Proszę dokładnie wypełnić formularz. Jeżeli pytanie nie dotyczy twojej sytuacji - nie wypełniaj. Jeżeli nie wiesz co wpisać, to pozostaw puste miejsce i/lub skontaktuj się z nami. Formularz utworzony jest w edytowalnym formacie *pdf, który posiada możliwość wpisania dowolnego tekstu lub wyboru opcji. Oznacza to, że formularz możesz wypełnić na komputerze. Po wypełnieniu, należy formularz zapisać (zachowując dane). Wypełniony formularz z zachowanymi danymi oraz razem z niezbędnymi załącznikami prześlij mailem na adres: zeznanie@mmkonsult24.com Formularz możesz także wydrukować i wypełnić długopisem, a następnie wysłać pocztą na adres: MMKonsult24, ul. Instalatorów 7/110, 02-237, Warszawa Dane osobowe (wersję papierową proszę wypełniać drukowanymi literami) Imię i nazwisko Adres e-mail Norweski numer personalny (fødselsnummer) Twój stan cywilny 2014 2015 Wybierz tylko jeden sposób dostarczenia twojego zeznania podatkowego do norweskiego Urzędu Skarbowego 1. Papierowe zeznanie wysłane pocztą Dołączam druk zeznania «Selvangivelse 2015» lub «Tax Return 2015» 2. Elektronicznie, za pomocą kodów Altinn (nie posiadają hasła) Dołączam kartę kodów Altinn Karta kodów była dostarczona wcześniej (jestem klientem MMKonsult24) Podaję hasło (pole obowiązkowe) i dołączam kartę kodów MinID 3. Elektronicznie, za pomocą kodów MinID (posiadają hasło) Podaję hasło (pole obowiązkowe) a kody dostaję na SMSa Karta kodów była dostarczona wcześniej (jestem klientem MMKonsult24)
Dane korespondencyjne (niezbędne do ewentualnej ulgi z tytułu podróży) Adres zamieszkania w Polsce (ulica, numer domu) Kod pocztowy i poczta Numer telefonu kontaktowego (polski lub norweski) Adres pobytu (wykonywania pracy) w Norwegii Dane dotyczące zatrudnienia w poszczególnych latach W miarę możliwości proszę o wypełnienie także lat 2013 i 2014 2013 2014 2015 Ilość dni pobytu w Norwegii Dane dotyczące zatrudnienia w Norwegii w roku 2015 Data rozpoczęcia pracy (tylko rok 2015) Data zakończenia pracy (tylko rok 2015) Nazwa firmy oraz miejsce (miasto) pracy w Norwegii Czy miałeś bezpłatny transport do Norwegii i z Norwegii? Czy miałeś bezpłatny nocleg w Norwegii? Czy miałeś bezpłatne wyżywienie w Norwegii?
Dane dotyczące podróży oraz kosztów zakwaterowania w Norwegii w 2015 roku Odległość od miejsca zamieszkania w Polsce do miejsca zamieszkania w Norwegii w 2015 roku kilometrów (w jedną stronę) Ilość wyjazdów do Norwegii, tylko w 2015 roku pobytów (rotacji) Odległość od miejsca zamieszkania w Norwegii do miejsca pracy w Norwegii (tylko 2015 rok) kilometrów (w jedną stronę) Łączny koszt biletów lotniczych, który możesz udokumentować w roku 2015 waluta Łączny koszt biletów promowych, który możesz udokumentować w roku 2015 waluta Łączny koszt wynajmu mieszkania w Norwegii, który możesz udokumentować (wyciągiem z banku lub odcinkiem wypłaty) w roku 2015 waluta Łączne wydatki na prąd/opał, które możesz udokumentować w roku 2015 (dotyczy tylko mieszkania w Norwegii) waluta Łączny koszt bramek/tuneli, który możesz udokumentować w roku 2015 (w Norwegii i/lub w Polsce) waluta Czy pracodawca wypłacał Ci diety (na mieszkanie, wyżywienie, dojazd itp.) Stawka dzienna 1 Stawka dzienna 2 NOK NOK Dane dotyczące kredytu w Polsce. Wypełnij tylko jeśli Twój pobyt w Norwegii w 2015 nie przekroczył 183 dni oraz w latach 2013, 2014 i 2015 nie przekroczył łącznie 270 dni. Nazwa banku Kwota zapłaconych odsetek od kredytu (tylko w roku 2015) waluta
Kwota kredytu pozostała do spłaty na koniec 2015 roku waluta Wartość nieruchomości (tylko dla kredytu hipotecznego) waluta Powierzchnia nieruchomości (tylko dla kredytu hipotecznego) m² Dane dotyczące małżonki/małżonka (wypełnij tylko, jeśli dochód brutto małżonki/małżonka nie przekroczył brutto 44 751 NOK lub brutto 20 923 PLN w roku 2015) Imię i nazwisko małżonki/małżonka Dochód brutto małżonki/małżonka w Polsce w roku 2015 PLN Dochód brutto małżonki/małżonka w Norwegii w roku 2015 NOK Czy macie ten sam adres meldunkowy? Podstawowe załączniki Dołączam roczne zestawienie od pracodawcy/pracodawców, tak zwane A-melding i/lub LTO - «Lønnsog trekkoppgave» i/lub «årsoppgave» z NAV Dodatkowe załączniki (dołączyć w zależności od sytuacji) Jeśli dochód brutto żony/męża w roku podatkowym 2015 nie przekroczył 44 751 NOK lub 20 923 PLN to proszę dołączyć: Odpis skrócony aktu małżeństwa, pobrany w roku 2016 (jeśli jest na drukach unijnych to nie trzeba tłumaczyć) Zaświadczenie o wspólnym zameldowaniu z żoną/mężem, pobrane w roku 2016 (tłumaczone przysięgle na j. norweski lub j. angielski) Zaświadczenie o dochodzie żony/męża w 2015 roku (tłumaczone przysięgle na j. norweski lub j. angielski)
Jeżeli jesteś kawalerem/panną i masz wspólny meldunek ze swoim dzieckiem lub samodzielnie sprawujesz opiekę nad swoim dzieckiem (nie starszym niż 21 lat) to proszę dołączyć: Akt urodzenia dziecka (jeśli na drukach unijnych to nie trzeba tłumaczyć) Zaświadczenie o wspólnym zameldowaniu z dzieckiem (tłumaczone na j. norweski lub j. angielski) Jeśli dotyczy - oświadczenie sprawowania samodzielnej opieki nad dzieckiem (tłumaczone na j. norweski / angielski) Jeśli płaciłeś za zakwaterowanie to proszę dołączyć: Kopię dokumentu potwierdzającego wysokość poniesionych kosztów związanych wynajmem (wyciąg z konta lub odcinek wypłaty, jeśli to pracodawca potrącał za zakwaterowanie) Kopie rachunków za prąd/ogrzewanie mieszkania/kwatery/pokoju Jeśli miałeś kredyt w Polskim banku, a Twój pobyt w Norwegii w roku 2015 nie przekroczył 183 dni i jednocześnie 270 dni w latach 2013-2015 to proszę dołączyć: Kopię zaświadczenia z banku o wysokości zapłaconych odsetek w roku podatkowym 2015 (przetłumaczone na j. norweski lub j. angielski) Numer konta, na który chcesz otrzymać Swój zwrot podatku: Iban Swift Informacje dodatkowe, uwagi itp. (okresy pracy w Norwegii, wypłacone diety przez pracodawcę, poniesione koszta, dane kontaktowe itp.)
Oświadczenie i zlecenie Oświadczam, że wszystkie dane podane przeze mnie w niniejszym formularzu są zgodne z prawdą Zlecam firmie MMKonsult24 wypełnienie mojego norweskiego zeznania podatkowego oraz przesłanie go do właściwego Urzędu Skarbowego w Norwegii (pocztą lub poprzez portal Altinn) Zobowiązuję się do uiszczenia zapłaty za w.w. usługę w wysokości 875 NOK, w terminie nie przekraczającym 14 dni od dnia otrzymania faktury (cena zawiera polski VAT w wysokości 23%) Zamawiam w firmie MMKonsult24 tłumaczenie przysięgłe dokumentów na język angielski w cenie 165 NOK za każdą stronę przetłumaczonego tekstu (dotyczy dokumentów przesłanych tylko w języku polskim) Data Podpis (lub imię i nazwisko przy wypełnianiu elektronicznie) Oświadczenie MMKonsult24 oraz informacje dotyczące wykonania usługi: Firma MMKonsult24 z siedzibą w Warszawie przy ulicy Instalatorów 7/110 zobowiązuje się do rzetelnego wypełnienia oraz terminowego wysłania zeznania podatkowego klienta, zgodnie z danymi podanymi w niniejszym formularzu. Dodatkowo, firma MMKonsult24 zobowiązuje się do przesłania klientowi potwierdzenia wysłania zeznania razem z symulacją zwrotu lub dopłaty podatku. Jednocześnie, firma MMKonsult24 nie ponosi odpowiedzialności za różnicę w naliczonym podatku, wynikającą z błędnych, niepełnych lub nieprawdziwych informacji podanych przez klienta. Klient zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić MMKonsult24 w przypadku różnicy pomiędzy kwotą symulacji, a kwotą naliczoną przez norweski Urząd Skarbowy podaną w końcowym rozliczeniu podatkowym. Firma MMKonsult24 dołoży niezbędnych starań, aby najszybciej jak to możliwe wysłać korektę rozliczenia do odpowiedniego Urzędu Skarbowego w Norwegii. Klient nie będzie obciążany kosztami sporządzenia korekty, jeśli błąd leżeć będzie po stronie norweskiego Urzędu Skarbowego lub firmy. W przypadku, gdy błąd wynikał będzie z winy klienta (błędne, niepełne lub nieprawdziweh informacje podane przez klienta w formularzu i/lub załącznikach), klient zadecyduje, czy firma MMKonsult24 ma wysłać odpłatnie korektę rozliczenia, czy też nie. Adres pocztowy i numer telefonu: MmKonsult24 ul. Instalatorów 7/110 02-237 Warszawa tel: +48 22 398 84 24 Konto bankowe w Norwegii (w NOK): 4202 38 86507 IBAN: NO11 4202 38 86507 SWIFT: SPTRNO22 Konto bankowe w Polsce (w PLN): 87 1240 1125 1111 0000 0374 2323 IBAN: PL87 1240 1125 1111 0000 0374 2323 SWIFT: PKOPPLPW www.mmkonsult24.com norwegia, podatki, zasiłki, świadczenia, tłumaczenia, doradztwo