REJESTRATOR W LUSTERKU Z KAMERĄ COFANIA NAVGEAR Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup rejestratora w lusterku z kamerką. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie korzystać z nowego produktu. Pearl24 Sp. z o. o. Strona1
Zawartość zestawu lustro z tyłu Dashcam NAV-150.hd zasilanie samochodu kamera cofania wspornik 2 pad samoprzylepny 2 śruby instrukcja obsługi Dodatkowo wymagane: karta microsd od 10 do 32 GB (np. ZX-2401) Bezpieczeństwo Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie Państwa z zasadami prawidłowego korzystania z produktu. Zaleca się przechowywanie instrukcji w łatwo dostępnym miejscu, aby w razie potrzeby mogli Państwo zweryfikować informacje. Wszelkie modyfikacje produktu obniżają poziom jego bezpieczeństwa. UWAGA! Istnieje ryzyko obrażeń! Nie należy rozkładać ani naprawiać urządzenia samodzielnie! Zaleca się ostrożne obchodzenie się z produktem. Produkt może ulec uszkodzeniu w wyniku uderzenia, wstrząsów lub upadku nawet z niewielkiej wysokości. Produkt należy trzymać z dala od wilgoci i wysokiej temperatury. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie oraz innych płynach. Priorytet maja zawsze zasady Kodeksu Drogowego oraz inne przepisy regulujące korzystanie z dróg publicznych. Wszelkie prawa do wprowadzania zmian technicznych oraz eliminacji błędów są zastrzeżone. UWAGA! Priorytet jest zawsze zgodny z przepisami StVO / StVZO i innymi odpowiednimi przepisami dotyczącymi publicznego ruchu drogowego. Strona2
Ważne wskazówki dotyczące utylizacji Urządzenia elektrycznego nie zalicza się do odpadów gospodarstwa domowego. W celu właściwej utylizacji urządzenia należy skontaktować się z organizacją odpowiedzialną za zbiórkę elektroodpadów w wybranej miejscowości. Deklaracja zgodności Niniejszym PEARL.GmbH oświadcza, że produkt NX-4375-675 jest zgodny z dyrektywą RoHS 2011/65 / UE i dyrektywa EMC 2014/30 / UE Strona3
Szczegóły produktu Lusterko wsteczne z lusterkiem 1. Obiektyw kamery 7. Przycisk włączania / wyłączania 2. Gniazdo mini USB 8. Przycisk M 3 Wejście AV 9. Przycisk OK 4. Gniazdo kart microsd 10. Mikrofon 5. Przycisk 11. Przycisk resetowania 6. Przycisk 12. Głośnik Strona4
Kamera cofania 1. Kabel AV 2. Kabel zasilający 3. Uchwyt 4. Obiektyw kamery WSKAZÓWKA: Pamiętaj, aby podłączyć kamerę cofania ze wspornikiem do góry. W przeciwnym razie obraz z kamery jest do góry nogami. Strona5
Uruchomienie Włóż kartę pamięci WSKAZÓWKA: Użyj karty microsd klasy 10 lub szybszej. Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci jest dozwolone tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone (silnik wyłączony). Wsuń kartę microsd (do 32 GB, minimalna klasa 10) do gniazda kart microsd w tylnej pokrywie lustrzanej, z zaokrąglonym rogiem przed sobą. Złote punkty styku karty pamięci wskazują z tyłu lusterka. Należy pokonać niewielką sprężystość, aby karta pamięci mogła się zablokować. WSKAZÓWKA: Aby wyjąć kartę pamięci, wsuń ją nieco głębiej do gniazda, a następnie wyciągnij. Montaż lusterka wstecznego lusterka 1. Wyłączyć silnik pojazdu. 2. Przymocuj lusterko wsteczne za odpowiednie ramiona. 3. Umieść lusterko wsteczne na lusterku wstecznym pojazdu. Strona6
4. Przełóż dwa wsporniki za lusterkiem wstecznym pojazdu. Następnie podłącz je do wolnych ramion lusterka wstecznego. 5. Podłącz wtyczkę mini-usb zasilacza samochodowego do gniazda mini-usb na desce rozdzielczej z tyłu. 6. Poprowadź przewód zasilający w niszach lub pod panelami wewnętrznymi, aby nie przeszkadzał podczas jazdy. UWAGA! Poprowadź kabel do gniazda zapalniczki pojazdu, aby nie przeszkadzał ci podczas jazdy ani nie blokował widoku. 7. Ustaw optymalny kąt widzenia lusterka wstecznego. 8. Ustaw soczewkę kamery tak, aby była równoległa do podłoża. 9. Podłącz wtyczkę zapalniczki samochodowego zasilacza do gniazda zapalniczki w samochodzie. Strona7
Montaż kamery cofania Kamera cofania może być zamontowana za pomocą podkładki samoprzylepnej lub śrub. UWAGA: Wybierając miejsce montażu, upewnij się, że możesz poprowadzić kabel do światła cofania i widoku z tyłu kamery. Upewnij się, że wspornik montażowy kamery cofania jest skierowany do góry podczas montażu. Podkładka samoprzylepna 1. Wyłącz silnik pojazdu. 2. Zainstaluj tylną kamerę z tyłu pojazdu. 3. Wyczyść żądaną lokalizację kurzu, tłuszczu i brudu. Niech dobrze wyschnie. 4. Zdejmij folię ochronną z jednej strony podkładki samoprzylepnej. Następnie mocno dociśnij podkładkę samoprzylepną do czyszczonego obszaru. 5. Zdejmij drugą folię ochronną. Naciśnij mocno uchwyt kamery cofania na podkładkę samoprzylepną. 6. Połóż kable we wnętrzu pojazdu. 7. Podłącz czerwony przewód do świateł cofania pojazdu. Strona8
UWAGA: Jeśli to konieczne, zlecić instalację wykwalifikowanemu personelowi! 8. Przełóż czarną linkę przez pojazd do swojej tylnej kamery. Podłącz go do wejścia AV. Śruba 1. Wyłącz silnik pojazdu. 2. Zainstaluj tylną kamerę z tyłu pojazdu. 3. Weź wspornik montażowy kamery cofania jako szablon i oznacz dwa otwory w żądanym miejscu. 4. Wywierć dwa otwory w zaznaczonych miejscach. 5. Dokręć tylną kamerę za pomocą dwóch dostarczonych śrub. 6. Połóż kable we wnętrzu pojazdu. 7. Podłącz czerwony przewód do świateł cofania pojazdu. UWAGA: Jeśli to konieczne, zlecić instalację wykwalifikowanemu personelowi! 8. Przełóż czarną linkę przez pojazd do swojej tylnej kamery cofania. Podłącz go do wejścia AV. Strona9
Stosowanie Włączanie Po uruchomieniu silnika pojazdu, twoje lusterko wsteczne włącza się w trybie wideo i automatycznie rozpoczyna nagrywanie. W razie potrzeby naciśnij przycisk OK, aby zatrzymać nagrywanie. Można go również włączyć ręcznie. Aby to zrobić, naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania / wyłączania przez trzy sekundy. Ustaw godzinę i datę WSKAZÓWKA: W trakcie nagrywania nie można wprowadzać żadnych ustawień. W razie potrzeby zakończ nagrywanie za pomocą przycisku OK. Upewnij się, że data i godzina są aktualne: 1. Włącz swój Rejestrator z tyłu samochodu. 2. W trybie wideo lub zdjęć naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez trzy sekundy. 3. Za pomocą przycisków i wybierz pozycję menu Data / Czas. 4. Naciśnij przycisk OK. 5. Użyj przycisków i, aby ustawić żądane wartości. Naciśnij przycisk OK, aby przełączyć na następne pole wprowadzania. Ustaw kolejno rok, miesiąc, dzień, godziny, minuty i sekundy. 6. Po ustawieniu sekund ponownie naciśnij przycisk OK. Ustawienia zostaną zapisane i nastąpi powrót do menu ustawień. i wybierz pozycję menu Data / Czas. Strona10
Tryb wideo Po włączeniu, Twoja kamera z tyłu jest w trybie wideo. 1. Tryb wideo (tryb kamery) 6. Przycisk włączania / wyłączania 2. Czas nagrywania 7. Przycisk M 3. Rozdzielczość wideo 8. Przycisk OK 4. Wykrywanie ruchu 9. Mikrofon 5. Monitor parkowania 10. Przycisk resetowania Rozpocznij / zatrzymaj nagrywanie ręczne Rozpocznij lub zatrzymaj nagrywanie, naciskając przycisk OK. Strona11
Włączanie / wyłączanie nagrywania dźwięku Nagrywanie dźwięku można włączać i wyłączać w menu ustawień lub naciskając przycisk podczas trwającego nagrywania. Nagrywanie z wykrywaniem ruchu Po włączeniu funkcji wykrywania ruchu, każdy zarejestrowany ruch wyzwala nagranie wideo. Wykrywanie ruchu można włączyć lub wyłączyć w menu ustawień: 1. W trybie wideo lub zdjęć naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez trzy sekundy. 2. Za pomocą przycisków i wybierz pozycję menu Wykrywanie ruchu. 3. Naciśnij przycisk OK, aby włączyć funkcję (znacznik wyboru) lub wyłączyć (brak znacznika wyboru). 4. Wyjdź z menu ustawień, naciskając przycisk M. Nagrywanie w razie wypadku Po włączeniu czujnika G wszelkie wibracje wykraczające poza ustawioną czułość automatycznie wyzwalają nagrywanie wideo tylko do odczytu. 1. W trybie wideo lub zdjęć naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez trzy sekundy. 2. Użyj przycisków i aby wybrać pozycję menu G-sensor. 3. Naciśnij przycisk OK. 4. Za pomocą przycisków i wybierz żądaną czułość. 5. Potwierdź wybór za pomocą przycisku OK. 6. Wyjdź z menu ustawień, naciskając przycisk M. Strona12
Tryb zdjęć Przejdź do trybu zdjęć, naciskając przycisk M w trybie wideo. 1. Tryb fotograficzny (tryb aparatu) 2. Rozdzielczość zdjęcia 3. Wykrywanie ruchu 4. Monitor parkowania 5. Karta pamięci 6. Zasilanie / poziom naładowania baterii 7. Aktualny czas 8. Znacznik czasu Robienie zdjęć Zrób zdjęcie, naciskając przycisk OK. Strona13
Tryb odtwarzania Przejdź do trybu odtwarzania, naciskając przycisk M w trybie zdjęć. Wyświetlane jest ostatnie zarejestrowane zdjęcie. 1.Pierwsza rozdzielczość 2. Wykrywanie ruchu 3. Monitor parkowania 4. Karta pamięci 5. Zasilanie / poziom naładowania baterii 6. Aktualny czas 7. Nazwa pliku 8. Liczba i liczba zdjęć 9. Znacznik czasu Strona14
Nagrania Użyj przycisków i aby przełączać się pomiędzy nagraniami. Rozpocznij / wstrzymaj odtwarzanie Rozpocznij lub wstrzymaj odtwarzanie bieżącego nagrania wideo, naciskając przycisk OK. Szybkie przewijanie do przodu / do tyłu 1. Rozpocznij odtwarzanie nagrania wideo. 2. Przewiń nagranie, naciskając i przytrzymując przycisk przez 2 sekundy lub w tył, przytrzymując przycisk przez 2 sekundy. 3. Powróć do normalnej prędkości odtwarzania, ponownie naciskając odpowiedni przycisk Dostosuj głośność Podczas odtwarzania krótko naciśnij odpowiedni przycisk, aby wyregulować głośność: Głośność -: przycisk Głośność +: przycisk Usuń nagranie 1. Przejdź do trybu odtwarzania. 2. Użyj przycisków i aby wybrać żądane nagranie. 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez trzy sekundy. 4. Za pomocą przycisków i wybierz pozycję menu Usuń bieżące (usuń bieżące nagranie) lub Usuń wszystko (usuń wszystkie nagrania). 5. Potwierdź proces za pomocą przycisku OK. Nagrania zostaną usunięte. Strona15
Włącz / wyłącz wyświetlacz Aby zaoszczędzić energię, wyświetlacz tylnej kamery błyskowej automatycznie wyłącza się po krótkiej chwili (wygaszacz ekranu). To ustawienie można zmienić w menu ustawień (patrz Ustawienia> Ponownie włącz wyświetlacz za pomocą dowolnego klawisza.) Ekran można również wyłączyć ręcznie, naciskając krótko przycisk włączania / wyłączania. Zmień aparat Po włączeniu po lewej stronie wyświetlacza pojawia się obraz Twojej tylnej kamery pokładowej. Obraz kamery cofania jest wyświetlany w prawym górnym rogu. Przełącz między kamerami, naciskając przycisk. Każde naciśnięcie przycisku powoduje przejście do innego widoku: Mała kamera wsteczna z lusterkiem wstecznym + kamera cofania Duża kamera cofania + małe lusterko wsteczne Kamera tylna + kamera lustrzana z lusterkiem bocznym obok siebie Ochrona nagrania przed usunięciem Rejestracja w toku Chroń trwające nagrywanie przed zastąpieniem przez krótkie naciśnięcie przycisku M. Na wyświetlaczu pojawi się symbol klucza. Zapisane nagranie 1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk M, aby przejść do trybu odtwarzania. 2. Użyj przycisków i, aby wybrać zdjęcie, które chcesz zabezpieczyć przed zastąpieniem. 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez trzy sekundy. Strona16
4. Użyj przycisków i, aby wybrać pozycję menu Ochrona (bieżące nagranie jest chronione) lub Zabezpiecz wszystko (wszystkie nagrania są chronione). 5. Potwierdź wybór za pomocą przycisku OK. Proces można przerwać w dowolnym momencie, naciskając przycisk M. WSKAZÓWKA: Aby usunąć ochronę przed nadpisaniem, wybierz pozycje menu Ustaw. (Ochrona bieżącego nagrania zostanie anulowana) lub usuń wszelką ochronę. (Ochrona wszystkich nagrań jest anulowana). Monitor parkowania WSKAZÓWKA: Ta funkcja jest możliwa tylko wtedy, gdy akumulator jest naładowany. Akumulator można ładować tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Monitor parkowania umożliwia monitorowanie zaparkowanego pojazdu. Po zarejestrowaniu ruchu lub wibracji rozpoczyna się 10-sekundowe nagrywanie wideo. 1. Zaparkuj pojazd i wyłącz silnik. 2. Włącz swój Rejestrator. 3. W razie potrzeby zatrzymaj nagrywanie. 4. Przytrzymaj przycisk M przez trzy sekundy. 5. Wybierz punkt menu Monitor parkingu. 6. Włącz funkcję (znacznik wyboru) lub wyłącz (bez zaznaczenia), naciskając przycisk OK. Strona17
Ustawienia W trybie wideo lub zdjęć naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez trzy sekundy, aby wejść do menu ustawień. Wybierz element menu opcje / Wywołaj pozycję menu: przycisk OK Potwierdź wybór: przycisk OK Włączanie / wyłączanie funkcji: przycisk OK Menu opuszczania / anulowania: klawisz M Strona18
Rozdzielczość wideo Jakość Nagrywanie w pętli Balans bieli Ekspozycja Wykrywanie ruchu Nagrywanie Monitor parkowania Data Ustaw żądaną rozdzielczość wideo. Ustaw żądaną rozdzielczość zdjęcia. Ustaw żądany czas trwania wideo nagrywania w pętli lub wyłącz funkcję. Ustaw oświetlenie otoczenia. Ustaw żądaną wartość ekspozycji. Włącz lub wyłącz wykrywanie ruchu za pomocą przycisku OK. Włącz lub wyłącz nagrywanie dźwięku za pomocą przycisku OK. Włącz lub wyłącz monitor parkowania za pomocą przycisku OK. Użyj przycisku OK, aby ustawić, czy nagrania mają być znakowane czasem, czy nie. Czujnik G Ustaw żądaną czułość czujnika G. Dźwięk klawiszy Data i godzina Wyjedź samochodem Język Częstotliwość Jasność LCD Karta pamięci formatowanie Powrót do ustawień fabrycznych Wersja Sygnał Włączyć lub wyłączyć dźwięk klawiszy za pomocą przycisku OK. Ustaw datę i godzinę. Ustaw czas, po którym, bez wprowadzania, twoja tylna kamera dashcam automatycznie wyłączy lub wyłączy tę funkcję. Ustaw żądany język menu. Ustaw częstotliwość światła otoczenia, aby zapobiec szumom obrazu (Niemcy: 50 Hz) Ustaw czas, po którym wyświetlacz wyłączy się automatycznie bez wprowadzania lub dezaktywacji funkcji. Sformatuj włożoną kartę pamięci. Wszystkie dane zapisane na karcie microsd zostaną bezpowrotnie utracone. Przywróć ustawienia fabryczne. Wszystkie ustawienia zostaną zresetowane do domyślnych. Wyświetla bieżące oprogramowanie układowe. Zarządzaj nagraniami Wyłącz kamerę tylną i wyjmij kartę pamięci. Następnie odczytaj kartę pamięci z komputera za pomocą adaptera. Nagrania z lustrzanym odbiciem można znaleźć w folderze DCIM> DCIMA, nagrań kamery cofania w folderze DCIM> DCIMB. Strona19
Nazwa pliku mówi, jaki jest rodzaj nagrania: REC: nagrywanie wideo SOS: Wideo po uruchomieniu czujnika ruchu PARKING: wideo z monitora parkingu JPG: nagrywanie zdjęć WSKAZÓWKA: Zapisz lub przenieś swoje nagrania regularnie na inny nośnik pamięci, np. Komputer. Wyłączanie Wyłącz pulpit nawigacyjny od tyłu, przytrzymując przycisk zasilania przez trzy sekundy. Strona20
Dane techniczne Zasilacz samochodowy Wejście Akumulator litowo-jonowy Wyjście Długość Prąd ładowania / prąd roboczy Wyświetlacz TFT Kąt widzenia 12-24 V DC 5 V DC / 1 A około 330 cm 350 mah Przednia kamera 150 Kamera tylna 90 5 V DC / 1 A 10,9 cm (4,3 '') Rozdzielczość wideo Przednia kamera 1280 720 (HD) Format wideo Tylna kamera Obrazy na sekundę 30 Rozdzielczość zdjęcia Format zdjęć Datownik Czujnik G Wykrywanie ruchu Monitor parkingu Automatyczny wygaszacz ekranu Mikrofon Połączenia 640 480 (VGA) MOV (H.246) 1 / 2 / 3 M JPG Tak Tak Tak Tak Tak Tak Wejście Mini-USB Wejście AV Gniazdo kart microsd Karta pamięci microsd do 32 GB, Klasa 10 Temperatura pracy -5 bis 60 C Wilgotność podczas pracy 15 65 % Temperatura przechowywania -10 bis 70 C Kamera cofania kabla AV Połączenie do światła cofania ca. 590 cm ca. 120 cm Montaż stopowej kamery tylnej 4,3 1,3 Masa Dashcam 30,9 7,6 4 cm Kamera cofania Waga Dashcam 245 g Kamera tylna 2.3 2.3 2.3 cm 24 g Strona21