szybki dostęp do najważniejszego wyposażenia przez boczne drzwi (opcjonalnie lewe lub prawe), rolety, szuflady wewnętrzne, bez wchodzenia na skrzynię (w zależności od wersji) Trwałe powierzchnie: boki i podłoga z ocynkowanej blachy stalowej, pokrywa z aluminiowej blachy ryflowanej, korpus z profilami zabezpieczającymi krawędzie Regulowane nóżki zapewniają ochronę przed wilgocią Opcja wyposażenia za drzwiami skrzydłowymi Wyposażony w * 1 szuflada 1 x 300 mm Wysokość frontu szuflady mm 2 szuflady 1 x 125 / 1 x 175 mm 3 szuflady 3 x 100 mm * botttainer B 1700 mm maks. kombinacja 1 x głębokość systemu 795 / 540 mm Głębokość mm 540 600 20 011.19M 795 600 20 014.19M 540 600 20 012.19M 795 600 20 015.19M 540 600 20 013.19M 795 600 20 016.19M botttainer z roletami botttainer z 4 drzwiami i 2 poziomami Wymiary zewnętrzne szer. x gł. x wys. mm Wyposażony w Z przykręconą na stałe podłogą pośrednią między poziomami Górne drzwi otwierane nad ścianką skrzynki ładunkowej 1360 x 710 x 1060 1360 x 710 x 1060 3 szuflady, 2 korytka typu S, Korytko odkładcze z pojemnikami regałowymi 6 szuflad, podłoga składana, Korytko odkładcze z pojemnikami regałowymi 600 21 003.51M 600 21 004.51M Informacja: Inne wersje dostępne na zamówienie. Wymiary zewnętrzne szer. x gł. x wys. mm 1750 x 630 x 1130 600 22 001.51M 1930 x 630 x 1130 600 22 002.51M Akcesoria opcjonalne wyposażenie w szuflady (półka na dole) wyposażony w Wysokość frontu szuflady mm Głębokość mm 2 szuflady 1 x 175 / 1 x 300 mm 540 600 22 011.19M 2 szuflady 1 x 175 / 1 x 300 mm 795 600 22 012.19M Opis 4 uchwyty dźwigowe, ocynkowane 900 99 590.63 Cokół dla wózków widłowych, ocynkowany, z zestawem mocującym 600 20 018.51M Cokół dla wózków widłowych dla botttainer z roletami 600 21 006.51M Bezpiecznie w skrzyni 23
www.bott-group.com PHU PRONAR Dariusz Kawka Gajków, ul. Wrocławska 1, PL 55-002 Kamieniec Wrocławski Telefon (48) 71 381 9681, Fax (48) 71 381 9603, Email: bott@pronar.com.pl 810 10 268_pl 08/2014