*+,-./)0)!-12+),1345,167)

!"#$%&'"()!"#$%&#'()*#+,&-.-/"0)123&-4+")) ")123"#&"#)567-3"#'0) 8#9#8:$);;;)) *+,-./)0)!-12+),1345,167) WYDZIA! NAUK O "YWNO#CI I RYBACTWA CENTRUM BIOIMMOBILIZACJI I INNOWACYJNYCH MATERIA!ÓW OPAKOWANIOWYCH

8.,579)3.:75;.-<)!=#>?)@#'AB@#*&)!-12+)@1345,167) DDF)G%H-30)")H2&09"'0)?7-&2)) DIF)!0&072)")J-9J2)?7-&-3#) DKF)!08'0H2)J$6#'06%LM+#)82/&07)!;1CD73;.<)=%:-$()>%?#$:)@:$2#$<)) ABC)B0$86030)DEEE)!-12+)@1345,167) DIF)>"J"H2)")?7-&2)?"-.-/"+6&#)) DKF)!0&072)")J-9J2)?7-&-3#)!;1CD73;.<)=%:-$()N#$#92)G#$/<)>%?#$:)@:$2#$<) N-,&)>F)*29-+6'-<)ABC)B0$86030)IOOP)

!</16.);)/+2.3;,.)E-12+) FG!-12+)E;1H1I;CJ27)8M)6-$/0&"6-30&29")30$8:3-329")<,-./.3;)3.,5131H7,<H.52+3;<) 67-Q-&29") /7R3&"#) 6) E;.-7,)")H;K;/46F) A#7&"M) -&#) S%&'+L#) &"#6?TH&#) H-) Q2+"0F) C0H0LM) '-9R$'-9)"&H23"H%0.&-4U)J$6#6)1//J;7H72;7);CD)1/)L51/16;9,.F) IF G7-&2) 8M) 6+91C7) 97H7,:+62+3;) E.5;75.3;) K5J7K<9JCJ.H21LC;<) 0.#) &"#) 8M) +07'-3"+"#) "6-.%LM+29")4+"0&09"<)J-&"#30Q)603"#$0LM)8J#+2V+6&#)'0&072<)J$6#&-4&"'")")J-9J2F)*#) 9+9:73+) :5.29K15:<) 57I<H<MN) 9-.#'%.0$&2) ") L-&-32) 8'70H) 4$-H-3"8'0) 3#3&0:$6'-9R$'-3#/-F)) KF *3-$6M)J.3,2;O:7)K5J7/J;.-+<)':R$29")9-/M)?2+)C.-7),1345,;)H<E)15I.27HH7)3)-?$T?"#) '-9R$'"F)!-9R$'") 7<,.5;1:+CJ27) 603"#$0LM) $R3&"#Q) E-12+) 6762O:5J27<) ':R$#) 32:2+60LM)/$0&"+#)-$/0&#.."<):0'"+,)L0')3;:1CD12/5;.P)CDH151KH.9:+);)H;J1913+F)) &<,.5;1:.)) ) )))))))Q51,.5;1:.)

DF )5,0$0':#$28:2+6&#)R<2,CM7)E-12<):0'"#)L0'() W)):$0&8J-$:<)) W)J$6#'06230&"#)"&S-$90+L"<) W)J$6#'86:07+0&"#)#&#$/"")) T<2,CM7)E-12) IF) G7-&2),12:51H<MN) K5J7K-+6) ;2R153.CM") 9"#H62) '-9R$'09"<) 603"#$0LM) 8J#+2V+6&#) 57C7K:15+) E1/SC46) J762O:5J2+CD<) H6"T'") ':R$29) '-&:$-.%LM) $R3&"#Q) J$6#J723) "&S-$90+L") 9"#H62) '-9R$'0) ") L#L) 4$-H-3"8'"#9) X/#&#$%LM) 82/&072) -) +,0$0':#$6#) CD73;CJ2+3).%?)7H7,:5+CJ2+3Y)W)&0)J$62'70H)603"#$0LM)$#+#J:-$2),-$9-&R3<):0'"+,) L0');29<H;2.F) KF) G7-&2)?"-$M)?#6J-4$#H&") %H6"07) 3) :0'"+,) K51C79.CD) K5J7,9J:.-C.2;.) 7275I;;<) L0') S-:-82&:#60)")S-8S-$2.0+L0)-'82H0+2L&0F) 8/MG)Z&#$/"0)43"0:70)6-8:0L#)J$6#'86:07+-&0)3)#&#$/"#)3"M60[)+,#9"+6&2+,)J$6#6)'-9J.#'82)S-:-82&:#:26%LM+#<)%9"#86+6-&#)3) :2.0'-"H-32+,)?7-&0+,)+,.-$-J.08:%F)

$7CD+)69K4H27)E-12)E;1H1I;CJ2+CD) DF G7-&2) 8M) 9:5<,:<5.3;) 6.59:616+3;) -) /$%?-4+") -HJ-3"0H0LM+#L) 60.#H3"#) '".'%) +6M8:#+6'-9)X\WDO)&9YF) IF G7-&2)6?%H-30&#)8M)/7R3&"#)6)H;K;/46);)E;.-7,<)':R$2+,)8:-8%&#')30/-32)8"T/0)-H).()]) H-)]()D)X)603"#$0LM):0'Q#)C<,516C7)J6;NJ.27)J)H;K;/.3;)H<E)E;.-,.3;YF) KF )U;K;/+)3+,-H6M+#)3)8'70H)?7-&2)8M)8:-8%&'-3-)90729")+6M8:#+6'09")603"#$0LM+29") $#86:2),2H$-S-?-3#) "),2H$-V.-3#F) B) 4$-H-3"8'%) 3-H&29) 8J-&:0&"+6&"#) :3-$6M) 608'.#J"0LM+#)8"T)3)KOCD75J+,;)6.59:6+)E;31H7,<H.527F)) ]F )B)+,0$0':#$28:2+6&2+,)S%&'+L0+,)?7-&)J-4$#H&"+60)8J#+2V+6&#)?"07'0<)':R$#)H6"070LM) L0'-)K13K+P),.2.-+P)K5J721L2;,;P)57C7K:15+P):5.29R153.:15+)7275I;;);)72J+3+F)) PF G7-&2)8M)6#8J-709")+6M8:#+6#')2;7)J6;NJ.2+CD),16.H72:2;7F)*3-$6M+#)?7-&T)+6M8:#+6'")?"07#')")."J"HR3)8M)J-7M+6-&#)6#)8-?M)J$6#6)."+6&#)1//J;.-+6.2;.)2;7,16.H72C+M27)-) +,0$0':#$6#)'--J#$0:23&29F) \F )G7-&2)8M).9+37:5+CJ27)")-?"#)L#L)J-3"#$6+,&"#)8M)60386#)-H)8"#?"#)$RQ&#F) ^F G7-&2) 8M) 8:$%':%$09") K-+22+3;F) 56M8:#+6'")."J"HR3) 9-/M) 862?'-)H2S%&H-30U) 36H7%Q)?7-&2<)J-H-?&"#)L0')?"07'0<)L#4.")&"#)8M)60'-:3"+6-&#)8J#+2V+6&29")-HH6"07230&"09"F) _F B"T'86-4U)?7-&) L#8:) 9K1H.5+J16.2.) 7H7,:5+CJ2;7<) 6) -./<2,;73) <M732+3) -H) 8:$-&2) 3&T:$60)609'&"T:#/-)J$6#H6"07%)X60632+60L)W)\O)9"."3-.:R3YF))

V,-./2;,;)E</<HC167)E-12),1345,16+CD) DF `7R3&29")$-H60L09")H;K;/46)E-1216+CD)8M)R19R1H;K;/+<)IH;,1H;K;/+)")CD1H79:751HF)) IF @6'"#.#:)R19R1IH;C75+/46<)&0.#QM+2+,)H-)S-8S-."J"HR3)8:0&-3")IH;C751H<)':R$2)7M+62)8"T)6) H3-90)70[+%+,09"),6.946):-<9JCJ16+CD)")6)R19R15+H16.2+3).H,1D1H73F)) KF a0[+%+,2),6.946):-<9jcj16+cd)bw)603"#$0lm)&0l+6t4+"#l)-h)d])h-)i])0:-9r3)3t/.0)") 9-/M)?2U)&082+-&#).%?)&"#&082+-&#F))

V,-./2;,;)E</<HC167)E-12),1345,16+CD)+HF) DF b-) J-386#+,&"#) 328:TJ%LM+2+,) 3) S-8S-/."+#$2H0+,).H,1D1H;) &0.#QM) $#86:2) 975+2+<) 7:.21H1.3;2+)P)CD1H;2+P)IH;C751H<););21J+:1H<F)))

DF `7R3&29")R19R1IH;C75+/.3;)8M()) )W)R19R.:+/+H1CD1H;2.P)) )W)R19R.:+/+H1975+2.)) )W)R19R.:+/+H17:.21H1.3;2.F)) T19R1IH;C75+/+)

VX2I13;7H;2.);)ZH;,1H;K;/+) IF) VX2I13;7H;2.) &0.#QM+0) H-) "&&#/-) $-H60L%) S-8S-."J"HR3) 603"#$0) 609"08:) /."+#$-.%) 86'"#.#:)8V&/-62&-32F)) ) @6'"#.#:) 8V&/-9"#."&2) 8:0&-3"<) 3) 9"#L8+#) /."+#$-.%<) 9X2I1J+2.<) 09"&-) 0.'-,-.) 603"#$0LM+2)H7%/"<)&"#&082+-&2)70[+%+,)3T/.-3-H-$-32F) YG ZH;,1H;K;/+)8M)J-+,-H&29")9X2I1J+2+<)603"#$0LM+29")579J:+)C<,5167F) 0G $D1H79:751H) :-) 9:751;/) 328:TJ%LM+2) 3) 15I.2;J3.CD) 7<,.5;1:+CJ2+CD<)?$0') /-) &0:-9"08:)3)-$/0&"690+,)J$-'0$"-:2+6&2+,)

!</16.)CD73;CJ2.)[9G)6-.LC;61LC;)R191R1H;K;/46)

\615J72;7)E-12),1345,16+CD) DF B8JR.&0)+#+,0)."J"HR3)?7-&-32+,)L#8:).3R1XH16+)CD.5.,:75)"+,)+6M8:#+6#'F) IF B)3-H&2+,)$-6:3-$0+,):3-$6M)8J-&:0&"+6&"#)E;31H7,<H.527)6.59:6+)H;K;/167<) J-&"#30Q) "+,) +6M8:#+6'") 603"#$0LM) 60$R3&-) I5<K+) D+/51XH167<) L0') ") D+/51R1E167F))

\615J72;7)E-12),1345,16+CD) DF b3%30$8:32)."j"h-3#) 8M) 6+91C7) 2;7K5J7K<9JCJ.H27) H.0) M1246) ;) 6;O,9J1LC;) CJN9:7CJ7,)K1H.52+CD<)+,-+"0Q)60+,-3%LM)8:0&)3)6&0+6&29)8:-J&"%)J72&&2<)J$6#6) +-)9-/M)J#7&"U)$-.#)$-6J%86+60.&"'0)H.0)?"07#')?7-&-32+,F) Wspó!czynniki przepuszczalno"ci ma!ych cz"steczek wykazuj" korelacje z warto#ci" stosunku rozpuszczalno#ci tych cz"steczek w rozpuszczalnikach niepolarnych oraz w wodzie.)

$7CD+)E-12),1345,16+CD) DF 5,0$0':#$28:2+6&#) S%&'+L#)?7-&<) :0'"#) L0') :5.29K15:P) K5J7,.J+6.2;7) ;2R153.CM;) ") K5J7,9J:.-C.2;7)7275I;;)J$6#?"#/0LM)6)%H6"07#9)9K7C+XCJ2+CD)E;.-7,F)) ]G "2:7I5.H27) E;.-,.) E-12167) $-6+"M/0LM) 8"T) J$6#6) C.-N) I5<E1L^) /6<6.59:6+<) &0:-9"08:) K75+R75+CJ27)E;.-,.)?7-&-3#)63"M60&#)8M)6)K16;75JCD2;.3;)E-12+)J$6#6)-HH6"07230&"0) #.#':$-8:0:2+6&#)")3"M60&"0)3-H-$-3#F)) KF G7-&2) 8M) 8:$%':%$0.&"#) ") S%&'+L-&0.&"#).9+37:5+CJ27<) +6#/-) J$62'70H#9) L#8:) '"#$%&'-3-4U)H6"070&"0)828:#9R3):5.29K15:<)M121_6)")-/$0&"+6#&"#)328:TJ-30&"0)579J:) C<,516+CD)H-)6#3&T:$6&#L):2.'-)J-3"#$6+,&")?7-&2)'-9R$#')880'R3F))

kolo 100 razy wieksza od lepkosci wody, a wiec jest iwy. pidów, bialka znacznie róznia sie w swojej bocznej lka sa równie ruchliwe jak lipidy, inne natomiast sa Na przyklad rodopsyna, bialko fotoreceptorowe, jest j stala dyfuzji wynosi 0,4 J.lm2S-l. Szybki ruch DF G7-&2)8M)8:$%':%$09")/+2.3;CJ2+3"<)3)':R$2+,)?"07'0)")."J"H2)J$6#9"#86+60LM)8"T)9J+E,1) ~TI szybka TI~ 36H7%Q) a jej stala J7086+626&2) dyfuzji D jest?7-&2) X/+R<JM.) E1CJ2.Y<) L#4.") &"#) 8M) -/$0&"+6-&#) 8J#+2V+6&29") "&:#$0'+L09"F)C0:-9"08:)J$6#9"#86+60&"#)."J"HR3)6)L#H&#L)8:$-&2)?7-&2)&0)H$%/0)X/+R<JM.) K1K5J7CJ2.).%?)!"#$!%#Y)L#8:)&0)-/R.)J$-+#8#9)?0$H6-)K161H2+3F)) )1~ ~~~ la sygnalizacji, w której bierze udzial. Skrajnie rózny fibronektyna, glikoproteina peryferyczna, która iem zewnatrzkomórkowym, 2S-l. Mala mobilnosc fibronektyny jest wynikiem jej integryny do wlókien aktyny po drugiej stronie blony jest bialkiem transblonowym laczacym przestrzen ieletem komórkowym. jaograniczonamozliwosc iew poprzekblony, eniemajajej wcale czanie sie lipidów z jednej strony blony na druga jest lnym, w przeciwienstwie do ich szybkiego ruchu m do plaszczyzny dwuwarstwy lipidowej. Przejscie ierzchni blony na druga nazywa sie dyfuzja poprzeczna dyfuzja w plaszczyznie blony nazywa sie dyfuzja. 11-31). Dyfuzje poprzeczna czasteczek fosfolipidów Rys. 11-32. Model plynnej mozaiki. [Wedlug: SJ. Singer, GL Nicolson. Science 175(1972):723. Copyright @ 1972 by the American Association for the Advancement of Science] IF cs-$9-30&#)l%q)e;.-,.)e-12167)&"#)j$6#+,-h6m)3)-/r.#)6)l#h&#l)8:$-&2)h3%30$8:32) znacznie szybsza niz dyfuzja poprzeczna (flip-flop) &0) H$%/0<) J$6#6) +-) 60+,-30&0) L#8:).9+37:5;.) E-12F) V:1K;7`) K-+221LC;)?7-&) 3) H%Q#L) 9"#$6#) 60.#Q2) 1/) /-<I1LC;) ;) 9:1K2;.) 2.9+C72;.) -.`C<CD46) 6OIH161/1516+CD<) 3+,-H6M+2+,)3)8'70H)."J"HR3)?7-&-32+,F) dylocholiny mierzono bezposrednio metoda elektro- Nazwa pochodzi od lacinskiego fibra "wlókno" i nectere "wiazac" lub "laczyc". $7CD+)E-12),1345,16+CD) ~TI ~~ dyfuzja boczna bardzo powolna ::::" dyfuzja poprzeczna (1Iip-Ilop) TITI ~~ Rys. 11-31. Boczna dyfuzja lipidów jest =C*eW '$28:0."60+L0) doswiadczaln fosfolipidu powiadajacej tej samej od flip-flop cza bialka maja obserwowano temu asymet Blonybio W 1972 rok plynnej moz logicznych. przestrzennie Model ten Glówne cec l. Wieksz w dwuwarstw dla integraln 2. Mala c blon, co mo 3. W sro jezeli nie sa mozliwosci ~ b/ona ; komórkowa $D1H79:751H)70/-H6")J$6#L4+"0)9"TH62) * 9)= )d))* 9)G) $RQ&29")8:-J&"09")J.2&&-4+")?7-&2F) Wszystk Blony sa as cjonalnym. odmienna a

FG Q5J7K<9JCJ.H21L^) /6<6.59:6+) H;K;/167M) 9"#$62) 8"T) 3) H3R+,) 828:#90+,) 9-H#.-32+,()) )0Y)JT+,#$62'0+,)."J"H-32+,)X."J-8-90+,Y))) )?Y)J708'"+,)?7-&'0+,)H3%30$8:3-32+,F) $7CD+)E-12),1345,16+CD) IF)!"(=@()!=#>#*&)a)K16;75JCD2;167<)"&:#/$0.&#)")86"#.#:-3#) ].G) Q16;75JCD2;167) W) +6M8:#+6'"),2H$-V.-3#<) 3"MQM) 8"T) 6)?7-&0M)XJ-.0$&#) S$0/9#&:2)."J"HR3Y)")?"07'09")"&:#/$0.&29")/7R3&"#)J$6#6)-HH6"07230&"0)L-&-3#) W)XE5127,:+2.)W)&0)6#3&T:$6&#L)J-3"#$6+,&")?7-&2) T;E5127,:+2+) $#/%.%LM) -HH6"07230&"0) '-9R$'0W 90+"#$6)J$6#6)"&:#$0'+L#)6)"&:#/$2&09"F)) fhh6"07%lm+) 6) 57C7K:1573) ;2:7I5+216+3<) $-6J-+62&0LM) '08'0HT) 6H0$6#[<) ':R$#L) 32&"'"#9) L#8:) J$6#'06) 82/&07R3) 6#) 4$-H-3"8'0) 6#3&T:$6&#/-)H-)3&T:$60)'-9R$'"F)) G"-$M) %H6"07) 3)./D7JM;P) K51H;R75.CM;P) 51JK-.9JCJ.2;<) ") 3;I5.CM;),13457,<) K51C79.CD) 73E5;1I727J+) -$06) 3) :,.2,16+CD) K51C79.CD) 2.K5.6CJ+CD)J-)6$0&"#&"0+,)

$7CD+)E-12),1345,16+CD) IF)!"(=@()!=#>#*&)g)J-3"#$6+,&"-3#<);2:7I5.H27);)9J;7H7:167) ]Eb) "2:7I5.H27) W),2H$-S-?-3-) 3"MQMh) 8"T) 6) 0J-.0$&29) S$0/9#&:#9)."J"H-3#L)?7-&2) '-9R$'-3#L)) IH;,1R15+2.) () W) L#L) $#86:2) +%'$-3+-3#<) -?-') $#86:) +%'$-3+-32+,) /."'-."J"HR3) 8M) $#+#J:-$09")H.0)3"$%80)/$2J2)-$06).#':2&)W)?"07#')83-"4+"#)3"MQMh+2+,)8"T)6)+%'$-3+09") X3)#$2:$-+2:0+,)-HJ-3"0H0)60)+,0$':#$)0&"-&-32)?7-&2)'-9R$'-3#LY) E;.-,1) Y)9JCJ+:<) 7H7,:51R157:+CJ27I1) c!yv&b)w) J#7&") S%&'+LT) '0&07%) H.0) :5.29K15:<).2;1246)J$6#6)?7-&T)#$2:$-+2:%) 6.H;213+C+2.W) )?THM+0)+6M8:#+6'M)+2'."+6&0<)K5J7219;)@ d )J-J$6#6)?7-&T):3-$6M+)3-'R7) 63"M60&#/-)L-&%)-87-&T),2H$-S-?-3MF)) I5.3;C+/+2.) () :3-$62) L0'-) H"9#$) J-$):$0&8?7-&-32) J$6#J%86+60.&2) H.0),.e1246) M7/216.5:1LC;16+CDF) ]Cb) VJ,;7H7:167) W) :3-$6M) J-H)?7-&M),1345,16N) 6+LC;4-,O<) '-:3"+6M) 8"T) H-) &"#':R$2+,) E;.-7,) :5.29E-1216+CD) -$06) 8M) J-3"M60&#) 360L#9&"#) %:$629%LM+) '86:07:) '-9R$'") 60J#3&"0LM+)?7-&"#)'-9R$'-3#L)#.08:2+6&-4U)")32:$62907-4U) 9K7,:5+2.)W)H"9#$<)9-&-9#$2)i)")jF)

!-12.),1345,16.)75+:51C+:<) DF G7-&0) '-9R$'-30) 75+:51C+:<<) L#H#&) 6) &0L+6T4+"#L)?0H0&2+,) ") &0L.#J"#L) J-6&0&2+,) :2JR3)?7-&2<)603"#$0)H%Q#)".-4+")/64CD)E;.-7,):5.29E-1216+CDF) ]G @.2.-).2;1216+)J-4$#H&"+62)3)329"0&"#)61/1516OIH.246);)M1246)CDH15,16+CDF)) KF *#)"&:#/$0.&#)?"07'0)?7-&-3#)3"MQM)8"T)J-J$6#6)E;.-,1)0GF);).2,;5+2O)6)#.08:2+6&0)8"#+"M) 6?%H-30&0) /7R3&"#) 6#) 9K7,:5+2+F) *#&) 86'"#.#:)?7-&-32) %9-Q."3"0) -HJ-$&-4U) #$2:$-+2:%)&0)9#+,0&"+6&#)8"72)-H'86:07+0LM+#F) k28f)ddw]^f)@+,#90:)j$-j-&-30&#/-)8j-8-?%)63"060&"0)86'"#.#:%)?.-&2)#$2:$-+2:%)h-)?.-&2)'-9r$'-3#l)

@.2.-+);)K13K+)M12167) FG Q5J7K-+6) M1246) ;) CJN9:7CJ7,) J$6#6)?7-&2)?"-.-/"+6&#) L#8:) '-&:$-.-30&2) J$6#6) H3"#) '.082)E;.-7,):5.29E-1216+CD<),.2.H+)")K13K+F) IF!0&072) :3-$6M) C;NIH7) K1H.527) /51I;) 3) J-J$6#')?7-&2<) ':R$#) %9-Q."3"0LM) J$6#9"#86+60&"#) L-&-l3) JI1/2;7) J) ;CD) I5./;72:.3;) 7H7,:51CD73;CJ2+3;F)!0&0.2) %9-6."3"0L0) 862?'") J$6#J.23) L-&R3) J$6#6)?.-&2) 3),;75<2,<) :7531/+2.3;CJ2;7),15J+9:2+3)X0&/F)!"#$%&''YF)) YG Q13K+<)6%Q230LM+)m$RH70)83-?-H&#L)#&#$/""<)&JF)=*A).%?)43"0:7-<)J$-30H6M):$0&8J-$:) L-&R3).%?) +6M8:#+6#') 3),;75<2,<) 6J5.9:.MNC7I1) 9:Of72;.<) 0) 3"T+):7531/+2.3;CJ2;7) 2;7,15J+9:2+3F))!0&072)L-&-3#) A-9J0)C0 n o! n)

@.2.-+)M12167) DF B2H0L&-4U)J$6#J723%)3)'0&070+,)9-Q#)-8"M/&MU)Fg h )M1246)2.)97,<2/OF)) IF!0&072) %:3-$6-&#) 8M) 6) "H#&:2+6&2+,).%?) D131H1I;CJ2+CD) K1/M7/219:7,)?MHm) 6),-9-.-/"+6&2+,) H-9#&) J-L#H2&+6#/-) 70[+%+,0) J-."J#J:2H-3#/-F) *2J-30) ".-4U) J-HL#H&-8:#'):-)0P)i).%?)jF))!0&072)8-H-3#) KF A-$) '0&07%) J$6#?"#/0) 36H7%Q) -8") 829#:$"") -."/-9#$%F) B8628:'"#) '0&072) 90L0) 8:0&2) 1:6.5:7) ;) J.3,2;O:7P) 0) J#3&#) 6) &"+,) $R3&"#Q) 9:.2) 2;7.,:+62+<) ':R$2) L#8:) '-&:$-.-30&2)J$6#6)3?%H-30&2)3)+6M8:#+6'#)6#/0$F)A$6#L8+"#)9"#H62)S-$90)609'&"#:0) 0) -:30$:0) L#8:) 57I<H16.27).HH19:75+CJ2;7) J$6#6) J-:#&+L07<) 63"M60&"#) "&&#L) +6M8:#+6'").%?)9-H2V'0+L#)'-30.#&+2L&#F)) ]F B28-'")8:-J"#)8J#+2V+6&-4+")3"#.%)'0&07R3)%30$%&'-30&2)L#8:)EH;9,;3;);2:75.,CM.3;) 9"#H62):5.29K15:16.2+3)M1273).)579J:.3;)6+LC;7H.MNC+3;)K15)3)-?860$6#)630&29) XH:573)97H7,:+621LC;F))

@.2.-+)M12167) DF!0&07) 57C7K:15.).C7:+H1CD1H;2167I1) J-4$#H&"+62) 3) J$6#'06230&"%) 9+I2.-46) 275616+CD)K5J7J)9+2.K9+F) IF!0&0.) M121:51K167I1) 57C7K:15.).C7:+H1CD1H;2167I1) L#8:) 600&/0Q-30&2) 3) J$6#'0m&"+:3-)82&0J:2+6&#)X'0&07)?$09'-30&2)J$6#6)."/0&HYF)) KF p3"m60&"#) /64CD) CJ.9:7CJ7,).C7:+H1CD1H;2+) 1:6;75.),.2.-F) @62?'"#) 69&"#L86#&"#) 8:TQ#&"0)0+#:2.-+,-."&2)3)86+6#."&"#)82&0J:2+6&#L)323-70&#),2H$-.":2+6&M)0':23&-4+"M) 78:75.J+).C7:+H1CD1H;2167M<)J$-30H6")H-)609'&"T+"0)'0&07%F)) ]F `H2) /<f7) 9:Of72;7).C7:+H1CD1H;2+) %:$629%L#) 8"T) J$6#6) H7%Q862) +608<) '0&07) 6-8:0L#) 1/CJ<H12+F) ig V7H7,:+621L^),.2.-<)$#+#J:-$0)0+#:2.-+,-."&-3#/-)H.0)'0q-&R3)L#8:)&0$6%+-&0)J$6#6) :$62) J"#$4+"#&"#) 3) J-$6#<) %:3-$6-&#) 6) 70[+%+,R3)?-+6&2+,) &070H-30&2+,) %L#9&"#) X'-.-$)+6#$3-&2YF)

@.2.-)91/16+) FG V7H7,:+621L^) M1216.) '0&07%) 8-H-3#/-) +6#4+"-3-) 60.#Q2) -H) CJ+22;,46) 9:75+CJ2+CDF) N-&) C0 n ) ")>" n ) 3$06) 6) +6M8:#+6'M) 3-H2) J08%L0)H-)'0&07%) J-H-?&"#) L0'),2H$-'82.09"&0)"),2H$062&0F)C0:-9"08:)L-&)! n )36"T:2)$06#9)6)+6M8:#+6'M)3-H2)L#8:) 60)H%Q2F) ]G Q1:72CM.-+) CJ+221LC;167) 8M) 32&"'"#9) K5J7MLC;16+CD) 6J519:46) K5J7K<9JCJ.H21LC;)?7-&2)'-9R$'-3#L)H.0)>. d <)0)&08:TJ&"#)H.0)@ d F)) YG @.2.-)91/16+)-HJ-3"#H6"0.&2)60):0'M)J$6#J%86+60.&-4U)603"#$0)CJ:75+)6762O:5J27) K16:45J72;.) K1/1E27M) 97,672CM;<) ':R$#) %8:03"0LM) 8"T) 36/.TH#9) 8"#?"#) 829#:$2+6&"#):3-$6M+)J-$F)) 0G V7H7,:+621L^),.2.-<)61E7C)>. n )J-.#/0)&0)-?#+&-4+")3)J-$6#)'0&07%)K;75LC;72;.)1) 3.-+3)K513;72;<)<:615J127I1)6)$#86:)-)%L#9&29)70H%&'%F)

Q13K+)E-12167) DF G%H-30&"#) I5./;72:46) M1216+CD) 3) J-J$6#')?7-&2) '-9R$'-3#L) ") 0'%9%.0+L0) 8%?8:$0:R3)#&#$/#:2+6&2+,)60+,-H6")H6"T'")H6"070&"%)9+9:7346).,:+627I1):5.29K15:<<) +62.") K13K<) ':R$#) $RQ&"0) 8"T) 3) 8J-8R?) 6080H&"+62) -H),.2.-46<) 8:0&-3"M+2+,) <,./-+) :5.29K15:<)E;7527I1F)) IF A$-+#8) :$0&8J-$:%) L#8:) E;752+<) /H2) 7275I;.) 961E1/2.) kz) H.0) :$0&8J-$:-30&#L) +6M8:#+6'").%?)L-&%)90)30$:-4U)%L#9&0<)&0:-9"08:)L#8:).,:+62+<)/H2)kZ)90)30$:-4U) H-H0:&"MF)) YG \5.29K15:).,:+62+) 3290/0) 8J$6TQ-&#/-) H-J723%) 961E1/27M) 7275I;;<) ':R$0) 9-Q#) J-+,-H6"U) 6) (\Q<) 7H7,:51CD73;CJ27I1) I5./;72:<) >. d )H<E)% d ) X8"70) 8-H-3-W).%?) J$-:-&-9-:-$2+6&0Y<)0):0'Q#)6#)L6;.:-.F)) 0G Q13K+) $RQ&"M)8"T)-H)'0&07R3)3)"8:-:&2)8J-8R?<)&"/H2)?-3"#9)2;7)6+9:OK<M7)3)&"+,) K15)9;OI.MNC+)J)M7/27M)9:512+)E-12+)2.)/5<IMF))

Q13K+)E-12167) DF B) J-9J0+,) 60+,-H6") &0:-9"08:) C+,H) K5J7ML^),12R153.C+M2+CD<) ':R$#) $R3&-+6#4&"#) 69"#&"0LM) -$"#&:0+L#) 9"#L8+0) 3"MQM+#/-) ") L#/-) J-3"&-30+:3-) H-) :$0&8J-$:-30&2+,) +6M8:#+6#').%?) L-&R3F) r072) S$0/9#&:) :5.29K15:<MNC7I1) E;.-,.) %.#/0) J$6#L4+"-3#L) 76759M;) 3) +608"#) '0QH#/-) C+,H<) :5.29K15:<<) ':R$2) J$6#?"#/0) L#H&-'"#$%&'-3-) H6"T'") 6+/.:,16.2;<)961E1/27M)7275I;;F)r0'8290.&0)862?'-4U):$0&8J-$:%)J$6#6)J-9J2)L#8:) $6TH%)Fg 0) M1246)2.)97,<2/O<)0)3"#+)6&0+6&"#)9&"#L860)&"Q)J$6#6)'0&072F) IF C0L+6T4+"#L)328:TJ%LM+29)9+9:7373):5.29K15:<)3)'-9R$'0+,)63"#$6T+2+,)L#8:)K13K.) >. d P) @ d) <) ':R$0),2H$-."6%L#) +6M8:#+6'T) =*A) ") %Q230) #&#$/"#) :#/-) J$-+#8%) H-) 6+K13K16.2;.):5J7CD)M1246)>. d )-$06)H-)6K516./J72;.)/64CD)M1246)@ d G)

@.9,./+)K5J7,.J<MNC7)9+I2.-) DF!-9R$'")J-8"0H0LM)H%Q0)J/1H21L^)57.I16.2;.)2.)9+I2.-+)H-+"#$0LM+#)H-)&"+,)J)1:1CJ72;.) X5<CD) E.,:75;;) 3) '"#$%&'%) 8%?8:0&+L") -HQ23+62+,<) 6+,5+6.2;7) L6;.:-.) J$6#6) '-9R$'") 8"0:'R3'"<) <6.H2;.2;7) 9<E9:5.:46) 7275I7:+CJ2+CD) J$6#6) D15312.H2+) 9+I2.-) I-1/<) ") "&H%'+L0)$RQ&"+-30&"0)J$6#6)+62&&"'")36$-8:%YF) IF r-.#'%.0$&#)-?3-h2)3)'-9r$'0+,)67-q-&#)8m)6)57c7k:1543<)72j+346<),.2.-46)")e;.-7,) 57I<H.C+M2+CDYF) KF fh?"r$) ") J$6#:30$60&"#)?-Hm+0) 60+,-H6") 60) J-4$#H&"+:3#9) $RQ&#/-) $-H60L%),.9,./) K5J7,.J<MNC+CD)9+I2.-F)b3-90)&0L.#J"#L)6$-6%9"0.29")K51C79.3;):5.29R153.CM;)9+I2.H<) 80()CD731:.,9M.)<)E.,:75;;)")K51C79)6;/J72;.)<),57I16C46F)) Q51M7,CM.)/51I;)J$6#?2:#L)J$6#6)?0':#$"#)%628'0&0)60)J-9-+0) 9"'$-8'-J%<)':R$2)4.#H6")0%:-90:2+6&"#)$%+,)?0':#$"")3):$6#+,) 329"0$0+,F)) $D731:.,9M.)?0':#$"")8'%J"0L0+0)'-9R$'")J$62) '0J".0$6#)603"#$0L0+#L)0:$0':0&:<)&JF)/.%'-6#) ]F 5,#9-:0'8L0) %)?0':#$"") L#8:) 5<CD73),13457,) E.,:75+M2+CD),<).:5.,:.2:19).%?) 1/) 57K7H72:46G))

$D731:.,9M.)<)E.,:75;;)) DF ;&S-$90+L0)-H#?$0&0)J$6#6)CD73157C7K:15+)3)?7-&"#)'-9R$'-3#L)J$6#'86:07+0&0)L#8:)3) '08'0H6"#) J$6#'06%LM+#L) ") J$6#&-86-&0) H-) 31H7,<H.52+CD) 1E51:16+CD) 31:1546) 6;C;) E.,:75;;G)!"#$%&#') -?$-:%) 3"+") 326&0+60&2) L#8:) -'$#8-3-) J$6#6) CJ:75+) 51/J.M7) 57C7K:1546)0':23%LM+2+,)'08'0HT)S-8S-$2.0+2L&MG)) '-6"-7'-30&"#) )A$6#J.23)"&S-$90+L")3)J$6#?"#/%)CD731:.,9M;)E.,:75;;F)) ]G #E51:+) 6),;75<2,<) J$6#+"3&29) H-) $%+,%) 38'06R3#') 6#/0$0) J-3-H%LM) $R3&-9"#$&#) K-+2;OC;7) E.,:75;;) 6) K5.6;7) K519:7M) H;2;;<) &0:-9"08:) -?$-:2) 3) '"#$%&'%) 6/-H&29) 6) $%+,#9) 38'06R3#') 6#/0$0) 323-7%LM),1J;1-,16.2;7)X()*%+ *%,"-.*/$.Y<) %9-Q."3"0LM+#) J3;.2+),;75<2,<)5<CD<F))

$D731:.,9M.)<)E.,:75;;)) DF `H2)?0':#$"0) J-$%860) 8"T) 3) '"#$%&'%).:5.,:.2:<).%?) -HH0.0) 8"T) -H) 57K7H72:<<) '-6"-7'-30&"#)L#8:)8:7%9"-&#F)@13KH7,9+)57C7K:15W57K7H72:)8:29%.%LM).<:1R19R15+H.CMO) E;.-,.) $D7(F) C08:TJ&"#) I5<K.) R19R15.216.) 6-8:0L#) J$6#&"#8"-&0) &0) $D7e<) 609"#&"0LM+) :#&)-8:0:&")3)S-$9T)"&H%'%LM+M)'-6"-7'-30&"#F)(:5.,:.2:+)323"#$0LM)#S#':)J$6#+"3&2F)) IF fhj-3"#hm)'-9r$'")&0)6j519:)9:of72;.).:5.,:.2:<)h<e)57k7h72:<)l#8:),54:,1:56.-0f)) YG (/.K:.CM.) %9-Q."3"0)?0':#$"") 6+CJ<6.2;7) I5./;72:46<) 0) &"#)?#636/.TH&2+,) 8:TQ#&) 0:$0':0&:-l3)")$#J#.#&:R3F)!$2:2+6&0)H.0)0H0J:0+L")L#8:)-H3$0+0.&0)9#:2.0+L0)$#+#J:-$R3) +,#9-:0':2+6&2+,F) 0G $D731:.,9M.) E.,:75;;) %3"H0+6&"0<) L0') K57R7516.2;7) K5J7E;7I<) L#H&2+,) 6H0$6#[) J$62J0H'-32+,)3)8:-8%&'%)H-)"&&2+,)9-Q#)J$-30H6"U)H-)?0$H6-)+#.-3#/-)60+,-30&"0) 8"TF)

Q51C79)6;/J72;.)<),5OI16C46) DF B) 9;.:,46C7) 1,.),5OI16C46) 328:TJ%LM) H30) $-H60L#),13457,) R1:157C7K:1516+CD<)630&#)K5OC;,.3;);)CJ1K,.3;F) ]G $J1K,;)-H?"#$0LM)?-Hm+#)L6;.:-.)-)9;H2+3)2.:Of72;<);)6.5<2,<MN) 51J54f2;.2;7) E.56<) &0:-9"08:) 3"H6#&"#) 6) K5J+C;732;12+3) L6;7:H7)60.#Q2)-H)K5OC;,46<)':R$#)&"#)$-6$RQ&"0LM)?0$3F)) YG @1345,.) K5OC;,16.) 8"0:'R3'") 9-Q#) 6-8:0U) J-?%H6-&0) J$6#6) K1M7/+2CJ+) R1:12<) ':R$2) J.3+,.) 97:,;),.2.-46) 8J#+2V+6&2+,) 3-?#+)'0q-&R3)")J-3-H%L#),"J#$J-.0$260+LT)-)-'-.-).)9s<)+-) L#8:) 6+CJ<6.27) K5J7J) 9+2.K9O) ") J$6#&"#8"-&#) H-) "&&2+,) &#%$-&R3)8"0:'R3'"F) r"'$-/$0v0)8'0&"&/-3-w#.#':$-&-30)'-9r$#')j$t+"'-32+,)8"0:'r3'"f))

Q51C79)6;/J72;.)<),5OI16C46) FG B1/1K9+2.) L#8:) +67-&'"#9) $-H6"&2) 57C7K:1546) E-1216+CD) -) 8"#H9"%),#."80+,<) -?#L9%LM+#L) $#+#J:-$) lw./57275i;cj2+<) 57C7K:15+) 6OCD167) ") 57C7K:15+) CJ+22;,.),12;<I.CM;)/51f/f+F)) '1/7H) E</16+) 51/1K9+2+) W) 8"#H9"-,#."8-32) 9-:23) :#/-) :$0&8?7-&-3#/-) $#+#J:-$0) 328:TJ%L#) $R3&"#Q)3)"&&2+,)57C7K:15.CD)D15312.H2+CD)")CJ<C;16+CD)c972915+CJ2+CDYF)) $D5131R15P)HHWC;9W57e2.H)L#8:)%9"#86+6-&2)3)J-?."Q%)L51/,.)/6<6.59:6+F))

Q51C79)6;/J72;.)<),5OI16C46) DF 5D5131R1573) 51/1K9+2+<)?"07'0) R1:157C7K:15167I1) L#8:) FFWC;9W57e2.H<) J-+,-H6M+2) 6) C.-,16;C;7W:5.29W57e21H<)X3":09"&2)=YF)) ]G Q1E</J72;7) 6J51,167) 32630.0&#) L#8:) J$6#6) R1:1;J1375+J.CM7) HHWC;9W57e2.H<) 3) S-$9#) +07'-3"+"#):$0&8F)) YG FFWC;9WB7e2.H)L#8:)63"M60&2)3)51/1K9+2;7)J)E;.-,;73)c1K9+2.b)J-7M+6#&"#9):2J%)6080H2) @+,"t0f) `$%J0) 0.H#,2H-30) FFWC;9W57e2.H<) 3"MQ#) 8"T) 6) 09"&-3M) /$%JM) 8J#+2V+6&#L) $#86:2)."62&-3#LF)) @J#':$%9)0?8-$J+2L&#)$-H-J82&2)

Q51C79)6;/J72;.)<),5OI16C46) DF B"#.-'$-:&"#)369-+&"-&0)1/K16;7/J;N)J762O:5J27I1)1/C;2,.),1345,;)K5OC;,167M)&0)?-H6"#+)43"#:.&2)L#8:)J.3,2;OC;7),.2.-46)9K7C+XCJ2+CD)61E7C),.e1246<)J-3-H%LM+#),"J#$J-.0$260+LT)'-9R$'"F)) IF A$6#J723) K12./) 3;H;12.) M1246) 91H%) 6-8:0L#) 60?.-'-30&2) 3) #S#'+"#) 0?8-$J+L") K1M7/+2CJ7I1)R1:12<)J$6#6)'-9R$'T)J$T+"'-30)600H0J:-30&0)H-)+"#9&-4+"F)) KF B) +"#9&-4+") '0&072)?7-&2) '-9R$'-3#L) 8J#+2V+6&#) 3-?#+) '0q-&R3) 8M) <:5J+3+6.27) 1:6.5:7)K5J7J)C+,H;CJ2+)Z'Q<)+2'."+6&2)&%'.#-:2H)J-38:0LM+2)6)`*AF) 43"0:7-)))) ) ) ) )+"#9&-4U) ) ) ) ))))43"0:7-) $+,H;CJ2+)Z'QP)J-?%H60L0+0)+608:#+6'0)3)J$-+#8"#)3"H6#&"0):3-$6-&0)L#8:)J$6#6)+2'.06T)/%0&2.0&-3M<)0)$-6'.0H0&0)$6#6) 8J#+2V+6&M)S-8S-H"#8:$06TF)

B2'70H)P)!;.-,.m),12R153.CM.P)/+2.3;,.);)R<2,CM.)X+HFY) W)A$6#+"3+"070)")$#+#J:-$2)."9S-+2:R3)) W)r-.#'%.0$&#)9-:-$2)) W)v07H-30&"#)8"T)")J$-L#':-30&"#)?"07#')