azur 851N ODTWARZACZ SIECIOWY Twoja muzyka, nasza pasja
Spis treści Złącza na panelu tylnym...3 Połączenia kabli panelu przedniego...3 Pilot zdalnego sterowania...4 Połączenia...4 Połączenia sieciowe...4 Wprowadzanie znaków...5 Instrukcje obsługowe...5 Wejścia...6 Ustawienia...6 Ważne! Odtwarzacz 851N w dużej mierze opiera się na oprogramowaniu, więc od czasu do czasu dostępne będą nowe funkcje i aktualizacje. Patrz znajdujący się na końcu tej instrukcji akapit o aktualizowaniu systemu operacyjnego, aby dowiedzieć się, jak sprawdzać przez Internet dostępność aktualizacji oraz jak automatycznie aktualizować system. Ten proces trwa tylko kilka minut. Zachęcamy do sprawdzenia dostępnych aktualizacji przed pierwszym użyciem odtwarzacza 851N i powtarzania tej procedury od czasu do czasu. Także proszę sprawdzić stronę wsparcia dla 851N na http://techsupport.cambridgeaudio.com szczegóły wszelkich nowych funkcji, porady na temat kompatybilności z innymi produktami i formatów audio i najnowszej kopii tej instrukcji. Upewnij się, że produkt został zarejestrowany. Odwiedź stronę: www.cambridgeaudio.com/ vip Jeśli się zarejestrujesz, jak pierwszy dowiesz się o: Przyszłych wersjach produktu Aktualizacjach oprogramowania Nowościach, wydarzeniach i ekskluzywnych ofertach oraz konkursach! Copyright Cambridge Audio Ltd 2015. Stream Magic to zastrzeżony znak handlowy firmy Audio Partnership Plc, zarejestrowany w krajach Unii Europejskiej oraz innych. Ten produkt zawiera licencjonowane oprogramowanie GNU Public Licence w wersji 2 oraz GNU Lesser Public Licence w wersji 2.1. Kod źródłowy tego oprogramowania jest dostępny tutaj: http://gpl.stream-magic.com/ Produkt zawiera technologię, będącą własnością firmy Microsoft Corporation, objętą licencją Microsoft Licensing GP. Używanie lub dystrybucja tej technologii poza używanym produktem bez uzyskania licencji od Microsoft Corporation i/lub Microsoft Licensing GP jest prawnie zabronione. Program Spotify jest objęty licencjami stron trzecich, dostępnymi tutaj: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. 2
azur 851N Złącza na panelu tylnym 1 3 8 9 10 11 12 13 2 4 5 6 7 1 Przełącznik zasilania 2 Gniazdo zasilania 3 Gniazda USB Do podłączania znajdującej się w wyposażeniu anteny Wi-Fi, dysku twardego USB lub pendrive a albo opcjonalnego odbiornika Bluetooth BT100. Uwaga: Na antenę Wi-Fi, to musi być podłączony do portu USB 1. Gniazda USB nie służą do podłączania urządzeń mobilnych firmy Apple, brak funkcjonalności, łąadowania i innych usług. 4 Gniazdo [Ethernet] 5 Wejścia cyfrowe 6 Wyjścia cyfrowe 7 Gniazdo [USB Audio In] Do podłączania komputera PC lub MAC. Przełącznik [Ground/Lift Switch] Wybierz położenie Lift, aby wyeliminować przydźwięk sieciowy, słyszalny w głośnikach. 8 Złącze RS232C Do sterowania w instalacji niestandardowej (dla odnośnie protokołu odwiedź naszą stronę internetową). 9 Gniazdo [IR IN] (wejście emitera podczerwieni) 10 Grupa Control Bus Do podłączenia do innych produktów serii azur 8. Własności zmieniają się w zależności od funkcjonalności podłączonego urządzenia. 11 AES / EBU zrównoważone Dla cyfrowych połączeń audio, odpowiednich dla 16-24 zawartości bit do 192 khz. 12 Grupa Unbalanced Audio Output 13 Grupa Balanced Audio Output Do wykonywania połączeń kablami XLR. Uwaga: Układ połączeń wtyczki XLR powinien być następujący: Bolec 1: Masa, Bolec 2: Sygnał (zgodny w fazie) i Bolec 3: Przeciwfaza Elementy sterowania na panelu przednim 1 8 12 13 2 3 4 5 6 7 9 10 11 1 Gniazdo USB Do używania z urządzeniami pamięci masowej USB AUDIO. Maksymalny pobór prądu 1 A Uwaga: Ten port USB nie nadaje się do podłączania urządzeń mobilnych firmy Apple. 2 Przycisk STANDBY/ON (Czuwanie/włączANIE) 3 (i) Przycisk Info Wyświetlanie ekranu Now Playing. Naciskanie umożliwia przełączanie różnych układów ekranu. 4 Przycisk Home 5 Przycisk [Filter] Naciśnij przycisk, aby przełączyć trzech alternatywnych charakterystyki filtrów cyfrowych Faza Wciśnij i przytrzymaj przez około dwie sekundy, aby wybrać normalne i odwrócone (dioda LED świeci) wyjście fazy. 6 Czujnik podczerwieni 7 Przycisk More Podczas słuchania radia internetowego przycisk MORE umożliwia wyświetlanie opcji, związanych z aktualnie słuchaną stacją, takich jak alternatywne metody transmisji strumieniowej, rodzaje zawartości lub podobne radiostacje. Podczas odtwarzania dźwięku ze źródeł UPnP przycisk ten umożliwia wyświetlanie opcji i oczekujących utworów. 8 Ekran Wyświetlanie stanu urządzenia. 9 Przycisk Play/Pause 10 Przycisk Stop/Delete Nacisnąć podczas odtwarzania, aby zatrzymać lub aby skasować elementy w różnych menu. 11 Przycisk Skip 12 Koło nawigacji i wybierania Kręcenie kołem umożliwia przewijanie i nawigację po elementach menu. Naciśnięcie koła zatwierdza element lub funkcję, pokazywaną na ekranie. 13 Przycisk Return Nacisnąć, aby wrócić do poprzedniego menu. 3
Pilot zdalnego sterowania 1. Przycisk STANDBY/ ON (Czuwanie/ włączanie) 2 Przycisk regulacji jasności ekranu. 3. Grupa Presets W y w o ł y w a n i e zaprogramowanych ustawień 1 4. 4. Przycisk [Mute] (Tryb przedwzmacniacza) 5. Wpisz / Tryb 6. Przyciski regulacji głośności (Tryb przedwzmacniacza) 7. Przycisk Home 8. Przycisk Return 9. Przycisk Skip Przełączanie utworów. 10. Podświetlenie przycisku Świeci przycisków. 11. Przycisk Info Przełączanie informacji. wyświetlanych 12. Przyciski nawigacji 13. Przycisk Stop/ Delete 14. Przycisk Play/ Pause 15. Kolejka Tylko dla nośników USB audio. 16. Przycisk More Podczas słuchania radia internetowego przycisk MORE umożliwia wyświetlanie opcji, związanych z aktualnie słuchaną stacją, takich jak alternatywne metody transmisji strumieniowej, rodzaje zawartości lub podobne radiostacje. Podczas odtwarzania dźwięku ze źródeł UPnP przycisk ten umożliwia wyświetlanie opcji i oczekujących utworów. 17. Wejścia cyfrowe 18. Przycisk Random 19. Przycisk Repeat 20. Przycisk [Filter] Naciśnij przycisk, aby przełączyć trzech opcji filtrów cyfrowych. 1 3 5 7 9 9 10 12 13 14 15 16 18 19 2 4 6 8 11 6 17 20 Połączenia Podstawowe połączenia audio Przed wykonaniem połączeń wyłączyć zasilanie. Połączenia sieciowe Do używania funkcji współdzielenia nośników UPnP niezbędne będzie połączenie z przewodową siecią Ethernet albo bezprzewodową siecią Wi-Fi. Do używania radia internetowego, usług strumieniowych lub do odbierania aktualizacji oprogramowania produktu niezbędne będzie szerokopasmowe łącze internetowe. W celu uzyskania płynnego odtwarzania plików o wysokiej rozdzielczości 24 bity/176 khz i 24 bity/192 khz należy stosować połączenie przewodowe. Sieciowe połączenie przewodowe Internet Szerokopasmowy router lub modem Kabel Ethernet Kabel CINCH (2xCINCH 2xCINCH) 851N / wzmacniacz Połączenie między odtwarzaczem 851N i routerem należy wykonać za pomocą zwykłego kabla ethernetowego (skrętka 5-żyłowa). 4
azur 851N Instrukcja obsługi Sieciowe połączenie bezprzewodowe Bezprzewodowy router lub modem szerokopasmowy Internet Odległość 10 30 m Dołączoną do amplitunera antenę podłączyć do właściwego wejścia USB na tylnym panelu odtwarzacza 851N Antena musi znajdować się w zasięgu działania bezprzewodowego routera. Ważna uwaga: Nie podłączać ani nie odłączać anteny, gdy urządzenie jest włączone. W urządzeniu z systemem ios przejść do ustawień Wi-Fi i wybrać opcję 851N. Albo podłączyć odtwarzacz 851N bezpośrednio do sieci Wi-Fi: Wybrać sieć Wi-Fi, a następnie wprowadzić hasło. Uwaga: W hasłach sieci Wi-Fi rozróżniane są wielkie i małe litery. Więcej informacji o ustawieniach sieciowych odtwarzacza 851N można znaleźć w akapicie Ustawienia>>Sieć w dalszej części niniejszej instrukcji. Wprowadzanie znaków To typowa procedura w przypadku: Hasła sieci WI-Fi Przeszukiwania stacji radiowych i zawartości serwerów UPnP. Redagowania przyjaznych nazw w odtwarzaczu 851N oraz nazw wejść cyfrowych. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > + - _!? @ # $ % & * : ; ` ˈ "., \ / [ ] { } ( ) ~ Aby wprowadzić tekst: 1. Kołem na panelu przednim wybierać znaki. 2. Za pomocą pilota zdalnego sterowania nawigować po ustawieniach pionowo i poziomo. 3. Na panelu przednim lub na pilocie zdalnego sterowania nacisnąć przycisk [Enter], aby wybrać podświetlony znak. Usuwanie ostatnio wybranego znaku (odpowiednik przycisku na panelu przednim lub pilocie). Anulowanie procedury wprowadzania tekstu. Zatwierdzanie wprowadzonego tekstu. Biblioteka muzyczna Opcja Music Library wyświetla wszystkie odnalezione serwery UPnP oraz nośniki USB. Dla komputerów PC i Mac istnieje wiele odpowiednich pakietów oprogramowania serwerów UPnP. Dostępne są również serwery autonomiczne oraz urządzenia NAS (Network Attached Storage) z wbudowanymi funkcjami serwera UPnP. Przewodników konfiguracji należy szukać na stronie: www.cambridgeaudio.com/ networksetup Uwaga: W przypadku używania serwera UPnP do współdzielenia zasobów, struktura menu oraz kryteria wyszukiwania i wyboru są określane przez ten serwer, a nie odtwarzacz 851N. Odtwarzacz 851N nie skanuje całej zawartości nośnika USB w celu budowania bazy danych wykonawców lub utworów. Dlatego zaleca się, aby przechowywane pliki dźwiękowe były grupowane według wykonawcy lub albumu w celu ułatwienia wyszukiwania utworów. Odtwarzanie utworów i dodawanie do wykazu Dodawanie pojedynczych utworów Wybranie jednego utworu spowoduje wyświetlenie następującego menu: PLAY NOW (odtwarzaj teraz) PLAY NEXT (odtwarzaj jako następny) ADD TO QUEUE dodaj utwór na końcu wykazu. REPLACE QUEUE usuń wszystkie elementy wykazu i zastąp nowym utworem. Przeglądanie wykazu Aby w dowolnym momencie przejrzeć wykaz, należy nacisnąć przycisk ' ' (MORE). Odtwarzanie można przenieść w dowolne miejsce wykazu, używając przycisków nawigacji i naciskając przycisk [Enter]. Edycja wykazu Utwory można usuwać z wykazu, podświetlając je za pomocą przycisków nawigacji i naciskając przycisk STOP. Aby usunąć całą zawartość wykazu, należy przejść na sam koniec wykazu, aby podświetlić opcję Clean Queue i nacisnąć przycisk [Enter]. Uwaga: Przełączenie odtwarzacza 851N w tryb czuwania spowoduje skasowanie wykazu, chyba że parametr Standby Mode będzie mieć wartość Network Standby. Ekran Now Playing Naciskanie przycisku 'i' będzie przełączać następujące opcje: Wyświetlanie informacji o utworze lub serwisie strumieniowym na przemian z obrazem okładki lub logo serwisu Tylko obraz okładki lub logo serwisu Tylko informacje o utworze lub serwisie Istnieje również możliwość wyświetlania logo stacji lub okładki albumów, jeśli są dostępne. W przypadku nośników USB okładka albumu musi znajdować się w tym samym katalogu, co utwór. Format pliku okładki albumu. Obsługiwane są wyłącznie pliki graficzne PNG i JPG. Obrazy mogą mieć dowolną nazwę, ale obrazy o nazwie Folder.png i Folder.jpg mają pierwszeństwo. Osadzone w utworze obrazy nie są obsługiwane. Wykazy odtwarzania Odtwarzacz 851N obsługuje następujące formaty wykazu odtwarzania: ASX (format firmy Microsoft ) M3U PLS W celu trwałego przechowywania ulubionych wykazów odtwarzania, do ich tworzenia zaleca się stosowanie odpowiednich aplikacji. Tak stworzone wykazy można przeglądać za pomocą odtwarzacza 851N po umieszczeniu ich na nośnikach USB lub serwerach UPnP, wyposażonych w taką usługę. Obecnie nie ma możliwości zachowywania wykazów odtwarzania, utworzonych za pomocą odtwarzacza 851N. 5
Wejścia USB Audio Wejście USB AUDIO odtwarzacza 851N służy do bezpośredniego łączenia z komputerem PC lub Mac. Domyślną konfiguracją odtwarzacza 851N jest profil USB AUDIO 1.0, który działa praktycznie ze wszystkimi popularnymi systemami operacyjnymi i komputerami bez konieczności instalowania dodatkowych sterowników. W tej konfiguracji obsługiwane są częstotliwości próbkowania od formatu 16 bitów/44,1 khz do formatu 24 bity/96 khz. Więcej informacji o USB AUDIO w naszych poradnikach online: www.cambridgeaudio.com/usb-audio. D1-D5 Dwa wejścia cyfrowe mogą odbierać stereofoniczny dźwięk PCM o częstotliwości próbkowania do formatu 24 bity/192 khz. Bluetooth Do dowolnego dostępnego gniazda USB można podłączyć opcjonalny adapter Bluetooth BT100 firmy Cambridge Audio. Łączność z serwisem Spotify Serwis Spotify umożliwia słuchanie milionów utworów ulubionych wykonawców, najnowszych przebojów i premierowych utworów. Użytkownik wersji Spotify Premium może sterować odtwarzaczem 851N za pomocą aplikacji Spotify. 1. Odtwarzacz 851N podłączyć do tej samej sieci Wi-Fi, do której jest podłączony tablet lub smartfon z zainstalowaną aplikacją Spotify. 2. Otworzyć aplikację Spotify i uruchomić odtwarzanie dowolnego utworu. 3. W lewym, dolnym rogu ekranu dotknąć ikonę utworu. 4. Dotknąć ikonę połączenia. 5. Wybierz 851N z listy. Więcej informacji odnośnie konfiguracji i używania aplikacji Spotify Connect na stronie: www.spotify.com/connect. Program Spotify jest objęty licencjami stron trzecich, dostępnymi tutaj: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Ustawienia Get registration key Generowanie unikalnego kodu tymczasowego, umożliwiającego zarejestrowanie odtwarzacza 851N na koncie strony Stream Magic pod adresem www.streammagic.com. Network (sieć) Set-up Wi-Fi: (konfiguracja Wi-Fi) Inicjalizacja konfiguracji Wi-Fi. Enter network name: (wpisać nazwę sieci) Ręczne wpisywanie nazwy sieci. Current config: (bieżąca konfiguracja) Wyświetlanie ustawień aktualnie używanej sieci. Edit config: (konfiguracja edycji) Auto (DHCP). YES (zalecana opcja). NO ustawienia są wprowadzane ręcznie. Po wybraniu opcji NO należy ręcznie (za pomocą nawigatora i przycisków wyboru) wpisać adres IP, maskę podsieci, adres bramy i serwera (lub serwerów) DNS. Wi-Fi strength (siła sygnału Wi-Fi) Signal warning: (ostrzeżenie o sile sygnału) Ostrzeżenie na ekranie o niskim poziomie sygnału Wi-Fi. Wi-Fi region: (rejon Wi-Fi) Wybieranie regionu, najbliższego miejscu użytkowania odtwarzacza. Wired/Wi-Fi: (przewodowo lub Wi-Fi) Auto (domyślna opcja). Tylko przewodowo. Tylko Wi-Fi Firmware (aktualizacja) Sprawdzanie aktualizacji i wyświetlanie numeru wersji. Display brightness (jasność ekranu) Device name (nazwa urządzenia) Zmień nazwę 851N. Audio Tryb przedwzmacniacza cyfrowego. On możliwość regulacji poziomu głośności. Off stały poziom sygnału wyjściowego. Balance opcja dostępna tylko wtedy, gdy parametr Digital Pre-Amp Mode ma wartość On. USB audio class (format USB AUDIO). 1.0 dla lepszej kompatybilności z komputerami. 2.0 dla lepszej częstotliwości próbkowania (do formatu 24 bity/192 khz). Może być potrzebne pobranie i zainstalowanie sterownika USB AUDIO 2.0 firmy Cambridge Audio. Więcej informacji o USB AUDIO: www.cambridgeaudio.com/usb-audio. Remote control (zdalne sterowanie) Opcja używana w przypadku konfliktu z innymi urządzeniami. 8 słuchawki z serii (24) (domyślnie). 8 słuchawki z serii (27) alternatywny zestaw komend dla pilota zdalnego sterowania. No IR control wyłączenie reakcji odtwarzacza 851N na komendy, przesyłane przez pilota zdalnego sterowania. W celu używania alternatywnego zestawu komend zdalnego sterowania, zarówno odtwarzacz 851N, jak i pilot odtwarzacza 851N muszą być odpowiednio skonfigurowane: 851N - wybierz 8 słuchawki z serii (27) W powyższym menu. Pilot zdalnego sterowania wykonać poniższe czynności: Wyjąć baterie z pilota zdalnego sterowania odtwarzacza 851N. Przytrzymać wciśnięty przycisk 851D/N i włożyć baterie do pilota. Uwaga: Aby przywrócić domyślny zestaw komend, wyjąć baterie z pilota i włożyć je ponownie bez naciskania żadnego przycisku. Language (język) Standby Mode (tryb czuwania) Network Standby połączenia sieciowe pozostaną aktywne i odtwarzacz 851N będzie można włączyć za pomocą aplikacji Cambridge Connect. ECO Mode wszystkie obwody dźwięku, sieciowe i sterowania zostaną wyłączone. Automatic Power-down (automatyczne wyłączanie zasilania) Ustawianie okresu bezczynności, po którym odtwarzacz zostanie automatycznie przełączony w tryb czuwania. Edit Input Names (edycja nazw wejść) Możliwość tworzenia własnych nazw dla wejść cyfrowych; USB AUDIO oraz D1 i D5. Factory Reset Resetowanie odtwarzacza 851N do ustawień fabrycznych. Uwaga: Ta funkcja skasuje z pamięci odtwarzacza wszystkie sieci Wi-Fi oraz klucze zabezpieczeń; jednakże ustawienia, związane z kontem internetowym Stream Magic, nie zostaną skasowane. 6
Cambridge Audio jest marką firmy Audio Partnership Plc Siedziba: Gallery Court, Hankey Place London SE1 4BB, Wielka Brytania Zarejestrowana w Anglii pod numerem 2953313 www.cambridge-audio.com 2015 Cambridge Audio Ltd AP33356/1