Instrukcja obsługi dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Zestaw części podstawy z mieszaczem termostatycznym Rozdzielacz obiegu grzewczego dla kotła Vitopend 100, typ WH1B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Montaż, pierwsze uruchomienie, przegląd techniczny, konserwacja i naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany personel (firmy instalatorskie lub firmy serwisowe). Podczaspracprzyurządzeniu/instalacji grzewczej należy odłączyć je od napięcia (np. przy pomocy oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i zabezpieczyć przed niezamierzonym włączeniem. Przy pracach związanych z instalacją gazową zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem. Naprawianie podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpieczeństwu eksploatacji instalacji. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone. 2/2007 Po montażu usunąć!
Warunki montażowe Wskazówka Wpołączeniu z zestawem mieszacza nie można przyłączać ustawionego pod kotłem pojemnościowego podgrzewacza c.w.u. Montaż zestawu mieszacza 1. Szablondonawierceń przyłożyć do dolnej krawędzi kotła grzewczego. 2. Wywiercić otwory 7 10 mm i włożyć kołki. 3. Przymocować szyny mocujące do spodniej ściany kotła grzewczego. 2
Montaż zestawu mieszacza (ciąg dalszy) 4. Tylko przy ustawionym obok kotła podgrzewaczu pojemnościowym: Przewody łączące do podgrzewacza wody użytkowej ułożyć poniżej zestawu dla podłoża. Za pomocą dołączonego szablonu do nawierceń ustalić ułożenie przewodów łączących. 3
Montaż zestawu mieszacza (ciąg dalszy) 5. Przedłużenie przyłącza gazu wraz z uszczelnieniem przykręcić do kotła grzewczego. 6. Trójniki R ¾ z uszczelnieniem zamontować na zasilaniu i powrocie wody grzewczej. 7. Zamocować konsolę wrazzzałączonymi śrubami i podkładkami do obudowy mieszacza. 4
Montaż zestawu mieszacza (ciąg dalszy) 8. Zamocować obudowę mieszacza do ściany za pomocą śrub i podkładek. 9. Przykręcić rurę elastyczną wraz z uszczelnieniami na zasilaniu i powrocie do obudowy mieszacza. Wskazówka Montaż zaworów porównawczych patrz oddzielna instrukcja obsługi. 10. Elementy przejściowe G ¾ R¾ przykręcić do zasilania i powrotu wody grzewczej obudowy mieszacza. Wskazówka Montaż zaworów kulowych patrz oddzielna instrukcja obsługi. 5
Przyłączenie obiegów grzewczych A Zasilanie wody grzewczej bez mieszacza G ¾ B Powrót wody grzewczej bez mieszacza G ¾ 1. Regulowany obieg grzewczy przyłączyć do elementów przejściowych (C i D) na obudowie mieszacza. 2. Nieregulowany obieg grzewczy przyłączyć do trójników (A i B) na kotle grzewczym. C Zasilanie wody grzewczej z mieszaczem termostatycznym R ¾ D Powrót wody grzewczej z mieszaczem termostatycznym R ¾ Wskazówka dotycząca obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego Ogranicznik temperatury maksymalnej min. 1 m zamontować za pompą obiegową w przewód zasilania instalacji. 6
Przyłączenie pompy obiegowej do regulatora kotła grzewczego A Regulator kotła Vitopend Załączony przewód przyłączeniowy zatknąć do przyłącza PUMP w regulatorze kotła oraz pompie obiegowej. Żyły BNiBUwrazzzałączonymi zaciskami odcinającymi przyłączyć do odpowiednich żył w regulatorze kotła. Żyłę GN/YE wraz z żyłą GN/YE zatknąć w regulatorze kotła przyużyciu podwójnego płaskiego elementu wtykowego. B Pompa obiegowa w zestawie mieszacza Oznakowanie kolorami wg normy DIN IEC 60757 BN brązowy BU niebieski GN/YE zielony/żółty Uruchomienie i precyzyjna regulacja Napełnić i uruchomić instalację grzewczą Instrukcja serwisowa kotła grzewczego. 7
Uruchomienie i precyzyjna regulacja (ciąg dalszy) Niebezpieczeństwo Ulatniający się gaz grozi eksplozją. Sprawdzić gazoszczelność wszystkich przyłączy prowadzących gaz. Regulacja temperatury na zasilaniu regulowanego obiegu grzewczego Nastawić obieg grzewczy przy pomocy pokrętła namieszaczutermostatycznym zgodnie z poniższą tabelą. Nastawa pokrętłem 25 1 30 2 35 3 40 4 45 5 50 Temperaturanazasilaniu (ok.) regulowanego obiegu grzewczego w C 8
Uruchomienie i precyzyjna regulacja (ciąg dalszy) Wartości orientacyjne do nastawy regulowanego obiegu grzewczego Temperatura na zasilaniu kotła grzewczego: 65 C TV/TR regulowany obieg lowanego obiegu Moc cieplna regu- grzewczy grzewczego w kw w C Strata ciśnienia w regulowanym obiegu grzewczym wbar Moc cieplna regulowanego obiegu grzewczego w kw 5 10 15 20 5 10 15 20 Stopień pompy obiegowej w regulowanym obiegu grzewczym Wymagany przepływ objętościowy w kotle grzewczym (dla regulowanego obiegu grzewczego) w l/h 25/22 0,10 3 102 0,15 3 102 0,20 3 102 25/20 0,10 1 3 97 195 0,15 2 3 97 195 0,20 2 97 30/23 0,10 1 2 3 104 209 313 0,15 1 3 104 209 0,20 2 3 104 209 35/30 0,10 1 3 125 251 0,15 2 3 125 251 0,20 2 125 35/28 0,10 1 2 3 119 237 356 0,15 1 3 119 237 0,20 2 3 119 237 40/33 0,10 1 2 3 137 274 411 0,15 1 3 137 274 0,20 2 3 137 274 40/30 0,10 1 1 3 3 125 251 376 501 0,15 1 2 3 3 125 251 376 501 0,20 1 2 3 125 251 376 45/35 0,10 1 1 3 3 146 292 438 585 0,15 1 2 3 3 146 292 438 585 0,20 1 2 3 146 292 438 50/30 0,10 1 1 1 1 125 251 376 501 0,15 1 1 1 2 125 251 376 501 0,20 1 1 2 2 125 251 376 501 9
Uruchomienie i precyzyjna regulacja (ciąg dalszy) Przykład Zadane warunki: & Temperatura na zasilaniu kotła grzewczego: 65 C & TV/TR regulowany obieg grzewczy: 40/33 C & Moc cieplna regulowanego obiegu grzewczego: 10 kw (wymagany przepływ objętościowy: 1253 l/h) & Strata ciśnienia regulowanego obiegu grzewczego: 0,15 bar (przy wymaganym przepływie objętościowym) Wartości według tabeli: & Stopień pompy obiegowej w regulowanym obiegu grzewczym: 3 & Wymagany przepływ objętościowy kotła grzewczego dla regulowanego obiegu grzewczego: 274 l/h Wskazówka Zawory porównawcze dla obu obiegów grzewczych dostępne są jako wyposażenie dodatkowe. Nastawa obejścia W obiegu grzewczym z mieszaczem obejście jest już zintegrowane. Obejście jest w stanie wysyłkowym zamknięte. Jeśli konieczna jest minimalizacja temperatur szczytowych należy otworzyć obejście (obrócić w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara). 10
Uruchomienie i precyzyjna regulacja (ciąg dalszy) Montaż obudowy Przesunąć obudowę od przodu w szyny mocujące. 11
Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska 65 53-015 Wrocław tel.: (071) 36 07 100 faks:(071)3607101 www.viessmann.com Zmiany techniczne zastrzeżone! 12