DC133 Cyfrowy wizualizator Instrukcja użytkownika Polski - 1
Spis treści INFORMACJE O PRAWIE AUTORSKIM... 4 ROZDZIAŁ 1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... 5 ROZDZIAŁ 2 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA... 7 ROZDZIAŁ 3 PRZEGLĄD PRODUKTU... 8 3.1 WSTĘP DO PRODUKTU... 8 3.2 PODŁĄCZANIE I/O... 9 3.3 PRZEŁĄCZNIK DIP... 9 3.4 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA... 10 ROZDZIAŁ 4 ZASADY KORZYSTANIA... 11 4.1 ROZPOCZĘCIE... 11 4.1.1 WŁĄCZ CYFROWY WIZUALIZATOR... 11 4.1.2 OSTROŚĆ SOCZEWEK... 11 4.1.3 POWIĘKSZANIE / ZMNIEJSZANIE... 11 4.2 FUNKCJE GŁÓWNE... 12 4.2.1 PRZEŁĄCZANIE ŹRÓDŁA... 12 4.2.2 FOTO/TEKST... 12 4.2.3 POWIĘKSZANIE / ZMNIEJSZANIE... 13 4.2.4 USTAWIANIE JASNOŚCI... 13 4.2.5 MENU OSD... 13 4.2.6 WYBÓR FUNKCJI OSD... 14 4.3 ZAAWANSOWANE... 14 4.3.1 PRZECHWYTYWANIE OBRAZU... 14 4.3.2 ODTWARZANIE OBRAZU... 14 4.3.3 USUWANIE OBRAZÓW... 15 ROZDZIAŁ 5 WPROWADZENIE DO MENU OSD... 17 5.1 MENU OBSŁUGI... 17 Polski - 2
5.2 MENU OSD... 17 ROZDZIAŁ 6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 20 Polski - 3
Informacje o prawie autorskim Copyright Lumens Digital Optics Inc. Wszelki prawa zastrzeżone. Lumens Digital Optics Inc. jest w trakcie rejestrowania marki Lumens. Żadna część niniejszego dokumentu nie może być kopiowana, przekazywana bez pisemnej zgody Lumens Digital Optics Inc. Wyjątek stanowi dokumentacja przechowywana jako kopia zapasowa przez osoby, które dokonały zakupu urządzenia. W celu stałego ulepszania produktu Lumens Digital Optics Inc. zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu bez wcześniejszego powiadomienia. Informacje znajdujące się w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Produkty oraz marki pojawiające się w niniejszej instrukcji, mogą, ale nie muszą być zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do wytwórców i wykorzystywane są wyłącznie w celu identyfikacji i objaśniania z korzyścią dla właściciela i bez intencji naruszenia jego praw. Sprostowanie: korporacja Lumens nie odpowiada za błędy techniczne lub braki edytorskie. Patent: M286526 & I260916 (Tajwan) oraz ZL 2005 2 0129210.7 (Chiny) Polski - 4
Rozdział 1 Środki ostrożności Zawsze przestrzegaj środków ostrożności podczas konfigurowania i korzystania z cyfrowego wizualizatora: 1. Nie umieszczaj cyfrowego wizualizatora na niestabilnej tacy, stojaku lub stole. 2. Nie korzystaj z cyfrowego wizualizatora w pobliżu wody oraz źródeł ciepła. 3. Należy korzystać wyłącznie z zalecanych dodatków. 4. Korzystaj z odpowiedniej mocy prądu, jaka wskazana została na cyfrowym wizualizatorze. Jeśli nie masz pewności, co do mocy dostępnego prądu, skonsultuj się ze sprzedawcą lub lokalnym dostarczycielem energii elektrycznej. 5. Umieść Cyfrowy wizualizator tak, aby łatwo można było odłączyć od niego zasilanie. 6. Podczas obchodzenia się z wtyczką należy zawsze brać pod uwagę następujące środki ostrożności. Nie spełnienie tego warunku może spowodować pojawienie się iskier, lub pożaru. Przed włożeniem do gniazdka należy się upewnić, że wtyczka nie jest zakurzona. Należy się upewnić, że wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazdka. 7. Nie należy przeładowywać gniazdek ściennych, przedłużaczy, czy rozgałęźników, gdyż może to spowodować pożar, lub porażenie elektryczne. 8. Nie umieszczaj cyfrowego wizualizatora w miejscach, w których łatwo jest nadepnąć na przewód zasilania, ponieważ może to spowodować uszkodzenie przewodu lub wtyczki. 9. Przed czyszczeniem należy odłączyć rzutnik z gniazdka ściennego. Do czyszczenia należy używać zwilżonej szmatki. Nie należy używać środków czyszczących płynnych, ani w aerozolu. 10. Nie blokuj gniazd oraz wejść w obudowie projektora. Dostarczają wentylacji i zapobiegają przegrzaniu się urządzenia. Nie umieszczaj cyfrowego wizualizatora na sofie, dywanie lub innej miękkiej powierzchni, lub w specjalnie przygotowanej instalacji, jeśli urządzenie nie będzie miało zapewnionej dobrej wentylacji. 11. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów w obudowie. Nie dopuść do wylania się wody na cyfrowy wizualizator. 12. Za wyjątkiem sytuacji, w których jest to wyraźnie zalecone w niniejszej instrukcji, nie próbuj samodzielnie obsługiwać urządzenia. Otwieranie urządzenia lub zdejmowanie elementów obudowy może narazić cię na poważne porażenie prądem elektrycznym i inne zagrożenia. Wszelkie naprawy serwisowe zleć profesjonalnemu personelowi serwisowemu. 13. Odłącz cyfrowy wizualizator od zasilania podczas burzy lub gdy nie będzie używany przez dłuższy czas. Nie umieszczaj cyfrowego wizualizatora lub pilota zdalnego sterowania na sprzętach/przedmiotach wytwarzających ciepło lub ciepłych (np. samochód). 14. W następujących sytuacjach odłącz cyfrowy wizualizator od ściennego gniazda elektrycznego i zgłoś się do profesjonalnego personelu serwisowego: Gdy kabel zasilania lub wtyczka zostaną uszkodzone, lub wystrzępione. Jeśli płyn wyleje się na urządzenie lub dostanie się do niego deszcz lub woda. Polski - 5
Środki bezpieczeństwa Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć zagrożenie pożaru lub porażenia elektrycznego, nie należy narażać tego urządzenia na deszcz, ani wilgoć. Cyfrowy rzutnik jest wyposażony we wtyczkę z podwójnym przewodem. Ma to na celu zapewnienie, aby wtyczka pasowała do gniazda elektrycznego. Nie usuwaj tego zabezpieczenia. Jeśli cyfrowy wizualizator nie będzie używany przez dłuższy czas, odłącz go od źródła zasilania. Ostrożnie: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia elektrycznego. Nie należy zdejmować pokrywy (ani tyłu). W środku nie ma części, które mógłby naprawiać użytkownik. Ze wszystkimi naprawami należy zwrócić się do licencjonowanego personelu naprawczego. Ten symbol oznacza, że niniejsze urządzenie grozi porażeniem prądem. OSTROŻNIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Ten symbol oznacza, że niniejsza instrukcja zwiera ważne informacje dotyczące obsługi i konserwacji urządzenia. Ostrzeżenie FCC To urządzenie posiada certyfikat zgodności z limitami urządzeń komputerowych klasy A, podpunkt J rozdziału 15 przepisów FCC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwą interferencją, gdy urządzenie jest używane w środowisku komercyjnym. Ostrzeżenie EN55022 (promieniowanie CE) Niniejszy produkt jest przeznaczony do użytku komercyjnego, przemysłowego lub celów edukacyjnych. Nie jest przeznaczony do użytku prywatnego. Jest to produkt Klasy A. W warunkach domowych może spowodować zakłócenia radiowe, w którym to przypadku użytkownik może być zmuszony do podjęcia odpowiednich środków. Typowe wykorzystanie to sala konferencyjna, sala spotkań lub audytorium. Polski - 6
Rozdział 2 Zawartość opakowania Upewnij się, że w zestawie znajdują się następujące elementy: (11 elementów) Jednostka główna Krótki przewodnik Instrukcja użytkownika CD Kabel zasilania Kabel VGA Kabel USB Pilot Kabel C-Video Miękka torba (duża) Miękka torba (mała) Polski - 7
Rozdział 3 Przegląd produktu 3.1 Wstęp do produktu Soczewki Łabędzia szyja Lampa Klawisze obsługi Port I/O Obszar promieni podczerwonych Przełącznik DIP Polski - 8
3.2 Podłączanie I/O Komputer / Laptop Komputer/Laptop Telewizor 3.3 Przełącznik DIP Ustawienia domyślne wymieniono poniżej! ON AE ON C-Video PAL SVGA OFF (Default) 1 2 3 4 AE OFF RGB NTSC XGA (OFF at all time) Polski - 9
3.4 Pilot zdalnego sterowania 3 2 1 4 7 7 5 6 10 12 8 13 11 9 1. Włącznik: Włącz / wyłącz 2. Uchw: Przechwytywanie obrazu 3. Zatrz: Zatrzymywanie obrazu 4. AWB: Auto balans bieli 5. Menu: Wyświetla menu kontroli (menu OSD). 6. BRT+/-: Ustawianie jasności obrazu 7. / Enter: wybiera żądany element funkcji, a Enter uruchamia 8. Powiększ +/-: Powiększanie lub zmniejszanie obrazu 9. Odtwarzanie/usuwanie: Przywracanie/usuwanie zapisanych obrazów z pamięci flash cyfrowego rzutnika. 10. Obróć: Obracanie obrazu o 180 stopni 11. Lampa: Włączanie/wyłączanie lampy 12. Źródło: Przełączanie między różnymi źródłami sygnału 13. Foto/Tekst: Wybór trybu tekstowego lub dla zdjęć *Baterię należy wymieniać wyłącznie na inną typu CR2025. Zużyte baterie należy likwidować zgodnie z przepisami. Polski - 10
Rozdział 4 Zasady korzystania 4.1 Rozpoczęcie 4.1.1 Włącz cyfrowy wizualizator Przyciski obsługi Pilot 4.1.2 Ostrość soczewek Przekręć soczewki, by ustawić ostrość 4.1.3 Powiększanie / zmniejszanie Wciśnij przycisk kontrolny na pilocie. Polski - 11
4.2 Funkcje główne 4.2.1 Przełączanie źródła Wciśnij Source, by przestawić źródło obrazu na komputer. Ustawieniem domyślnym jest cyfrowy rzutnik. Przyciski obsługi Pilot Monitor Projektor PC Laptop 4.2.2 Foto/Tekst Ustawieniem domyślnym jest Photo. Wybierz Text do wyświetlania pliku tekstowego. Pilot Polski - 12
4.2.3 Powiększanie / zmniejszanie 4.2.4 Ustawianie jasności 4.2.5 Menu OSD Polski - 13
4.2.6 Wybór funkcji OSD Przyciski obsługi Pilot 1. Wciśnij ^ v< >, by przeszukiwać funkcje. 2. Wciśnij przycisk Enter, by włączyć wybraną opcję. 4.3 Zaawansowane 4.3.1 Przechwytywanie obrazu Pilot: Wciśnij Capture, by przechwycić żądany obraz. Panel kontrolny: 1. Wciśnij Menu, by wejść do menu OSD. 2. Wciśnij, by wybrać (pamięć), po czym Wciśnij Enter, by wykonać. 3. Wciśnij, by wybrać Capture. 4. Wciśnij Enter, by uruchomić przechwycenie obrazu. 5. Dwukrotnie kliknij Menu, by wyjść. 4.3.2 Odtwarzanie obrazu Pilot: 1. Wciśnij Play, by wyświetlić wszystkie obrazy. 2. Wciśnij, by wybrać miniaturkę obrazu, który chcesz przejrzeć. Polski - 14
3. Wciśnij Enter, by wyświetlić obraz na pełnym ekranie. 4. Wciśnij, by obejrzeć następny obraz. 5. Wciśnij Play, by wrócić. 6. Wciśnij Menu, by wyjść. Panel kontrolny: 1. Wciśnij Menu, by wejść do menu OSD. 2. Wciśnij, by wybrać (pamięć), po czym Wciśnij Enter, by wykonać. 3. Wciśnij, by wybrać Play 4. Wciśnij Enter, by przejść do ekranu przeglądania. 5. Wciśnij, by wybrać miniaturkę obrazu, który chcesz przejrzeć. 6. Wciśnij Enter, by wyświetlić obraz na pełnym ekranie. 7. Wciśnij, by obejrzeć następny obraz. 8. Dwukrotnie kliknij Menu, by wyjść. 4.3.3 Usuwanie obrazów Pilot: 1. Wciśnij Play, by przejść do ekranu przeglądania. 2. Wciśnij, by wybrać obraz, który chcesz usunąć. 3. Wciśnij Del, by natychmiast usunąć zaznaczony obraz. Panel kontrolny: 1. Wciśnij Menu, by wejść do menu OSD. 2. Wciśnij, by wybrać (pamięć), po czym Wciśnij Enter, by wykonać. 3. Wciśnij, by wybrać Play. Polski - 15
4. Wciśnij Enter, by przejść do ekranu przeglądania. 5. Wciśnij, by wybrać miniaturkę obrazu, który chcesz przejrzeć. 6. Wciśnij Enter, by wyświetlić obraz na pełnym ekranie. 7. Wciśnij Menu, by wejść do menu OSD. 8. Wciśnij, by wybrać (pamięć), po czym Wciśnij Enter, by wykonać. 9. Wciśnij, by wybrać Delete 10. Wciśnij Enter, by usunąć obraz. 11. Dwukrotnie kliknij Menu, by wyjść. Polski - 16
Rozdział 5 Wprowadzenie do menu OSD 5.1 Menu obsługi Pilot oraz wyświetlacz: 1. Wciśnij Menu, by wejść do menu OSD. 2. Wciśnij, by wybrać żądaną funkcję. 3. Wciśnij Enter, by wykonać. 4. Dwukrotnie kliknij Menu, by wyjść z menu OSD. 5.2 Menu OSD Dostępne są cztery poziomy menu OSD: wyświetlacz, ustawienia, źródło i pamięć. Po wejściu do menu OSD, zniknie ono automatycznie po kilku sekundach. Tryb VGA Warstwa 1 Warstwa 2 Warstwa 3 Funkcja Ustaw (Setting) Lampa (Lamp) Tryb nocny (Night view) Język (Language) Format wyjścia (Output Format) Reset fabr (Factory Reset) Wyjście (Exit) Włącz/Wyłącz Włącz/Wyłącz English, Deutsch, Francais, Italiano, Espanol, Русский, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Wyjście XGA 75Hz/XGA 60Hz/ SVGA 75Hz/ SVGA 60Hz Enter/Wyjście Włącz lub wyłącz lampę. Włącz lub wyłącz funkcję trybu nocnego. Wybierz preferowany język menu. Wybierz dopasowanie formatu wyjścia. Zeruj wszystkie wartości do domyślnych ustawień fabrycznych. Wyjdź z menu. Polski - 17
Wyśw (Display) Jasność (Brightness) Powiększ (Zoom) 0-46 (w przypadku PAL) 0-40 (w przypadku NTSC) Ustawienia jasności Cyfrowy zoom Ustaw powiększenie 100% ~ 1600%. Źródło (Source) Pamięć (Storage) Gamma Foto / Tekst Wybierz tryb foto/tekst. Obraz (Image) Obróć (Flip) Zatrz (Freeze) Wyjście (Exit) Rzutnik (Visualizer) Wejście VGA (VGA In) Uchw (Capture) Odtwarzanie (Playback) Usuń (Delete) Usuń wszys (Delete All) Format Normalny / Szary /film Wybierz tryb normalny/szary/film. Włącz/Wyłącz Ustaw górę i dół obrazu o 180. Włącz/Wyłącz Enter/Wyjście Format pamięci Enter/Wyjście Użyj zatrzymywania, by zatrzymać obraz na ekranie. Wychodzi z tego menu. Wybierz obrazy z rzutnika lub wejścia VGA. Przechwyć obraz z rzutnika. Przedstaw przechwycony obraz. Usuń przechwycony obraz. Usuń wszystkie obrazy. Format pamięci Format Wyjdź z menu. Wyjdź z menu. Polski - 18
Tryb C-video Warstwa 1 Warstwa 2 Warstwa 3 Funkcja Wyśw (Display) Ustaw (Setting) Jasność (Brightness) 0-46 (w przypadku PAL) 0-40 (w przypadku NTSC) Brightness adjustment Gamma Foto/Tekst Wybierz tryb foto/tekst. Obraz (Image) Zatrz (Freeze) Wyjście (Exit) Lampa (Lamp) Do prz (Advance) Język (Language) Reset fabr (Factory Reset) Wyjście (Exit) Normalny/Szary Włącz/Wyłącz Włącz/Wyłącz Pełen zakres włączony/ wyłączony Tryb nocny włączony/ wyłączony Wyjście Angielski/chiński tradycyjny, chiński uproszczony/wyjście Enter/Wyjście Wybierz tryb normalny/szary. Użyj zatrzymywania, by zatrzymać obraz na ekranie. Wychodzi z tego menu. Włącz /wyłącz lampę. Włącz/wyłącz pełen zakres; włącz/wyłącz tryb nocny. Wybierz preferowany język menu. Zeruj wszystkie wartości do domyślnych ustawień fabrycznych. Wychodzi z tego menu. Wyjdź z menu. Polski - 19
Rozdział 6 Rozwiązywanie Problemów Niniejszy rozdział opisuje problemy, z jakimi można spotkać się, użytkując cyfrowy wizualizator. W przypadku konkretnego problemu skonsultuj się z odpowiednią sekcją niniejszego rozdziału i postępuj zgodnie z naszymi sugestiami. Jeśli żadne z zaproponowanych rozwiązań nie wyeliminuje problemu, zadzwoń do sprzedawcy urządzenia lub do centrum serwisowego. Problem 1: Brak obrazu z rzutnika. Rozwiązanie - 1: Odczekaj kilka sekund, a następnie ponownie Wciśnij żądane źródło. 2: Wciśnij inne źródło, a następnie ponownie wybierz to żądane. 3: Sprawdź, czy jest włączone zasilanie cyfrowego rzutnika. 4: Upewnij się, że dokument lub obiekt znajduje się pod kamerą. Problem 2: Nie można ustawić ostrości, aparat nie ustawia się prawidłowo. Rozwiązanie - W celu prawidłowego ustawienia ostrości: Powiększ jak to tylko możliwe dokument, lub obiekt, ustaw ostrość, a następnie pomniejsz do żądanej odległości. Problem 3: Obraz jest zbyt jasny, lub zbyt ciemny; nie widać żądanej części obrazu, gdyż jest zbyt jasna, lub zbyt ciemna. Rozwiązanie - Ustaw przycisk kontroli cyfrowego rzutnika. * Na stronie internetowej Lumens dostępne są regularnie aktualizowane informacje. W celu uzyskania najnowszych informacji, proszę odwiedzić naszą stronę http://www.lumens.com.tw. Polski - 20