Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Kielcach. Ewa Basińska Ewelina Sajda Dorota Wójcik. Janusz Korczak. bibliografia podmiotowo-przedmiotowa

Transkrypt

1 Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Kielcach Ewa Basińska Ewelina Sajda Dorota Wójcik Janusz Korczak bibliografia podmiotowo-przedmiotowa Kielce 2012

2 Redakcja Marta Boszczyk Korekta Bożena Lewandowska Redakcja techniczna opracowanie graficzne i skład komputerowy Robert Kardas Projekt okładki Edyta Grabowska Opracowanie graficzne okładki Wojciech Ptasiński ISBN Copyright by Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Kielcach Wydawca: Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Kielcach ul. Jana Pawła II 5, Kielce biblioteka@pbw.kielce.pl Druk: Drukarnia Cyfrowa INGA Kielce, ul. Niska 5/11

3 Spis treści Wstęp...5 Bibliografie...7 Bibliografia podmiotowa...9 Publikacje zwarte... 9 Publikacje niesamoistne wydawniczo Fragmenty...35 Artykuły...38 Bibliografia przedmiotowa...41 Publikacje zwarte Publikacje niesamoistne wydawniczo Fragmenty...61 Artykuły...78 Prace doktorskie, magisterskie, licencjackie Inne Audycje radiowe Dokumenty dźwiękowe Filmy Spektakle telewizyjne Sztuki teatralne

4 Materiały pomocnicze dla nauczycieli Postać Korczaka w literaturze Scenariusze lekcji i uroczystości szkolnych Indeks osobowy...143

5 Wstęp Bibliografia podmiotowo-przedmiotowa Janusza Korczaka została opracowana w związku z przypadającą w 2012 roku 70. rocznicą tragicznej śmierci doktora oraz 100. rocznicą założenia przez niego Domu Sierot w Warszawie przy ulicy Krochmalnej. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej ogłosił bieżący rok Rokiem Janusza Korczaka. W bibliografii zebrano i uporządkowano dokumenty autorstwa Janusza Korczaka i jemu poświęcone. Niniejsza publikacja obejmuje materiał w wyborze za lata W wyznaczeniu chronologii pomogła nam pozycja wydana w 1978 roku Janusz Korczak: poradnik bibliograficzny w opracowaniu Janiny Huppenthal. Materiał został podzielony na pięć części. Pierwsza to Bibliografie. W drugiej Bibliografia podmiotowa wyodrębniono Publikacje zwarte oraz Publikacje niesamoistne wydawniczo: Fragmenty, Artykuły. W kolejnej części Bibliografia przedmiotowa, ujęto: Publikacje zwarte, Publikacje niesamoistne wydawniczo, w tym: Fragmenty i Artykuły, Prace doktorskie, magisterskie i licencjackie. W dziale czwartym Inne, zawarto: Audycje radiowe, Dokumenty dźwiękowe, Filmy, Spektakle telewizyjne oraz Spektakle teatralne. W ostatniej części Materiały pomocnicze dla nauczycieli wydzielono Postać Janusza Korczaka w literaturze oraz Scenariusze lekcji i uroczystości szkolnych. W zebranym materiale zastosowano numerację ciągłą, a w obrębie działów układ alfabetyczny. Bibliografię opracowano na podstawie: Przewodnika Bibliograficznego,

6 6 Bibliografii Zawartości Czasopism, Polskiej Bibliografii Literackiej, Bibliografii Historii Polskiej. Wykorzystano również: bazy on-line: Edukator bibliografia zawartości wydawnictw znajdujących się w zbiorach Biblioteki Głównej Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, Edukacja baza bibliograficzna artykułów z czasopism tworzona przez Dolnośląską Bibliotekę Pedagogiczną, katalogi i bazy bibliograficzne bibliotek krajowych oraz zasoby bibliotek cyfrowych. Wiele pozycji znaleziono także w elektronicznym katalogu Żydowskiego Instytutu Historycznego. Nie wszystkie opisy są kompletne, ze względu na trudności w dotarciu do źródeł. Przy niektórych dokumentach zastosowano adnotacje, podano uporządkowane alfabetycznie recenzje dla danego tytułu oraz lokalizację w bibliotekach cyfrowych. Bibliografię uzupełnia indeks osobowy. Niniejsza publikacja adresowana jest do pedagogów, studentów oraz wszystkich zainteresowanych życiem i działalnością Janusza Korczaka. Mamy nadzieję, że okaże się cennym źródłem informacji. Autorki

7 Bibliografie 1. Bronikowska, Maria : Janusz Korczak : bibliografia / [przygot. w Zakładzie Spuścizny Pedagogicznej Janusza Korczaka Instytutu Badań Pedagogicznych w Warszawie ; oprac. bibliogr. podmiotowej Maria Bronikowska przy współudz. Marty Ciesielskiej et al., oprac. bibliogr. przedmiotowej Maria Falkowska, Danuta Słowicka przy współudz. Marii Bronikowskiej, Marty Ciesielskiej, Marzeny Kostki ; red. nauk. Aleksander Lewin]. Heinsberg : Agentur Dieck, s. 2. Dauzenroth, Erich : Giessener Korczak Bibliographie : Auswahl 1980 / Erich Dauzenroth, Adolf Hampel. 2. erw. Aufl. Giessen : Institut für Bildungsforschung und Pädagogik des Auslands-Fachbereich Erziehungswissenschaften der Justus-Liebig Universität, [2], 28, [6] s. 3. Dauzenroth, Erich : Giessener Korczak bibliographie : Auswahl 1980 / Erich Dauzenroth, Adolf Hampel. [3. Aufl]. Giessen : Institut für Bildungsforschung und Pädagogik des Auslands-Fachbereich Erziehungswissenschaften der Justus-Liebig Universität, s. 4. Dauzenroth, Erich : Giessener Korczak Bibliographie / Erich Dauzenroth, Adolf Hampel. 4. Aufl. Giessen : Institut für Bildungsforschung und Pädagogik des Auslands-Fachbereich Erziehungswissenschaften der Justus-Liebig Universität, s. 5. Dynkowski, Maciej : Janusz Korczak (Henryk Goldszmit) : [1878(1879?)- 1942] : (zestaw bibliograficzny) / oprac. Maciej Dynkowski ; Dział Infor-

8 8 macji i Bibliografii. Łódź : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Marszałka Józefa Piłsudskiego, s. 6. Kostka, Marzena : Janusz Korczak : bibliografia publikacji Janusza Korczaka i o Januszu Korczaku w Polsce / [przygot. w Pracowni Korczakowskiej Instytutu Badań Pedagogicznych w Warszawie ; oprac. bibliogr. podmiotowej i przedmiotowej Marzena Kostka przy współudz. Danuty Słowickiej ; red. nauk. Aleksander Lewin]. Heinsberg : Agentur Dieck, s. Rec.: Wernik Romuald // Edukacja. 1989, nr 4, Kowalczykówna, Jolanta : Janusz Korczak : ukochał dzieci ponad wszystko / Jolanta Kowalczykówna // Biblioteka w Szkole. 1997, nr 6, s Zestawienie bibliograficzne. 8. Pörzgen, Rainer : Janusz Korczak : Bibliographie / Rainer Pörzgen. München : K.G. Saur, s. 9. Rusakowska, Daniela : Janusz Korczak a szkoła [i. e. o szkole] : poglądy, oceny, doświadczenia / Daniela Rusakowska ; Instytut Badań Pedagogicznych Ministerstwa Edukacji Narodowej. Zakład Systemów Wychowawczych. Warszawa : IPB MEN, S : Bibliografia 10. Szczykała, Bożena : Wystawa książek towarzysząca konferencji Korczakiada, zorganizowanej w Bibliotece Śląskiej w dniach 5-6 czerwca 2008 roku [Dokument elektroniczny] : bibliografia podmiotowo-przedmiotowa Janusza Korczaka / Bożena Szczykała. Tryb dostępu : Dostęp dnia

9 Bibliografia podmiotowa Publikacje zwarte 11. A Gyermek joga a tiszteletre / [pseud. ; ford. lengyelbol Szenyán Erzsébet]. Budapest : Iskolapolgár Alapítvány : Állampolgári Talumányok Központja, , [1] s. (Állampolgári Technikák az Iskolában ; 6) 12. A tu per tu con Dio : preghiere di un uomo che non prega / trad. a cura di Bruno Bellerate con un Appendice di Erich Dauzenroth e Adolf Hampel e un Awertenza all edizione italiana di Bruno Bellerate e di U. Gianetto. Leumann/Torino : Editrice Elle Di Ci, s. 13. Âk lûbic dzicâ / peraklad z pol skaj movy Ânìny Âkvìnskaj. Mìnsk : Pro Hrysto, , [1] s. : il. 14. Allein mit Gott : Gebete eines Menschen, der nicht betet / aus dem Poln. übers. von Wolfgang Grycz ; mit einem Nachw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, , [1] s. (Gütersloher Taschenbücher Siebenstern ; 1004) 15. Allein mit Gott : Gebete eines Menschen, der nicht betet / aus dem Poln. übers. von Wolfgang Grycz ; mit einem Nachw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel. 2. Aufl. Gütersloh : Gütersloher Ver-

10 10 lagshaus Gerd Mohn, , [1] s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1004) 16. Allein mit Gott : Gebete eines Menschen, der nicht betet / aus dem Poln. übers. von Wolfgang Grycz ; mit einem Nachw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel. 4. Aufl. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, , [1] s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1297) 17. Allein mit Gott : Gebete eines Menschen, der nicht betet / aus dem Poln. übers. von Wolfgang Grycz ; mit einem Nachw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel. 5. Aufl. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, , [1] s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1297) 18. Als ik weer klein ben / [vert. door Karol Lesman ; appendix verzorgd door Zbigniew Kość]. Utrecht : Bijleveld, [1989]. 192 s. (Collective Mentor) 19. Bankructwo małego Dżeka / [il. Wiesław Majchrzak]. Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, , [3] s. : il. 20. Bankructwo małego Dżeka. Łódź : Cypniew, , [1] s. (Przedsiębiorczość Bardzo Młodych) 21. Bankructwo małego Dżeka ; Kiedy znowu będę mały / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów, geneza utworów i uwagi o tekstach Józefa Bartnicka ; przypisy Jolanta Ługowska] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, , [1] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 9) 22. Barnets rätt till respekt / efterskr. av Sven G. Hartman och Ros Mari Hartman ; översät. av Ros Mari Hartman ; [språk Michal Wroblewski och Zofia Wroblewska]. Stockholm : Natur Och Kultur, , [1] s. (Psychologins Pionjärer) 23. Barnets rätt till respekt / efterskr. av Sven G. Hartman och Ros Mari Hartman. övers. av Ros Mari Hartman. 3. utg. Stockholm : Natur Och Kultur, dr , [1] s.

11 Begegnungen und Erfahrungen : kleine Essays / [aus dem Poln. von Ruth Roos und Nina Kozlowski]. 3. Aufl. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, , [1] s. (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 1372) 25. Begegnungen und Erfahrungen : kleine Essays / [aus dem Poln. von Ruth Roos und Nina Kozlowski]. 4. Aufl. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, , [1] s. (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 1372) 26. Bezwstydnie krótkie / wstępem opatrzył Krzysztof Teodor Toeplitz. Warszawa : Lacpress, , [1] s. 27. Briefe und Palästina-Reisen ; Dokumente aus den Kriegs und Ghetto-Jahren ; Tagebuch Erinnerungen ; Varia / bearb. und komment. von Friedhelm Beiner. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, s. : fot. (Sämtliche Werke ; Bd. 15) 28. Colonies de vacances / trad. du pol. par Aline Mathilde Fathaud. Paris : La Pensée Universelle, cop , [1] s. 29. Come amare il bambino / pref. di Bruno Bettelheim ; trad. di Margherita Bacigalupo, Elena Broseghini e Ada Zbrzeżna. Milano : Luni Editrice, , [3] s. (Attraverso lo Specchio : saggi di filosofia e pedagogia ; 6) 30. Comment aimer un enfant ; Le droit de l enfant au respect / trad. du pol. par Zofia Bobowicz ; préf. et postf. du Stanisław Tomkiewicz. Nouv. Éd. Paris : Robert Laffont, , [3] s. (Réponses) 31. Como amor uma oriança / [trad. de versao fr. Isabel Saint-Aubyn]. Lisboa : Edições, [ca 1979]. 147, [4] s. (Persona. Psicologia Infantil ; 11) 32. Das Kind lieben : ein Lesebuch / bearb. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; [aus dem Poln. von Karl Dedecius et al.]. Frankfurt am Main : Suhrkamp, , [3] s. : il. (Polnische Bibliothek) 33. Das Kind lieben : ein Lesebuch / [hrsg.] von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; [aus dem Poln. von Karl Dedecius et al. ; aus dem Hebr. von Shoshana Sachs. Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, s. : il. (Polnische Bibliothek)

12 Das Kind lieben : ein Lesebuch / [hrsg.] von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; [aus dem Poln. von Karl Dedecius et al., aus dem Hebr. von Shoshana Sachs]. 4. Aufl. Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, , [4] s. : portr. (Polnische Bibliothek) 35. Das Kind neben dir : Gedanken eines polnischen Pädagogen / [hrsg. von Barbara Engemann-Reinhardt ; aus dem Poln. übers. von Peter Ball et al.]. Berlin : Volk und Wissen, s. : rys. 36. Das Recht des Kindes auf Achtung / hrsg. von Elizabeth Heimpel und Hans Roos ; [aus dem Poln. von Armin Dross]. 5. Aufl. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, s. 37. Das Recht des Kindes auf Achtung / hrsg. von Elizabeth Heimpel und Hans Roos ; [aus dem Poln. von Armin Dross]. 6. Aufl. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, s. 38. Das Recht des Kindes auf Achtung ; Fröhliche Pädagogik / hrsg. und bearb. von Friedhelm Beiner ; aus dem Poln. von Nora Koestler und Esther Kinsky. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, , [1] s. (Gütersloher Taschenbücher ; 940) 39. Den lille konge / pa dansk ved Jens Juhl Jensen ; ill. af Maria Bramsen. København : Komma, [1982]. 200, [1] s. : il. 40. Der Bankrott des kleinen Jack ; Kajtuś der Zauberer / bearb. von Friedhelm Beiner, Winfred Kaminski und Silvia Ungermann ; [aus dem Poln. von Esther Kinsky]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, s. : fot. (Sämtliche Werke ; Bd. 12) 41. Der Frühling und das Kind ; Allein mit Gott ; Unverschämt Kurz ; Senat der Verückten ; Die Menschen sind gut ; Drei Reisen Herscheks ; Kinder der Bibel : Mose / von Friedhelm Beiner und Erich Dauzenroth ; [aus dem Poln. von Hans-Gernot Hermann et al.]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, s. : faks., il., portr. (Sämtliche Werke ; Bd. 5) 42. Der kleine König Macius : eine Geschichte in zwei Teilen für Kinder und Erwachsene / mit einem Nachw. von Günter Schulze ; aus dem Poln. von Monika Heinker. Freiburg im Breisgau : Herder, s. (Herder-Spektrum ; Bd. 4322)

13 Der kleine König Macius : eine Geschichte in zwei Teilen für Kinder und Erwachsene / mit einem Nachw. von Günter Schulze ; aus dem Poln. von Monika Heinker. 5. Aufl. Freiburg im Breisgau : Herder, s. (Herder-Spektrum ; Bd. 4322) 44. Der kleine König Macius : eine Geschichte in zwei Teilen für Kinder und Erwachsene / mit einem Nachw. von Günter Schulze ; aus dem Poln. von Monika Heinker. 6. Aufl. Freiburg im Breisgau : Herder, s. (Herder-Spektrum ; Bd. 4895) 45. Der kleine Prophet / Einl. und hrsg. von Erich Dauzenroth ; aus dem Poln. übers. von Stanisław Nowak ; mit Zeichn. von Meir Faszynk. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1101) 46. Der kleine Prophet / Einl. und hrsg. von Erich Dauzenroth ; aus dem Poln. übers. von Stanisław Nowak ; mit Zeichn. von Meir Faszynk. 2. Aufl. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, s. : il. (Gütersloher Taschenbücher ; 1101) 47. Die Kinder der Bibel / aus dem Hebr. übers. von Shoshana Sachs ; mit einem Nachw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1044) 48. Die Kinder der Bibel / aus dem Hebr. übers. von Shoshana Sachs ; mit einem Nachw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel. 2. Aufl. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1044) 49. Die Kinder zuerst : aus den Schriften eines Pädagogen / [mit einer biografischen Skizze von Helma Hopfer ; hrsg. von Burkhard Heiland ; die übers. aus dem Poln. besorgten Peter Ball et al.]. Berlin : Der Kinderbuchverlag, , [3] s. : il. 50. Die Liebe zum Kind : eine Auswahl aus seinem Schriften / [aus dem Pol. von Armin Dross ; ausgewahlt und mit einem Nachw. versehen von Günter Schulze]. 2. Aufl. Berlin : Union Verlag, , [1] s.

14 Dnevnik / [per. na rus. âzyk Û. Ziman ; ill. hudož. Éugeniuš Fišer]. Ierusalim : Stav, , [1] s. : il. 52. Dzieci ulicy ; Dziecko salonu / [wstęp Aleksander Lewin ; red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. Elżbieta Cichy, Grażyna Syryczyńska ; geneza utworów i przypisy Jan Zieliński] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, , [1] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 1) 53. Dziecko salonu. Kraków : Wydawnictwo Literackie, , [4] s., [1] k. portr. Rec.: Hartwig-Sosnowska Jolanta // Nowe Książki. 1980, nr 24, s Ein Hartnäckiger junge : leben des Louis Pasteur ; Publizistik für Kinder und Jugendliche ; Berichte und Geschichten aus den Waisenhäusern / [aus dem Poln. von Nora Koestler et al.]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, s. : fot., portr. (Sämtliche Werke ; Bd. 13) 55. Eindrücke und Notizen aus Sommerkolonien ; Die Mojscheks, Joscheks und Sruleks ; Die Józeks, Jasieks und Frankes ; Ruhm / bearb. und komment. von Friedhelm Beiner und Silvia Ungermann ; [aus dem Poln. von Agata Góralczyk, Esther Kinsky, Roswitha Matwin-Buschmann]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, s. : il. (Sämtliche Werke ; Bd. 10) 56. Ensam med Gud : böner av människor som inte ber / övers. Lisa Mendoza Åsberg. Stockholm : Verbum, s. : il. 57. Ghetto diary / with an introd. by Betty Jean Lifton ; [transl. from the Polish by Jerzy Bachrach and Barbara Krzywicka (Vedder)]. New Haven ; London : Yale University Press, XXX, 115, [2] s. : faks., fot. 58. Ha Melek Matyā bā- î ha-šômēm / [ ibrît: Ûrî Ôrlēb]. Yerûšālayim : Keter, [1988]. 196 s. 59. Herschele : et autres contes suivi de pour un novel epos / [préf. de] Armand Gatti ; trad. du pol. par Yvette Métral et Malinka Zanger ; [ill.

15 15 de Devis Grebu]. Paris : Est-Ouest Internationales, , [8] s. (Collection Est-Ouest) 60. Ho Vasilias Matias A. Meros 1 / met. Mariza Ntekastro ; eikonografīsī Claude Lapointe. Athīna : Kedros, , [2] s. : il. (Pagkosmia Logotechnia gia Paidia) 61. Hogyan szeressük a gyermeket / [ford. Szilágyi Pál]. Budapest : Tankönyvkiadó, , [3] s. : il. 62. Hur man älskar ett barn / med introd. av Igor Newerly och efterskr. av Sven G. Hartman ; [översät. från pol.: Ros Mari Hartman och Mira Teeman-Halden]. Stockholm : HLS Förlag, s. : il. 63. Hur man älskar ett barn / med introd. av Igor Newerly och efterskr. av Sven G. Hartman ; [översät. från pol.: Ros Mari Hartman och Mira Teeman-Halden]. 2 uppl. Stockholm : HLS Förl., s. 64. Izbranni pedagogičeski proizvedeniâ / [predg. i s st. Vera Ivanova Bojčeva] ; prev. ot pol. Blagovesta Lingorska i Metodi Metodiev. Sofiâ : Nar. prosveta, , [1] s. 65. Izbrannoe / per. s pol. Nataliâ Âkovlevna Podol skaâ, K. È. Senkevič. Kiev : Radâns ka škola, , [2] s. : il. (Mir v Obrazah) 66. Izbrannye pedagogičeskie proizvedeniâ / [per. s pol. K. È. Senkevič]. Moskva : Pedagogika, XX, [2], 472, [2] s. : il. 67. Jak kochać dziecko / [red., posł. i kalendarium Wiesław Theiss]. Warszawa : Jacek Santorski & Co, , [10] s. Rec.: Makowska Jolanta // Problemy Opiekuńczo-Wychowawcze. 1993, nr 10, dod. s M. Ł. // Nowe Książki. 1992, nr 10, s Jak kochać dziecko / [red., posł. i kalendarium Wiesław Theiss]. Wyd. 2. Warszawa : Jacek Santorski & Co, [1995?]. 130, [5] s. 69. Jak kochać dziecko / [red., posł. i kalendarium Wiesław Theiss]. Wyd. 3. Warszawa : Jacek Santorski & Co, , [1] s. (Złota Seria Wydawnictwa Santorski) Rec.: Świerczyńska-Jelonek Danuta // Guliwer. 2001, nr 4, s

16 Jak kochać dziecko / [red., posł. i kalendarium Wiesław Theiss]. Wyd. 4. Warszawa : Jacek Santorski & Co, [2002?]. 139, [1] s. (Książki, Które Pomagają Żyć) 71. Jak kochać dziecko / [red., posł. i kalendarium Wiesław Theiss]. Wyd. 5. Warszawa : Jacek Santorski & Co, , [7] s. (Książki, Które Pomagają Żyć) 72. Jak kochać dziecko ; Momenty wychowawcze ; Prawo dziecka do szacunku / [red. nauk. tomu Stefan Wołoszyn ; oprac. tekstów, geneza utworów i uwagi o tekstach Elżbieta Cichy ; przypisy Stefan Wołoszyn] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona : przy współudz. Spółdzielni Wydawniczej Czytelnik, , [3] s. : faks., fot., wykr. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 7) 73. Jak kochać dziecko ; Prawo dziecka do szacunku / [red. Józef Marek Śnieciński]. Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Żak, cop , [1] s. 74. Journal du ghetto / trad. du pol. par Zofia Bobowicz. Paris : Robert Laffont, , [4] s. (Pavillons) 75. Journal du ghetto / trad. du pol. et préf. par Zofia Bobowicz. Paris : 10-18, , [6] s. : faks. (Bibliothques ; 3201) 76. Józki, Jaśki i Franki / il. Katarzyna Gintowt. Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, , [3] s. : il. (Lektura Szkolna) 77. Kaitus ha-kasam / tirgemah mi-polanit: Yôkeved Perîman ; yiurim Hôvav Rašhelbakh. Tel- Aviv : Zemorah-Bitan : Moca im le- or, s. : il. (Marganit) 78. Kaitus oder Antons Geheimnis / aus dem Poln. besorgt und bearb. von Friedhelm Beiner. Frankfurt am Main : Fisher Taschenbuch, s. (Fischer Schatzinsel) 79. Kaitus oder Antons Geheimnis / aus dem Poln. besorgt und bearb. von Friedhelm Beiner. [ Tsd.]. Frankfurt am Main : Fisher Taschenbuch Verlag, , [1] s. : portr. (Fischer Schatzinsel ; 80008)

17 Kaitus oder Antons Geheimnis / aus dem Poln. von Friedhelm Beiner. Stuttgart ; Wien : Thienemann, s. : il. 81. Kajta oralğan balalyk : (povest ) : ekíší basylymy / [orys tílínen audargan Erkìnbaj Äkìmkülov]. Almāty : Žalyn, s. 82. Kajtuś Czarodziej. Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, , [2] s., [8] s. tabl. 83. Kajtuś Czarodziej. Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, , [1] s. (Zielona Biblioteka) 84. Kajtuś Czarodziej / [il. Marek Czernek]. Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, , [2] s., [8] s. il. kolor. 85. Kajtuś Czarodziej / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, [2001]. 198 s. : il. (Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa) 86. Kajtuś Czarodziej / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, s. : il. (Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa) 87. Kajtuś Czarodziej / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop , [2] s. : il. (Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa) (Czytaj z Sową!) 88. Kajtuś Czarodziej / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop , [4] s. : il. 89. Kajtuś Czarodziej / [il. Sławomir Majewski]. [Piotrków Trybunalski] : Tukan Remy, , [5] s., [10] k. il. 90. Kajtuś Czarodziej / il. Tomasz Borowski. Wyd. 4. Warszawa : Nasza Księgarnia, , [6] s. : il. kolor. 91. Kajtuś Czarodziej / il. Tomasz Borowski. Wyd. 5. Warszawa : Nasza Księgarnia, , [6] s. : il. kolor. 92. Kajtuś Czarodziej / il. Tomasz Borowski. Wyd. 6. Warszawa : Nasza Księgarnia, , [6] s. : il. kolor.

18 Kajtuś Czarodziej / [il. Zbigniew Seweryn]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop , [2] s. : il. 94. Kajtuś Czarodziej / [red. Edyta Wygonik ; il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop , [2] s. : il. 95. Kajtuś Czarodziej / [red. Edyta Wygonik]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa Polskapresse. Oddział Prasa Krakowska, cop , [4] s. (Najpiękniejsze Książki Dzieciństwa : kolekcja Gazety Krakowskiej ; nr 4) 96. Kajtuś Czarodziej ; Uparty chłopiec ; Opowiadania ( ) / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów i uwagi o tekstach Elżbieta Cichy ; geneza utworów Józefa Bartnicka ; przypisy Jolanta Ługowska ; tł. tekstów hebr., przekł. filologiczny Ewa Świderska] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, , [2] s. : il., faks., portr. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 12) 97. Kak lûbit detej / [peraklad s pol. K. È. Senkevič]. Minsk : Narodnaâ asveta, , [1] s. : il. (Roditelâm o Detâh) 98. Kak lûbit rebenka / [per. s pol. E. Zeninoj i È. Tareevoj (kursivnye vstavki i iz Dnevnika) ; hudož. L. Orlova ; vstup. stat â M. Kuz mina]. Moskva : Kniga, , [2] s. : il. (Kniga i Vremâ) 99. Kak lûbit rebenka : kniga o vospitanii / [per. s pol. K. È. Senkevič]. Moskva : Politizdat, , [2] s. : il Karalius Matiejukas Pirmasis / iš lenku kalbos verte Antanas Paraščiakas. 2. leid. Vilnius : Vaga, , [3] s., [4] k. tabl. : il Karol Macûs na bâzlûdnym vostrave : apovesc / peraklad z pol. movy U. A. Vasìlevìča. Mìnsk : Ûnactva, , [1] s., [6] k. tabl. : il Karol Macjus peršy ; Karol Macjus na bjazljudnym vostrave : apovescì-kazkì / [per. z pol. movy Ja. I. Bjaganskaj i U. A. Vasìlevìča ; mastak V. S. Sidarava]. Minsk : Junactva, , [4] s. : il. (Bìblìjatèka Zamežnaj Dzecjačaj Lìteratury)

19 Kiedy znów będę mały / il. Adam Marczyński. Wyd. 2. Warszawa : Nasza Księgarnia, , [2] s. : il Kiedy znów będę mały / oprac. Barbara Kryda. Wrocław ; Kraków [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, , [2] s. (Biblioteka Narodowa. Seria 3, Dla Młodzieży ; nr 1) Rec.: Ap // Odra. 1992, nr 4, s Kinder achten und lieben : ein Lesebuch für Eltern und Erzieher / hrsg. von Annelie Öhlschläger ; [übers. aus dem Poln.]. Freiburg im Breisgau : Herder, s. (Herder-Spektrum ; Bd. 4666) 106. Kinder der Strasse ; Kind des Salons / bearb. von Friedhelm Beiner und Erich Dauzenroth ; [aus dem Poln. von Roswitha Matwin-Buschmann]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, s. : fot., portr., rys. (Sämtliche Werke ; Bd. 1) 107. King Matt The First / transl. by Richard Lourie ; introd. By Bruno Bettelheim. New York : Farrar Straus and Giroux, cop XIII, 331, [1] s. : fot King Matt the First / transl. by Richard Lourie ; introd. by Bruno Bettelheim. New York : The Noonday Press, Michael di Capua Books, XIII, [1], 331, [1] s. : il Kirol Matiuš Birinči kimsasiz orolda / [Rusčadan Surob Jûldošev taržimasi]. Toškent : Eš Gvardija, , [4] s. : il König Hänschen auf der einsemen Insel / [Deutsch von Katja Weintraub ; überarb. von Klaus Staemmlar ; mit einem Nachw. von Elisabeth Heimpel]. 4. Aufl. München : Deutscher Taschenbuch, , [1] s. (Dtv Junior ; 7192) 111. König Hänschen auf der einsemen Insel / [Deutsch von Katja Weintraub]. 5 Aufl. München : Deutscher Taschenbuch, , [1] s. (Dtv Junior ; 7192) 112. König Hänschen I / [Deutsch von Katja Weintraub]. 6 Aufl. München : Deutscher Taschenbuch, , [2] s. : il. (Dtv Junior ; 680)

20 König Hänschen auf der einsamen Insel / ill. Jerzy Srokowski ; [Deutsch aus dem Poln. Katja Weintraub ; [überarb. von Klaus Staemmler]. [3. unveränd. Aufl.]. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, , [2] s. : [7] k. tabl König Hänschen I / aus dem Poln. von Katja Weintraub. [14. Aufl.]. München : Deutscher Taschenbuch, , [2] s. : [1] portr. (Dtv Junior ; 7128) 115. König Hänschen I / [Deutsch von Katja Weintraub]. [7 Aufl.]. München : Deutscher Taschenbuch, , [2] s. : il. (Dtv Junior ; 7128) 116. König Hänschen I / [Deutsch von Katja Weintraub]. 8 Aufl. München : Deutscher Taschenbuch, , [2] s. : il. (Dtv Junior ; 7128) 117. König Hänschen I / [Deutsch von Katja Weintraub ; mit einem Nachwort von Elisabeth Heimpel]. [10 Aufl.]. München : Deutscher Taschenbuch, , [2] s. : il. (Dtv Junior ; 7128) 118. König Hänschen I / ill. Jerzy Srokowski ; [aus dem. Poln. Deutsch von Katja Weintraub ; mit einem Nachw. von Elisabeth Heimpel]. 5. unveränd. Aufl. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, , [2] s., [11] k. tabl. : il König Maciuś der Erste : ein Roman in zwei Teilen für Leser jeden Alters / [aus dem Poln. übers. von Monika Heinker]. 2. Aufl. Leipzig : G. Kiepenheuer, , [2] s Kodomo-no tame-no utsukushii kuni / Nakamura Taeko ykau. Tokyo : Shobunsha, , [2] s. : il Korol Matiuš Birinži ; Matiuš korol adam ajagry sekmedik adada : èrteki povestler / rus. dilinden teržime zden Oraz Akmämmedov. Ašgabat : Megaryf, , [1] s. : il Korol Matiuš na neobitaemom ostrove / per. s pol. Muza Pavlova ; ris. Val demara Andžeevskogo. Varšava : Naša Ksengarnja, , [2] s. : il. kolor.

21 Korol Matiuš Pervyj ; Korol Matiuš na neobitaemom ostrove : pedagogičeskie povesti. Moskva : Pravda, , [3] s. : il Korol Matiuš Pervyj ; Korol Matiuš na neobitaemom ostrove / v klassičeskom perev. [s pol skogo] Muzy Pavlovoj. Moskva : Zaharov, , [2] s., [10] s. tabl. : il Korol Matiuš Pervyj / per. s pol. Muza Pavlova ; ris.val demara Andžeevskogo. Varšava : Naša Ksengarnja, , [2] s. : il. kolor Koszałki opałki ; Humoreski i felietony. 1 / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów i przypisy Bożena Wojnowska] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, , [3] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 2) 127. Koszałki opałki ; Humoreski i felietony. 2 / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów i przypisy Bożena Wojnowska] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, , [2] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 2) 128. Kral Matiuš na bezlûdniâ ostrov / prev. ot pol. Stefan Ilčev ; il. Lûben Zidarov. [Sofiâ] : Otečestvo, , [3] s. : il Král Matýsek První / [přel. Richard Vyhlidal ; il. Jan Černý]. Praha : Albatros, , [4] s. : il Król Maciuś na bezludnej wyspie. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, , [2] s. (Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa) 131. Król Maciuś na bezludnej wyspie. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. [2003]. 158 s. (Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa) 132. Król Maciuś na bezludnej wyspie. London : Puls, s. (Dla Dzieci i Młodzieży ; 10)

22 Król Maciuś na wyspie bezludnej / [il. Aleksandra Dybczak]. Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, [2], 158, [2] s., [7] k. il. kolor Król Maciuś na wyspie bezludnej / il. Marianna Oklejak. Wyd. 1 w tej ed. Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., , [2] s. : il. kolor Król Maciuś na wyspie bezludnej / il. Stefan Drobner. Łódź : Wydawnictwo Res Polona, , [1] s., [8] k. tabl. : il. kolor Król Maciuś na wyspie bezludnej / il. Waldemar Andrzejewski. Wyd. 8. Warszawa : Nasza Księgarnia, , [2] s. : il. kolor Król Maciuś I [Pierwszy]. Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza, s. (Lektury Ucznia) 138. Król Maciuś Pierwszy. Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza, , [1] s. : fot. (Lektury Ucznia) 139. Król Maciuś I [Pierwszy]. Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza-B, s. : 1 fot. (Lektury Ucznia) 140. Król Maciuś I [Pierwszy]. Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza-B, s. : port. (Lektury Ucznia) 141. Król Maciuś Pierwszy. Kielce : MAC Edukacja, cop s Król Maciuś Pierwszy. Kraków : Mediasat Poland, cop , [1] s. : portr. (Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej ; 23) 143. Król Maciuś I [Pierwszy]. Kraków : Polskapresse : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop , [2] s. (Najpiękniejsze Książki Dzieciństwa : kolekcja Gazety Krakowskiej ; nr 1) 144. Król Maciuś Pierwszy. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, [1997]. 247, [1] s. : 1 portr Król Maciuś Pierwszy. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, , [1] s. : 1 portr.

23 Król Maciuś Pierwszy. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop , [1] s. : portr. (Czytaj z Sową!) 147. Król Maciuś Pierwszy. Poznań : GMP, [1996]. 322, [2] s. : 1 portr. (Lektura Szkolna / GMP ) 148. Król Maciuś Pierwszy. Warszawa : Akant, , [1] s. : il Król Maciuś Pierwszy. Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk Inwestycje, , [1] s. : il Król Maciuś Pierwszy. Warszawa : Wydawnictwo Mea, s. : 1 portr. (Perły Literatury) 151. Król Maciuś Pierwszy. Warszawa : PWW [Philip Wilson Warsaw], , [1] s. (Kolorowy Świat Lektur) 152. Król Maciuś Pierwszy. Wyd. 2 w tej ed. Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., , [3] s. : il Król Maciuś Pierwszy. Wyd. popr. Poznań : G&P, cop , [2] s. : 1 il. (Lektura Szkolna / GMP ) 154. Król Maciuś Pierwszy / [il. Aleksandra Dybczak]. Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, [2], 226, [2] s., [7] k. il. kolor Król Maciuś Pierwszy / [il. Artur Łobuś]. Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, s., [8] s. tabl. kolor. (Lektura / Siedmioróg ) 156. Król Maciuś Pierwszy / [il. Artur Łobuś]. Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, , [2] s., [8] s. tabl. kolor. : il., 1 portr. (Lektura / Siedmioróg ) 157. Król Maciuś Pierwszy / [il. Artur Łobuś]. Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, , [2] s., [8] s. tabl. kolor. (Polska Literatura dla Dzieci : biblioteka pierwszych lektur) 158. Król Maciuś Pierwszy / [il. Artur Łobuś]. Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, , [2] s., [8] s. tabl. kolor. : il.

24 Król Maciuś I [Pierwszy] / il. Edyta Ćwiek. Poznań : Podsiedlik- -Raniowski i Spółka, cop s., [16] k. tabl. kolor. : il., 1 portr. (Książki Szczęśliwego Dzieciństwa) 160. Król Maciuś Pierwszy / [il. Ela Wysocka]. Bielsko-Biała : Klasyka ; nakł. Bielskich Zakładów Graficznych, [1996]. 204 s., [3] k. il. kolor Król Maciuś Pierwszy / [il. Jakub Kuźma]. Warszawa : Wydawnictwo KAMA, , [1] s. : il. kolor., 1 portr. (Lektury Szkolne z Opracowaniem) 162. Król Maciuś Pierwszy / [il. Jakub Kuźma]. Warszawa : Sara, , [1] s. : il. kolor., 1 portr. (Lektury Szkolne / Sara ) 163. Król Maciuś Pierwszy / il. Jerzy Srokowski. Wyd. 11. Poznań : Ogólnopolski Ośrodek Sztuki dla Dzieci i Młodzieży, , [5] s. : il. kolor., 1 portr Król Maciuś Pierwszy / il. Marianna Oklejak. Wyd. 1 w tej ed. Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., , [1] s. : il. kolor Król Maciuś Pierwszy / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, , [1] s. : il., portr Król Maciuś Pierwszy / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop , [1] s. : il., portr. (Czytaj z Sową!) 167. Król Maciuś Pierwszy / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop , [1] s. : il., portr Król Maciuś Pierwszy / [il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, , [1] s. : portr. (Czytaj z Sową!) 169. Król Maciuś Pierwszy / il. Stefan Drobner. Łódź : Wydawnictwo Res Polona, , [3] s., [12] k. tabl. kolor. : il Król Maciuś Pierwszy / il. Waldemar Andrzejewski ; [wstęp Igor Newerly]. Wyd. 8. Warszawa : Nasza Księgarnia, , [4] s. : il. kolor., 1 portr.

25 Król Maciuś Pierwszy / il. Waldemar Andrzejewski ; [wstępem opatrzył Igor Newerly]. Wyd. 9. Warszawa : Nasza Księgarnia, , [4] s. : il., 1 portr Król Maciuś Pierwszy / il. Waldemar Andrzejewski ; [wstępem opatrzył Igor Newerly]. Wyd. 10. Warszawa : Nasza Księgarnia, , [3] s. : il. kolor., 1 portr Król Maciuś I [Pierwszy] ; Król Maciuś na wyspie bezludnej / [il. Katarzyna Wilk]. Warszawa : Dom Wydawniczy Elipsa, s., [24] s. tabl. kolor Król Maciuś Pierwszy ; Król Maciuś na wyspie bezludnej / [il. Katarzyna Wilk]. Warszawa : Dom Wydawniczy Elipsa, , [1] s., [24] s. tabl. kolor Król Maciuś Pierwszy ; Król Maciuś na wyspie bezludnej / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. Elżbieta Cichy ; przypisy Marta Ciesielska, Ryszard Waksmund] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, , [5] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 8) 176. Król Maciuś Pierwszy / [oprac. Anna Popławska ; il. Jolanta Adamus-Ludwikowska]. Kraków : Wydawnictwo Greg, s. : il. (Lektura : wydanie z opracowaniem) 177. Król Maciuś Pierwszy / oprac. Barbara Włodarczyk ; [il. Jacek Siudak]. Kraków : Wydawnictwo Greg, [2000]. 268 s. : il. (Lektura : wydanie z opracowaniem) 178. Król Maciuś Pierwszy / oprac. Barbara Włodarczyk ; [il. Jolanta Adamus-Ludwikowska]. Kraków : Wydawnictwo Greg, [2], 268 s. : il. (Lektura : wydanie z opracowaniem) 179. Król Maciuś Pierwszy / oprac. Barbara Włodarczyk ; [il. Jolanta Adamus-Ludwikowska]. Kraków : Wydawnictwo Greg, cop s. : il. (Lektura : wydanie z opracowaniem)

26 Król Maciuś Pierwszy / oprac. Barbara Włodarczyk ; il. Jacek Siudak. Kraków : Wydawnictwo Greg, cop [2], 268 s. : il. (Lektura : wydanie z opracowaniem) 181. Król Maciuś Pierwszy / oprac. Barbara Włodarczyk ; [il. Jacek Siudak]. Kraków : Wydawnictwo Greg, cop : il. (Lektura : wydanie z opracowaniem) 182. Król Maciuś Pierwszy / [oprac. Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; il. Jacek Siudak]. Wyd. 2 rozsz. i uzup. Kraków : Wydawnictwo Greg, cop s. : il Król Maciuś Pierwszy / [red. Marta Stęplewska ; il. Paweł Kołodziejski]. Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop , [1] s. : il Kuningas Maciuś üksikul saarel / [poola keelest tölk. Aleksander Kurtna ; Jerzy Srokowski ill.]. Tallinn : Eesti Raamat, , [1] s., [6] s. tabl. : il La gloire / ill. de François Davot ; adapté du pol. par Zofia Bobowicz. Paris : Castor Poche Flammarion, , [8] s. : il. (Castor Poche ; 4) 186. La gloire / ill. de François Davot ; adapté du pol. par Zofia Bobowicz. [Paris] : Castor Poche Flammarion, , [8] s. : il. (Castor Poche ; 4) 187. La Palestine : notes de voyage et correspondance / textes prés. et trad. du pol. par Zofia Bobowicz ; avant-propos de Théo Klein. Montricher : Les Éditions Noir sur Blanc, , [6] s., [8] s. tabl. : faks., fot Le droit de l enfant au respect suivi de Quand je redeviendrai petit et de Journal du ghetto / trad. du pol. par Zofia Bobowicz ; préf. de Stanisław Tomkiewicz ; postface de Igor Newerly. Paris : Robert Laffont, , [4] s. (Réponses). (Collection UNESCO d Oeuvres Représentatives. Série Européenne) 189. Le Roi Mathias 1er / trad. du pol. par Maurice Wajdenfeld ; ill. de Claude Lapointe. [Paris] : Gallimard, , [2] s. : il. (Collection 1000 Soleils)

27 Le roi Mathias I. Pt. 1 / trad. du pol. par Maurice Wajdenfeld ; ill. de Claude Lapointe. [Paris] : Gallimard, , [4] s. : il. (Folio Junior ; 36) 191. Le roi Mathias I. Pt. 2 / trad. du pol. par Maurice Wajdenfeld ; ill. de Claude Lapointe. [Paris] : Gallimard, , [9] s. : il. (Folio Junior ; 37) 192. Le Roi Mathias sur l ile déserte / trad. du pol. par Maurice Wajdenfeld ; ill. de Jerzy Srokowski. Rouen : Atelier Cauchois, , [7] s. : il Le Roi Mathias sur une ile déserte / trad. du pol. par Maurice Wajdenfeld ; ill. de Claude Lapointe. Paris : Gallimard, , [5] s. : il. (Collection Folio Junior ; 598) 194. Le sénat des fous / adapt. Zofia Bobowicz ; [préf. de Zofia Bobowicz]. Troyes : Librairie Bleue, [4], 87, [1] s Leben für andere : Gedanken und Meditationen von Janusz Korczak / hrsg. von Friedhelm Beiner und Erich Dauzenroth. Gütersloh : Kiefel, s. : fot. il. (Denkerinnen und Denker des Glaubens) 196. Les droits de l enfant / un récit de Sophie Chérer ; ill. par Alain Korkos. Paris : Fleurus Presse, s., [4] s. tabl. : il. kolor. (Je Lis des Histoires Vraies ; 74) 197. Listy i rozmyślania palestyńskie / wybrała, oprac. i wstępem opatrzyła Bożena Wojnowska. Warszawa : Ezop : Żydowski Instytut Wydawniczy, s., XVI s. tabl. : il. Rec.: Wasita Ryszard // Więź. 2000, nr 8, s Little King Matty ;... And the Desert Island / transl. by Adam Czasak ; ill. by Marcin Rustecki. London : J. Pinewood Enterprises, s. : il Mat iowš arajin t agavorë ; Mat iowš t agavorë anmardabnak kġzowm / [rowserenic t argm. Pargew Martirosyanë, Amalya Ġowkasyanë]. Erewan : Sovetakan Grog, , [2] s., [1] k. tabl. : portr.

28 Mō ichido kodomo-ni naretara / Kondō Yasuko yaku ; Kaya Yoshiko e. Tōkyō : Tosho Shuppansha, [10], 241, [3] s. : il Mośki, Joski i Srule ; Józki, Jaśki i Franki / [red. nauk. tomu Aleksander Lewin ; oprac. tekstów, geneza, uwagi o tekstach i przypisy Marta Ciesielska] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, , [1] s. : il., faks., portr. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 5) 202. Myśli / wybrała i wstępem opatrzyła Hanna Kirchner. Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, , [4] s. : 1 portr. (Biblioteczka Aforystów) 203. Na mównicy ; Publicystyka społeczna ( ). 1 / [red. nauk. tomu Józefa Bartnicka ; oprac. tekstów i przypisy Bożena Wojnowska] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, , [1] s. : faks., rys. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 3) 204. Na mównicy ; Publicystyka społeczna ( ). 2 / [red. nauk. tomu Józefa Bartnicka ; oprac. tekstów i przypisy Bożena Wojnowska] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, , [1] s. : faks., fot., il., rys. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 3) 205. Na samotì z Bogom : molitvi tih, kotrì ne molât sâ / [per. s pols koï Oleksandra Ìrvancâ]. Kïiv : Duh i Lìtera, cop , [1] s. : portr Ohne Kinder wäre Nacht / hrsg. von Kerstin Bütow. Gütersloh : Kiefel, s. (Lebensworte) 207. Osama Machiushi I-sei : koruchakku sensei-no ohanashi / Kondō Yasuko yaku ; Takahashi Teiji e. Tokyo : Joshi Pauro Kai, , [1] s. : il Pamiętnik. Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, , [1] s. : il. (Narodowa Biblioteka Lektur Szkolnych)

29 Pamiętnik. [Wyd. 1 w tej ed.]. Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, , [1] s. : 1 il. (Narodowa Biblioteka Lektur Szkolnych) 210. Pamiętnik / posł. napisała Alicja Szlązakowa. Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, , [1] s Pedagogičeskoe nasledie / [sost. K. P. Čulkova ; per. s pol. K. È. Senkevič. Moskva : Pedagogika, , [4] s. : il. (Biblioteka Učitelâ) 212. Pedagogičeskoe nasledie / [sost. K. P. Čulkova ; per. s pol. K. È. Senkevič ; avt. vstup. st. i komment. M. N. Kuz min]. Moskva : Pedagogika, , [4] s. : il. (Biblioteka Učitelâ) 213. Pedagoginiai raštai / [iš lenku kalbos vert. Vytautas Baronas et al.]. Kaunas : Šviesa, , [5] s. (Pedagogikos Klasika) 214. Pisma rozproszone : listy ( ). 1 / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów, genezy utworów i uwagi o tekstach oraz przypisy Bożena Wojnowska ; tł. tekstów hebr. Ewa Świderska, Hanna Kirchner] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN, , [1] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 14) 215. Pisma rozproszone : listy ( ). 2 / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów hebr. Ewa Świderska, Hanna Kirchner] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN, , [1] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 14) 216. Pisma wybrane. 1 / [wybór Aleksander Lewin ; oprac. i przypisy Ludwika Barszczewska et al.]. [Wyd. 2]. Warszawa : Nasza Księgarnia, , [5] s., [16] s. tabl. : il Pisma wybrane. 2 / [wybór Aleksander Lewin ; oprac. Marta Kopczyńska-Ciesielska, Aleksander Lewin, Wanda Wacińska]. [Wyd. 2]. Warszawa : Nasza Księgarnia, , [1] s., [16] s. tabl. : il.

30 Pisma wybrane. 3 / [wybór Aleksander Lewin ; oprac. i przypisy Maria Falkowska et al.]. [Wyd. 2]. Warszawa : Nasza Księgarnia, , [5] s., [9] s. tabl. : fot., 1 portr Pisma wybrane. 4 / [wybór Aleksander Lewin ; oprac. i przypisy Maria Falkowska et al.]. [Wyd. 2]. Warszawa : Nasza Księgarnia, , [2] s., [25] s. tabl. : faks., 3 fot., 5 portr Pravìla žittâ / z pol. per. Ûrij Popsuênko ; hud. Oleksandr Zastančenko. Kiïv : Molod, , [3] s. : il Prawidła życia : pedagogika dla dzieci i młodzieży / il. Szymon Kobyliński. [Wyd. 2 powojenne]. Warszawa : Pelikan, , [2] s. : rys Prawidła życia ; Publicystyka dla dzieci. 1 / [red. nauk. tomu Aleksander Lewin ; oprac. tekstów Józefa Bartnicka ; przypisy Joanna Papuzińska, Anna Wernik przy współprac. Marty Ciesielskiej ; tł. tekstów hebr. Ewa Świderska] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN, , [1] s. : il., fot. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 11) 223. Prawidła życia ; Publicystyka dla dzieci. 2 / [red. nauk. tomu Aleksander Lewin ; oprac. tekstów Józefa Bartnicka, Monika Ziółek ; genezy utworów i przypisy Marta Ciesielska] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN, s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 11) 224. Prawidła życia ; Publicystyka dla dzieci. 3 / [red. nauk. tomu Aleksander Lewin ; oprac. tekstów Józefa Bartnicka, Monika Ziółek ; genezy utworów i przypisy Marta Ciesielska] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN, s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 11) 225. Prawo dziecka do szacunku / [oprac. graficzne Iwona Zielińska]. Rypin : Verbum, s. : rys., 1 portr.

31 Režele Matiuš Yntyj ; Režele Matiuš ne insula nelokuitè / [trad. de G. Dodicè ši Simion Čibotaru]. Kišinèu : Literatura artistikè, , [5] s. : il Qaytûš ha-qôsēm / [tîrgemā(h) mi-pôlānît : Yôkeved Perîman ; iyûrîm : Hôbāb Rašelbak]. Tēl Ābîb : Zemôrā(h)-Bîtān, s. : il. (Margānît : Siprê Môpēt l-îlādîm û-le-nô ar) 228. Sam na sam z Bogiem : modlitwy tych, którzy się nie modlą / [oprac. tekstu Elżbieta Cichy ; posł. Jan Twardowski]. Warszawa : Agencja Edytorska Ezop, , [1] s. : il. Rec.: Baniewicz Anna // Plus Minus. 1993, nr 30, s Sam na sam z Bogiem : modlitwy tych, którzy się nie modlą / słowo wstępne Jan Twardowski. Warszawa : Biblioteka Więzi, , [1] s. : il. (Biblioteka Więzi ; t. 169) Rec.: Matywiecki Piotr // Więź. 2005, nr 11, s Sam na sam z Bogiem : modlitwy tych, którzy się nie modlą / wstęp i oprac. Józef Zawitkowski. Kraków : Dehon Wydawnictwo Księży Sercanów, cop , [2] s. : il Senat der Verrückten : eine düstere Humoreske / hrsg. von Werner Licharz, Adolf Hampel ; übers. Winfried Lipscher. Frankfurt am Main : Haag und Herchen, s. (Arnoldshainer Texte ; Bd. 33) 232. Senat szaleńców ; Proza poetycka ; Utwory radiowe / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów Elżbieta Cichy ; przypisy Maria Prussak] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, , [3] s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 10) 233. Seul à seul avec Dieu ou prières de ceux qui ne prient jamais / avant-propos et trad. du pol. de Zofia Bobowicz. Paris : Édition Cana, cop , [1] s. (Collection Prières Pour Aujourd hui )

32 Seul à seul avec Dieu ou prières de ceux qui ne prient jamais / avant-propos et trad. du pol. de Zofia Bobowicz. Paris : Édition Cana, , [3] s. (Points. Sagesses ; 101) 235. Sława ; Opowiadania ( ) / [red. nauk. tomu Hanna Kirchner ; oprac. tekstów Józefa Bartnicka ; przypisy Bożena Wojnowska] ; Instytut Badań Edukacyjnych, Instytut Badań Literackich PAN, Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, s. : il. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 6) 236. Sozialmedizinische Schriften / bearb. und komment. von Michael Kirchner und Erich Dauzenroth ; [aus dem Poln. von Henryk Bereska et al.]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, s. : fot., portr. (Sämtliche Werke ; Bd. 8) 237. Szkoła życia ; Obrazki szpitalne ; Artykuły pedagogiczne i medyczne ( ) / [red. nauk. tomu Stefan Wołoszyn ; oprac. tekstów Elżbieta Cichy ; przypisy Maciej Demel, Stefan Wołoszyn ; przy współprac. Marty Ciesielskiej] ; Międzynarodowe Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka. Warszawa : Oficyna Wydawnicza Latona, , [2] s. : faks., fot., il., portr. (Dzieła / Janusz Korczak ; kom. red. Hanna Kirchner [et al.] ; 4) 238. Tagebuch aus dem Warschauer Ghetto 1942 / mit einem Vorw. von Friedhelm Beiner ; [aus dem Poln. von Armin Dross]. Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, , [1] s. : il. (Kleine Vandenhoeck-Reihe ; 1562) 239. Tekster af Janusz Korczak / i udvalg ved Kristine Heltberg ; oversat Gerd Sørby. [Kobenhavn] : Gyldendal, , [2] s. : il The Warsaw Ghetto : memoirs of Janusz Korczak / transl. from the Pol. with an introd. and notes by Edwin P. Kulawiec. Washington : University Press of America, cop XVII, [13], 127 s Verteidigt die Kinder! / mit einem Vorw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; [aus dem Poln. übers. von Wolfgang Grycz und Ilse Renate Wompel. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1044)

33 Verteidigt die Kinder! / mit einem Vorw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; [aus dem Poln. übers. von Wolfgang Grycz und Ilse Renate Wompel. 3. Aufl. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, , [1] s. (Gütersloher Taschenbücher ; 1020) 243. Verteidigt die Kinder! / mit einem Vorw. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; aus dem Poln. übers. von Wolfgang Grycz und Ilse Renate Wompel. [5. Aufl.]. Gütersloh : Gütersloher Verl.-Haus Mohn, (Gütersloher Taschenbücher ; 1020) 244. Von der Grammatik und andere pädagogische Texte : mit einem Anhang : Erinnerungen seiner Schüler / hrsg. von Friedhelm Beiner und Elisabeth Lax-Höfer ; [übers. der Texte aus dem Poln. von Brigitte Hiller, Renata Debska, Maria Lax ; überarb. der Texte durch Gudrun Schindler und Jochen Niermann]. Heinsberg : Agentur Dieck, s Von Kindern und anderen Vorbildern / mit einem Vorw. von Peter Härtling und einer Einl. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; [aus dem Poln. und Engl. übers. von Barbara Bayer-Faber und Ilse Renate Wompel]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, s Von Kindern und anderen Vorbildern / mit einem Vorw. von Peter Härtling und einer Einl. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; [aus dem Poln. und Engl. übers. von Barbara Bayer-Faber und Ilse Renate Wompel]. Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, cop s. (Gütersloher Taschenbücher Siebenstern ; 1084) 247. Von Kindern und anderen Vorbildern / mit einem Vorw. von Peter Härtling und einer Einl. von Erich Dauzenroth und Adolf Hampel ; aus dem Poln. und Engl. übers. von Barbara Bayer-Faber und Ilse Renate Wompel. 2. Aufl. Gütersloh : Gütersloher Verlaghaus Jaus Mohn, s. (Gütersloher Taschenbücher, Siebenstern ; 1084) 248. When I am little again ; and The child s right to respect / transl. from the Pol. with introd. by Edwin P. Kulawiec ; forew. by Valerie Phillips Parsegian ; ill. by Gizela Gawronski. Lanham [etc.] : University Press of America, cop XXI, [1], 186 s. : rys.