INSTRUKCJA WYPEŁNIENIA DOKUMENTÓW DO ZWROTU PODATKU - NORWEGIA 1/2

Transkrypt

1 INSTRUKCJA WYPEŁNIENIA DOKUMENTÓW DO ZWROTU PODATKU - NORWEGIA 1/2 Drogi Kliencie, dokumenty należy czytelnie uzupełnić oraz podpisać i wysłać listownie na adres firmy. PODSTAWOWE DOKUMENTY: FORMULARZ ZGŁOSZENIA czytelnie uzupełnić i podpisać imieniem i nazwiskiem. ZGODA NA PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH - podpisać i odesłać do nas. LOONSOPPGAVE - zestawienie roczne od pracodawcy. SELVANGIVELSE - druk otrzymasz z urzędu na przełomie marca/kwietnia. MINI ID - kody PIN możesz zamówić na stronie urzędu. ZESTAWIENIE Z BANKU Z NORWEGII na dzień danego roku podatkowego. KOPIA DOWODU OSOBISTEGO JEŚLI PONOSIŁEŚ KOSZTY - ZAŁĄCZ DOWODY PONIESIENIA KOSZTÓW JEŚLI POSIADASZ, KONIECZNIE PRZEŚLIJ NAM RÓWNIEŻ: FOLKETRYGDEN - czyli dokument z Norweskiego Systemu Ubezpieczeń Społecznych. ARSOPPGAVE - jest to potwierdzenie stanu konta bankowego z dnia 31 grudnia rozliczanego roku. Wystawiany jest przez bank norweski, w którym posiadasz rachunek. DOKUMENTY Z NAV - jeśli pobierałeś jakiekolwiek zasiłki w Norwegii ZAŁĄCZ DRUK A1 - jeśli Twój pracodawca płacił składki ubezpieczeniowe w PL PAYSLIPY - jeśli na nich widnieją potrącenia od Twojego pracodawcy ABY UZYSKAĆ ODLICZENIE NA MAŁŻONKA (2 KLASA PODATKOWA) MUSISZ PRZEDSTAWIĆ NASTĘPUJĄCE DOKUMENTY : AKT MAŁŻEŃSTWA (najlepiej na druku unijnym) ZAŚWIADCZENIE O DOCHODACH ŻONY. Uwaga! Jeśli Twoja żona osiągnęła dochód wyższy niż PLN nie przysługuje Ci ulga wynikająca z partnerstwa fiskalnego. ZAŚWIADCZENIE O WSPÓLNYM ZAMELDOWANIU I TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE TEGO DOKUMENTU NA ANGIELSKI EU Service Wrocław, Plac Wolności 11, lokal 303, Wrocław, tel , wroclaw@zwrotpodatku.eu EU Service Racibórz, ul. Pocztowa 14, Racibórz, tel , raciborz@zwrotpodatku.eu EU Service Opole, ul. Damrota 7/2, Opole, tel , opole@zwrotpodatku.eu EU Service Kędzierzyn-Koźle, ul. Matejki 9, Kędzierzyn Koźle, tel , kedzierzyn@zwrotpodatku.eu

2 INSTRUKCJA WYPEŁNIENIA DOKUMENTÓW DO ZWROTU PODATKU - NORWEGIA 2/2 ABY UZYSKAĆ ODLICZENIE I TAK ZWANY STATUS PENDLER MUSISZ PRZEDŁOŻYĆ: AKT MAŁŻEŃSTWA (najlepiej wydany na druku unijnym) POTWIERDZENIA PODRÓŻY (minimum 3 podróże w roku podatkowym) ZAŚWIADCZENIE O WSPÓLNYM ZAMELDOWANIU Z TWOIM PARTNEREM (dodatkowo tłumaczenie przysięgłe) DODATKOWE DOKUMENTY ZALEŻNE OD TWOJEJ SYTUACJI * PENDLER - (czyli osoba dojeżdżająca), to osoba pracująca w Norwegii i podróżująca z odpowiednią częstotliwością do rodziny lub samodzielnego lokalu (własnościowego lub wynajmowanego) w Polsce. Udokumentowanie statusu pendler umożliwia skorzystanie z szeregu odpisów np. kosztów podróży między Norwegią a Polską, kosztów zakwaterowania i wyżywienia w Norwegii (czyli tzw. pendlerutgifter). Wyróżniamy dwa rodzaje tzw. pendlerów osoby posiadające rodzinę w Polsce lub samotne, podróżujące do domu w Polsce. ABY UZYSKAĆ ULGĘ DLA RODZICA SAMOTNIE WYCHOWUJĄCEGO DZIECKO MUSISZ PRZEDŁOŻYĆ: AKT URODZENIA DZIECKA (najlepiej na druku unijnym) ZAŚWIADCZENIE O WSPÓLNYM ZAMELDOWANIU Z DZIECKIEM (dodatkowo tłumaczenie przysięgłe) DOKUMENT ZAŚWIADCZAJĄCY O TYM, ŻE SAMOTNIE WYCHOWUJESZ DZIECKO (DODATKOWO TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE). Formularze mogą Państwo wypełnić komputerowo (np. za pomocą Adobe Acrobat)! Komplet dokumentów należy przesłać na adres firmy: EU Service Wrocław Plac Wolności 11, lokal Wrocław W razie dodatkowych pytań służymy pomocą, Zespół EU Service Wrocław tel Opłaty: Rozliczenie podatku - kawaler/panna zł Rozliczenie podatku 10% zł Rozliczenie podatku - Status Pendler zł Korekta podatku za rok ubiegły zł Rozliczenie podatku z warunkiem 90% zł Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej: wroclaw@zwrotpodatku.eu EU Service Wrocław, Plac Wolności 11, lokal 303, Wrocław, tel , wroclaw@zwrotpodatku.eu EU Service Racibórz, ul. Pocztowa 14, Racibórz, tel , raciborz@zwrotpodatku.eu EU Service Opole, ul. Damrota 7/2, Opole, tel , opole@zwrotpodatku.eu EU Service Kędzierzyn-Koźle, ul. Matejki 9, Kędzierzyn Koźle, tel , kedzierzyn@zwrotpodatku.eu

3 FORMULARZ ZGŁOSZENIA 1/2 rozliczenie podatku z Norwegii za rok 20 EU Service Wrocław, Plac Wolności 11, lokal 303, Wrocław, tel , wroclaw@zwrotpodatku.eu 1. DANE PODATNIKA Imię (imiona) Nazwisko Pesel Data urodzenia Nr dowodu osobistego Nr telefonu Nr personalny w Norwegii 2. ADRES Ulica Nr domu / lokalu Kod pocztowy Miejscowość Poczta 3. WSPÓŁMAŁŻONEK/KA Czy masz współmałżonka? Tak Nie Podaj dochody współmałżonka EURO PLN 4. DANE Czy chcesz starać się o 2 klasę podatkową? Tak Nie Ile dni przebywałeś w Norwegii w poprzednim roku? Czy pracodawca pokrywał Twoje koszty zakwaterowania i przejazdów? Tak Nie Opisz jakie ponosiłeś koszty i ile płaciłeś: Czy podróżowałeś między Polską a Norwegią? Tak Nie Podaj ilość podróży w dwie strony Gdzie opłacałeś ZUS? W Polsce W Norwegii Czy posiadasz druk A1? Tak Nie Łączna kwota dochodu w Norwegii Kwota potrąconego podatku Podaj swój dochód poza Norwegią (w PLN) Który raz się rozliczasz w Norwegii? 5. PRACODAWCY Nazwa pracodawcy Data rozpoczęcia pracy Data zakończenia pracy

4 FORMULARZ ZGŁOSZENIA 2/2 rozliczenie podatku z Norwegii za rok DANE KONTO BANKOWE (ANGABEN BANKVERBINDUNG) Numer konta SWIFT Właściciel rachunku Nazwa banku Adres banku 7. ROZLICZENIE Metoda rozliczenia Netto Brutto Za który rok chcesz się rozliczyć? Czy chcesz złożyć korekty za poprzednie lata? Tak Nie Czy chcesz starać się o zasiłek? Tak Nie Podaj Twój adres w Norwegii Czy masz dzieci? Tak Nie Czy pobierałeś zasiłek w Norwegii? Tak Nie Czy pobierałeś zasiłek w Polsce? Tak Nie WYPEŁNIA PRACOWNIK EU SERVICE Kwota prowizji Szacowany zwrot OŚWIADCZENIE Oświadczam, że powyższe podane informacje są zgodne ze stanem faktycznym. Za niezgodność informacji z prawdą ponoszę wszelką odpowiedzialność. Ponadto oświadczam, iż wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przekazywanych w formularzu na rzecz EU Service Marcel Olejniczak, zgodnie z postanowieniami przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO), w celu umożliwienia pracy nad pozyskaniem w moim imieniu zwrotu podatku z zagranicy. Jestem świadomy, iż w każdym momencie mogę żądać: wglądu do danych lub przekazania danych, a także usunięcia danych po upływie okresu niezbędnego do spełnienia warunków umowy. DATA I MIEJSCOWOŚĆ - - (dzień/miesiąc/rok) PODPIS PODATNIKA EU Service Wrocław, Plac Wolności 11, lokal 303, Wrocław, tel , wroclaw@zwrotpodatku.eu

5 ZGODA NA PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH z dnia udzielona przez: IMIĘ I NAZWISKO ADRES zwanym w dalszej części Umowy Zleceniodawcą, na rzecz EU Service Marcel Olejniczak, Plac Wolności 11, l. 303, Wrocław, NIP: zwanym w dalszej części Zgody Administratorem w celu należytego wykonania umowy zlecenia z dnia 1. W związku z wejściem w życie dnia 25 maja 2018 r. przepisów Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: RODO), świadomie i dobrowolnie oświadczam, iż wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych niezbędnych do realizacji Umowy zlecenia przez Administratora. 2. Potwierdzam zgodę na przetwarzanie takich danych osobowych, jak: imię, nazwisko, adres zamieszkania, PESEL, numer telefonu, numer dowodu osobistego, stanu cywilnego, wizerunek, kwoty dochodu, należnego podatku, miejsce pobytu za granicą czy numer rachunku bankowego - celem wykonania postanowień Umowy zlecenia przez administratora. 3. Nie wyrażam zgody na przekazywane danych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej poza podmiotami związanym z wykonaniem zamówienia (Urzędy zagraniczne, Komórki zagraniczne). 4. Zostałem/am prawidłowo poinformowany o możliwości wglądu do danych, prawie do ich usunięcia po wykonaniu Umowy zlecenia oraz prawie do ich poprawy w czasie trwania Umowy. ZLECENIODAWCA MIEJSCOWOŚĆ, DATA, PODPIS