PL DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH DWU nr Hilti HUS3 0672-CPD-0361 1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: Kotwa wkręcana Hilti HUS3 2. Numer typu, partii lub serii bądź jakikolwiek inny element umożliwiający identyfikację wyrobu budowlanego, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 4: Patrz ETA-13/1038 (20.05.2015), załącznik A1 A2. Numer partii: Patrz opakowanie produktu. 3. Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobu budowlanego zgodnie z mającą zastosowanie zharmonizowaną specyfikacją techniczną: Typ ogólny Do stosowania w Opcja / Kategoria Obciążenie Materiał Zakres temperatur (jeśli dotyczy) kotwa wkręcana do betonu beton (C20/25 do C50/60), niespękany: Ø8, Ø10, Ø14 mm spękany: Ø8, Ø10, Ø14 mm Opcja 1 Właściwości sejsmiczne: Kategoria C1 statyczne, quasi-statyczne, sejsmiczne, ognioodporność Stal cynkowana: do użytku tylko w suchych warunkach wewnętrznych HUS3-H (z łbem sześciokątnym): Ø8, Ø10, Ø14 mm HUS3-C (łeb stożkowy płaski): Ø8, Ø10 mm HUS3-HF (z łbem sześciokątnym): Ø8, Ø10, Ø14 mm - 4. Nazwa, zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrzeżony znak towarowy oraz adres kontaktowy producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 5: Hilti Corporation, Business Unit Anchors, 9494 Schaan, Fürstentum Liechtenstein 5. W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upoważnionego przedstawiciela, którego pełnomocnictwo obejmuje zadania określone w art. 12 ust. 2: - 6. System lub systemy oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych wyrobu budowlanego określone w załączniku V: System 1 7. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego objętego normą zharmonizowaną: 8. W przypadku deklaracji właściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego, dla którego wystawiono europejską ocenę techniczną: Organ przeprowadzający ocenę techniczną: Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) Europejska ocena techniczna: ETA-13/1038 (20.05.2015) Europejski dokument oceny: ETAG 001 Część 1, 3; EOTA TR 20 ; EAD 330011-00-0601 Certyfikat zgodności: 0672-CPD-0361
9. Deklarowane właściwości użytkowe: Podstawowe właściwości Metoda projektowania Właściwości użytkowe Zharmonizowana specyfikacja techniczna Charakterystyczna nośność na rozciąganie ETAG 001, załącznik: C, metoda: A CEN/TS 1992-4:2009, metoda: A EOTA TR 045 ETA-13/1038: załącznik C1 ETA-13/1038: załącznik C2 EOTA TR 020 (ognioodporność) CEN/TS 1992-4:2009, załącznik: D ETA-13/1038: załącznik C3 ETA-13/1038: załącznik C4 ETAG 001 Część 1, 3 ETAG 001, załącznik: C, metoda: A CEN/TS 1992-4:2009, metoda: A ETA-13/1038: załącznik C1 ETAG 001 załącznik E Charakterystyczna nośność na ścinanie EOTA TR 045 EOTA TR 020 (ognioodporność) CEN/TS 1992-4:2009, załącznik: D ETA-13/1038: załącznik C2 ETA-13/1038: załącznik C3 ETA-13/1038: załącznik C4 EOTA TR 020 (dotyczy ognioodporności) Minimalny odstęp i minimalna odległość od krawędzi ETAG 001, załącznik: C, metoda: A CEN/TS 1992-4:2009, metoda: A EOTA TR 020 (ognioodporność) CEN/TS 1992-4:2009, załącznik: D ETA-13/1038: załącznik B2 ETA-13/1038: załącznik C3 ETA-13/1038: załącznik C4 EAD 330011-00-0601 Przemieszczenie dla stanu granicznego użytkowalności ETAG 001, załącznik: C, metoda: A CEN/TS 1992-4:2009, metoda: A ETA-13/1038: załącznik C5 10. Właściwości użytkowe produktu określonego w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi deklarowanymi w pkt 9. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych jest wydawana na wyłączną odpowiedzialność producenta określoną w pkt 4. W imieniu producenta podpisał(a): Raimund Zaggl Kierownik Działu Dział Techniki Kotwienia Seppo Perämäki Kierownik Działu Jakości Dział Techniki Kotwienia Hilti Corporation Schaan, 24.06.2015
Przeznaczenie Kotwy pod wpływem: Obciążenia statyczne i quasi-statyczne Wszystkie rozmiary i wszystkie głębokości osadzenia. Aktywność sejsmiczna dla kategorii właściwości użytkowych C1: HUS3-H wszystkie rozmiary, tylko maksymalna głębokość osadzenia (h3). HUS3-C i HUS3-HF rozmiary 8 i 10, tylko maksymalna głębokość osadzenia (h3). Wystawienie na działanie ognia: HUS3-H, HUS3-HF i HUS3-C wszystkie rozmiary i wszystkie głębokości osadzenia. Materiały podłoża: Beton zbrojony lub niezbrojony o normalnej masie zgodnie z EN 206-1:2000, Klasy wytrzymałości betonu C20/25 do C50/60 zgodnie z EN 206-1:2000, Niespękany lub spękany beton: wszystkie rozmiary i wszystkie głębokości osadzenia. Warunki użytkowania (Warunki środowiskowe) Kotwy pod wpływem suchych warunków wewnętrznych. Konstrukcja: Za projekt konstrukcyjny kotew odpowiada inżynier doświadczony w zagadnieniach kotew oraz konstrukcji betonowych. Opracowano obliczenia i rysunki uwzględniające obciążenia oddziałujące na kotwy, które można zweryfikować. Położenia kotew wskazano na rysunkach konstrukcyjnych (np. położenie kotwy względem zbrojenia lub podpór itp.). Kotwy, na które działają siły statyczne lub quasi-statyczne oraz wystawione na działanie ognia podlegają metodzie projektowej A zgodnie z: - ETAG 001, załącznik C, wydanie z sierpnia 2010 r. oraz Sprawozdanie techniczne EOTA TR 020, wydanie z maja 2004 r. - lub CEN/TS 1992-4:2009 Kotwy, na które działają siły sejsmiczne są projektowane zgodnie z: - Sprawozdanie techniczne EOTA TR 045, wydanie z lutego 2013 r. - Kotwy umieszcza się poza obszarami krytycznymi (np. plastikowe zawiasy) konstrukcji betonowej. - Nie dopuszcza się mocowań w instalacjach dystansowych oraz z warstwą zaczynu cementowego. W przypadku wymagań w zakresie ognioodporności należy wyeliminować zjawisko lokalnego odpryskiwania powłoki betonowej. Montaż: Tylko wiercenie udarowe: wszystkie rozmiary i wszystkie głębokości osadzenia. Montaż kotew przeprowadzany przez odpowiednio wykwalifikowany personel i pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za kwestie techniczne w miejscu prowadzenia prac. W przypadku przerwania wiercenia otworu: nowe wiercenie przy minimalnej odległości równej dwukrotności głębokości otworu przerwanego lub mniejszej odległości, jeśli przerwany otwór jest wypełniony zaprawą o wysokiej wytrzymałości i jeśli pod wpływem obciążenia rozciągającego oraz ścinającego nie jest to kierunek przyłożenia obciążenia. Po montażu dalsze obracanie kotwy nie może być możliwe. Łeb kotwy musi być podtrzymywany przez mocowanie i nie może być uszkodzony. Możliwość regulacji zgodnie z załącznikiem B5 dla: HUS3-H, HUS3-HF i HUS3-C rozmiar 8 (hnom2=60 mm) Załącznik B1
HUS3-H, HUS3-HF i HUS3-C rozmiar 10 (hnom2=75 mm) Załącznik B1
Tabela B1: Parametry montażu Rozmiar kotwy HUS3 8 10 14 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 Nominalna głębokość osadzenia hnom [mm] 50 60 70 55 75 85 65 85 115 Nominalna średnica wierconego otworu d0 [mm] 8 10 14 Średnica ostrza wiertła dcut [mm] 8,45 10,45 14,50 Średnica otworu przejściowego df [mm] 12 14 18 Rozmiar klucza (typ H) SW [mm] 13 15 21 Średnica łba stożkowego płaskiego dh [mm] 18 21 - Rozmiar Torx (typ C) T - 45 50 - Głębokość otworu wierconego h1 [mm] 60 70 80 65 85 95 75 95 125 Głębokość otworu wierconego (z regulacją osadzenia) h1 [mm] - 80 - - 95 - - - - Hilti SIW 14 A lub Hilti SIW 22 A lub Narzędzie do Klasa C20/25 Hilti SIW 22 A lub Hilti SIW 22 T-A Hilti SIW 22 T-A osadzania 1) wytrzymałości Hilti SIW 22 T-A > C20/25 Hilti SIW 22 T-A 1) Możliwość montażu przy użyciu innej wkrętarki udarowej o równoważnej mocy Tabela B2: Minimalna grubość betonowego elementu nośnego, minimalna odległość od krawędzi oraz rozstaw Rozmiar kotwy HUS3 8 10 14 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 Nominalna głębokość osadzenia hnom [mm] 50 60 70 55 75 85 65 85 115 Minimalna grubość betonowego hmin [mm] 100 100 120 100 130 140 120 160 200 elementu nośnego Beton spękany i niespękany Minimalny rozstaw Minimalna odległość od krawędzi smin [mm] 40 50 50 50 50 60 60 75 75 cmin [mm] 50 50 50 50 50 60 60 75 75 Załącznik B2 DoP_pl_04-00_10062015_Hilti HUS3 0672-CPD-0361
Tabela B3: Długość wkrętu i maksymalna grubość mocowania dla HUS3-H i HUS3-HF 1) Rozmiar kotwy 8 10 14 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 Nominalna głębokość osadzenia 50 60 70 55 75 85 65 85 115 [mm] Grubość mocowania [mm] Długość wkrętu [mm] tfix1 tfix2 tfix3 tfix1 tfix2 tfix3 tfix1 tfix2 tfix3 55 5 - - - - - - - - 60 - - - 5 - - - - - 65 15 5 - - - - - - - 70 - - - 15 - - - - - 75 25 15 5 - - - 10 - - 80 - - - 25 5 - - - - 85 35 25 15 - - - - - - 90 - - - 35 15 5 - - - 100 50 40 30 45 25 15 35 15-110 - - - 55 35 25 - - - 120 70 60 50 - - - - - - 130 - - - 75 55 45 65 45 15 150 100 90 80 95 75 65 85 65 35 1) HUS3-HF dostępna tylko dla rozmiaru 14 z h1 i h2 Tabela B4: Długość wkrętu i maksymalna grubość mocowania dla HUS3-C Rozmiar kotwy 8 10 Długość wkrętu [mm] Nominalna głębokość osadzenia [mm] hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 50 60 70 55 75 85 Grubość mocowania [mm] tfix1 tfix2 tfix3 tfix1 tfix2 tfix3 65 15 5 - - - - 70 - - - 15 - - 75 25 15 - - - - 85 35 25 15 - - - 90 - - - 35 15-100 - - - 45 25 15 Załącznik B3
Tabela C1: Właściwości użytkowe produktu pod wpływem sił statycznych i quasi-statycznych Rozmiar kotwy HUS3 8 10 14 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 Nominalna głębokość osadzenia hnom [mm] 50 60 70 55 75 85 65 85 115 Regulacja Łączna maks. grubość warstw tadj [mm] - 10 - - 10 - - - - regulacji Maks. liczba regulacji na [-] - 2 - - 2 - - - - Zniszczenie stali dla obciążenia rozciągającego oraz ścinającego NRk,s [kn] 39,2 62,2 96,6 charakterystyczna VRk,s [kn] 17 28 45 k2 2) [-] 0,8 M 0 Rk,s [Nm] 46 92 187 charakterystyczna NRk,p [kn] 9 12 16 12 20 1) 1) 1) 1) w betonie niespękanym C20/25 charakterystyczna w betonie spękanym C20/25 NRk,p [kn] 6 9 12 1) 1) 1) 1) 1) 1) Beton o C30/37 1,22 rosnącym współczynnik u C40/50 ψc [-] 1,41 C50/60 1,55 Wyrywanie stożka betonu i zniszczenie przez rozłupanie Rzeczywista głębokość osadzenia hef [mm] 40 46,4 54,9 41,6 58,6 67,1 49,3 66,3 91,8 Współczy nnik dla Spękany kcr 2) [-] 7,2 Niespękany kucr 2) [-] 10,1 Wyrywani Odległość od ccr,n [mm] 1,5 hef e stożka betonu Zniszczeni krawędzi Odstęp scr,n [mm] 3 hef Odległość od ccr,sp [mm] 60 70 85 65 90 110 85 100 140 e przez rozłupanie krawędzi Odstęp scr,sp [mm] 120 140 170 130 180 220 170 200 280 Współczynnik bezpieczeństwa 2 3) = inst 2) [-] 1,0 montażu Współczynnik k k 3) = k3 2) [-] 1,0 2,0 1,0 2,0 Zniszczenie krawędzi betonu Efektywna długość kotwy lf = hef [-] 40 46,4 54,9 41,6 58,6 67,1 49,3 66,3 91,8 Załącznik C1
Średnica zewnętrzna kotwy dnom [mm] 8 10 14 1) nie jest decydujące 2) Parametry istotne tylko przy projektowaniu zgodnie z normą CEN/TS 1992-4:2009 3) Parametr istotny tylko przy projektowaniu zgodnie z normą ETAG001 Załącznik C Załącznik C1
Tabela C2: Charakterystyka produktu dotycząca kategorii sejsmicznej C1 Rozmiar kotwy HUS3 8 10 14 hnom3 hnom3 hnom3 Nominalna głębokość osadzenia hnom [mm] 70 85 115 Zniszczenie stali dla obciążenia rozciągającego oraz ścinającego charakterystyczna NRk,s,seis [kn] 39,2 62,2 96,6 VRk,s,seis [kn] 11,9 16,8 22,5 NRk,p,seis [kn] 12 1) 1) charakterystyczna w betonie Wyrywanie stożka betonu Rzeczywista głębokość hef [mm] 54,9 67,1 91,8 osadzenia Wyrywanie stożka Odległość od krawędzi ccr,n [mm] 1,5 hef betonu Odstęp scr,n [mm] 3 hef Współczynnik bezpieczeństwa montażu 2 [-] 1,0 Współczynnik k k [-] 2,0 Zniszczenie krawędzi betonu Efektywna długość kotwy lf = hef [-] 54,9 67,1 91,8 Średnica zewnętrzna kotwy dnom [mm] 8 10 14 1) nie jest decydujące. Załącznik C2
Załącznik C2
Tabela C3: Charakterystyka produktu w zakresie ognioodporności Kotwa HUS3-H i HUS3-HF 8 10 14 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 Nominalna głębokość osadzenia hnom [mm] 50 60 70 55 75 85 65 85 115 Zniszczenie stali dla obciążenia rozciągającego oraz ścinającego (FRk,s,fi = NRk,s,fi = VRk,s,fi) R30 FRk,s,fi [kn] 3,2 3,5 3,8 6,1 6,2 10,4 10,6 R60 FRk,s,fi [kn] 2,4 2,6 2,8 4,6 4,7 7,8 8,1 R90 FRk,s,fi [kn] 1,6 1,6 1,9 3,1 3,2 5,3 5,5 charakterystycz na R120 FRk,s,fi [kn] 1,2 1,2 1,5 2,4 2,5 4,0 4,3 R30 M 0 Rk,s,fi [Nm] 14,6 15,9 17,2 35,2 35,6 78,9 79,8 R60 M 0 Rk,s,fi [Nm] 11,0 11,7 13,0 26,6 27,1 59,6 60,7 R90 M 0 Rk,s,fi [Nm] 7,4 7,4 8,8 18,0 18,6 40,2 41,7 R120 M 0 Rk,s,fi [Nm] 5,7 5,3 6,8 13,7 14,4 30,6 32,1 charakterystycz na R30 R60 NRk,p,fi [kn] 1,5 2,3 3,0 2,4 4,0 4,9 3,1 4,8 7,8 R90 R120 NRk,p,fi [kn] 1,2 1,8 2,4 1,9 3,2 3,9 2,5 3,8 6,3 Wyrywanie stożka betonu charakterystycz na R30 R60 N 0 Rk,c,fi [kn] 1,8 2,6 4,0 2,0 4,7 6,6 3,0 6,4 14,4 R90 R120 N 0 Rk,c,fi [kn] 1,4 2,1 3,2 1,6 3,8 5,3 2,4 5,1 11,5 Odległość od krawędzi R30 do R120 ccr,fi [mm] 2 hef W przypadku działania ognia z więcej niż jednej strony minimalna odległość od krawędzi powinna wynosić 300 mm. Rozstaw kotew R30 do R120 scr,fi [mm] 2 ccr,fi R30 do R120 k [-] 1,0 2,0 1,0 2,0 Głębokość kotwy należy zwiększyć w przypadku mokrego betonu o co najmniej 30 mm względem wartości podanej. Załącznik C3
Tabela C4: Charakterystyka produktu dotycząca ognioodporności Kotwa HUS3-C 8 10 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 Nominalna głębokość osadzenia hnom [mm] 50 60 70 55 75 85 Zniszczenie stali dla obciążenia rozciągającego oraz ścinającego (FRk,s,fi = NRk,s,fi = VRk,s,fi) R30 FRk,s,fi [kn] 0,5 1,2 R60 FRk,s,fi [kn] 0,4 1,0 R90 FRk,s,fi [kn] 0,3 0,8 charakterystyczna R120 FRk,s,fi [kn] 0,2 0,6 R30 M 0 Rk,s,fi [Nm] 0,6 1,7 R60 M 0 Rk,s,fi [Nm] 0,5 1,5 R90 M 0 Rk,s,fi [Nm] 0,4 1,1 R120 M 0 Rk,s,fi [Nm] 0,3 0,9 charakterystyczna R30 R60 R90 NRk,p,fi [kn] 1,5 2,3 3,0 2,4 4,0 5,0 R120 NRk,p,fi [kn] 1,2 1,8 2,4 1,9 3,2 4,0 Wyrywanie stożka betonu charakterystyczna R30 R60 R90 N 0 Rk,c,fi [kn] 1,8 2,6 4,0 2,0 4,7 6,6 R120 N 0 Rk,c,fi [kn] 1,5 2,1 3,2 1,6 3,8 5,3 Odległość od krawędzi R30 do R120 ccr,fi [mm] 2 hef W przypadku działania ognia z więcej niż jednej strony minimalna odległość od krawędzi powinna wynosić 300 mm. Rozstaw kotew R30 do R120 scr,fi [mm] 2 ccr,fi R30 do R120 k [-] 1,0 2,0 1,0 2,0 Głębokość kotwy należy zwiększyć w przypadku mokrego betonu o co najmniej 30 mm względem wartości podanej. Załącznik C4
Tabela C5: Przemieszczenia przy obciążeniu rozciągającym Rozmiar kotwy HUS3 8 10 14 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 Nominalna głębokość hnom [mm] 50 60 70 55 75 85 65 85 115 Obciążenie Beton N [kn] 4,3 5,7 7,6 5,7 9,5 13,2 8,3 13,0 21,2 rozciągające spękany δn0 [mm] 0,3 0,4 0,3 0,4 0,4 0,4 0,6 0,5 0,5 C20/25 do Przemieszczenie δn [mm] 0,7 0,7 0,6 0,4 0,4 0,5 0,9 1,2 1,0 C50/60 δn,seis [mm] - - 0,6 - - 0,9 - - 1,3 Niespękany beton C20/25 do C50/60 Obciążenie rozciągające Przemieszczenie N [kn] 6,6 8,9 11,8 8,7 14,8 20,5 12,9 20,1 32,8 δn0 [mm] 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 δn [mm] 0,3 0,2 0,5 Tabela C6: Przemieszczenia przy obciążeniu ścinającym Rozmiar kotwy HUS3 8 10 14 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 hnom1 hnom2 hnom3 Nominalna głębokość hnom [mm] 50 60 70 55 75 85 65 85 115 osadzenia Spękany Obciążenie lub ścinające V [kn] 8,1 13,3 21,4 niespękany δv0 [mm] 2,5 3,4 2,9 3,8 3,7 3,2 3,6 3,2 2,4 beton Przemieszczenie δv [mm] 3,7 5,1 4,4 5,7 5,5 4,9 5,4 6,9 3,5 C20/25 do C50/60 δv,seis [mm] - - 5,3 - - 4,3 - - 5,5 Załącznik C5