Podręcznik instalacji Systemy chłodzenia Moduł EcoBreeze ACEC101SE, ACEC200SE, ACEC201SE 990-5221B-025 Data publikacji: Sierpień 2014
Zastrzeżenie prawne firmy Schneider Electric IT Corporation Firma Schneider Electric IT Corporation nie gwarantuje wiarygodności, bezbłędności ani kompletności informacji zamieszczonych w niniejszym podręczniku. Niniejsza publikacja nie zastępuje szczegółowego planu eksploatacji ani rozbudowy w miejscu instalacji. W związku z powyższym, firma Schneider Electric IT Corporation nie przyjmuje odpowiedzialności za szkody, naruszenia przepisów, błędy w instalacji, awarie systemów ani inne problemy, jakie mogą wystąpić z powodu użycia niniejszej publikacji. Informacje zawarte w niniejszej publikacji są udostępniane takie, jakie są i zostały opracowane wyłącznie w celu oceny projektu i budowy centrum danych. Niniejsza publikacja została opracowana w dobrej wierze przez firmę Schneider Electric IT Corporation. Niemniej nie składa się niniejszym żadnych oświadczeń, ani nie udziela żadnych gwarancji wyraźnych lub dorozumianych co do kompletności i dokładności informacji zawartych w niniejszej publikacji. FIRMA SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION ANI ŻADNA JEJ SPÓŁKA POWIĄZANA LUB ZALEŻNA, ANI TEŻ JEJ PRACOWNICY I KIEROWNICTWO NIE PONOSZĄ W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, WYNIKOWE, MORALNE, SZCZEGÓLNE LUB UBOCZNE (W TYM MIĘDZY INNYMI SZKODY POLEGAJĄCE NA UTRACIE MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI, ZAWARCIA UMOWY, OSIĄGNIĘCIA PRZYCHODÓW, UTRACIE DANYCH, INFORMACJI LUB PRZERWIE W DZIAŁALNOŚCI) POWSTAŁE W WYNIKU UŻYCIA LUB W ZWIĄZKU Z UŻYCIEM BĄDŹ Z NIEMOŻLIWOŚCIĄ UŻYCIA NINIEJSZEJ PUBLIKACJI LUB JEJ TREŚCI, NAWET JEŚLI FIRMA SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION ZOSTAŁA WYRAŹNIE POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. FIRMA SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA ZMIAN LUB AKTUALIZACJI W TREŚCI BĄDŹ W FORMIE PUBLIKACJI W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA. Prawa autorskie, prawa własności intelektualnej i wszelkie inne prawa do treści (w tym w szczególności do oprogramowania, materiałów audio i wideo, tekstu i fotografii) są w posiadaniu firmy Schneider Electric IT Corporation lub jej licencjodawców. Wszelkie prawa do treści nieudzielone tutaj w sposób wyraźny są zastrzeżone. Osoby uzyskujące dostęp do niniejszych informacji nie otrzymują żadnych praw na zasadzie licencji, czy też cesji. Niniejsza publikacja nie jest przeznaczona do odsprzedaży w całości ani w części.
Spis treści Informacje ogólne... 1 Bezpieczeństwo.......................................... 1 Sprawdzenie urządzenia.................................... 2 Przechowywanie urządzenia przed zainstalowaniem........... 2 Identyfikacja modelu....................................... 2 Umieszczenie tabliczki z oznaczeniem modelu................ 2 Moduły................................................. 2 Ciężar i wymiary.......................................... 3 Moduł.................................................. 3 Drzwiczki kontrolne obsługa............................... 4 Identyfikacja elementów... 5 Wykaz elementów........................................ 5 Moduł przód........................................... 6 Moduł tył.............................................. 7 Przygotowanie do montażu... 8 Zaczepianie i przenoszenie................................ 8 Rozpakować moduł...................................... 9 Sprawdzanie, czy automatyczny wyłącznik jest wyłączony.... 10 Przygotowanie do montażu............................... 11 Przygotowanie szafy.................................... 12 Montaż modułu... 13 Umieszczenie modułu na platformie serwisowej.............. 13 Montaż podnośnika śrubowego modułu.................... 14 Umieszczanie modułu w szafie............................ 15 Opuszczanie wysuwanej komory z gniazdem................ 16 Podłączanie zasilania i komunikacji........................ 18 Przygotowanie modułu do rozruchu......................... 19 i
Informacje ogólne Bezpieczeństwo Podczas pracy z tym urządzeniem chłodzącym należy stosować się do następujących wytycznych w zakresie bezpieczeństwa. NIEBEZPIECZEŃSTWO ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, WYBUCHEM LUB ZAISKRZENIEM Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu, najpierw należy wyłączyć wszystkie źródła zasilania podłączone do niego. Prace elektryczne muszą zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. Należy stosować się do procedur blokowania/oznaczania instalacji. Podczas pracy z użyciem sprzętu elektrycznego nie należy mieć na sobie biżuterii. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji doprowadzi do poważnego obrażenia ciała lub śmierci. NIEBEZPIECZNE RUCHOME ELEMENTY OSTRZEŻENIE Nie zbliżać rąk, odzieży ani biżuterii do ruchomych części. Przed zamknięciem drzwi i uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy nie ma w nim obcych przedmiotów. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do śmierci lub poważnego obrażenia ciała albo uszkodzenia sprzętu. 1
Sprawdzenie urządzenia Sprawdzić, czy nie brakuje elementów. Wszystkie elementy wysyłane luzem są oznaczone numerem części oraz opisane na liście przewozowym. Przed potwierdzeniem przyjęcia dostawy, sprawdzić, czy są wszystkie wymagane elementy. Składanie reklamacji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia albo braku elementów wysłanych luzem, należy niezwłocznie powiadomić o tym przewoźnika i opisać problem na otrzymanym egzemplarzu listu przewozowego. Niedopełnienie tego obowiązku skutkować będzie obciążeniem klienta za ewentualne części zamienne lub naprawy. UWAGA: Jeśli doszło do uszkodzeń podczas transportu, nie należy używać urządzenia. Należy zachować wszystkie elementy opakowania do zbadania przez firmę przewozową oraz skontaktować się z firmą Schneider Electric. Przechowywanie urządzenia przed zainstalowaniem OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA SPRZĘTU LUB OBRAŻENIA CIAŁA Jeżeli moduł ma być tymczasowo składowany, musi zostać umieszczony na płaskiej i równej nawierzchni, aby nie dopuścić do jego uszkodzenia. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do śmierci lub poważnego obrażenia ciała albo uszkodzenia sprzętu. Identyfikacja modelu Umieszczenie tabliczki z oznaczeniem modelu na3598a Moduły Nr kat. Opis ACEC101SE Moduł EcoBreeze 400/3/50 ACEC200SE Moduł EcoBreeze 460-480/3/60 ACEC201SE Moduł EcoBreeze 575-600/3/60 2
Ciężar i wymiary Moduł 2836 (111.64) 1046 (41.20) 2489 (98) na3446a *Wymiary na ilustracji podano w milimetrach i w calach (w nawiasach). Moduł ACEC101SE, ACEC200SE, ACEC201SE Ciężar 1 248 kg (2 750 lb) 3
Drzwiczki kontrolne obsługa Moduł wyposażony jest w wiele drzwiczek kontrolnych i paneli z zamknięciami otwieranymi specjalnie przeznaczonym do tego celu kluczem. NIEBEZPIECZEŃSTWO ZAGROŻENIE PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM. Aby nie dopuścić do obrażenia ciała albo śmierci, po przeprowadzeniu kontroli lub wykonaniu naprawy, należy koniecznie zamknąć i zablokować otwarte wcześniej drzwiczki lub panele. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji doprowadzi do poważnego obrażenia ciała lub śmierci. na3463a 4
Identyfikacja elementów Wykaz elementów SUPPLY BLOWER COIL na3468a Element Opis Ilość Zestaw montażowy modułu EcoBreeze 1 Klucz do drzwiczek kontrolnych modułu (przyklejony taśmą do 2 kratki wentylatora powietrza zewnętrznego) 5
Moduł przód SUPPLY BLOWER na3436a Element Opis Ilość Element Opis Ilość Górny wspornik montażowy (na szafie) 1 Wysuwana komora z gniazdem na kanał powietrza doprowadzanego Wężownica skraplacza 1 Dolny wspornik montażowy 2 Dysze spryskiwacza 2 Otwór dla wózka widłowego 1 Szybkozłączka zasilania wodą 1 Wentylator powietrza z zewnątrz 1 Filtr powietrza 4 Szyna rozszerzenia CANbus 1 oraz złącza zasilania modułu Wężownica parownika 1 Sprężarka 1 Zatrzask drzwi 8 Wentylatory powietrza wewnętrznego 2 1 6
Moduł tył na3442a Element Opis Wentylatory powietrza wewnętrznego Przewód odpływu skroplin z wężownicy DX Kolektor wody Złącze doprowadzania wody 7
Przygotowanie do montażu Zaczepianie i przenoszenie OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA SPRZĘTU LUB OBRAŻENIA CIAŁA Przed przystąpieniem do podnoszenia modułu EcoBreeze, upewnić się, czy nośność podnośnika jest wystarczająca na takie obciążenie. Moduł EcoBreeze można podnosić korzystając wyłącznie z otworów na podnośnik widłowy. Sprawdzić miejsce pod kątem ewentualnych przeszkód u góry, jak np. kable energetyczne. Podczas podnoszenia urządzenia zachować bezpieczną odległość. Uniemożliwić dostęp osób do miejsca, nad którym wykonywana jest operacja podnoszenia. W górnej części modułu EcoBreeze nie ma żadnych punktów zaczepienia do podnoszenia modułu. Próby podnoszenia modułu z wykorzystaniem jakichkolwiek innych jego elementów niż otwory na podnośnik widłowy mogą zakończyć się uszkodzeniem sprzętu. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do śmierci lub poważnego obrażenia ciała albo uszkodzenia sprzętu. Do podnoszenia i przenoszenia modułu zaleca się stosowanie następującego sprzętu: Podnośnik widłowy Hydrauliczny wózek jednoosiowy Podnośnik śrubowy (ACECSJ100SE) (Opcja) 8
Rozpakować moduł UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA SPRZĘTU Zdejmując warstwę ochronną, należy uważać, aby przeciąć tylko tworzywo sztuczne, nie uszkadzając zewnętrznej warstwy urządzenia. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu. SUPPLY BLOWER COIL na3691a Więcej informacji o rozpakowywaniu modułu, patrz Instrukcja rozpakowywania modułu EcoBreeze. 9
SUPPLY BLOWER CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. COIL CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. SUPPLY BLOWER CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. COIL CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. SUPPLY BLOWER CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. COIL CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. SUPPLY BLOWER CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. COIL CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. Sprawdzanie, czy automatyczny wyłącznik jest wyłączony NIEBEZPIECZEŃSTWO ZAGROŻENIE PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM Przed przystąpieniem do montażu modułu należy sprawdzić, czy automatyczny wyłącznik obsługujący to stanowisko jest wyłączony. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji doprowadzi do poważnego obrażenia ciała lub śmierci. 1. Ustalić wnękę, w której będzie montowany moduł. Każda wnęka w szafie EcoBreeze ma numer podany na dolnej szynie. WIDOK Z GÓRY 1 3 5 7 STRONA ZŁĄCZY ZASILANIA/ DOPROWADZANIA WODY 2 4 6 8 2 2 4 6 8 na3710a 2. Otworzyć tablicę rozdzielczą w szafie EcoBreeze i sprawdzić, czy automatyczny wyłącznik/bezpiecznik obsługujący wnękę, w której ma być montowany moduł jest wyłączony. WYŁĄCZNIKI AUTOMATYCZNE MODUŁÓW (50 Hz) BEZPIECZNIKI MODUŁÓW (60 Hz) na3709a 10
Przygotowanie do montażu UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA SPRZĘTU Nie montować sprzętu w czasie opadów deszczu lub śniegu ani w innych niesprzyjających warunkach pogodowych. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu. 1. Rozpakować moduł zgodnie z Instrukcją rozpakowywania modułu EcoBreeze. 2. Zdjąć pokrywę ochronną z przejściówki kanału powietrznego. Aby ilustracja była bardziej czytelna, nie pokazano na niej konstrukcji modułu na3727a 3. Na górną krawędź przejściówki kanału powietrznego nałożyć uszczelniającą taśmę z neoprenu o komórkach zamkniętych, 8 mm x 19 mm (5/16" x 3/4") (do nabycia odrębnie). 11
Przygotowanie szafy 1. Wykręcić z szafy wspornik transportowy oraz wsporniki montażowe modułów. UWAGA: Zachować wsporniki montażowe modułu w celu ich ponownego założenia po włożeniu modułu do szafy. WSPORNIK MONTAŻOWY MODUŁU WSPORNIK TRANSPORTOWY WSPORNIK MONTAŻOWY MODUŁU na5158a 2. Zdjąć pokrywę komory wewnętrznego wentylatora oraz pokrywę rynny na wodę. POKRYWA KOMORY WEWNĘTRZNEGO WENTYLATORA POKRYWA RYNNY NA WODĘ na5159a 12
COIL SUPPLY BLOWER COIL Montaż modułu Umieszczenie modułu na platformie serwisowej UWAGA CIĘŻKI ŁADUNEK Sprzęt do podnoszenia musi mieć odpowiednią nośność. Moduł EcoBreeze należy podnosić wózkiem widłowym z wykorzystaniem otworów przeznaczonych do tego celu albo hydraulicznym wózkiem podstawionym na każdym końcu modułu, w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Podczas podnoszenia urządzenia zachować bezpieczną odległość. Sprawdzić miejsce pod kątem ewentualnych przeszkód u góry, jak np. kable energetyczne. Jeżeli moduł ma być tymczasowo składowany, musi zostać umieszczony na płaskiej i równej nawierzchni, aby nie dopuścić do jego uszkodzenia. Uniemożliwić dostęp osób do miejsca, nad którym wykonywana jest operacja podnoszenia. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu. UWAGA: Aby zapewnić wystarczającą przestrzeń roboczą przed otwartą wnęką, wyłożyć całą platformę serwisową płytami ze sklejki o grubości od 9,5 do 19 mm (3/8 3/4"). 1. Ustawić moduł na platformie serwisowej znajdującej się przed otwartą wnęką. Każdy koniec modułu musi być oparty na wózku jednoosiowym z hydraulicznym podnośnikiem. ns3730a 2. Za pomocą wózków z podnośnikiem hydraulicznym wsunąć moduł około 50 mm (2") do środka pustej wnęki w szafie EcoBreeze. 13
Montaż podnośnika śrubowego modułu 1. Przykręcić dolny zaczep podnośnika wykorzystując otwory w dolnej szynie szafy EcoBreeze na każdym z końców wnęki, w której ma zostać zamontowany moduł. OTWORY SZYNA SZAFY PODNOŚNIK ŚRUBOWY 2. Do tulei łączących wkręcić wałek napędowy. TULEJE ŁĄCZĄCE WAŁEK ŁĄCZĄCY 3. Przykręcić górne zaczepy podnośnika do modułu za pomocą trzech śrub 1/2" 13 x 1 1/2" klasy 5 z sześciokątnym łbem. 4. Wyregulować wysokość kółek, aby pasowała do wysokości wałka napędowego. a. Przymocować do modułu górne zaczepy podnośnika, każdy za pomocą trzech śrub. b. Ustawić wysokość kółek podnośnika, tak aby pewnie oparły się o platformę serwisową. Dokręcić wszystkie elementy łączeń. c. Przykręcić do sklejki dwoma wkrętami do drewna #10 dno każdego z nieruchomych zaczepów wałka napędowego. d. Wypoziomować wałek napędowy wykorzystując otwory regulacyjne na zaczepach wałka. 5. Przymocować ręczną korbę z zestawu albo wiertarkę silnikową do kołka napędowego na jednym z końców wałka napędowego. UWAGA: Chcąc wykonać pracę szybciej, należy użyć wiertarki silnikowej. ns3737a 14
Umieszczanie modułu w szafie 1. Sprawdzić, czy tył modułu jest oparty na szafie a przód na zaczepach podnośnika śrubowego. 2. Odsunąć wózki z podnośnikiem hydraulicznym. CIĘŻKI SPRZĘT PRZESTROGA Po wysunięciu wózków z podnośnikiem hydraulicznym cały ciężar modułu opiera się z tyłu na szafie, a z przodu na zaczepach podnośnika śrubowego. Przed wysunięciem wózków, sprawdzić, czy moduł jest prawidłowo podparty. Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może doprowadzić do poważnego obrażenia ciała i uszkodzenia sprzętu. 1. Wsunąć moduł do wnęki szafy EcoBreeze za pomocą podnośnika śrubowego. 2. Wykręcić trzy śruby mocujące zaczepy podnośnika do modułu oraz dwa wkręty mocujące zaczepy wałka napędowego do sklejki. Odkręcić zaczepy podnośnika przykręcone do dolnej szyny szafy. 3. Przykręcić dolny i górny wspornik modułu. GÓRNY WSPORNIK MOCUJĄCY COIL SUPPLY BLOWER DOLNY WSPORNIK MOCUJĄCY 4. Otworzyć prawe drzwiczki dostępu i podłączyć moduł do zasilania wodą. SUPPLY BLOWER na3784a 15
SUPPLY BLOWER COIL SUPPLY BLOWER COIL SUPPLY BLOWER COIL SUPPLY BLOWER COIL Opuszczanie wysuwanej komory z gniazdem 1. Otworzyć dolne prawe drzwiczki w każdym module. 2. Na czas transportu wysuwana komora modułu jest zabezpieczona do góry nogami w module. Odkręcić śruby zabezpieczające wysuwaną komorę modułu (a). UWAGA: Śruby będą potem potrzebne do zamontowania wysuwanej komory. 3. Obrócić komorę (b), tak aby prawa strona zwrócona była do góry (c). na4450a 4. Wsunąć komorę przez otwór w dnie modułu i przykręcić ją do modułu śrubami, którymi była wcześniej przykręcona (a). 5. Przyłożyć komorę do przejściówki kanału powietrza doprowadzanego i przymocować ją do przejściówki (b). UWAGA: Komora jest wystarczająco elastyczna, aby można było zniwelować drobne nierówności. 16
UWAGA: Narzędzia potrzebne do przymocowania komory do przejściówki kanału doprowadzanego powietrza powinny być udostępnione na miejscu. WYSUWANA KOMORA Z GNIAZDEM ABY ILUSTRACJA BYŁA BARDZIEJ CZYTELNA, NIE POKAZANO NA NIEJ KONSTRUKCJI MODUŁU MODUŁ PRZEJŚCIÓWKA KANAŁU DOPROWADZAJĄCEGO na4453a 6. Przygotować paski izolacyjne dostarczone w zestawie elementów luzem. 7. Zdjąć papierek zabezpieczający z izolacji i założyć ją wokół połączeń z przejściówką kanału powietrznego. 8. Otworzyć przepustnicę w przejściówce kanału powietrznego. 17
Podłączanie zasilania i komunikacji Otworzyć punkty podłączania zasilania i komunikacji w szafie: 1. Otworzyć dolne lewe drzwiczki w module. 2. Podnieść i otworzyć drzwiczki dostępowe w podłodze. 3. Podłączyć kabel zasilający do gniazda zasilania. UWAGA: Wtyczka zasilania blokuje się po przekręceniu zwrócić uwagę, aby została prawidłowo wsunięta i przekręcona w gniazdku. 4. Podłączyć kabel komunikacyjny modułu. 5. Zamknąć panel i zablokować drzwiczki dostępu. na3720a 18
Przygotowanie modułu do rozruchu Obrócić uchwyt na przejściówce kanału powietrza powrotnego aby otworzyć klapę powietrzną. ZAMKNIĘTE OTWARTE na3555a Informacje nt. procedury rozruchu modułu znajdują się w Instrukcji obsługi i konserwacji. 19
Pomoc dla klientów na świecie Pomoc dla klientów dostępna jest bezpłatnie przez telefon lub pocztę elektroniczną. Dane kontaktowe znaleźć można na stronie www.apc.com/support/contact. Schneider Electric jest własnością Schneider Electric Industries S.A.S. bądź jej spółek powiązanych. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli prawnych. 990-5221B-025 8/2014