PROGRAM OGÓLNOPOLSKIEJ KONFERENCJI FRANCUSKOJĘZYCZNEGO NAUCZANIA CHEMII. 6 7 grudnia 2010

Transkrypt

1 PROGRAM OGÓLNOPOLSKIEJ KONFERENCJI FRANCUSKOJĘZYCZNEGO NAUCZANIA CHEMII 6 7 grudnia 2010 Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 Ul. Bukowska 16 w Poznaniu 6 grudnia 2010 (poniedziałek) Otwarcie konferencji i zapoznanie z programem prowadzenie Maria Wrońska, Jakub Olszyna (Uczniowie kl. Ω-2) Wystąpienie Konsula Honorowego Republiki Francuskiej - prof. dr hab. Tomasza Schramm kierownik Zakładu Historii Powszechnej XIX i XX w. Instytut Historii UAM w Poznaniu

2 Specyfika nauczania przedmiotów niejęzykowych w klasach dwujęzycznych dr koordynator chemików, francuskojęzyczny nauczyciel chemii I LO Poznań Techniki druku historia i perspektywy Pan mgr Andrzej Zydor Prezes Wydawnictwa NAKOM Komputery w chemii - prof. dr hab. Marek Kręglewski Kierownik Zakładu Chemii Teoretycznej Wydział Chemii UAM w Poznaniu PRZERWA - poczęstunek kawiarenka przygotowana przez uczniów kl. Ω-2, prezentacja francuskojęzycznych podręczników do nauki chemii w liceum: Chimie générale et inorganique 1 Chimie générale et inorganique 2 Chimie générale et inorganique 3

3 Dwujęzyczność : definicja, typologia i nauczanie. Specyfika nauczania. Nauczanie dwujęzyczne w Europie w latach Pan mgr Marek Zając nauczyciel konsultant Pracownia Rozwoju Szkół i Placówek, redaktor naczelny czasopisma Języki Obce w Szkole z Ośrodka Rozwoju Edukacji w Warszawie Absolwenci klas dwujęzycznych studiują chemię - Witold Andrałojć, Michał Kozanecki, Piotr Pisula Studia we Francji - dr Edyta Mosorka z Ośrodka Alliance Française przy UAM w Poznaniu OBIAD

4 7 grudnia 2010 (wtorek) Prezentacja lekcji chemii w klasie dwujęzycznej Ω-1 (grupa biol-chem) - dr Spotkanie w gronie nauczycieli chemii klas francuskojęzycznych z Polski Omówienie prezentowanej lekcji Wymiana doświadczeń związanych z dydaktyką pracy w klasach dwujęzycznych Dyskusja nad wydanymi podręcznikami chemii Chimie générale et inorganique 1, 2 et 3 Matura w klasach dwujęzycznych debata dotycząca arkuszy francuskojęzycznych OBIAD Imprezy towarzyszące konferencji 1) Sławni chemicy polscy i francuscy - wystawa prac uczniów kl. Ω -1 miejsce: holu liceum 2) Rêve parisien (Paryski sen) - Pan mgr Andrzej Cichocki wystawa prac graficznych miejsce: aula liceum

5 PROGRAMME DE LA CONFERENCE NATIONALE D ENSEIGNEMENT DE LA CHIMIE EN FRANÇAIS 6 7 décembre 2010 Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 Ul. Bukowska 16 w Poznaniu 6 décembre 2010 (lundi) Ouverture de la conférence et présentation du programme - présentation Maria Wrońska, Jakub Olszyna (Elèves classe Ω-2) Introduction par Monsieur le Consul Honoraire de la République Française prof. dr hab.tomasz Schramm directeur de la Section d Histoire Contemporaine XIX e et XX e siècle, Institut d Histoire UAM à Poznań

6 Spécificité de l enseignement des matières non-linguistiques en classes bilingues - dr coordinatrice de chimie, enseignante de la chimie en français au lycée I à Poznań Les techniques d imprimerie historique et perspectives - Monsieur mgr Andrzej Zydor Président de l imprimerie NAKOM L ordinateur dans la chimie - prof. dr hab. Marek Kręglewski Directeur de la section de Chimie Théorique Faculté de Chimie UAM à Poznań PAUSE buffet cafétaria organisée par les élèves de la classe Ω-2, présentation des manuels en français d étude de la chimie au lycée : Chimie générale et inorganique 1 Chimie générale et inorganique 2 Chimie générale et inorganique 3

7 Bilinguisme: définition, typologie et enseignement. Spécificité de l enseignement. L enseignement bilingue en Europe dans les années Monsieur mgr Marek Zając du centre de développement de l éducation de Varsovie, professeur consultant. Etude du développement des écoles et institutions rédacteur en chef de la revue Langues Etrangères à l Ecole Anciens élèves de classes bilingues qui étudient la chimie - Witold Andrałojć, Michał Kozanecki, Piotr Pisula Les études en France - dr Edyta Mosorka du Centre de l Alliance Français auprès de UAM de Poznań DEJEUNER

8 7 décembre 2010 (mardi) Présentation d une leçon de chimie dans la classe bilingue Ω-1 (groupe biologiechimie) -dr Rencontre avec l ensemble des professeurs des classes de chimie en français en Pologne Discussion de la leçon présentée Echange des expériences liées à la didactique du travail en classes bilingues Discussion sur l édition des manuels de chimie Chimie générale et inorganique 1, 2 et 3 Le baccalauréat des classes bilingues débat concernant les sujets du bac en langue française DEJEUNER

9 Exposition 1) Les chimistes polonais et français célèbres - exposition des travaux des élèves de la classe Ω-1 dans le hall de l école 2) Rêve parisien - exposition des travaux graphiques de Monsieur mgr Andrzej Cichocki dans le hall de l école