FONDS KORCZAK LIVRES POUR ENFANTS

FONDS KORCZAK LIVRES POUR ENFANTS N Langue Tytuł/Titre Autor/Auteur Wydawca/Éditeur Lieu Année Cote 1 polonais Kajtus czarodziej Korczak Janusz Zielona Sowa Krakow 2004 FN 45 584 II 2 polonais Kajtus czarodziej Korczak Janusz Siedmiorog Wroclaw 1997 FN 45 583 II 3 polonais Krol Macius Pierwszy Korczak Janusz G&P Poznan 1999 FN 45 617 II 4 polonais Krol Macius na bezludnej wyspie Korczak Janusz Puls Publication London 1996 FN 42 555 I 5 polonais Krol Macius Pierwszy Korczak Janusz Zielona Sowa Krakow 2004 FN 45 579 II 6 polonais Krol Macius Pierwszy Korczak Janusz PWW Warszawa [1998] FN 45 616 II 7 polonais Krol Macius Pierwszy Korczak Janusz Zielona Sowa Krakow 2005 FN 45 580 II 8 polonais Krol Macius Pierwszy Korczak Janusz Zielona Sowa Krakow 2005 FN 45 581 II 9 polonais Krol Macius Pierwszy Korczak Janusz Siedmiorog Wroclaw 1999 FN 45 582 II 10 polonais Kajtus czarodziej Korczak Janusz Nasza Ksiegarnia Warszawa 1978 FN 45 440 II 11 polonais Krol Macius na wyspie bezludnej Korczak Janusz Min. wyznan religijnych i oswiecenia publicz. Jerozolima 1944 FN 42 541 I 12 polonais Krol Macius Pierwszy Korczak Janusz Min. wyznan religijnych i oswiecenia publicz. Jerozolima 1944 FN 42 542 I 13 danois Den Lille Konge Korczak Janusz Forlaget Komma A/S Kovenhavn 1982 FN 43 903 III 14 néerlandais Koning Matthijsje De Eerste en néerlandais) Korczak Janusz Van Goor Jeugdboeken Amsterdam 1981 FN 45 629 II 15 néerlandais Koning Matthijsje op het onbewoonde eiland Korczak Janusz Van Goor Jeugdboeken Amsterdam 1983 FN 45 630 II 16 néerlandais Als ik weer klein ben Korczak Janusz Bijleveld Utrecht [1989] FN 45 585 II

17 russe Korol Mateusz Piervei (russe) Korczak Janusz Nasza Ksiegarnia Warszawa 1969 FN 43902 III 18 russe Korol matius piervei (en russe) Korczak Janusz Moscou 1978 FN 45638 II 19 russe Kaitus ciarodzej (en russe) Korczak Janusz "Liceń" Saint Petersbourg 1992 FN 45637 II 20 anglais Homage to Korczak Hakibbutz Hameuchad Publishing house Israel 1989 FN 45626 II 21 estonien Kuningas Macius (en estonien) Korczak Janusz Eesti Raamat Tallinn 1984 FN 43923 III 22 allemand Die Kinder der bibel (en allemand) Korczak Janusz Gutersloher Verlagshaus Gerd Mohn Allemagne 1982 FN 42538 I 23 allemand Wenn ich wieder klein bin (en allemand) Korczak Janusz Vandenhoeck & Ruprecht Gottingen 1973 FN 45586 II 24 allemand Kaitus oder Antons Geheimnis (en allemand) Korczak Janusz Thienemann Stuttgart 1987 FN 45615 II 25 allemand Das kind neben dir (en allemand Korczak Janusz volk und wissen verlag GmbH Berlin 1990 FN 42550 I 26 allemand Konig Hanschen I (en allemand) Korczak Janusz DTV Munchen 1983 FN 42558 I 27 allemand Konig Hanschen I (en allemand) Korczak Janusz Vandenhoeck & Ruprecht Gottingen 1973 FN 45611 II 28 allemand Konig Hanschen I Korczak Janusz Vandenhoeck & Ruprecht Gottingen 1973 FN 43922 III 29 allemand Jack Handelt fur alle (en allemand) Korczak Janusz Cecilie Dressler Verlag Berlin 1972 FN 42548 I 30 grec O Basilias Matias A volume 1 (en grec) Korczak Janusz Cedar Ioylios 1981 FN 45631 II 31 grec O Basilias Matias A volume 2 (en grec) Korczak Janusz Cedar Ioylios 1981 FN 45631 II 32 italien Quando ridiventero bambino (en italien) Korczak Janusz Luni Editrice Milan 1995 FN 45606 II 33 italien Il diritto del bambino al rispetto (en italien) Korczak Janusz Luni Editrice Milan 1994 FN 45605 II 34 hébreu Krol Macius 1 (en hébreux) Korczak Janusz Jerusalem 1979 FN 45632 II 35 hébreu Krol Macius na wyspie bezludnej (en hébreux) Korczak Janusz Jerusalem 1979 FN 45633 II 36 hébreu Mathew the first (hébreu; adaptation) Isradisc Tel Aviv 1985 FN 45635 II 37 hébreu Titre en hébreu ; transl. Kajtuś czarodziej Korczak Janusz Tel Aviv 1974 FN 45634 II 38 italien Re Matteuccio I. Prima parte. Korczak Janusz Emme Edizioni [s.l.] 1978 FN 45644 II

FONDS KORCZAK LIVRES EN POLONAIS (ADULTES) N Tytuł/Titre Autor/Auteur Wydawca/Éditeur Lieu Année Cote 1 Dom na Krochmalnej oprac. Marta Ciesielska Agencja Edytorska EZOP Warszawa 1997 FN 45 602 II 2 Korczak znany i nieznany Aleksander Lewin Agencja Edytorska EZOP Warszawa 1999 FN 45 603 II 3 Slowo do dzieci i wychowawcow Wilczynska Stefania Muzeum Historyczne Warszawa 2004 FN 45 609 II 4 Listy i rozmyslania palestynskie Korczak Janusz Agencja Edytorska EZOP Warszawa 1999 FN 45 604 II 5 Jak Kochac dziecko Korczak Janusz Jacek Santorski Warszawa 2004 FN 42 537 I 6 Janusz Korczak Jaworski Marek Interpress Warszawa 1977 FN 42 536 I 7 Takim go Zapamietalem Lewin Aleksander Latona Warszawa 1994 FN 42 549 I 8 Janusz Korczak w legendzie poetyckiej Szlazakowa Alicja Interlibro Warszawa 1992 FN 45 556 I 9 Jak Kochac dziecko Korczak Janusz Jacek Santorski Warszawa 1998 FN 45 619 II 10 Wybór pism pedagogicznych T. 1 Korczak Janusz Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych Warszawa 1958 FN 45 587 II 11 Wybór pism pedagogicznych T. 2 Korczak Janusz Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych Warszawa 1957 FN 45 587 II 12 Pisma wybrane tom III Korczak Janusz Nasza Ksiegarnia Warszawa 1985 FN 19 929 II 13 Pisma wybrane tom IV Korczak Janusz Nasza Ksiegarnia Warszawa 1978 FN 19 929 II 14 Dzieci Ulicy dziecko salonu (dziela tom 1) Korczak Janusz Latona Warszawa 1992 FN 45 589 II 15 Koszalki opalki (dziela tom 2 wol.i) Korczak Janusz Latona Warszawa 1998 FN 45 590 II

16 Koszalki opalki (dziela tom 2 wol.ii) Korczak Janusz Latona Warszawa 1998 FN 45590 II 17 Na mownicy (Dziela tom 3 wol.i) Korczak Janusz Latona Warszawa 1994 FN 45591 II 18 Na mownicy (Dziela tom 3 wol.ii) Korczak Janusz Latona Warszawa 1994 FN 45591 II 19 Szkola zycia (dziela tom 4) Korczak Janusz Latona Warszawa 1998 FN 45592 II 20 Moski Joski i Srule (dziela tom 5) Korczak Janusz Latona Warszawa 1997 FN 45593 II 21 Slawa (dziela tom 6) Korczak Janusz Latona Warszawa 1996 FN 45594 II 22 Jak Kochac dziecko (dziela tom 7) Korczak Janusz Latona Warszawa 1993 FN 45595 II 23 Krol Macius Pierwszy (dziela tom 8) Korczak Janusz Latona Warszawa 1992 FN 45596 II 24 brankructwo malego dzeka (dziela tom 9) Korczak Janusz Latona Warszawa 1994 FN 45597 II 25 Senat szalencow (dziela tom 10) Korczak Janusz Latona Warszawa 1994 FN 45598 II 26 Prawidla zycia (dziela tom 11 wol.i) Korczak Janusz Instytut badan literackich Pan Warszawa 2003 FN 45599 II 27 Prawidla zycia (dziela tom 11 wol.ii) Korczak Janusz Instytut badan literackich Pan Warszawa 2007 FN 45599 II 28 Prawidla zycia (dziela tom 11 wol.iii) Korczak Janusz Instytut badan literackich Pan Warszawa 2007 FN 45599 II 29 Kajtus czarodzej (dziela 12) Korczak Janusz Latona Warszawa 1998 FN 45600 II 30 Pisma rozproszone (dziela tom 14 wol.i) Korczak Janusz Instytut badan literackich Pan Warszawa 2008 FN 45601 II 31 Pisma rozproszone (dziela tom 14 wol.ii) Korczak Janusz Instytut badan literackich Pan Warszawa 2008 FN 45601 II 32 Sam na sam z Bogiem Korczak Janusz Wiez Warszawa 2005 FN 42557 I 33 Nasz dom : zrozumieć, porozumieć się, poznać. T. 1 Falska Maria Muzeum Historyczne m.st Warszawy, Towarzystwo "Nasz Dom" Warszawa 2007 FN 45643 II 34 Nasz dom : zrozumieć, porozumieć się, poznać. T. 2 Ciesielska Marta, Puszkin Barbara Muzeum Historyczne m.st Warszawy, Instytut Badań Literackich PAN, Towarzystwo "Nasz Dom" Warszawa 2009 FN 45643 II 35 Nasz dom 1919-1989 : kronika, listy, wspomienia, fotografie Kowalska Z., Bobrowski Z. [s.n.] Warszawa 1989 FN 45642 II

FONDS KORCZAK LIVRES EN FRANÇAIS (ADULTES) N Tytuł/Titre Autor/Auteur Wydawca/Éditeur Lieu Année Cote 1 Herschele et autres contes Korczak Janusz Est-Ouest Paris 2003 FN 45 412 II 2 Moïse le benjamin de la Bible Korczak Janusz Librairie bleue Unesco Troyes 1988 FN 45 431 II 3 La Gloire Korczak Janusz Flammarion Turin 1995 FN 42 500 I 4 Seul à seul avec Dieu Korczak Janusz Editions Cana Paris 1982 FN 42 551 I 5 Seul à seul avec Dieu Korczak Janusz Editions Cana Paris 1982 FN 42 552 I 6 Colonies de vacances Korczak Janusz Editions Polyglottes Paris 1970 FN 42 493 I 7 Colonies de vacances Korczak Janusz La pensée universelle Paris 1984 FN 42 501 I 8 Le roi Mathias sur l'île déserte Korczak Janusz Edition atelier cauchois Rouen 1986 FN 42 494 I 9 Le roi Mathias sur l'île déserte Korczak Janusz Gallimard Paris 1991 FN 42 573 I 10 Le roi Mathias I (première partie) Korczak Janusz Gallimard Paris 1978 FN 42 559 I 11 Le roi Mathias I (deuxième partie) Korczak Janusz Gallimard Paris 1990 FN 42 559 I 12 Jounal du Ghetto Korczak Janusz Robert Laffont Paris 1998 FN 45 639 II 13 La Palestine Korczak Janusz Les Editions noires sur blanc Montricher 2002 FN 45 436 II 14 La gazette scolaire Korczak Janusz Clemi Paris 1988 FN 43 924 III 15 Le droit de l'enfant au respect Korczak Janusz Robert Laffont Paris 1969 FN 45 430 II 16 Janusz Korczak, le roi des enfants Betty Jean Lifton Robert Laffont Paris 1989 FN 45 437 II

17 Janusz Korczak, Comment surseoir à la violence? Meirieu Philippe PEMF Paris 2001 FN 42502 I 18 Janusz Korczak, l'éducation constitutionnelle Lamihi Ahmed Desclée de Brouwer Paris 1997 FN 42495 I 19 Korczak, un homme, un symbole Berger Lili Magnard Paris 1989 FN 45433 II 20 Janusz Korczak Szlazakowa Alicja Wydawnictwa szkolnej pedagogiczne Warszawa 1978 FN 42554 I 21 Janusz Korczak Jaworski Marek Interpress Varsovie 1977 FN 42553 I 22 Janusz Korczak, l'homme, le médecin, l'éducateur, le poète Actes du colloque de Genève A la Baconnière Neuchâtel 1982 FN 45435 II 23 Korczak et Wajda Moor Anna-K. Editions du Tricorne Genève 1994 FN 45434 II 24 Korczak un enfant comme toi Wawrzyniak Marjie Editions du Tricorne Genève 1994 FN 43925 III 25 L'Enfant différent, témoin de notre société Actes du colloque Korczak Delval Cousset 1985 FN 45441 II 26 Comment parler avec un enfant aujourd'hui? Actes du 4 colloque Korczak Delval Cousset 1990 FN 45432 II 27 Le choc de la paix Actes du 5 colloque Korczak La Nacelle Paris 1995 FN 45438 II 28 Janusz Korczak Jacques Ladsous PUF Paris 1995 FN 42492 I 29 Kaytek le Magicien : conte Korczak Janusz Editions Fabert Paris 2010 FN 45613 II 30 Le droit des enfants au respect... Korczak Janusz Editions Fabert Paris 2009 FN 42496 I 31 Histoires vrai : Janusz Korczak, Les droit de l'enfant. Nr 188 Unicef X 2009 FN 45636 II

FONDS KORCZAK AUTRES LANGUES N Langue Tytuł/Titre Autor/Auteur Wydawca/Éditeur Lieu Année Cote 1 japonais Pan Doktor Korczak (en japonais) Jiro Kondo Japon 1990 FN 42560 I 2 tchèque Sam s Bohem (en tchèque) Korczak Janusz Giessen Zagreb 1984 FN 42546 I 3 allemand Ein leben fur kinder (en allemand) Erich Dauzenroth Gutersloher Verlagshaus GmbH Allemagne 1981 FN 42545 I 4 allemand Allein mit gott (en allemand) Korczak Janusz Gutersloher Verlagshaus Gerd Mohn Allemagne 1980 FN 42539 I 5 allemand Korczaks Koffer (en allemand) Siegfried Steiger Gunzburg 1999 FN 45608 II 6 allemand Janusz Korczak Erich Dauzenroth Karoi Allemagne 2006 FN 45607 II 7 anglais The King of Children (en anglais) Betty Jean Lifton Pan Books London 1989 FN 42547 I 8 anglais The ghetto years (en anglais) Korczak Janusz Ghetto fighters'house Tel Aviv 1983 FN 45612 II 9 anglais Father of the orphans (en anglais) Mark Bernheim Lodestar Books New York 1989 FN 45622 II 10 anglais Janusz Korczak (en anglais) Szlazakowa Alicja Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne Warszawa 1978 FN 45627 II 11 anglais To do justice to a child (en anglais) Dutch inter. J. Korczak conf. report Janusz Korczak Stichting Amsterdam 1985 FN 45620 II 12 portugais O direito da crianca ao respeito (en portugais) Korczak Janusz Editora Perspectiva Sao Paulo 1984 FN 42544 I 13 portugais Diario do Gueto (en portugais) Korczak Janusz Editora Perspectiva Sao Paulo 1986 FN 42543 I 14 portugais Qem Foi Janusz Korczak? (en portugais) Joseph Arnon Editora Perspectiva Sao Paulo 2005 FN 42540 I 15 portugais Coletanea de pensamentos (en portugais) Korczak Janusz Ben Abraham Brésil 1994 FN 45623 II

16 portugais Janusz Korczak Mestre e Martir (en portugais) Zalman Wassertzug Summus Editorial Sao Paulo 1983 FN 45614 II 17 portugais Quando eu voltar a ser crianca (en portugais) Korczak Janusz Summus Editorial Sao Paulo 1981 FN 45624 II 18 espagnol Si yo volviera a ser nino (en espagnol) Korczak Janusz La Pléyade Argentine 1973 FN 45618 II 19 espagnol Como amar a un nino (en espagnol) Korczak Janusz Trillas Mexico 1986 FN 45621 II 20 néerlandais De ongehoorde rechten van het kind (en néerlandais) Korczak Janusz Janusz Korczak Stichting Amsterdam 1997 FN 45625 II 21 néerlandais Een mensenleven voor het kind (en néerlandais) René Gortzen uitgeverij kok kampen Pays Bas 1994 FN 45610 II 22 néerlandais Janusz Korczak bibliografisch benaderd (en néerlandais) René Gortzen Uitgeverij Regor Amsterdam 2000 FN 45628 II 23 russe Pisma wybrane (prawo dziecka do szacunku, jak kochac dziecko) Korczak Janusz Sofia 1987 FN 42571 I 24 allemand Die Menschenrechte des Kindes... Kerber-Ganse Waltraut Farmington Hills ; Verlag Barbara Budrich Opladen 2009 FN 45588 II 25 anglais The Child's rights to respect Korczak Janusz Council of Europe Publishing Strasbourg 2009 FN 45 439 II 26 allemand Janusz Korczak und die jüdische Erziehung : Janusz Korczak Pädagogik auf dem Hintergrund seiner jüdischen Herkunft Gerard Kahn Deutscher Studien Verlag Wienheim 1992 FN 45641 II 27 esperanto Bonhumoraj Rakontoj Korczak Janusz Esperanto-Fako Berlin 1927 FN 42 561 I 28 anglais Janusz Korczak : a champion for children's rights UNICEF UNICEF Geneva 20?? FN 45 640 II 29 russe Najdine z gaspodom bogom Korczak Janusz Rossyjskoje abszczestwo Moskwa 1995 FN 42 572 I